نهر كوتينيه

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

نهر كوتينيه [ 7 ] أو نهر كوتينيه [ 2 ] هو نهر رئيسي في هضبة الشمال الغربي في جنوب شرق مقاطعة كولومبيا البريطانية الكندية، وشمال ولايتي مونتانا وأيداهو في الولايات المتحدة. وهو أحد الروافد الرئيسية العليا لنهر كولومبيا ، أكبر أنهار أمريكا الشمالية التي تصب في المحيط الهادئ. يمتد نهر كوتينيه لمسافة 781 كيلومترًا (485 ميلًا) من منابعه في سلسلة جبال كوتينيه في جبال روكي الكندية ، ويتدفق من منطقة شرق كوتينيه في كولومبيا البريطانية إلى شمال غرب مونتانا ، ثم غربًا إلى أقصى شمال ولاية أيداهو، ويعود إلى كولومبيا البريطانية في منطقة غرب كوتينيه ، حيث يلتقي بنهر كولومبيا في كاسلغار . 

يُعرف النهر باسم "كوتيناي" في كندا ولدى أمة كتوناكسا ، [ 7 ] وباسم "كوتيناي" في الولايات المتحدة ولدى قبائل ساليش وكوتناي المتحدة وقبيلة كوتناي في أيداهو . [ 2 ] يتغذى النهر بشكل رئيسي من الأنهار الجليدية وذوبان الثلوج، ويصرف مياه منطقة وعرة قليلة السكان تزيد مساحتها عن 50,000 كيلومتر مربع (19,000 ميل مربع ) ، منها أكثر من 70 % في كندا. من منابعه إلى ملتقاه مع نهر كولومبيا، ينحدر نهر كوتناي لأكثر من 2,000 متر (6,600 قدم) . عند ملتقاهما، يتشابه نهرا كولومبيا وكوتناي في الطول ومساحة التصريف والحجم، ولكن جزءًا أقل من نهر كوتناي محجوز في الخزانات، وبالتالي يتميز بامتدادات أكثر انسيابية مع منحدرات وشلالات. يشكل جزء من منطقة كوتينيه السفلى بحيرة كوتينيه ، وهي واحدة من أكبر البحيرات الطبيعية في مقاطعة كولومبيا البريطانية.    

كان شعب كتوناكسا ( كوتينيه ) أول من سكن ضفاف نهر كوتينيه. ولعدة قرون، مارسوا الصيد البري والبحري على ضفاف النهر، معزولين نسبيًا عن القبائل المجاورة. في القرن التاسع عشر، أصبح المستكشف الكندي ديفيد طومسون أول أوروبي مسجل يصل إلى كوتينيه، وأسس مراكز تجارية في جميع أنحاء المنطقة. أدى اكتشاف الذهب، وما تلاه من اكتشافات للفضة والغالينا في أواخر القرن التاسع عشر، إلى جذب آلاف المنقبين والمستوطنين إلى المنطقة، مما جلب معه تطورات مثل السكك الحديدية والملاحة بالبواخر. أسس الدوخوبور ، وهم طائفة دينية روسية، مستعمرة قصيرة الأجل تُدعى بريليانت عند مصب نهر كوتينيه؛ ثم انتشروا لاحقًا في العديد من المستوطنات، وساهموا في صناعات الأخشاب والزراعة في المنطقة.

كما هو الحال مع العديد من أنهار شمال غرب المحيط الهادئ ، شُيِّدت سدود كثيرة على نهر كوتينيه في القرن العشرين لتوليد الكهرباء والحماية من الفيضانات والجفاف. ويتم تنظيم منسوب مياه بحيرة كوتينيه صناعيًا، كما تحجب سدود كهرومائية عديدة مجرى النهر بين بحيرة كوتينيه ونهر كولومبيا. وفي الجزء العلوي من النهر، يكون معظمه متدفقًا بحرية، باستثناء سد ليبي في مونتانا، الذي يُشكِّل بحيرة كوكانيوسا .

اسم

وصفت مجموعتان من قبائل كتوناكسا (كوتناي) الهندية المحلية النهر بأسماء مختلفة قليلاً. عرفه السكان الأصليون الذين عاشوا على طول الجزء العلوي من النهر باسم "أكينميلوك "، والذي يعني ببساطة "نهر". أما سكان الجزء السفلي من النهر فقد أطلقوا عليه اسم " أككوكتلاقاتل " ، وهو اسم غير مؤكد المعنى. [ 8 ] أما اسم "نهر فلاتبو" فهو مشتق من الاسم الذي أطلقه شعب بلاكفيت على قبيلة كتوناكسا، نسبةً إلى "أقواسهم القوية والأنيقة"، [ 9 ] وقد سجله لاحقًا تجار الفراء الفرنسيون الكنديون. [ 10 ]

أثناء بحثه عن المنبع النهائي لنهر كولومبيا، صادف المستكشف ديفيد طومسون بحيرة كولومبيا ، حيث يبدأ نهر كولومبيا شمالًا كجدول صغير، بينما يتدفق نهر كوتينيه جنوبًا بقوة. وبما أنه كان يعلم مسبقًا من خرائط سابقة أن المنطقة تضم نهرين يُسميان كولومبيا وكوتينيه، فقد ظن طومسون أن ما يُعرف اليوم بنهر كولومبيا هو نهر كوتينيه، وأنه لم يعثر بعد على نهر كوتينيه الحقيقي. ومن هنا أطلق اسم "نهر ماكجيلفراي" على نهر كوتينيه الحقيقي تكريمًا لشريكيه التجاريين ويليام ودنكان ماكجيلفراي . [ 11 ] وفي كتاباته، أطلق على نهر كولومبيا من بحيرة كولومبيا إلى بيغ بيند اسم كوتينيه . [ 12 ]

استخدم الكنديون الفرنسيون اسم "كوتينيه" للإشارة إلى شعب كتوناكسا في القرن التاسع عشر. ويُعتقد أن "كوتينيه" كلمة تعني "شعب الماء" في إحدى لغات الألغونكيان . [ 13 ] [ 14 ] ولا يزال يُشار إلى النهر باسم كوتينيه في الولايات المتحدة، [ 2 ] بينما يُكتب اسمه في كندا كوتينيه . [ 7 ]

تُظهر مقارنات خرائط طبوغرافية مختلفة صادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) من القرن العشرين العديد من التفسيرات الخاطئة أو الأسماء البديلة المُطبقة على جزء النهر الواقع داخل الولايات المتحدة. وتشمل هذه الأسماء "كوتاني" و"كوتيني" و"كوتينيه". [ 2 ] يُدرج نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية "نهر سوان" كاسم بديل، على الرغم من أن أصل هذا الاسم غير مؤكد. [ 2 ] (مع ذلك، يوجد نهر سوان في أقصى الجنوب الشرقي في مونتانا). [ 15 ]

دورة

خريطة جوية لنهر كوتينيه ونهر كولومبيا في خندق جبال روكي عام 1913. تقع بحيرة كولومبيا بالقرب من المركز، ويتدفق نهر كوتينيه من أعلى اليمين إلى المقدمة.

ينبع نهر كوتينيه من الجانب الشمالي الشرقي لسلسلة جبال بيفرفوت في جنوب شرق مقاطعة كولومبيا البريطانية، ويتدفق في البداية باتجاه الجنوب الشرقي عبر وادٍ مستنقعي في منتزه كوتينيه الوطني . يصبح النهر أكبر بكثير عند التقائه بنهر فيرميليون ، وهو في الواقع الأكبر بينهما عند نقطة التقائهما قرب معبر كوتينيه. يواصل نهر كوتينيه مساره باتجاه الجنوب الشرقي، متلقيًا نهر باليسر من جهة اليسار، ثم يتدفق جنوبًا إلى وادٍ ضيق عند التقائه بنهر وايت. [ 16 ] [ 17 ]

في بلدة كانال فلاتس الصغيرة، يمر نهر كوتينيه على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) من بحيرة كولومبيا ، منبع نهر كولومبيا، حيث يلتقي بخندق روكي ماونتن على طول السفوح الشرقية لجبال بورسيل . [ 18 ] ويستقبل نهر لوسير بالقرب من محطة سكوكومشوك التابعة لسكك حديد المحيط الهادئ الكندية، ونهرَي سانت ماري ووايلد هورس في بلدة فورت ستيل التاريخية للتعدين ، ثم يستقبل نهر بول في المستوطنة التي تحمل الاسم نفسه. وفي واردنر، كولومبيا البريطانية ، يتسع نهر كوتينيه ليُشكّل خزان بحيرة كوكانيوسا . ويدخل نهر إلك ، أطول روافد كوتينيه، بحيرة كوكانيوسا جنوب إلكو، كولومبيا البريطانية . [ 16 ] [ 17 ] 

تمتد بحيرة كوكانيوسا لمسافة 130 كيلومترًا (81 ميلًا) جنوبًا، عابرةً الحدود الأمريكية الكندية، وقد تشكلت بفعل سد ليبي شرق مدينة ليبي بولاية مونتانا . يستقبل نهر كوتينيه (كما يُسمى الآن) نهر فيشر أسفل السد مباشرةً، ثم ينعطف غربًا، مُشكلاً "المنعطف الكبير" حول الطرف الجنوبي لجبال بورسيل ومدينة ليبي . وعلى بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) أسفل ليبي، ينحدر النهر فوق شلالات كوتينيه . ينعطف نهر كوتينيه شمال غربًا عند مدينة تروي بولاية مونتانا ، قبل أن ينضم إليه نهر ياك من الشمال عند عبوره إلى ولاية أيداهو. يدخل نهر موي بالقرب من ينابيع موي قبل أن يدخل التضاريس اللطيفة لوادي كوتينيه [ 19 ] ، ثم ينعطف شمالًا، مارًا ببونرز فيري [ 16 ] [ 17 ] ، عائدًا باتجاه الحدود الأمريكية الكندية.   

يعود النهر إلى كندا جنوب كريستون، في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، ويتدفق عبر منطقة مستنقعية تُسمى سهول كوتينيه قبل أن يصب في بحيرة كوتينيه التي يبلغ طولها 100 كيلومتر (62 ميلاً) . ويلتقي النهر بالبحيرة أيضًا بنهر دنكان ، وهو أكبر روافد النهر من حيث الحجم. بالقرب من بلفور، يتفرع فرع من البحيرة غربًا باتجاه نيلسون ، حيث يخرج نهر كوتينيه من البحيرة أسفل سد كورا لين . ويتدفق الجزء الأخير من النهر غربًا عبر وادٍ عميق، مُشكلاً عدة شلالات، من بينها شلالات بونينغتون ، حيث تحجز أربعة سدود كهرومائية تعمل بنظام جريان النهر مياه النهر. بالقرب من بريليانت، يُشكل نهر كوتينيه دلتا داخلية صغيرة ثم يصب في نهر كولومبيا بالقرب من كاسلغار . [ 16 ] [ 17 ] 

مستجمعات المياه

تبلغ مساحة مستجمع مياه نهر كوتينيه 50,298 كيلومترًا مربعًا (19,420 ميلًا مربعًا ) ، وهو أحد أكبر الأحواض الفرعية لنظام نهر كولومبيا . يمتد مستجمع المياه لمسافة تقارب 400 كيلومتر (250 ميلًا) من الشمال إلى الجنوب و 250 كيلومترًا (160 ميلًا) من الشرق إلى الغرب، مما يحدد تقريبًا منطقة في شمال غرب المحيط الهادئ تُعرف باسم كوتينيه . [ 4 ] في كندا، يُستخدم مصطلح "كوتينيه" بشكل فضفاض على الرغم من أن منطقة أراضي كوتينيه ، التي تشمل المنطقة بأكملها، مُعرّفة رسميًا؛ يشير الاسم بشكل غير مباشر إلى أراضي شعب كوتينيه الأصلي الممتدة من جبال روكي في الشرق وجبال سيلكيرك وبورسيل ( بيرسيل في الولايات المتحدة) في الغرب في جنوب شرق كولومبيا البريطانية، ويستخدم ليعني بشكل أكبر المنطقة التي يصرفها نهر كوتينيه، أي بما في ذلك الأجزاء الكندية السفلى من نهر كولومبيا من ريفيلستوك إلى الحدود الأمريكية، وكذلك امتدادات أعالي نهر كولومبيا شمالًا من كانال فلاتس على الأقل حتى جولدن ( يشار أحيانًا إلى منطقة الحدود على أنها جزء من غرب كوتينيه ).   

يُعدّ نهر كوتينيه ثالث أكبر روافد نهر كولومبيا من حيث مساحة حوضه وتصريفه. [ 20 ] [ 21 ] يقع أكثر من 70  % من حوض كوتينيه في مقاطعة كولومبيا البريطانية، بينما  يقع 23% منه في ولاية مونتانا، و6  % في ولاية أيداهو. [ 4 ] يُعدّ كوتينيه واحدًا من الأنهار القليلة التي تعبر الحدود الأمريكية الكندية عدة مرات: الأنهار الأخرى هي نهر ميلك ، أحد روافد نهر ميسوري ؛ ونهر سوريس ، أحد روافد نهر أسينيبوين ؛ ونهر كيتل ، أحد روافد نهر كولومبيا. [ 17 ]

وادي نهر كوتينيه في منتزه كوتينيه الوطني

تُحدَّد مستجمعات مياه نهر كوتينيه بسلاسل جبلية وعرة متوازية من جبال روكي، والتي تُوجِّه تصريف المياه على طول محور شمال غربي - جنوب شرقي. وتقع المناطق المسطحة الكبيرة الوحيدة في وادي نهر كوتينيه من بونرز فيري، أيداهو، إلى بحيرة كوتينيه، وفي أجزاء من خندق جبال روكي من كانال فلاتس إلى بحيرة كوكانيوسا. [ 22 ] ومن بين روافد نهر كوتينيه العديدة، يُعد نهر دنكان، الذي يبلغ طوله 206 كيلومترات (128 ميلاً)، الأكبر. وينضم إلى النهر مئات الروافد الأخرى في مساره المتعرج، بما في ذلك أنهار فيرميليون ، وكروس ، وباليسر ، ووايت ، ووايلد هورس ، وسانت ماري ، وإلك ، وفيشر ، وياك ، وموي ، وغوت ، وسلوكان . [ 23 ] 

تُحيط بمنطقة كوتينيه العديد من أحواض الأنهار، بعضها جزء من حوض نهر كولومبيا، بينما يصبّ بعضها الآخر في شواطئ بعيدة من قارة أمريكا الشمالية. في الجنوب والجنوب الشرقي، يفصل خط تقسيم المياه، الذي تشكله سلسلتا جبال كابينت ووايتفيش، بين مستجمعات مياه نهري كوتينيه وفلاتهيد . يُعدّ نهر فلاتهيد رافداً لنظام نهر كلارك فورك - نهر بيند أوريل ، الذي يُحيط بحوض كوتينيه من الجنوب الغربي. ويُشكّل حوض نهر كولومبيا العلوي الحدود الشمالية، كما يُحيط حوض نهر كيكينغ هورس بالجانب الشمالي من حوض كوتينيه. وإلى الجنوب الغربي يقع نهر بريست ، أحد روافد نهر بيند أوريل. أما في الجانب الشرقي، فوق خط تقسيم المياه القاري، فينبع نهرا بو وأولدمان . وكلاهما رافدان لنهر ساسكاتشوان الجنوبي ، الذي يُعدّ جزءاً من حوض تصريف خليج هدسون . [ 17 ] [ 24 ]

الجيولوجيا

خريطة تضاريسية لمنطقة نهر كوتينيه

ترتبط القصة الجيولوجية لمنطقة كوتينيه ارتباطًا وثيقًا بجيولوجيا جبال كولومبيا وسيلكيرك وجبال روكي. تتكون الجبال في معظم حوض نهر كوتينيه من صخور رسوبية من العصر ما قبل الكمبري تابعة لمجموعة بيلت الفائقة ، والتي بدورها مُقسّمة إلى عدة مجموعات فرعية ذات خصائص وأعمار مختلفة قليلاً. [ 25 ] ومع ذلك، تشترك معظم الصخور في سمة واحدة؛ وهي صلابتها ومقاومتها للتآكل. [ 26 ] يُعتقد أن خندق جبال روكي عبارة عن منخفض جزئي ، أو شريط طويل ضيق من الأرض انخفض ارتفاعه بمرور الوقت بسبب وجود صدوع متوازية على جانبيه. [ 27 ] تمتد الصدوع في مستجمع مياه نهر كوتينيه من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، كما هو شائع في معظم أنحاء مقاطعة كولومبيا البريطانية. تتميز الصخور الأساسية عمومًا بالاستقرار، وتحتوي على المزيد من نتوءات الصخور المتحولة والنارية كلما اتجهنا غربًا. [ 28 ] تظهر تكوينات من صخور العصرين الكامبري والديفوني بكميات صغيرة في الجزء الأمريكي من منطقة كوتينيه. [ 26 ]

تُشكّل الصخور الأساسية جزءًا كبيرًا من مجرى نهر كوتينيه في أعاليه وأسفله، بينما تسمح الرواسب الطميية في الجزء الأوسط للنهر بالتعرّج فوق قاع وادٍ أوسع. ويُرجّح أن تكون هذه الرواسب قد نشأت نتيجة تجلد كثيف خلال العصر الجليدي السابق . قبل حوالي 15000 عام، تقدّمت الصفيحة الجليدية الكورديليرية جنوبًا إلى ما يُعرف اليوم بمقاطعات كولومبيا البريطانية ومونتانا وأيداهو، مما أدى إلى إغلاق نهر كوتينيه عند مخرج بحيرة كوتينيه، التي لم تكن موجودة آنذاك. [ 25 ] غطّت الأنهار الجليدية معظم مستجمع مياه نهر كوتينيه الشمالي، وشكّلت بشكل كبير القمم والوديان التي نراها اليوم. تسبّب النهر الجليدي الذي شكّل بحيرة كوتينيه في ارتفاع منسوب النهر إلى مسطح مائي هائل امتدّ إلى ليبي، مونتانا ، بالقرب من موقع سدّ ليبي الحالي، وربما كان متصلًا ببحيرة بيند أوريل ، التي كانت أيضًا متسعةً جدًا في ذلك الوقت. [ 28 ] دفنت الرواسب الجليدية مجرى نهر كوتينيه القديم، وشكلت سدًا طبيعيًا عند منعطف النهر غربًا خارج بحيرة كوتينيه. وبعد انحسار الأنهار الجليدية، انخفض منسوب بحيرة كوتينيه إلى مستواه الحالي، وتشكلت سهول كوتينيه. [ 25 ]

تاريخ

السكان الأوائل

مجموعة كوتينيه مع خيام ، حوالي عام 1900

كان شعب كتوناكسا (الذين يُشار إليهم غالبًا باسم كوتيناي ) أول من سكن وادي نهر كوتيناي (سكان المنطقة عند وصول الأوروبيين)، ومنهم اشتق اسم النهر. [ 29 ] تنص أساطير الخلق لدى كتوناكسا على أن شعبهم خُلق على يد كويلكسكا نوبيكا ( الكائن الأسمى ) وأنهم عاشوا دائمًا في المنطقة؛ إذ تقول إحدى الأساطير: "لقد خلقتكم يا شعب كوتيناي لرعاية هذه الأرض الجميلة، ولتُكرموا وتحفظوا وتحتفلوا بخلقي هنا". [ 30 ] ومع ذلك، تشير الأدلة اللغوية وغيرها إلى أنهم ينحدرون من قبائل السهول الكبرى التي طُردت من أراضيها التاريخية على يد قبيلة بلاكفيت في القرن السادس عشر. [ 13 ] [ 31 ] يُعتبر شعب كتوناكسا معزولًا نسبيًا عن قبائل شمال غرب المحيط الهادئ والسهول الكبرى الأخرى. لغتهم لغة معزولة، لا تربطها صلة تُذكر (إن وُجدت أصلاً) بلغات الساليش التي تتحدث بها قبائل منطقة بحيرة بيند دوريل. [ 32 ] كانوا شعبًا شبه رحل، سكنوا مساحة واسعة من وادي كوتينيه، من منابع الأنهار إلى بحيرة كوتينيه. وفرت لهم أربع قرى مأوىً في الشتاء، بينما كانوا يتنقلون بقية العام بين مناطق الصيد وجمع التوت. كان سكان كتوناكسا الشماليون يصطادون الجاموس ، بينما كان سكان الجنوب يصطادون الأسماك بشكل رئيسي. [ 33 ] والجدير بالذكر أن كتوناكسا كانوا أول قبيلة غرب جبال روكي تستخدم الخيول البرية التي جلبها الأوروبيون لأغراضهم الخاصة. [ 34 ]

أصل ومعنى اسم "كوتينيه" غير مؤكدين. قبل اكتشافهم من قبل الأوروبيين، كانوا يُعرفون باسم كسانكا ، أي "شعب السهم الواقف". [ 13 ] يُعتقد أن صيادي الفراء الفرنسيين الكنديين التابعين لشركة خليج هدسون وشركات أخرى في أوائل القرن التاسع عشر كانوا أول من أطلق عليهم اسم كوتينيه ، والذي يعني "شعب الماء" في إحدى لغات الألغونكيان . وقد يعني أيضًا "أردية الغزلان"، في إشارة إلى مهارتهم الفائقة في صيد الغزلان. [ 13 ] في بعض السجلات المكتوبة من أوائل القرن التاسع عشر، والتي دوّنها الفرنسيون أيضًا، كان يُطلق على شعب كتوناكسا أحيانًا اسم فلاتبو ( Arcs plats )، وكان يُطلق على النهر اسم نهر فلاتبو. [ 10 ] من بين سكان المنطقة الآخرين قبائل مونتانا ساليش (في الجنوب) وشوسواب (في الشمال)، ولكن معظم هذه القبائل لم تكن تسكن على ضفاف النهر الرئيسي.

استكشاف

خريطة لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ ووسط كندا من إعداد ديفيد طومسون عام 1814. يظهر نهر كوتينيه بالقرب من أسفل اليسار باسم نهر ماكجيلفراي .

في عام ١٨٠٦، انطلق المستكشف ديفيد طومسون من ساسكاتشوان بحثًا عن منبع نهر كولومبيا. عبر جبال روكي الكندية من خلال ممر هاوس، ووصل في نهاية المطاف إلى ضفاف نهر كوتينيه، الذي اعتقد أنه نهر كولومبيا. سافر طومسون بمحاذاة النهر، لكنه عاد أدراجه بعد تعرضه لهجوم من السكان الأصليين. [ ٣٥ ] في العام التالي، قام طومسون وعائلته وعدد من الرجال بمحاولة أخرى للعثور على نهر كولومبيا. عبروا جبال روكي من موقع شمالي، وسافروا بمحاذاة نهر بلايبيري إلى نهر كولومبيا، واكتشفوا في نهاية المطاف بحيرة كولومبيا، وأسسوا هناك مركزًا تجاريًا يُدعى كوتينيه هاوس . في ربيع عام ١٨٠٨، انطلق طومسون بمحاذاة نهر كوتينيه، ووصل هذه المرة إلى ما يُعرف اليوم بولايتي مونتانا وأيداهو، حيث أسس مركزين تجاريين هما كوليسبيل هاوس وساليش هاوس ، على بحيرة بيند أوريل ونهر كلارك فورك ، على التوالي. [ 36 ] بعد أن قضى شتاءً في مونتانا، حاول الوصول إلى نهر كولومبيا عبر نهر بيند أوريل، لكنه فشل في هذه المحاولة، وعاد في نهاية المطاف إلى منزل كوتينيه عبر نهر كوتينيه شمالاً في الربيع التالي. [ 37 ] [ 38 ]

شلالات نهر كوتينيه أسفل بحيرة كوتينيه، حوالي عام 1936

خلال أوائل القرن التاسع عشر، واصل تومسون تجارة الفراء في جميع أنحاء منطقة كوتينيه لصالح شركة نورث ويست ، [ 39 ] وخلال السنوات القليلة التي احتكر فيها تجارة الفراء الكندية غرب جبال روكي، حظر المشروبات الكحولية تمامًا. وقد نُقل عنه قوله: "لقد جعلتُ من القانون لنفسي ألا يمر أي كحول عبر الجبال برفقتي". [ 40 ] عندما حاول اثنان من شركاء تومسون التجاريين إجباره على نقل برميلين من الروم إلى منزل كوتينيه، "وضع تومسون البرميلين على حصان شرس، وبحلول الظهر كان البرميلان فارغين ومحطمين، وكان الحصان يفرك حمولته على الصخور للتخلص منها... أخبرتهم بما فعلت، وأنني سأفعل الشيء نفسه مع كل برميل من الكحول". [ 41 ] وبالطبع، تم استيراد النبيذ والبيرة والروم وغيرها من المشروبات المسكرة لاحقًا.

في عام 1846، تم تسوية النزاع الحدودي في ولاية أوريغون بضربة قلم وخط مستقيم تجاهل التضاريس.

عبر جون باليسر جبال روكي عبر ممر جبلي عام 1858، مؤديًا إلى منابع نهر باليسر ، أحد روافد نهر كوتناي الذي سُمي لاحقًا تكريمًا له. (مع ذلك، أطلق عليه فريقه في البداية اسم نهر باليسر ). وصلت رحلته إلى بحيرة كولومبيا، لكنها واجهت صعوبة في العودة إلى ألبرتا؛ إذ كان الطريق الذي اختاروه شديد الخطورة. بعد مقايضة بعض الخيول ومؤن جديدة من قبيلة كتوناكسا، تمكنوا من عبور جبال روكي مرة أخرى في وقت لاحق من ذلك العام عبر ممر شمال كوتناي بالقرب من بحيرتي كاناناسكيس السفلى والعليا ، بعد رحلة عبر نهر إلك . [ 42 ] عُرفت سلسلة الرحلات التي قادها لاحقًا حتى عام 1859 باسم رحلات باليسر ، أو رسميًا، رحلة الاستكشاف البريطانية لأمريكا الشمالية، والتي، على الرغم من أنها تضمنت بعض السفر غرب جبال روكي، إلا أنها اقتصرت في الغالب على الجانب الشرقي من خط تقسيم المياه القاري . وقد نُسبت رحلات باليسر السابقة إلى كونها "مقدمة حيوية للاستيطان الأوروبي في البراري [وسط كندا]، حيث قدمت كميات هائلة من المعلومات حول موارد هذه المنطقة الشاسعة". [ 43 ]

في سبتمبر 1859، سافر باليسر إلى وادي نهر كوتينيه بحثًا عن مسار مناسب لطريق تجاري، وربما خط سكة حديد. وبدلًا من عبور جبال روكي، كما فعل تومسون، انطلق باليسر من حصن كولفيل ، وهو مركز تجاري تابع لشركة خليج هدسون بالقرب من شلالات كيتل على نهر كولومبيا. [ 44 ] ثم تابع سيره صعودًا في نهر بيند أوريل (المشار إليه باسم "بيندوريل") وعبر إلى وادي نهر كوتينيه، الذي كان يُسمى في سجلاته إما "كوتاني" أو "نهر فلات بو". [ 45 ] كانت بحيرة كوتينيه تُسمى "بحيرة فلات بو". أخبره أفراد قبيلة كتوناكسا أن هناك دربًا موجودًا بالفعل على طول نهر كوتينيه، ينتهي عند بحيرة كولومبيا، ولكنه كان في حالة سيئة (لأنه مهجور منذ سنوات عديدة) و"غير عملي تمامًا للخيول". [ 46 ] أعادوا شقّ الطريق لأميال عديدة وعادوا إلى بحيرة كوتينيه بحلول منتصف أكتوبر من العام نفسه. [ 47 ] أصبحت نتائج البعثة فيما بعد طرق نقل مهمة عبر جبال روكي إلى منطقة كوتينيه، وأصبح الطريق الذي سلكوه فيما بعد مسارًا لخط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي . [ 48 ]

ازدهار الذهب والفضة

مستوطنة التعدين في فورت ستيل عام 1910

في عام 1863، أدى اكتشاف الذهب عند ملتقى نهري وايلد هورس وكوتناي في منطقة شرق كوتناي [ 49 ] إلى ما يُعرف بحمى الذهب في وايلد هورس، حيث توافد ما بين ثلاثة آلاف وعشرة آلاف رجل إلى المنطقة، وشُيّدت بلدة فيشرفيل ، التي اضطرت إلى الانتقال بعد اكتشاف أنها تقع فوق بعض أغنى رواسب الذهب. [ 50 ] في الأصل، كان يُطلق على النهر (والمنطقة) اسم "ستاد هورس" من قِبل المنقبين الأوائل، لكن المسؤولين الحكوميين غيّروا الاسم إلى وايلد هورس . سُمّي موقع البلدة الجديدة رسميًا كوتناي (مع أنها لا تزال تُعرف باسم فيشرفيل)، وتُكتب أيضًا كوتناي وكوتنايس، وتُعرف أيضًا باسم وايلد هورس. أُنشئت معبر غالبريث عبر نهر كوتناي بالقرب من حصن ستيل لتسهيل عبور المنقبين والتجار المتدفقين. بحلول عام 1864، استُخرج معظم الذهب، وفي يونيو من ذلك العام، كتب أحد المنقبين الأمريكيين أن حوالي 200 منقب كانوا يصلون يوميًا. بحلول عام 1865، كانت ذروة الاندفاع قد انتهت، وتبين أن المناجم لم تكن غنية كما كان يُعتقد سابقاً عندما وصلت أنباء في عام 1865 عن الإضرابات في منطقة بيغ بيند في نهر كولومبيا ، وانتقل معظم سكان التعدين إلى هناك بشكل جماعي . [ 51 ] [ 52 ]

استمرت فيشرفيل، التي كانت تضم مركزًا لشركة خليج هدسون ومتاجر أخرى، في الازدهار لبضع سنوات مع بضع مئات من السكان (معظمهم من الصينيين في نهاية المطاف، كما هو الحال في العديد من مدن الذهب الأخرى في كولومبيا البريطانية)، لكنها تراجعت كمركز إمداد مع إنشاء حصن ستيل المجاور . واصل عمال المناجم الصينيون العمل في مواقع التنقيب "المستنفدة" التي هجرها عمال المناجم الأمريكيون والكنديون، واستحوذوا على ما تبقى من الذهب. وفي نهاية المطاف، هُجرت فيشرفيل، وتُركت مبانيها لتتداعى، ولم يتبق منها اليوم إلا القليل. [ 50 ] [ 53 ] أعقبت موجات التنقيب عن الذهب الأخرى على نهري موي وجوت، وهما رافدان لنهر كوتينيه، اكتشاف مناجم الفضة والجالينا في منطقتي بحيرة كوتينيه ووادي سلوكان (سلوكان الفضية)، مما أدى سريعًا إلى استيطان المنطقة وإنشاء العديد من المدن المزدهرة المعروفة باسم "مدن الفضة"، ولا سيما نيلسون ، عند مصب بحيرة كوتينيه، وكاسلو ، في منتصف ذراعها الشمالي، ونيو دنفر ، وسيلفرتون ، ومدينة سلوكان ، وساندون في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. [ 54 ] وبحلول عام 1889، تم بناء مصهر بالقرب من مصب نهر كوتينيه، بالقرب من ريفيلستوك ، لمعالجة الخام من المناجم. [ 55 ] كانت شركات السفن البخارية، التي تخدم المناجم والمستوطنين، تبحر في نهر كوتينيه من بونرز فيري، أيداهو إلى نيلسون وإلى منطقة لاردو أو "لاردو" في الطرف الشمالي من بحيرة كوتينيه، وكذلك في الجزء العلوي من نهر كوتينيه بين منطقة كرانبروك-فورت ستيل ونقاط في مونتانا. [ 56 ]

السفن البخارية

البوارج ذات العجلات الخلفية "جيه دي فاريل" و "نورث ستار" في منطقة كوتينيه في جينينغز، مونتانا

عندما انتهت شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية (CPR) من مدّ خطها العابر للقارات عبر جنوب كولومبيا البريطانية، بدأت السفن البخارية تبحر في أعالي نهري كولومبيا وكوتناي، حاملةً الركاب والمنتجات والخامات وغيرها من السلع التجارية عبر المنطقة لتوزيعها عبر خط شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية في غولدن . بلغ طول المسار الإجمالي حوالي 500 كيلومتر (310 أميال) ، ممتدًا من غولدن شمالًا إلى جينينغز، مونتانا جنوبًا، مع نقطة عبور في كانال فلاتس. كان عصر السفن البخارية في كوتناي قصيرًا، إذ استمر حوالي 28 عامًا فقط. [ 57 ] في عام 1882، وكجزء من حافز للمساعدة في الملاحة على خط غولدن-جينينغز، وربما تحويل المياه شمالًا إلى داخل كولومبيا البريطانية لتوفير الحماية من الفيضانات لمنطقة منخفضة جنوب بحيرة كوتناي، تُسمى كوتناي فلاتس، اقترح المغامر الأوروبي ويليام أدولف بيلي-غروهمان إنشاء قناة بين نهر كوتناي وبحيرة كولومبيا. [ 58 ] [ 59 ] اكتمل بناء القناة التي يبلغ طولها كيلومترين (1.2 ميل) وعرضها 14 مترًا (46 قدمًا) في عام 1889. وكانت قناة بايلي-غروهمان ، كما كانت تُسمى، تحتوي على هويس واحد يبلغ طوله 30 مترًا (98 قدمًا) وعرضه 9 أمتار (30 قدمًا) . [ 60 ] [ 61 ]     

بسبب وعورة التضاريس واضطراب المياه في النهرين، وخاصةً في نهر كوتينيه الذي يتغذى من الأنهار الجليدية، كان تشغيل السفن البخارية بالغ الصعوبة، ولم يكن مجديًا اقتصاديًا على الإطلاق. كانت المياه الأكثر اضطرابًا في وادي جينينغز، الذي غمرته المياه الآن في معظمه في خزان بحيرة كوكانيوسا خلف سد ليبي . غرقت اثنتان من أوائل السفن البخارية، وهما دوقة وكلاين ، أثناء نقلهما عمال المناجم إلى حمى الذهب في وايلد هورس على نهر كوتينيه. لم تكن أي من السفينتين قد وصلت حتى إلى كانال فلاتس عندما اصطدمتا بالصخور في نهر كولومبيا. [ 62 ] كانت أول سفينة بخارية تبحر في نهر كوتينيه هي أنيرلي عام 1893. [ 58 ] حققت السفن اللاحقة، مثل غويندولين ، نجاحًا متفاوتًا. كان الكابتن فرانك ب. أرمسترونغ ، الذي قاد العديد من السفن البخارية السابقة على خط غولدن-جينينغز، هو من بناها، وعندما اكتمل بناؤها بنسبة ثلاثة أرباع تقريبًا، قرر أرمسترونغ نقلها إلى غولدن لإكمال العمل. أبحرت غويندولين إلى القناة، التي كانت للأسف غير صالحة للاستخدام بسبب تفجير بوابات الهويس بالديناميت نتيجة فيضان كوتينيه. اضطر أرمسترونغ إلى نقل السفينة برًا ووصل في النهاية إلى غولدن. ثم أبحرت غويندولين جنوبًا إلى جينينغز لنقل خام الحديد في كوتينيه. [ 63 ] وكانت أيضًا السفينة الوحيدة التي عبرت القناة بوسائل النقل الصحيحة، وقامت برحلتين من أصل ثلاث رحلات فقط للبواخر عبر القناة. [ 64 ]

كانت سفينة "نورث ستار" آخر سفينة تعبر القناة، وواحدة من آخر السفن التي وصلت إلى قناة كوتينيه ، وكان يقودها أيضاً الكابتن أرمسترونغ. في عام ١٩٠٢، قرر أرمسترونغ الإبحار بسفينة "نورث ستار" على قناة كولومبيا، إذ وجد أن العمل في قناة كوتينيه أصبح أقل ربحية مع نضوب المناجم في المنطقة، وإنشاء شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية فرعها "كوتينيه سنترال"، [ ٥٨ ] ولأسباب أخرى عديدة. [ ٦٥ ] في يونيو من ذلك العام، أبحر أرمسترونغ بسفينة "نورث ستار" إلى قناة بيلي-غروهمان، التي كانت في حالة سيئة. كما كان الهويس صغيراً جداً بحيث لا يتسع للسفينة. فأمر أرمسترونغ ببناء سدين مؤقتين لإنشاء هويس مؤقت بطول ٤٠ متراً (١٣٠ قدماً) ، ثم فُجِّر السد الأمامي لتتمكن السفينة من ركوب موجة المياه المتجهة إلى بحيرة كولومبيا. [ 64 ] [ 66 ] كان عبور سفينة نورث ستار إلى بحيرة كولومبيا آخر مرة استخدمت فيها سفينة بخارية القناة، ومثّل نهاية عصر السفن البخارية في كوتينيه. [ 58 ] 

مستوطنة الدوخوبور

في القرن العشرين، واجه أفراد طائفة دينية روسية تُدعى الدوخوبور، والذين كانوا يعيشون في سهول ساسكاتشوان بوسط كندا، اضطهادًا ومشاكل داخلية ومصادرة أراضيهم من قِبل الحكومة الكندية. قرر زعيمهم، بيتر فيريجين ، نقلهم إلى كولومبيا البريطانية عام ١٩٠٩، بحثًا عن أرض وحياة أفضل. [ ٦٧ ] اختار موقعًا لبلدة على الضفة الشمالية لنهر كوتينيه، عند ملتقاه بنهر كولومبيا، على الضفة المقابلة لمدينة كاسلغار الحالية . [ ٦٨ ] في عام ١٩٠٩، اشترى حوالي ١٤٠٠٠ فدان (٥٧ كيلومترًا مربعًا ) مجاورة لمصب نهر كوتينيه، مستخدمًا جزئيًا أموالًا جُمعت من بيع معدات زراعية في ساسكاتشوان، [ ٦٨ ] وبإضافة هذه المساحة إلى أراضٍ أخرى استحوذ عليها في جميع أنحاء كولومبيا البريطانية، بلغ إجمالي مساحة أراضي الدوخوبور ١٩٠٠٠ فدان (٧٧ كيلومترًا مربعًا ) . كانت هناك بالفعل مستوطنة صغيرة في الموقع تُدعى واترلو، لكن فيريجين أعاد تسميتها إلى بريليانت ، نسبةً إلى "المياه المتلألئة" [ 69 ] للنهر. عُرفت المنطقة بأكملها باسم دولينا أوتشيني ، أي "وادي العزاء". وبحلول عام 1913، كان يعيش في المنطقة أكثر من 5000 من الدوخوبور. [ 70 ]  

بيتر فيريجين ( يسار) ومجموعة من أتباعه في جليد، كولومبيا البريطانية، حوالي عام 1907

عند وصولهم إلى كولومبيا البريطانية، بدأ الدوخوبور بقطع الأشجار في وادي نهر كوتينيه لبناء مساكنهم الأولى . كما قاموا بتسوية مساحات من الأرض لزراعة البساتين والحقول، وشيدوا مناشر على نهري كولومبيا وكوتينيه لتحويل جذوع الأشجار إلى أخشاب. بعد وصول المزيد من المستوطنين، بنوا مبانٍ أكبر تتسع لعدة عائلات بدلاً من الأكواخ الصغيرة التي كانت شائعة في المنطقة آنذاك. [ 71 ] بُني كل منزل كبير، أو "دوم" ، يتسع لما بين 70 و100 شخص، على قطع أرض تبلغ مساحتها حوالي 41 هكتارًا (100 فدان) قسمها فيريجين إلى المجتمع بأكمله عام 1911. [ 69 ] ثم بنى الدوخوبور مصنعًا للطوب في موقع مدينة غراند فوركس الحالية ، حيث صنعوا الطوب لاستخدامه في الغالب في مستوطنة بريليانت. [ 72 ] كانت بريليانت من أوائل المدن في المنطقة التي توفرت فيها المياه الجارية. تم إنشاء خزان لتجميع المياه من نهر كوتينيه ونبع محلي ، [ 73 ] وبحلول عام 1912، كانت المياه الجارية متوفرة في كل منزل. [ 69 ] وفي عام 1913، حوّل فيريجين مصنعًا مهجورًا في نيلسون ، على بُعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) أعلى نهر كوتينيه من بريليانت، لإنتاج المربى. [ 73 ] ثم أنشأ الدوخوبور عبّارة عبر نهر كولومبيا، واكتمل بناء جسر معلق يخدم الغرض نفسه في عام 1913. [ 74 ] ولأعوام عديدة، ظلت بريليانت مركزًا رئيسيًا في صناعة الأخشاب في المنطقة. [ 71 ] [ 69 ] [ 75 ] 

نصب فيريجين التذكاري

إلا أن آراء الدوخوبور حول التعليم، والتطرف الذي مارسته جماعة تُدعى " أبناء الحرية"، كانا السبب الرئيسي في انهيار مستوطنتهم. ففي عشرينيات القرن الماضي، أضرم مجهولون النار في عدة مدارس عامة في بريليانت، في انتهاك لقانون مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 76 ] ثم في عام 1924، وخلال رحلة قطار روتينية إلى غراند فوركس، قُتل بيتر فيريجين وسبعة آخرون جراء انفجار ديناميت دمّر العربة التي كان يستقلها تدميراً كاملاً. وأشارت قطع من البطارية وساعة المنبه إلى أن هذا العمل كان من فعل أشخاص أرادوا قتل فيريجين عمداً، [ 77 ] [ 78 ] يُرجّح أنهم أعضاء في جماعة "أبناء الحرية"، أو كما يقول بعض المؤرخين، عشيق إحدى خادمات فيريجين. [ 79 ] وقد حضر جنازة فيريجين أكثر من 7000 شخص. [ 77 ] دُفن زعيم الدوخوبور في ضريح فخم على رأس صخري يُطل على مدينة بريليانت ونهرَي كوتينيه وكولومبيا. وخلفه ابنه بيتر ب. فيريجين، الذي وصل من روسيا عام 1927. [ 69 ] على الرغم من الإصلاحات الاقتصادية التي أدخلها استجابةً لديون الحكومة الفيدرالية، إلا أن وصوله تزامن مع كساد اقتصادي حاد وإفلاس تسبب في فقدان الدوخوبور لمعظم أراضيهم. [ 69 ] توفي فيريجين الابن عام 1939، وبحلول عام 1963، بيعت جميع أراضي الدوخوبور تقريبًا للحكومة. اليوم، لم يتبقَّ الكثير من المستوطنة السابقة في بريليانت باستثناء ضريح فيريجين. [ 80 ] لا يزال جسر الدوخوبور المعلق الذي يمتد فوق نهر كوتينيه قائمًا، وقد صُنِّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا في كندا عام 1995. [ 81 ]

علم البيئة

الذراع الجنوبي (كوتينيه) لبحيرة كوتينيه

يقسم مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ حوض نهر كوتينيه إلى ستة مناطق بيئية: مائية (أنهار وبحيرات)، ومناطق ضفاف الأنهار ، وأراضٍ رطبة، ومروج/شجيرات، وغابات رطبة معتدلة، وغابات جافة. [ 82 ] تمتد المناطق الحرجية عبر المناطق الألبية وشبه الألبية من حوض النهر، بينما تهيمن المروج على المدرجات والهضاب المنخفضة المحيطة بالنهر، وخاصة في منطقة بحيرة كوكانيوسا وجزء مونتانا-أيداهو من حوض النهر. [ 83 ] في الجزء الكندي من حوض النهر، تشغل منطقة بيئية من المروج الألبية معظم التلال والوديان العالية للجبال. [ 84 ]

في الجزء الكندي من حوض نهر كولومبيا ، الذي يُشكّل حوض نهر كوتينيه ما يقارب نصفه، [ 85 ] [ 86 ] يوجد 447 نوعًا من الفقاريات البرية. [ 87 ] يقع معظم حوض كوتينيه ضمن المنطقة البيئية الجليدية لنهر كولومبيا ، والتي تشمل جزءًا كبيرًا من شمال شرق ولاية واشنطن، وشمال ولاية أيداهو، وشمال غرب ولاية مونتانا، وجنوب مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 88 ] تتشابه أنواع الأسماك في هذه المنطقة إلى حد كبير مع تلك الموجودة في المنطقة البيئية غير الجليدية لنهر كولومبيا جنوبًا، والتي تضم حوالي خمسين نوعًا من الأسماك ونوعًا واحدًا فقط مستوطنًا. [ 89 ] لا توجد أسماك مستوطنة داخل منطقة نهر كولومبيا الجليدية نفسها. [ 88 ]

تنتشر النباتات النهرية في الغالب على طول الثلثين السفليين من نهر كوتينيه والعديد من روافده التي تصب فيه داخل الولايات المتحدة. [ 83 ] [ 84 ] أما الأجزاء الأخرى من النهر فتجري عبر تضاريس وعرة للغاية، وتتميز بتشعبها وانخفاض محتواها من العناصر الغذائية وقنواتها المتغيرة ورواسبها الخشنة، مما يجعل من الصعب إنشاء مناطق ضفافية، كما هو الحال في معظم روافده العليا والسفلى. [ 90 ] وتوجد الأراضي الرطبة بشكل أساسي حيث يتسع النهر إلى سلسلة من الأحواض والقنوات الجانبية والمستنقعات والبحيرات الصغيرة قبل أن يصب في بحيرة كوتينيه. هذه المنطقة الغنية بالتنوع البيولوجي، سهول كوتينيه، كانت في السابق موطنًا لأكثر من مليون طائر مهاجر سنويًا، قبل أن يتم بناء السدود على النهر وتحويل العديد من الأراضي الرطبة إلى أراضٍ زراعية. [ 91 ]

بطبيعة الحال، يتميز نهر كوتينيه بمحتوى رسوبي عالٍ نتيجةً لتآكل الرواسب الجليدية في الجبال. وبسبب المنحدرات والشلالات الحادة بين بحيرة كوتينيه ومصب النهر، لم يكن نهر كوتينيه (باستثناء رافده، نهر سلوكان ) [ 92 ] مصدرًا مهمًا لهجرة سمك السلمون السنوية في نهر كولومبيا. مع ذلك، يستوطن سمك السلمون المحصور في المياه العذبة أعالي النهر فوق بحيرة كوتينيه وداخلها. [ 93 ] يُعزى ذلك إلى فيضان نهر كوتينيه الذي حدث منذ زمن بعيد، قبل بناء أي سدود على نهر كولومبيا (حيث تمنع سدود نهر كولومبيا الآن سمك السلمون من الوصول إلى أي من جداول هجرة السلمون أعلى سد تشيف جوزيف [ 94 ] )، والذي فاض إلى بحيرة كولومبيا. ومع تشكل هذا المسطح المائي المؤقت، تمكن سمك السلمون بطريقة ما من السباحة فوق سهول القناة المغمورة إلى نهر كوتينيه، حيث حوصر. [ 93 ] [ 95 ]

شهدت أعداد الثدييات البرية الكبيرة، مثل الرنة والموظ والغزلان والأيائل، انخفاضًا حادًا منذ إعادة توطين الذئاب. ومن بين الأنواع التي انقرضت تقريبًا، والتي كانت شائعة في المنطقة، الأرنب البري ذو الذيل الأبيض ، والسحلية القزمة قصيرة القرون ، والحمام ذو الذيل المخطط ، والحمام الزاجل . وبعد استغلال حوض كوتينيه من قبل صيادي الفراء، كادت أعداد القنادس أن تنقرض أيضًا. [ 96 ]

اقتصاد

رسم توضيحي لقطع الأشجار في كانال فلاتس، كولومبيا البريطانية، عام 1887

حتى قبل وصول غير السكان الأصليين إلى المنطقة، كان وادي نهر كوتينيه ممرًا تجاريًا ونقلًا هامًا بين قبائل جبال روكي الكندية ومنطقة أيداهو بان هاندل، لا سيما بين قبيلة كتوناكسا (التي مارست الزراعة وتربية الأحياء المائية ) [ 97 ] وقبائل ساليش وبلاكفيت وبيند أوريل في الجنوب والشرق، وقبيلة شوسواب في الشمال. وشكّل الامتداد الجغرافي لوادي كوتينيه جنوبًا من بونرز فيري الحالية في أيداهو إلى حوض بيند أوريل عبر خندق بورسيل [ 16 ] [ 17 ] ممرًا طبيعيًا مكّن سكان المنطقة الأصليين من التفاعل. إلا أن الحاجز الذي شكّلته جبال روكي في الشرق، أدّى إلى عزل قبائل المنطقة، وخاصة قبيلة كتوناكسا، اقتصاديًا ولغويًا عن قبائل السهول الكبرى (باستثناء قبيلة شوشون التي امتدت أراضيها على جانبي جبال روكي). [ 98 ]

بدأ قطع الأشجار في القرن التاسع عشر نتيجةً لهجرة البيض إلى منطقة كوتينيه، ولا يزال أحد الصناعات الرئيسية في المنطقة. [ 99 ] في الواقع، لطالما اعتمد جزء كبير من اقتصاد شمال غرب المحيط الهادئ وحوض كولومبيا، ولا يزال حتى يومنا هذا، على صناعة الأخشاب. [ 100 ] كانت الأخشاب ضرورية لبناء المباني والحصون وخطوط السكك الحديدية والقوارب، ويتم تصديرها اليوم من المنطقة بكميات كبيرة، مما يوفر فرص عمل ودخلًا لسكانها. حتى في المناطق قليلة السكان نسبيًا من مستجمع المياه، تتقاطع طرق قطع الأشجار مع التلال وسفوح الجبال. أكثر من 90% من حوض كوتينيه مغطى بالغابات، ولكن حوالي 10% فقط من المنطقة لم تتأثر بأي نوع من أنواع تطوير صناعة الأخشاب، والتي تُعرف الآن بحوالي 20 "منطقة غير مأهولة" أو "مربعًا"، منها 18 منطقة في الولايات المتحدة. [ 101 ]

استُخدم نهر كوتينيه، على نطاق محدود، للملاحة. بدأت الملاحة التجارية فيه باستخدام السفن البخارية في القرن التاسع عشر لنقل الخامات والأخشاب والركاب وغيرها من المنتجات المستوردة والمصدرة بين وادي نهر كوتينيه ومحطة سكة حديد المحيط الهادئ الكندية في غولدن، كولومبيا البريطانية . توقفت حركة القوارب في الجزء العلوي من النهر عند إنشاء خط سكة حديد على طول نهر كوتينيه أعلى المنعطف الكبير. كما عملت السفن البخارية لفترة وجيزة في الجزء السفلي من النهر وبحيرة كوتينيه لخدمة مناجم الفضة في الجبال المجاورة. [ 102 ] وفي العصر الحديث، لا تزال القوارب تبحر في بحيرة كوتينيه وأجزاء محدودة من نهر كوتينيه.

نهر فيرميليون هو أحد روافد نهر كوتينيه في منتزه كوتينيه الوطني

يُعدّ التعدين قطاعًا اقتصاديًا هامًا في منطقة نهر كوتينيه. [ 99 ] ورغم أنه تم استخراج معادن قيّمة في الأصل، مثل الذهب والفضة، إلا أن الفحم اليوم هو المورد الرئيسي المُستخرج من باطن الأرض. تقع رواسب الفحم التقليدية تحت معظم منطقة شرق كوتينيه، لا سيما في وادي نهر إلك الذي يضم حقل فحم إلك فالي، [ 103 ] وحقل فحم كراونست في جبال بورسيل . [ 104 ] تُعتبر شرق كوتينيه أهم منطقة منتجة للفحم في مقاطعة كولومبيا البريطانية، [ 105 ] حيث أنتجت منذ عام 1898 أكثر من 500 مليون طن، [ 105 ] ويأتي حوالي 25% من فحم صناعة الصلب في العالم من هذه المنطقة. [ 106 ] ويتم تصدير معظم الفحم من حقول فحم شرق كوتينيه إلى اليابان وكوريا . [ 107 ]

لا تزال معادن الرصاص والزنك والنحاس والفضة تُستخرج في بعض مناطق حوض نهر كوتينيه، ولا سيما في منجم سوليفان العملاق قرب كيمبرلي في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، وهو الأكبر في مستجمع مياه كوتينيه. [ 101 ] أما الزراعة ، فهي قطاع أقل أهمية بكثير، وقد غمرت مياه الفيضانات العديد من الأراضي الخصبة على ضفاف النهر نتيجة بناء السدود (وأبرزها سد ليبي في مونتانا، الذي يحجز المياه في كندا). يُستخدم حوالي 2% فقط من حوض كوتينيه بأكمله ( 1005 كيلومترات مربعة (388 ميلًا مربعًا )) للزراعة، ويُستخدم جزء كبير منها للرعي وجمع الثمار. تُمثل محاصيل مثل الشوفان والشعير والقمح 62% من الإنتاج الزراعي للمنطقة، ويُستخدم معظمه محليًا أو يُصدّر عبر السكك الحديدية. وتُعد منطقة وادي كوتينيه في شمال ولاية أيداهو، جنوب بحيرة كوتينيه، المنطقة الزراعية الرئيسية. [ 101 ] 

مع ذلك، تشهد منطقة غرب كوتينيه تحولاً من اقتصاد قائم على تعدين الفحم إلى اقتصاد قائم على السياحة، [ 108 ] وبدأت بقية منطقة كوتينيه أيضاً في اتباع هذا النهج. ويعتمد اقتصاد جنوب شرق كولومبيا البريطانية بشكل متزايد على السياحة، وقد تم بالفعل إنشاء العديد من الحدائق الوطنية وحدائق الولايات الكندية، بالإضافة إلى العديد من الغابات الوطنية في الولايات المتحدة. ويوجد رصيف بحري في نيلسون ، كولومبيا البريطانية. [ 109 ]

تعديلات على النهر

خريطة توضح السدود والخزانات الرئيسية في حوض نهر كوتينيه والمناطق المحيطة به.

شُيِّدت السدود ومحطات توليد الطاقة وتحويلات مياه نهر كوتينيه، وهي كثيرة، لأسباب متنوعة على مدار القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 110 ] تخدم السدود السبعة على نهر كوتينيه أغراضًا عديدة، تتراوح بين توليد الكهرباء محليًا وتنظيم تدفق نهر كولومبيا بين كندا والولايات المتحدة. ولا يُوفِّر أيٌّ منها للملاحة أو مرور الأسماك. في الماضي، كان نهر كوتينيه يرتفع منسوبه ​​كل ربيع وأوائل الصيف بفيضان هائل يُغرق وادي النهر كل صيف. [ 111 ] لم تعد هذه التقلبات الشديدة شائعة في النهر أسفل سد ليبي.

الشلالات

في وقت مبكر من عام 1898، ودون بناء سد، كانت محطة بونينغتون السفلى لتوليد الطاقة الكهرومائية تُنتج الطاقة من شلالات بونينغتون في نهر كوتينيه بالقرب من ملتقى نهر سلوكان لتزويد المناجم في روسلاند، كولومبيا البريطانية، بالمياه . [ 112 ] [ 113 ] أما بالنسبة لسد بونينغتون العليا ، وهو أول سد بُني على النهر، فقد كان الهدف الأصلي هو تحسين الملاحة بين بحيرة كوتينيه ومصب نهر كوتينيه على نهر كولومبيا عن طريق إغراق منحدرات شلالات بونينغتون الخطيرة التي كانت تعيق هجرة الأسماك، وعلى أمل إدخال الأسماك إلى الجزء العلوي من النهر عن طريق بناء ممر للأسماك. لم يتم بناء أي من هذه المرافق للسفن البخارية أو سمك السلمون - في الواقع، انتهى الأمر ببناء السد فوق الشلالات بدلاً من أسفلها - وعند اكتمال سد بونينغتون العليا في عام 1906، لم يُنتج سوى الطاقة الكهرومائية، ولا يزال يخدم هذا الغرض منذ ذلك الحين. [ 113 ] [ 114 ]

أدى الطلب التجاري إلى بناء سدين إضافيين عند الشلالات، وهما سد ساوث سلوكان عام 1928، [ 115 ] وسد كورا لين عند المنحدرات فوق بونينغتون عام 1932. [ 116 ] ثلاثة من هذه السدود من نوع سدود جريان النهر ، حيث تم حجز مياه الشلالات البالغ طولها 4.5  كيلومتر في بحيرات صغيرة. جميعها باستثناء سد كورا لين، الذي بُني لرفع مستوى بحيرة كوتينيه وتنظيمه. تقع محطة توليد الطاقة الكهرومائية لقناة كوتينيه ، التي أنجزتها شركة بي سي هايدرو عام 1976 ، عند مدخلها في بحيرة كوتينيه بجوار سد كورا لين. تمتد القناة لعدة كيلومترات، موازية للنهر وفوقه، للاستفادة من انخفاض منسوب المياه الذي يبلغ حوالي 84 مترًا (276 قدمًا) بين بحيرة كوتينيه وساوث سلوكان، متجاوزةً السدود القديمة. تُستخدم القناة لتوليد الطاقة الكهرومائية ، كما هو الحال مع السدود الأربعة. [ 117 ] 

النهر السفلي

بعد الشلالات ومفترق نهر سلوكان، يمتد النهر لمسافة 18 كيلومترًا (11 ميلًا) الأخيرة بانحدار تدريجي حتى يلتقي بنهر كولومبيا. وفي عام 1944، تم بناء سد بريليانت، آخر مشروع تطوير مملوك للقطاع الخاص، على بُعد 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) فقط قبل أن يصب نهر كوتينيه في نهر كولومبيا عند كاسلغار . [ 118 ]  

معاهدة نهر كولومبيا

ينظم سد دنكان على نهر دنكان تدفق المياه إلى بحيرة كوتينيه كجزء من معاهدة نهر كولومبيا
بحيرة كوتينيه

تشتهر حوض نهر كولومبيا بفيضاناتها الربيعية، ومن أبرزها أعوام 1876 و1894 و1948 و1964. [ 119 ] وحتى منتصف ستينيات القرن الماضي، كان نهرا كولومبيا وكوتناي العلويان في مقاطعة كولومبيا البريطانية لا يزالان يتدفقان بحرية دون أن يتأثرا بالسدود والخزانات، مما أدى إلى فيضان فانبورت بولاية أوريغون عام 1948. وقد تسبب التدفق غير المنضبط للمياه عبر الحدود الكندية الأمريكية في مشاكل لتوليد الكهرباء في الولايات المتحدة، كما رغبت كندا في استغلال نهر كولومبيا لإنتاج الطاقة الكهرومائية. وفي عام 1961، تم التفاوض على معاهدة نهر كولومبيا بين حكومتي البلدين، في محاولة لحل هذه المشاكل. بدأ تشييد أول ثلاثة سدود من أصل أربعة سدود أقرتها المعاهدة - وهي سدود ميكا، وكينليسايد، ودنكان - في عام 1964. يقع السدان الأولان على نهر كولومبيا، والثالث على نهر دنكان ، أحد روافد نهر كوتينيه، والرابع، ليبي ، على نهر كوتينيه في مونتانا. إلا أن تشغيل هذه السدود أدى إلى مشاكل بيئية في كلا النهرين، إذ تسببت في تقلبات غير طبيعية في تدفق المياه، وعرقلت هجرة الأسماك، وأغرقت أراضي زراعية خصبة، وأجبرت أكثر من ألفي شخص على النزوح. [ 120 ]

بُني سد دنكان، أول سد يُشيد بموجب المعاهدة، خصيصًا لتنظيم تدفق المياه إلى بحيرة كوتينيه. وقد رُفع منسوب المياه فيه عام 1967، مما زاد من طول بحيرة دنكان من 25 كيلومترًا (16 ميلًا) إلى خزان مائي بطول 45 كيلومترًا (28 ميلًا) . [ 121 ] ونظرًا لهذا الغرض، لا توجد به أي محطات لتوليد الطاقة. [ 122 ] أما سد ليبي، وهو السد الرابع والأخير الذي بُني بموجب المعاهدة، فقد اكتمل بناؤه عام 1975 على يد فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . [ 123 ] ويقع السدان الآخران اللذان بُنيا بموجب المعاهدة، وهما كينليسايد وميكا، على نهر كولومبيا. [ 122 ] توفر خزانات حوض كوتينيه ما يقرب من 8.6 كيلومتر مكعب (7,000,000 فدان قدم) من سعة التخزين، وهو ما يمثل ما يقرب من نصف الـ 19.1 كيلومتر مكعب (15,500,000 فدان قدم) المخزنة في خزانات معاهدة نهر كولومبيا. [ 124 ] [ 125 ]    

اقتراح تحويل مسار الرحلة

في سبعينيات القرن العشرين، طُرح اقتراح بتحويل مجرى نهر كوتينيه إلى نهر كولومبيا (يفصل بين النهرين مسافة لا تتجاوز كيلومترين (1.2 ميل) بالقرب من كانال فلاتس في خندق روكي ماونتن جنوب شرق مقاطعة كولومبيا البريطانية). وكان من شأن هذا التحويل أن يسمح بتوليد طاقة كهرومائية أكبر على نهر كولومبيا، وأن يُسهّل استصلاح سهول كوتينيه، وهي منطقة تقع جنوب بحيرة كوتينيه، لأغراض زراعية، إذ كانت فيضانات الربيع ترفع مستوى البحيرة بما يصل إلى 8 أمتار (26 قدمًا) ، مُغرقةً الأراضي المنخفضة المحيطة بها. [ 56 ] [ 126 ] كما وُضعت خطط لم تُنفذ لتحويل جزء من نهر كولومبيا المُوسّع، بعد تحويله من نهر كوتينيه، عبر نفق إلى منابع نهر طومسون في الشمال الغربي، ومن ثم إلى وادي نهر فريزر في جنوب غرب مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 127 ]  

قوبل الاقتراح بمعارضة شديدة من قبل دعاة حماية البيئة والسكان المحليين على حد سواء. يعتمد اقتصاد جنوب شرق كولومبيا البريطانية اعتمادًا كبيرًا على السياحة، حيث يحظى نهر كولومبيا، بما في ذلك بحيرتي كولومبيا وويندرمير ، بشعبية واسعة لممارسة السباحة وركوب القوارب خلال فصل الصيف. وكان من شأن تحويل مجرى نهر كوتينيه، الذي يتغذى من الأنهار الجليدية، أن يؤدي إلى زيادة عمق نهر كولومبيا وانخفاض درجة حرارته بشكل كبير، مما سيؤدي إلى غمر المجتمعات الواقعة على ضفافه والإضرار بالسياحة. وعلى النقيض من ذلك، كان سيؤدي إلى جفاف مجرى نهر كوتينيه أسفل قناة فلاتس، مما سيؤدي إلى قطع إمدادات المياه عن سكان وادي كوتينيه العلوي، وإبطال فعالية سد ليبي، الذي كان من المقرر البدء في بنائه خلال بضع سنوات. ونتيجة لذلك، لم يتم تنفيذ مشروع تحويل مجرى النهر المقترح. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

استجمام

قمة ستانلي في منتزه كوتينيه الوطني

الحدائق

تقع العديد من الحدائق الوطنية والإقليمية والولائية، والمحميات البرية، والمناطق المحمية، والغابات الوطنية جزئيًا أو كليًا ضمن حوض نهر كوتينيه. في كندا، تشمل هذه الحدائق والمحميات ما هو مذكور أدناه، بالإضافة إلى العديد من الحدائق والمحميات الأخرى. [ 131 ]

تقع حديقة بانف الوطنية الشهيرة على الجانب الآخر من حدود مقاطعة كولومبيا البريطانية مع مقاطعة ألبرتا، وتقع حديقة يوهو الوطنية شمالها، وحديقة غلاسير الوطنية شمال شرقها. ويشمل الجزء الأمريكي من مستجمع المياه غابة كوتينيه الوطنية [ 132 ] وغابة كانيكسو الوطنية (جزء من غابات أيداهو بانهاندل الوطنية ، التي تمتد جنوبًا داخل الولاية). [ 133 ]

يضم منتزه كوتينيه الوطني وحده أكثر من 200 كيلومتر (120 ميلاً) من مسارات المشي، تتراوح بين رحلات المشي القصيرة ليوم واحد ورحلات التخييم الطويلة . [ 134 ] تحظى رياضة التزلج الريفي والمشي بالأحذية الثلجية بشعبية كبيرة على مسارات المنتزه في فصل الشتاء. [ 135 ] كما يضم منتزه جبل أسينيبوين الإقليمي، المجاور لكوتينيه في جبال روكي، شبكة واسعة من المسارات التي توفر إطلالات خلابة على السلاسل الجبلية المحيطة. [ 136 ] أما منتزه كيكومون كريك الإقليمي ، الواقع على الشاطئ الشمالي الشرقي لبحيرة كوكانيوسا، فيضم مواقع تخييم وممرات لإطلاق القوارب على الشاطئ الشرقي للبحيرة. [ 137 ] ويمتد درب نهر كوتينيه على طول الجزء الواقع في مونتانا من النهر، [ 138 ] بطول حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) ، ويتبع النهر من ليبي إلى شلالات كوتينيه والجسر المعلق الشهير الذي يعبر نهر كوتينيه. [ 139 ] يبلغ طول مسار سكاتيبو ريتش، الواقع على الجزء السفلي من النهر، حوالي 14 كيلومترًا (8.7 ميل) ، ويمتد من بريليانت إلى جليد . [ 140 ] وإلى أسفل النهر، تشكل خمسة مواقع منفصلة حول بحيرة كوتينيه منتزه كوتينيه ليك الإقليمي . [ 141 ] يقع منتزه ويست آرم الإقليمي على الجزء المحجوز من نهر كوتينيه غرب بحيرة كوتينيه مباشرةً، وإلى الشمال الشرقي من نيلسون. [ 142 ] يقع منتزه كوكاني كريك الإقليمي الأصغر ، وهو أحد أكثر مناطق الترفيه شعبية في غرب كوتينيه، على الضفة المقابلة للنهر من ويست آرم. [ 143 ]   

صيد الأسماك

تُعدّ الصيد جيدة عمومًا في المجرى الأوسط لنهر كوتينيه وبحيرة كوتينيه. ومن بين الأنواع العديدة الموجودة في النهر: سمك السلمون المرقط ذو الحلق المقطوع الغربي ، وسمك السلمون المرقط الثوري ، وسمك السلمون كوكاني ( سمك السلمون المحيط الهادئ المحصور في المياه العذبة )، وسمك السلمون المرقط قوس قزح ، وسمك الحفش الأبيض . كما يكثر وجود سمك الكوكاني وسمك السلمون المرقط قوس قزح في بحيرة كوكانيوسا. [ 144 ] تُشكّل شلالات كوتينيه ، التي تهوي لمسافة 17 مترًا (56 قدمًا) في غضون بضع مئات من الأمتار، حدودًا طبيعية بين أسماك الجزء العلوي والسفلي من النهر، لكن سد ليبي، الواقع على بُعد عدة كيلومترات في اتجاه المنبع، يُشكّل حاجزًا أكثر صعوبة. لطالما كانت الأسماك وفيرة في نهر كوتينيه، لكن بناء السد ربما أدّى إلى انخفاض أعداد سمك الحفش، من بين أنواع أخرى، بسبب التغيرات في تدفق المياه. يُعدّ أفضل موسم للصيد من يونيو إلى نوفمبر. ويمكن الصيد من الضفاف، والجزر الرملية، والجزر، أو من القوارب. بسبب ضخامة النهر وقوته، يُعدّ الصيد من قوارب التجديف أسهل من الصيد من الشاطئ. كما أن ظروف الصيد في نهر كوتينيه تختلف تمامًا عن معظم أنهار مونتانا وأيداهو، التي تتغذى من ذوبان الثلوج، نظرًا لأن مصادره الرئيسية هي الأنهار الجليدية. [ 145 ] في الولايات المتحدة، يُعتبر نهر كوتينيه، بفضل صيد سمك السلمون المرقط "الاستثنائي" فيه، من أفضل مصايد الأسماك . [ 146 ] 

ركوب القوارب

بيوت القوارب على بحيرة كوتينيه بالقرب من بالفور، كولومبيا البريطانية

نهر كوتينيه شديد الانحدار ومليء بالمنحدرات، ورغم عدم ملاءمته للنقل التجاري للمنتجات الزراعية والمعدنية، يُعتبر نهراً رائعاً لممارسة رياضة التجديف في المياه البيضاء. وتحظى هذه الرياضة بشعبية كبيرة في منطقتين من النهر: الأولى في وادي جينينغز بين سد ليبي في مونتانا وبونرز فيري في أيداهو، والثانية في أعالي النهر [ 147 ] في منتزه كوتينيه الوطني في كولومبيا البريطانية.

يُعدّ التجديف في نهر كوتينيه الأوسط بين سد ليبي وبونرز فيري أفضل ما يكون عند تدفق المياه من 230 إلى 340 مترًا مكعبًا في الثانية (8000 إلى 12000 قدم مكعب /ثانية) . [ 148 ] يمتدّ المسار لمسافة 60 كيلومترًا تقريبًا (37 ميلًا) من الشرق إلى الغرب، ويتضمن منحدرات مائية من الفئة الرابعة وما فوق، ويشمل شلالات كوتينيه ، التي نادرًا ما يتم التجديف فيها بأمان، في منتصف مساره. [ 149 ] في مونتانا، يُصنّف النهر ضمن الفئة الأولى بموجب قانون الوصول إلى الجداول المائية في مونتانا للأغراض الترفيهية من سد ليبي إلى حدود مونتانا-أيداهو. تمثل الفئة الأولى المسطحات المائية الصالحة للملاحة والمناسبة للترفيه. [ 150 ]   

تحظى رياضة التجديف بشعبية واسعة في بعض أجزاء النهر الكندية، لا سيما تلك القريبة من منابعه التي تتميز بانحدارها الشديد ومنحدراتها المائية الأكثر تحديًا. وتُقدم العديد من شركات تنظيم الرحلات الكندية رحلات في النهر بالقرب من منتزه كوتينيه الوطني، تتراوح مدتها من بضع ساعات إلى عدة أيام. كما يُتيح التجديف في العديد من الجداول والقنوات الجانبية والفروع المتفرعة لنهر كوتينيه، والتي تخترق أراضي كوتينيه فلاتس الرطبة، فرصة إضافية لمشاهدة الطيور والحياة البرية في وحدة إدارة الحياة البرية في وادي كريستون والمستنقعات المحيطة الأخرى. [ 151 ] ويمكن للقوارب الكبيرة، مثل القوارب السكنية، الإبحار في بحيرتي كوتينيه وكوكانيوسا. كما يُعد التجديف وركوب الكاياك نشاطًا متاحًا في نهر سلوكان سريع الجريان ، وهو الرافد الرئيسي الأدنى لنهر كوتينيه، وفي أجزاء من روافد رئيسية أخرى لنهر كوتينيه أيضًا. [ 152 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تم استخراج ارتفاعات المصادر وإحداثياتها من برنامج جوجل إيرث باستخدام بيانات من الخرائط الطبوغرافية الكندية
  2. 1 2 3 4 5 6 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: نهر كوتينيه
  3. 1 2 "الأنهار - قصص" . ميزان القوى. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2008 .
  4. 1 2 3 مقدمة خطة حوض كوتيناي الفرعي , ص. 11
  5. 1 2 "تدفق بحيرة كوتينيه بالقرب من كورا لين - متوسط ​​التصريف الشهري" . بيانات هيدرومترية مؤرشفة من HYDAT . وزارة البيئة الكندية. 1937-2010. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .
  6. ١ ٢ "حوض نهر كوتينيه - الهيدرولوجيا" . التحالف الدولي لجودة المياه والموارد المائية . شبكة نهر كوتينيه، المحدودة. ١٤ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ٢٥ مارس ٢٠١٠ .
  7. 1 2 3 "نهر كوتينيه" . أسماء المواقع الجغرافية في كولومبيا البريطانية . حكومة كولومبيا البريطانية - مكتب أسماء المواقع الجغرافية في كولومبيا البريطانية (BCGNO) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 .
  8. ↑ بيت، ستيفن دينيسون (1893). المجلة الأمريكية للآثار والدراسات الشرقية . المجلد 15. جيمسون ومورس. 
  9. ↑ جينيش، ص 139
  10. 1 2 باليسر، جون (1863). الاستكشاف - أمريكا الشمالية البريطانية - اليوميات والتقارير المفصلة والملاحظات المتعلقة باستكشاف الكابتن باليسر لذلك الجزء من أمريكا الشمالية البريطانية، الذي يقع، من حيث خط العرض، بين خط الحدود البريطانية وأعلى مستوى للأرض أو مستجمعات المياه في الشمال أو ... جي إي إير و دبليو سبوتيسوود لصالح مكتب القرطاسية الملكية. ص 162. 
  11. ↑ جينيش، ص 133
  12. ↑ تمرين بيربي، ص. ليكس
  13. ١ ٢ ٣ ٤ توماس، شاري. "نهر يجري فوقه: بالنسبة لقبيلة كوتينيه، تُعد الشلالات موقعًا مقدسًا - مركز العالم، مكانًا يمكن لأفراد القبيلة فيه التواصل مع القوى الروحية" . صحيفة ويسترن نيوز - دليل كوتينيه كانتري للربيع والصيف . كوتينيت . تم الاسترجاع في ٢٦ مارس ٢٠١٠ .
  14. ↑ لاندرز وآخرون، ص 28
  15. ↑ "نهر سوان" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 4 أبريل 1980. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2010 .
  16. 1 2 3 4 5 هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . "خرائط طبوغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية" . توبوكويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2010 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 خرائط طبوغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية للولايات المتحدة (خريطة). رسم الخرائط بواسطة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . برنامج ACME Mapper . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2010 .
  18. ↑ "سهول القناة" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على الموارد في شمال غرب المحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  19. ↑ كالكنز، إف سي (2008). استطلاع جيولوجي في شمال أيداهو وشمال غرب مونتانا . بيبليو بازار. ص 68. ISBN  978-0-554-92374-1.
  20. ↑ "حوض نهر كوتينيه" . التحالف الدولي لجودة المياه والموارد المائية . شبكة نهر كوتينيه، 14 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  21. ↑ قسم الروافد في مقالة ويكيبيديا عن نهر كولومبيا
  22. ↑ "نهر كوتينيه" . الموسوعة البريطانية . جامعة فالنسيا. 1995. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  23. ^ مقدمة خطة حوض كوتيناي الفرعي ، ص. 12
  24. ↑ "مستجمعات المياه (خريطة)" . لجنة التعاون البيئي. 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  25. 1 2 3 "حوض نهر كوتينيه - الجيولوجيا" . التحالف الدولي لجودة المياه والموارد المائية . شبكة نهر كوتينيه، 14 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
  26. 1 2 مقدمة خطة حوض كوتيناي الفرعي , ص. 26
  27. ^ مقدمة خطة حوض كوتيناي الفرعي ، ص. 27
  28. 1 2 مقدمة خطة حوض كوتيناي الفرعي , ص. 28
  29. ↑ " أسماء المواقع الجغرافية في مقاطعة كولومبيا البريطانية" . apps.gov.bc.ca.
  30. ↑ "التاريخ" . قبيلة كوتينيه في ولاية أيداهو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  31. ↑ "قبائل ساليش وكوتناي المتحدة / محمية فلاتهيد الهندية" (ملف PDF) . لجنة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2010 .
  32. ↑ "لغة كوتينيه" . معهد ك . يينكا للغة دينيه. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2010 .
  33. ↑ "هنود كوتينيه" . لويس وكلارك . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 26 مارس 2010 .
  34. ↑ ميلر، ص 10
  35. ↑ هولبروك، ص 40
  36. ↑ هولبروك، الصفحات 41-42
  37. ↑ هولبروك، ص 43
  38. ↑ إيدينز، أو. نيد. "ديفيد طومسون: تاجر فراء ورسام خرائط كندي" . رجل الجبل، هنود السهول، تجارة الفراء الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  39. ↑ تمرين بيربي، صفحة 48
  40. ↑ هولبروك، ص 41-42
  41. ↑ هولبروك، ص 42
  42. ↑ الطرق السريعة المنسية ، الصفحات 131-134
  43. ↑ هايز، ديريك (2006). الأطلس التاريخي لكندا . دوغلاس وماكنتاير. الصفحات 207-208 . ISBN  1-55365-077-8.
  44. ↑ باليسر، ص 13
  45. ↑ باليسر، ص 14
  46. ↑ باليسر، ص 15
  47. ↑ باليسر، ص 16
  48. ↑ برينك، ص 135
  49. ↑ ميلر، ص 12
  50. ١ ٢ "فيشرفيل - المدينة التي بُنيت على منجم ذهب" . جولة كراونست . هيئة التراث في كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠١٠ .
  51. ↑ "نظرة إلى أعلى جدول وايلد هورس/جسر وايلد هورس" . كوتينيه - استكشاف للتحيز والتعصب التاريخيين . فورت ستيل. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
  52. ↑ "حمى الذهب في كوتينيه" . التاريخ . حصن ستيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-03-27 .
  53. ↑ "تاريخ حصن ستيل" . مدينة حصن ستيل التراثية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2010 .
  54. ↑ ثيركيل، فريد؛ سكوليون، بوب (2002). كولومبيا البريطانية قبل 100 عام: صور لمقاطعة . توزيع مجموعة التراث. الصفحات 7-8، 72-74 . ISBN  1-894384-50-4.
  55. ↑ الباسكي، ص 68
  56. 1 2 "منطقة كوتينيه - للجنود العائدين". مجلة بان أمريكان . 28. شركة بان أمريكان ماغازين، 1918.
  57. ↑ هولبروك، ص 164
  58. 1 2 3 4 "سفن نهر كوتينيه العليا ذات العجلات الخلفية" . مسار سكة حديد ممر كروزنست . متحف كولومبيا البريطانية الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
  59. ↑ الباسكي، ص 80
  60. ↑ هولبروك، ص 166
  61. ↑ الباسكي، الصفحات 75-77
  62. ↑ هولبروك، ص 167
  63. ↑ هولبروك، ص 169
  64. 1 2 "السفن البخارية" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2010 .
  65. ↑ هولبروك، الصفحات 170-171
  66. ↑ هولبروك، الصفحات 171-172
  67. ↑ هولبروك، الصفحات 196-198
  68. 1 2 هولبروك، ص 199
  69. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بلوتنيكوف، في. "المياه المتلألئة: الدوخوبور في منطقة كاسلغار" . موقع أنساب الدوخوبور. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٠ .
  70. ↑ "هجرة الدوخوبور من ساسكاتشوان إلى كولومبيا البريطانية بسبب فقدان الأراضي، 1908-1913" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2010 .
  71. 1 2 "منشرة خشب مجتمعية قديمة للدوخوبور حوالي عام 1910" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاسترجاع في 27 مارس 2010 .
  72. ↑ "بستان وقرية غراند فوركس، كولومبيا البريطانية، حوالي عشرينيات القرن العشرين" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
  73. 1 2 هولبروك، ص 200
  74. ↑ "افتتاح الجسر المعلق الرائع عام 1913" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
  75. ↑ "دار صلاة الدوخوبور حوالي عام 1912" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2010 .
  76. ↑ هولبروك، ص 202
  77. 1 2 "وفاة بيتر 'لوردلي' فيريجين" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2010 .
  78. ↑ هولبروك، الصفحات 204-205
  79. ↑ "ضريح فيريجين المبكر - 29 أغسطس 1925" . ذكريات المجتمع، مركز اكتشاف الدوخوبور . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
  80. ↑ هولبروك، الصفحات 206-207
  81. ↑ جسر دوخوبور المعلق . السجل الكندي للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2011.
  82. ↑ توصيف المناطق الأحيائية ، ص 83
  83. 1 2 توصيف المناطق الأحيائية ، ص 85
  84. 1 2 توصيف المناطق الأحيائية ، ص 87
  85. ↑ يغطي الجزء الكندي من حوض نهر كولومبيا مساحة 102,823 كيلومترًا مربعًا (39,700 ميل مربع )، منها 50,298 كيلومترًا مربعًا (19,420 ميل مربع ) تصب في نهر كوتينيه  
  86. يشير مصطلح "الجزء الكندي من حوض نهر كولومبيا" في هذه المقالة إلى أي جزء من مستجمع مياه نهر كولومبيا الذي يصب في النهر قبل نقطة عبوره الحدود الكندية الأمريكية، بغض النظر عما إذا كان الرافد يمر عبر الولايات المتحدة أيضًا (مثل نهر كوتينيه). وبناءً على هذا الاستخدام، يُعتبر نهر كوتينيه، الذي ينبع من كندا ويتدفق عائدًا إلى الولايات المتحدة ثم يعود إلى كندا، جزءًا من "الجزء الكندي"، بينما لا يُعتبر نهر أوكانوغان ، الذي ينبع من كندا ولكنه ينضم إلى نهر كولومبيا في الولايات المتحدة، جزءًا من "الجزء الكندي". أما نظام كلارك فورك - بيند أوريل ، الذي يقع مستجمع مياهه بالكامل تقريبًا داخل الولايات المتحدة، فيُعتبر جزءًا من "الجزء الكندي" لأن نهر بيند أوريل يلتقي بنهر كولومبيا شمال الحدود مباشرةً.
  87. ↑ "مقدمة عن الأنواع" . علاقات الحياة البرية بالموائل في حوض كولومبيا في مقاطعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
  88. 1 2 "كولومبيا المتجمدة" . الصندوق العالمي للطبيعة وحماية الطبيعة . المناطق الإيكولوجية للمياه العذبة في العالم. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  89. ↑ "كولومبيا غير المتجمدة" . الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة حماية الطبيعة . المناطق الإيكولوجية للمياه العذبة في العالم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
  90. ↑ توصيف المناطق الأحيائية ، ص 89-92
  91. ↑ "خطة عمل الأراضي الرطبة في كولومبيا البريطانية" (ملف PDF) . منظمة دكس أنليميتد . مكتبة موارد ألاسكا ونظام المعلومات. 4 مارس 2004. تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2010 .
  92. ↑ "كولومبيا البريطانية" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في الشمال الغربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2010 .
  93. 1 2 كولومبيا ، ص 8
  94. ↑ "سد غراند كولي: تأثيراته على الأسماك" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2010 .
  95. ↑ "صيد الماعز الجبلي". مجلة القرن المصورة الشهرية . 29. شركة القرن: 202 1885.
  96. ↑ مجتمعات الأسماك والحياة البرية ، ص 181-182
  97. ↑ "نظرة عامة تاريخية وثقافية على محمية فلاتهيد" (ملف PDF) . نظرة عامة ثقافية على فلاتهيد . معهد الرياضيات والعلوم للسكان الأصليين . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2010 .
  98. ↑ "هنود مونتانا: تاريخهم وموقعهم" (ملف PDF) . قسم تعليم الهنود . مكتب مونتانا للتعليم العام. أبريل 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2013-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-05-09 .
  99. 1 2 "حوض نهر كوتينيه - القاعدة الاقتصادية للمستجمع المائي" . التحالف الدولي لجودة المياه والموارد المائية . شبكة نهر كوتينيه. 14 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  100. ↑ "قطع الأشجار" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2010 .
  101. 1 2 3 "حوض نهر كوتينيه - استخدام الأراضي (القاعدة الاقتصادية)" . التحالف الدولي لجودة المياه والموارد المائية . شبكة نهر كوتينيه. 14 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  102. ↑ "التاريخ" . شركات ستيرنويلر في بحيرة كوتينيه . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2010 .
  103. ↑ حقول فحم شرق كوتينيه (ملف PDF) (خريطة). رسم الخرائط: س. باكين ود. هورتسينغ. وزارة الطاقة والمناجم، مقاطعة كولومبيا البريطانية. ١٦ ديسمبر ٢٠٠١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠١٠ .
  104. ↑ حقول فحم شرق كوتينيه (ملف PDF) (خريطة). رسم الخرائط: سوزان باكين. وزارة الطاقة والمناجم، مقاطعة كولومبيا البريطانية. 31 يناير 2002. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  105. 1 2 "حقل فحم شرق كوتينيه" . هيئة المسح الجيولوجي في كولومبيا البريطانية . وزارة الطاقة والمناجم وموارد البترول في كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-04-28 .
  106. ↑ كوين، ديف (18 يناير 2010). "منطقة كوتينيز: جدل وادي فلاتهيد" . البيئة والاستدامة . ماي ويست وورلد. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  107. ↑ كونر، جيمس (17 يناير 1998). "شركة فوردينغ كول المحدودة تدرس إمكانية تطوير منجم فحم في نورث فورك بفلاتهيد" . مذكرة فلاتهيد . تم الاطلاع بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  108. ↑ أوبراين، فرانك (أكتوبر 2006). "غرب كوتينيز" (ملف PDF) . ويسترن إنفستور. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  109. ↑ هاربر، ت. (16 سبتمبر 2024). بعد أربع سنوات من الإعلان عنه، افتتاح رصيف شارع هول في نيلسون أخيرًا. صحيفة نيلسون ستار. تم الاسترجاع في 6 مايو 2025 من الرابط التالي: https://www.nelsonstar.com/local-news/four-years-after-it-was-announced-nelsons-hall-street-pier-finally-opens-7537940
  110. ↑ "السدود" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
  111. ↑ تمرين بيربي، ص. 46
  112. ↑ "سد بونينغتون السفلي" . ميزان القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2008 .
  113. 1 2 "الجيل" . فورتيس بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
  114. ↑ "سد بونينغتون العلوي" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ "سد ساوث سلوكان" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  116. ↑ "سد كورا لين" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  117. ↑ "قناة كوتينيه" . ميزان القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  118. ↑ "سد بريليانت" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  119. ↑ "الفيضانات ومكافحة الفيضانات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  120. ↑ "معاهدة نهر كولومبيا: التصميم والأهداف" . تاريخ نهر كولومبيا . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
  121. ↑ "سد دنكان" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
  122. ١ ٢ " سدود حوض نهر كولومبيا وتأثيرها على مصايد الأسماك المحلية" . معاهدة نهر كولومبيا . مركز تاريخ نهر كولومبيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٠ .
  123. ↑ "سد ليبي" . منطقة سياتل التابعة لفيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  124. ↑ حكومتا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا (17 يناير 1961). "معاهدة تتعلق بالتنمية التعاونية لموارد المياه في حوض نهر كولومبيا (مع الملاحق)" . مركز تاريخ نهر كولومبيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  125. ↑ "معاهدة نهر كولومبيا: التاريخ ومراجعة 2014/2024" (ملف PDF) . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي وإدارة بونفيل للطاقة . إدارة بونفيل للطاقة. أبريل 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2011. تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2010 .
  126. ↑ الباسكي، ص 81
  127. ↑ صحيفة كولومبيا ، صفحة 325
  128. ↑ "شقق القناة" . BritishColumbia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  129. ↑ "المنطقة الأولى: أراضي كولومبيا الرطبة" . توازن القوى: تطوير الطاقة الكهرومائية في جنوب شرق كولومبيا البريطانية . المتحف الافتراضي لكندا. 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2010 .
  130. ↑ كولومبيا ، ص 326
  131. ↑ خرائط جوجل (خريطة). رسم الخرائط بواسطة NAVTEQ. خرائط جوجل. 2009. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  132. ↑ "غابة كوتينيه الوطنية" . دائرة الغابات الأمريكية. 12 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  133. ↑ "حول الغابة" . غابات أيداهو بانهاندل الوطنية . وزارة الزراعة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  134. ↑ "المشي والتنزه" . منتزه كوتناي الوطني في كندا . هيئة الحدائق الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2010 .
  135. ↑ "التزلج الريفي، والمشي بالأحذية الثلجية، والتزلج الجبلي" . حديقة كوتينيه الوطنية في كندا . هيئة الحدائق الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2010 .
  136. ↑ "المشي لمسافات طويلة" . منتزه جبل أسينيبوين الإقليمي . وزارة البيئة في مقاطعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  137. ↑ "منتزه كيكومون كريك الإقليمي" . وزارة البيئة في مقاطعة كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2010 .
  138. ↑ "مسار نهر كوتينيه" . trailsnet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2010 .
  139. ↑ "شلالات كوتينيه والجسر المعلق" . معالم منطقة ليبي . ليبي، مونتانا. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2010 .
  140. ↑ فولوفسيك، والتر. "مسار سكاتيبو ريتش" . مسارات عبر الزمن . تم الاسترجاع في 29-04-2010 .
  141. ↑ "منتزه بحيرة كوتينيه الإقليمي" . هيئة حدائق مقاطعة كولومبيا البريطانية. وزارة البيئة في مقاطعة كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  142. ↑ "منتزه ويست آرم الإقليمي" . هيئة الحدائق في كولومبيا البريطانية. وزارة البيئة في كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  143. ↑ "منتزه كوكاني كريك الإقليمي" . هيئة حدائق مقاطعة كولومبيا البريطانية. وزارة البيئة في مقاطعة كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  144. ↑ "صيد الأسماك الترفيهي" . غابة كوتينيه الوطنية . دائرة الغابات الأمريكية . 17 نوفمبر 2003. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2010 .
  145. ↑ "صيد الأسماك بالذبابة في نهر كوتينيه" . بيج سكاي فيشينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2010 .
  146. ↑ "نهر كوتينيه" . غابة كوتينيه الوطنية . دائرة الغابات الأمريكية . 15 أبريل 2004. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2010 .
  147. ↑ جيبسون، تيم؛ لي، فيل؛ تانيا، سميث؛ ويليامز، كريستيان (2004). الدليل السياحي المختصر لكندا ( الطبعة الخامسة). راف جايدز. ص 697. ISBN   1-84353-266-2.
  148. ↑ "التجديف في نهر كوتينيه" . بيج سكاي فيشينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2010 .
  149. ↑ "نهر كوتينيه، مقاطعة لينكولن" . حقائق النهر . تم الاسترجاع في 31 مارس 2010 .
  150. ↑ "الوصول إلى الجداول المائية في مونتانا - حقوق ومسؤوليات ملاك الأراضي والمتنزهين" . هيئة الأسماك والحياة البرية والمتنزهات في مونتانا. يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  151. ↑ لاندرز وآخرون، ص 317
  152. ↑ لاندرز وآخرون، ص 306

المراجع

  • باسكي، غارنيت، محرر. (1993). أيام الحدود في كولومبيا البريطانية . توزيع مجموعة التراث. رقم ISBN 1-894384-01-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  • برينك، نيكي إل؛ باون، ستيفن آر. (2007). الطرق السريعة المنسية: رحلات برية عبر المسارات التاريخية لجبال روكي الكندية . بريندل آند جلاس. الصفحات 131-134 . ISBN  978-1-897142-24-0.
  • بوربي، لورانس جونستون (1908). البحث عن البحر الغربي: قصة استكشاف شمال غرب أمريكا . شركة موسون للنشر المحدودة.
  • هايز، ديريك (2006). الأطلس التاريخي لكندا . دوغلاس وماكنتاير. الصفحات 207-208 . ISBN  1-55365-077-8.
  • هولبروك، ستيوارت (1990) [1956]. نهر كولومبيا: الصورة الكلاسيكية للنهر العظيم في الشمال الغربي . منشورات كومستوك. ISBN 0-89174-051-1.
  • جينيش، دارسي (2004). الرحالة الملحمي: ديفيد طومسون ورسم خرائط الغرب الكندي . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-2600-4.
  • لاندرز، ريتش؛ هانسن، دان؛ هوسر، فيرن؛ نورث، دوغ (2008). التجديف في واشنطن: مسارات المياه الهادئة والمياه البيضاء في ولاية واشنطن وشمال غربها الداخلي . منشورات ماونتينيرز. ISBN 978-1-59485-056-1.
  • ميلر، نعومي (2002). فورت ستيل: من حمى الذهب إلى مدينة مزدهرة . توزيع مجموعة هيريتج. رقم ISBN 1-894384-38-5.
  • باليسر، جون؛ بلاكيستون، توماس رايت (1860). الاستكشاف - أمريكا الشمالية البريطانية: أوراق إضافية تتعلق باستكشاف البعثة بقيادة الكابتن باليسر للجزء من أمريكا الشمالية البريطانية الواقع بين الفرع الشمالي لنهر ساسكاتشوان وحدود الولايات المتحدة، وبين نهر ريد و... . تاريخ أمريكا الغربية، تاريخ حدود غرب ما وراء نهر المسيسيبي. جي إي آير و دبليو سبوتيسوود لصالح مكتب القرطاسية الملكية.
  • "مقدمة" (ملف PDF) . خطة حوض كوتينيه الفرعي . مجلس الطاقة والحفاظ على الطاقة في شمال غرب المحيط الهادئ. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  • "توصيف المناطق الأحيائية" (ملف PDF) . خطة حوض كوتينيه الفرعي . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2010 .
  • "مجتمعات الأسماك والحياة البرية" (ملف PDF) . خطة حوض كوتينيه الفرعي . مجلس الطاقة والحفاظ على البيئة في شمال غرب المحيط الهادئ. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2010 .

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنهر كوتينيه على ويكيميديا ​​كومنز