حادثة القتل بالفأس الكورية

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن مصادر:  "حادثة القتل بالفأس الكورية" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يوليو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

حادثة القتل بالفأس الكورية ( بالكورية :  판문점 도끼살인사건 ؛ حرفيًا  حادثة القتل بالفأس في بانمونجوم)، والمعروفة أيضًا محليًا باسم حادثة الفظائع بالفأس في بانمونجوم ( 판문점 도끼 만행 사건 )، كانت مقتل ضابطين من قيادة الأمم المتحدة ، الكابتن آرثر بونيفاس والملازم الأول مارك باريت، على يد جنود كوريين شماليين في 18 أغسطس 1976، في المنطقة الأمنية المشتركة (JSA) في المنطقة منزوعة السلاح الكورية (DMZ). كان الضابطان، من جيش الولايات المتحدة، جزءًا من فريق عمل يقطع شجرة حور في المنطقة الأمنية المشتركة (JSA).

وبعد ثلاثة أيام، أطلقت القوات الأميركية والكورية الجنوبية عملية بول بونيان ، وهي العملية التي قطعت فيها الشجرة باستعراض للقوة لتخويف كوريا الشمالية وإجبارها على التراجع، وهو ما فعلته. ثم قبلت كوريا الشمالية المسؤولية عن عمليات القتل السابقة.

تُعرف هذه الحادثة أيضًا باسم حادثة الفأس ، وحادثة شجرة الحور ، وحادثة تقليم الأشجار .

في المنطقة الأمنية المشتركة، بالقرب من جسر اللاعودة (الذي يمر عبره خط الترسيم العسكري )، قامت شجرة حور يبلغ ارتفاعها 30 مترًا (98 قدمًا) بحجب خط الرؤية بين نقطة تفتيش تابعة لقيادة الأمم المتحدة ونقطة مراقبة. ^[1]

في إحدى المرات قبل الحادث، احتجز جنود كوريون شماليون مجموعة من الجنود الأميركيين تحت تهديد السلاح. ثم أُرسل قائد سرية قوة الأمن المشتركة الكابتن آرثر بونيفاس لإجبار الكوريين الشماليين على التراجع وإعادة الأميركيين إلى بر الأمان، وقد نجح في ذلك. ^[2] كان بونيفاس فيما بعد أحد الجنود الذين قُتلوا في جرائم القتل بالفأس.

يتذكر واين كيركبرايد، الضابط في المنطقة منزوعة السلاح في ذلك الوقت، أنه سمع أن الجنود الكوريين الشماليين أخبروا أعضاء قوة العمل المرسلة لقطع الشجرة أنهم لا يستطيعون ذلك، لأنها كانت مزروعة من قبل زعيمهم كيم إيل سونغ . ^[3]

في 18 أغسطس 1976، دخلت مجموعة من خمسة أفراد من فيلق الخدمة الكوري (KSC) برفقة فريق أمن من قيادة الأمم المتحدة يتكون من الكابتن آرثر بونيفاس، ونظيره في الجيش الكوري الجنوبي ، الكابتن كيم، وقائد فصيلة الفصيل الحالي في المنطقة، الملازم الأول مارك باريت، و11 فردًا مجندًا، أمريكيين وكورييين جنوبيين، ^[4] إلى المنطقة الأمنية المشتركة لتقليم الشجرة.

لم يكن القائدان يرتديان أسلحة جانبية ، حيث كان أعضاء منطقة الأمن المشتركة يقتصرون على خمسة ضباط مسلحين و30 فردًا مسلحًا في وقت واحد. ومع ذلك، كانت هناك معاول في الجزء الخلفي من الشاحنة التي يبلغ وزنها 2 1 ⁄ 2 طن . كان عمال مركز كينيدي للفؤوس يحملونها لتقليم أغصان الأشجار.

بعد بدء التقليم، ظهر حوالي 15 جنديًا من كوريا الشمالية، بقيادة الملازم الأول باك تشول (박철)، الذي أطلق عليه جنود قيادة الأمم المتحدة لقب "الملازم بولدوج" بسبب تاريخ المواجهات. ^[5] بدا أن باك ومرؤوسيه يراقبون التقليم دون قلق لمدة 15 دقيقة تقريبًا. ثم أخبر قيادة الأمم المتحدة فجأة بوقف النشاط وذكر أنه لا يمكن تقليم الشجرة. ^[3] أمر الكابتن بونيفاس التفاصيل بالاستمرار وأدار ظهره للكوريين الشماليين.

بعد أن تجاهله بونيفاس، أرسل باك عداءً عبر جسر اللاعودة. وفي غضون دقائق، عبرت شاحنة حراسة كورية شمالية الجسر ونزل منها حوالي 20 حارسًا كوريًا شماليًا آخرين يحملون العتلات والهراوات. وطالب باك مرة أخرى بوقف التقليم. وعندما أدار بونيفاس ظهره له مرة أخرى، نزع باك ساعته، ولفها بعناية في منديل، ووضعها في جيبه، وصاح، "اقتلوا الأوغاد!" ^{[6] [7]} باستخدام الفؤوس التي ألقاها مقلمو الأشجار، هاجمت قوات جيش الشعب الكوري كلا الجنديين الأمريكيين، بونيفاس وباريت، وأصابت جميع حراس قيادة الأمم المتحدة باستثناء واحد. ^[8]

أسقط باك بونيفاس على الأرض ثم ضربه خمسة كوريين شماليين على الأقل حتى الموت، وقفز باريت فوق جدار منخفض يؤدي إلى منخفض عميق يبلغ عمقه 4.5 مترًا (15 قدمًا) مليء بالأشجار عبر الطريق مباشرة من الشجرة. لم يكن المنخفض مرئيًا من الطريق بسبب العشب الكثيف والأشجار الصغيرة. استمر القتال بالكامل لمدة 20 إلى 30 ثانية فقط قبل أن تفرق قوة UNC الحراس الكوريين الشماليين وتضع جثة بونيفاس في شاحنتهم. ^[7] لم يكن هناك أي علامة على وجود باريت، ولم يتمكن الحارسان التابعان لـ UNC في OP رقم 5 من رؤيته.

لاحظت قوة قيادة الأمم المتحدة أن الحراس الكوريين الشماليين في الجيش الشعبي الكوري رقم 8 على طول طريق الخروج في حالات الطوارئ التابع لقيادة الأمم المتحدة أظهروا سلوكًا غريبًا حيث أخذ أحد الحراس فأسًا ونزل إلى المنخفض لبضع دقائق ثم عاد وسلم الفأس إلى حارس آخر، والذي كرر الفعل. ^[2] استمر ذلك لمدة 90 دقيقة تقريبًا حتى تم إبلاغ حراس قيادة الأمم المتحدة في نقطة العمليات رقم 5 أن باريت مفقود، عندما أبلغوا رؤسائهم عن نشاط الجيش الشعبي الكوري في المنخفض. تم إرسال فرقة بحث وإنقاذ بسرعة ووجدت أن باريت تعرض لهجوم بالفأس من قبل الكوريين الشماليين. ^[2] تم العثور على باريت ونقله إلى مستشفى في سيول عبر محطة إسعاف في معسكر جريفز؛ توفي في الرحلة.

شهد الكابتن شيرون (بديل بونيفاس)، والكابتن شاديكس، وسائق ضابط الواجب المشترك، وضابط الواجب المشترك، وحارس نقطة التفتيش رقم 5 الهجوم من نقطة التفتيش رقم 5 وسجلوا الحادث بكاميرا فيلم بالأبيض والأسود، والتي نفد الفيلم منها، وكاميرا شاديكس مقاس 35 مم مع عدسة مقربة. سجل حارس قيادة الأمم المتحدة في نقطة التفتيش رقم 3 (جسر اللاعودة) الحادث بكاميرا فيلم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد وقت قصير من وقوع الحادث، بدأت وسائل الإعلام في كوريا الشمالية في بث تقارير عن القتال. وذكرت النسخة الكورية الشمالية:

وفي حوالي الساعة 10:45 من صباح اليوم، أرسل الأميركيون 14 جندياً يحملون الفؤوس إلى منطقة الأمن المشتركة لقطع الأشجار من تلقاء أنفسهم، على الرغم من أن مثل هذا العمل يجب أن يتم بموافقة متبادلة مسبقًا. وذهب أربعة أشخاص من جانبنا إلى المكان لتحذيرهم من الاستمرار في العمل دون موافقتنا. وعلى عكس ما أقنعنا به، هاجموا حراسنا بشكل جماعي وارتكبوا عملاً استفزازيًا خطيرًا بضرب رجالنا، واستخدام أسلحة قاتلة، واعتمادًا على حقيقة أنهم يفوقوننا عددًا. لم يكن بوسع حراسنا إلا اللجوء إلى تدابير الدفاع عن النفس في ظل ظروف هذا الاستفزاز المتهور. ^[7]

في غضون أربع ساعات من الهجوم، ألقى كيم جونج إل ، نجل الزعيم الكوري الشمالي كيم إيل سونج ، خطابًا أمام مؤتمر دول عدم الانحياز في كولومبو ، سريلانكا، وقدَّم وثيقة معدة مسبقًا تصف الحادث بأنه هجوم غير مبرر على حراس كوريين شماليين قاده ضباط أمريكيون. ثم قدم قرارًا يطلب من المؤتمر إدانة الاستفزاز الأمريكي الخطير في ذلك اليوم، ودعا المشاركين إلى تأييد انسحاب القوات الأمريكية من كوريا الجنوبية وحل قيادة الأمم المتحدة، وهو ما أيدته كوبا . وقد أقر أعضاء المؤتمر القرار. ^[9]

اعتبرت وكالة المخابرات المركزية أن الهجوم كان مخططًا له من قبل الحكومة الكورية الشمالية. تم تقييم مجموعة متنوعة من الاستجابات. تم رفع مستويات الاستعداد للقوات الأمريكية في كوريا الجنوبية إلى DEFCON 3 في وقت مبكر من يوم 19 أغسطس. تم النظر في الهجمات الصاروخية والمدفعية في المنطقة ولكن تم استبعادها بسبب نسبة 4: 1 غير المواتية لقطع المدفعية، ولم يكن الرئيس الكوري الجنوبي بارك تشونج هي يريد عملًا عسكريًا. ^{[10] [11]}

عملية بول بونيان
جزء من الصراعات الكورية بعد الهدنة
تاريخ 21 أغسطس 1976 موقع منطقة أمنية مشتركة ، المنطقة المنزوعة السلاح بين الكوريتين ، كوريا
المتحاربون
الولايات المتحدة كوريا الجنوبية	كوريا الشمالية
القادة والزعماء
الجنرال ريتشارد ج. ستيلويل	الملازم باك تشول
الوحدات المعنية
مجموعة دعم الجيش الأمريكي قوات خاصة مشتركة من الفصيلة الأولى والثانية، لواء القوات الخاصة الأول في كوريا الجنوبية	مجهول
قوة
813 مشاة 27 مروحية 1 دبابة	150 إلى 200 مشاة
الضحايا والخسائر
	1 شجرة مقطوعة

ردًا على الحادث، قررت قيادة الأمم المتحدة أنه بدلاً من تقليم الفروع التي تحجب الرؤية، فإنها ستقطع الشجرة بمساعدة القوة الساحقة. تم تحديد معالم العملية في البيت الأبيض ، حيث أجرى الرئيس الأمريكي جيرالد فورد محادثات أزمة. كان فورد ومستشاروه قلقين بشأن إظهار القوة لتأديب كوريا الشمالية دون التسبب في مزيد من التصعيد. ^[12] تم تصور العملية، التي سميت على اسم الحطاب الأسطوري الذي يحمل نفس الاسم ، كاستعراض للقوة من قبل الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية وتم إدارتها بعناية لمنع المزيد من التصعيد. تم التخطيط لها على مدى يومين من قبل الجنرال ريتشارد ج. ستيلويل وموظفيه في مقر قيادة الأمم المتحدة في سيول. ^[6]

تم تنفيذ عملية بول بونيان في 21 أغسطس في الساعة 07:00، بعد ثلاثة أيام من عمليات القتل. قاد قافلة من 23 مركبة أمريكية وكورية جنوبية (قوة المهام فييرا، التي سميت على اسم المقدم فيكتور س. فييرا، قائد مجموعة دعم جيش الولايات المتحدة) إلى المنطقة الأمنية المشتركة دون أي تحذير للكوريين الشماليين، الذين كان لديهم نقطة مراقبة واحدة في تلك الساعة. كان في المركبات فريقان من ثمانية رجال من المهندسين العسكريين (من الكتيبة الثانية للمهندسين ، فرقة المشاة الثانية) مجهزين بمنشار كهربائي لقطع الشجرة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وقد رافقت الفرق فصيلتان أمنيتان من قوة الأمن المشتركة، يتألف كل منهما من 30 فردًا، وكانوا مسلحين بالمسدسات ومقابض الفؤوس. وقد قامت الفصيلة الأولى بتأمين المدخل الشمالي للمنطقة الأمنية المشتركة عبر جسر اللاعودة، في حين قامت الفصيلة الثانية بتأمين الحافة الجنوبية للمنطقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الوقت نفسه، قام فريق من شركة B، بقيادة الكابتن والتر سيفريد، بتنشيط أنظمة التفجير للهجمات على جسر الحرية ، ووجه المدفع الرئيسي عيار 165 ملم لمركبة الهندسة القتالية M728 إلى منتصف الجسر لضمان سقوط الجسر إذا صدر الأمر بتدميره. كما قامت شركة B، التي تدعم شركة E (الجسر)، ببناء طوافات M4T6 على نهر إيمجين في حالة تطلب الموقف إخلاءً طارئًا عبر هذا الطريق. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بالإضافة إلى ذلك، رافقتهم قوة مهام مكونة من 64 رجلاً من اللواء الأول للقوات الخاصة في جيش جمهورية كوريا ، مسلحين بالهراوات ومدربين على التايكوندو ، من المفترض أنهم بدون أسلحة نارية. ومع ذلك، بمجرد ركن شاحناتهم بالقرب من جسر اللاعودة، بدأوا في إلقاء أكياس الرمل التي كانت تصطف في قاع الشاحنات وتوزيع بنادق M16 وقاذفات القنابل M79 التي تم إخفاؤها تحتها. ^[4] كما كان لدى العديد من الكوماندوز ألغام M18 Claymore مربوطة على صدورهم وآلية إطلاقها في أيديهم، وكانوا يصرخون على الكوريين الشماليين لعبور الجسر. ^{[13] [14]}

كانت سرية مشاة أمريكية مكونة من 20 طائرة هليكوبتر متعددة الأغراض وسبع طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا تدور خلفهم. وخلف هذه المروحيات، جاءت قاذفات بي-52 ستراتوفورتريس من غوام برفقة طائرات إف-4 فانتوم 2 الأمريكية من قاعدة كونسان الجوية ومقاتلات إف-5 وإف -86 الكورية الجنوبية كانت مرئية وهي تحلق في السماء على ارتفاعات عالية. وتمركزت طائرات إف-4 إي من قاعدة أوسان الجوية وقاعدة تايجو الجوية في كوريا الجنوبية، وقاذفات إف-111 من الجناح المقاتل التكتيكي 366 من قاعدة ماونتن هوم الجوية ، كما تم نشر طائرات إف-4 سي وإف-4 دي فانتوم من قاعدة كادينا الجوية الثامنة عشرة وقاعدة كلارك الجوية . كما تم نقل قوة مهام حاملة الطائرات يو إس إس  ميدواي إلى محطة قبالة الساحل مباشرة. ^[6]

بالقرب من حواف المنطقة منزوعة السلاح، كان هناك العديد من المشاة الأمريكية والكورية الجنوبية المدججين بالسلاح ، والمدفعية بما في ذلك الكتيبة الثانية، فوج الدفاع الجوي 71 المسلح بصواريخ هوك المحسنة ، والمدرعات في انتظار دعم فريق العمليات الخاصة. تم تجهيز القواعد القريبة من المنطقة منزوعة السلاح للهدم في حالة حدوث رد عسكري. تم رفع حالة الدفاع ( DEFCON ) بأمر من الجنرال ستيلويل، كما ورد لاحقًا في ورقة بحث العقيد دي لاتور. بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار أوامر بإرسال 12000 جندي إضافي إلى كوريا، بما في ذلك 1800 من مشاة البحرية من أوكيناوا. ^[6] أثناء العملية، حلقت القاذفات الاستراتيجية القادرة على حمل الأسلحة النووية فوق المنطقة الأمنية المشتركة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في المجمل، تألفت فرقة العمل فييرا من 813 رجلاً: جميع رجال مجموعة دعم جيش الولايات المتحدة تقريبًا والتي كانت قوة الأمن المشتركة جزءًا منها، وشركة استطلاع كورية جنوبية، وشركة من القوات الخاصة الكورية الجنوبية التي تسللت إلى منطقة النهر عند الجسر في الليلة السابقة، وأعضاء من شركة بنادق مركبة معززة من فوج المشاة التاسع . بالإضافة إلى هذه القوة، كانت كل قوة تابعة لقيادة الأمم المتحدة في بقية كوريا الجنوبية في حالة تأهب للمعركة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

غادر المهندسون في القافلة (فريقان من السرية ب والسرية ج، الكتيبة الهندسية الثانية، بقيادة الملازم أول باتريك أونو، الذي أجرى استطلاعًا للشجرة متنكرًا في هيئة عريف كوري قبل يومين) مركباتهم بمجرد وصول القافلة وبدأوا على الفور في قطع الشجرة وهم يقفون على سطح شاحنتهم. تم وضع شاحنة الفصيلة الثانية لإغلاق جسر اللاعودة. تفرق بقية قوة المهام إلى المناطق المخصصة لهم حول الشجرة وتولوا أدوارهم في حراسة المهندسين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

استجابت كوريا الشمالية بسرعة بحوالي 150 إلى 200 جندي، كانوا مسلحين بمدافع رشاشة وبنادق هجومية . ^[4] وصلت القوات الكورية الشمالية في الغالب في حافلات لكنها لم تتركها في البداية وشاهدت الأحداث تتكشف. عند رؤية وصولهم، نقل المقدم فييرا اتصالاً لاسلكيًا، وأصبحت المروحيات وطائرات القوات الجوية مرئية فوق الأفق. كانت قاعدة يوكوتا الجوية في اليابان في حالة تأهب. كان مدرج خط الطيران "من الأنف إلى الذيل" مع وجود اثنتي عشرة طائرة سي-130 جاهزة لتوفير الدعم. نزل الكوريون الشماليون بسرعة من حافلاتهم وبدأوا في إنشاء مواقع مدافع رشاشة لشخصين، حيث شاهدوا في صمت بينما تم قطع الشجرة في 42 دقيقة (أقل بثلاث دقائق من تقدير ستيلويل)، ^[4] مما تجنب المواجهة العنيفة. تمت إزالة حاجزين للطرق، قام الكوريون الشماليون بتثبيتهما، ^[6] وخرب القوات الكورية الجنوبية موقعين للحراسة لكوريا الشمالية. تم ترك جذع الشجرة، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 6 أمتار (20 قدمًا)، واقفًا عمدًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد مرور خمس دقائق على بدء العملية، أخطرت قيادة الأمم المتحدة نظيراتها الكورية الشمالية في المنطقة الأمنية المشتركة بأن فريق عمل تابعًا للأمم المتحدة دخل المنطقة الأمنية المشتركة "من أجل إنهاء العمل الذي لم يكتمل سلميًا" في الثامن عشر من أغسطس. ^[4] كانت محاولة الترهيب ناجحة على ما يبدو، ووفقًا لمحلل استخباراتي يراقب شبكة الراديو التكتيكية لكوريا الشمالية، فإن تراكم القوة "فجر عقولهم اللعينة". ^{[4] : 81}

ورغم أن العملية نُفذت بسلام، إلا أن هناك مخاوف من أنها قد تشعل صراعًا أوسع نطاقًا. وقد أدت الحادثة إلى زيادة التوترات على طول المنطقة المنزوعة السلاح بين الكوريتين، لكنها لم تتطور إلى حرب شاملة. وقد أُطلقت بعض الطلقات على المروحية الأمريكية التي كانت تحمل اللواء موريس برادي. وحلقت المروحية حول بانمونجوم في وقت لاحق من ذلك اليوم، لكن لم يُصب أحد بأذى. ^[6]

وكانت قيادة الأمم المتحدة قد طالبت كوريا الشمالية "بمعاقبة المتورطين وتقديم تعويضات مناسبة لأسر القتلى والجرحى". وفي وقت لاحق، في يوم عملية بول بونيان، تلقت القيادة رسالة من كيم إيل سونغ يعرب فيها عن أسفه للحادث. ونقل الرسالة العضو الأقدم في فريق قيادة العمليات العسكرية لكوريا الشمالية (اللواء هان جو كيونج) إلى العضو الأقدم في قيادة العمليات العسكرية التابعة للأمم المتحدة (الأدميرال البحري مارك فرودن): "لقد كان من حسن الحظ أن لا يحدث حادث كبير في بانمونجوم لفترة طويلة. ومع ذلك، فمن المؤسف أن يقع حادث في منطقة الأمن المشتركة، بانمونجوم هذه المرة. ولابد من بذل الجهود حتى لا تتكرر مثل هذه الحوادث في المستقبل. ولهذا الغرض يجب على الجانبين بذل الجهود. ونحن نحث جانبكم على منع الاستفزاز. ولن يكون جانبنا هو الذي يستفز أولاً، بل يتخذ تدابير الدفاع عن النفس فقط عندما يحدث الاستفزاز. وهذا هو موقفنا الثابت". ^{[4] [6]} ورغم أن هذا لم يكن كافياً لإرضاء الاستجابة الشمالية "المقبولة" التي نوقشت سابقاً، فقد قررت الإدارة الأميركية التأكيد على ذلك باعتباره خطوة في الاتجاه الصحيح، حيث كانت هذه هي المرة الأولى منذ هدنة الحرب الكورية في عام 1953 التي تقبل فيها الشمال المسؤولية عن العنف على طول المنطقة منزوعة السلاح. ^[12]

تمت إعادة تسمية معسكر تقدم المنطقة الأمنية المشتركة (معسكر كيتي هوك) لاحقًا باسم " معسكر بونيفاس " تكريمًا لقائد السرية المقتول . ^[17] تم تسمية منشأة باريت للاستعداد، الواقعة داخل المنطقة الأمنية المشتركة والتي تضم فصيلة المهمة الشمالية للكتيبة، باسم باريت. ^[18] أصبح موقع الشجرة، التي تم قطع جذعها في عام 1987، موقعًا لنصب تذكاري حجري مع لوحة نحاسية محفورة في ذكرى كلا الرجلين. أقامت UNC احتفالات تذكارية عند النصب التذكاري في الذكرى السنوية. ^{[19] [20]}

لم تعد نقطة تفتيش قيادة الأمم المتحدة القريبة (نقطة التفتيش رقم 3، بجوار جسر اللاعودة) قيد الاستخدام بعد منتصف الثمانينيات من القرن العشرين، عندما تم وضع حواجز خرسانية في الطريق لجعل مرور المركبات مستحيلاً.

وقد دفعت هذه الحادثة أيضًا إلى فصل الموظفين من الجانبين داخل المنطقة الأمنية المشتركة كوسيلة لتجنب وقوع المزيد من الحوادث. ^[12]

يتم عرض الفأس ومقبض الفأس اللذين من المفترض أنهما استخدما في الحادث في متحف السلام في كوريا الشمالية .

كان الجنرال ويليام جيه ليفسي ، الذي كان القائد العام للجيش الأمريكي الثامن في كوريا الجنوبية من عام 1984 إلى عام 1987، يحمل علنًا عصا التباهي المنحوتة من الخشب الذي تم جمعه من الشجرة في وسط الحادث. تم تسليم عصا التباهي بشكل احتفالي إلى الجنرال لويس سي مينيتري عندما تقاعد ليفسي من قيادته.

كان مون جاي إن ، الذي أصبح فيما بعد الرئيس الثاني عشر لكوريا الجنوبية، جزءًا من مفرزة مكونة من 64 فردًا من اللواء الأول للقوات الخاصة لجمهورية كوريا الذي شارك في عملية بول بونيان. كان مون جاي إن آنذاك عضوًا مساعدًا في المؤخرة. ^[21]

• 
  صورة شخصية للملازم مارك باريت
• 
  لوحة تذكارية لضحايا الهجوم
• 
  النقش
• 
  حصلت UNC على شهادة تقدير لعملية بول بونيان
• 
  تحتفل القوات الأمريكية والكورية الجنوبية بهذه المناسبة في عام 2019.

• حادثة الرائد هندرسون ، وهي عملية ضرب على يد ضابط في الجيش الأمريكي على يد كوريا الشمالية حدثت في العام السابق
• اشتباك على الحدود بين إسرائيل ولبنان عام 2010 ، وقع بعد أن حاول إسرائيلي قطع شجرة

• العقيد كونراد أ. دي لاتور، مشاة البحرية الأمريكية (مارس 1987). "جريمة قتل في بانمونجوم: دور قائد مسرح الأحداث في حل الأزمات" (PDF) . معهد نوتيلوس (PDF). وزارة الخارجية الأمريكية، معهد الخدمة الخارجية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مارس 2012.

• صور من حادثة القتل بالفأس أرشيف 2013-04-07 على موقع واي باك مشين | Jsavets.org
• صراع على شجرة في المنطقة المنزوعة السلاح | خدمة بي بي سي العالمية ، 18 أغسطس/آب 2016
• توبي لوكهورست (21 أغسطس/آب 2019). "عملية البستنة في المنطقة منزوعة السلاح التي كادت أن تشعل فتيل حرب". بي بي سي نيوز أونلاين .
• "حادثة القتل بالفأس" وعملية بول بونيان، مركز قدامى المحاربين في الحروب الأجنبية رقم 791 (أرشيف)

37°57′21.59″N 126°40′21.33″E / 37.9559972°N 126.6725917°E / 37.9559972; 126.6725917