آخر نبيذ الصيف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "آخر نبيذ الصيف" هو مسلسل كوميدي بريطاني تدور أحداثه في يوركشاير ، من تأليف روي كلارك ، وعُرض لأول مرة على قناة BBC من عام 1973 إلى عام 2010. عُرضت الحلقة الأولى منه ضمن برنامج "كوميدي بلاي هاوس" في 4 يناير 1973، وتلاها الموسم الأول في 12 نوفمبر من العام نفسه. تولى آلان جيه دبليو بيل إنتاج وإخراج جميع حلقات المسلسل من أواخر عام 1981 إلى عام 2010. أكدت BBC في 2 يونيو 2010 أن مسلسل "آخر نبيذ الصيف" سيتوقف إنتاجه، وأن الموسم الحادي والثلاثين سيكون الأخير. [ 1 ] وبُثت الحلقة الأخيرة في 29 أغسطس 2010. [ 2 ] منذ عرضه الأول، صدرت جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 295 حلقة، والتي تشمل واحدًا وثلاثين موسمًا - بما في ذلك الحلقة التجريبية وجميع الأفلام والحلقات الخاصة - على أقراص DVD. [ 3 ] تُبث حلقات مُعادة من المسلسل في المملكة المتحدة على قناة BBC One (حتى 18 يوليو 2010، حين بدأ عرض الموسم الحادي والثلاثين والأخير في 25 يوليو من ذلك العام)، وقنوات U&Gold و U&Yesterday و U&Drama . كما يُعرض في أكثر من 25 دولة، [ 4 ] بما في ذلك محطات PBS المختلفةفي الولايات المتحدة وقناة VisionTV في كندا. وباستثناء البرامج التي أُعيد إطلاقها بعد فترات توقف طويلة، يُعد مسلسل Last of the Summer Wine أطول برنامج كوميدي تلفزيوني في بريطانيا وأطول مسلسل كوميدي تلفزيوني في العالم. [ 5 ] [ 6 ]

تدور أحداث مسلسل " آخر نبيذ الصيف" في هولمفيرث وما حولها ، غرب يوركشاير ، إنجلترا، حيث تم تصويره، ويركز على ثلاثة رجال مسنين ومغامراتهم الطائشة في شبابهم؛ وقد تغير أعضاء هذا الثلاثي عدة مرات على مر السنين. تألف الثلاثي الأصلي من بيل أوين في دور كومبو سيمونايت المشاغب والمندفع ، وبيتر ساليس في دور نورمان كليج البسيط والودود ، ومايكل بيتس في دور سيريل بلامير المتزمت والمتغطرس. عندما انسحب بيتس بسبب المرض عام 1976 بعد موسمين، شغل دور الرجل الثالث في الثلاثي على مدار سنوات متفرقة حتى الموسم الثلاثين كل من المحارب القديم غريب الأطوار والتر سي "فوغي" ديوهيرست ( برايان وايلد ) (الذي شارك في فترتين طويلتين)، والمخترع غريب الأطوار ومدير المدرسة السابق سيمور أترثويت ( مايكل ألدريدج )، وضابط الشرطة السابق هربرت "ترولي أوف ذا يارد" ترويلوف ( فرانك ثورنتون ). يبدو أن هؤلاء الرجال لا ينضجون أبدًا، ويطورون منظورًا فريدًا تجاه سكان بلدتهم غريبي الأطوار من خلال مغامراتهم. على الرغم من أن المسلسل في سنواته الأولى كان يدور بشكل عام حول مغامرات الثلاثي الرئيسي، مع تفاعل عرضي مع بعض الشخصيات المتكررة، إلا أن طاقم التمثيل نما مع مرور الوقت ليشمل مجموعة متنوعة من الشخصيات الثانوية، وبحلول السنوات الأخيرة أصبح المسلسل عملاً جماعيًا بامتياز . ساهمت كل شخصية من هذه الشخصيات المتكررة بنكاتها المتكررة وقصصها الفرعية في المسلسل، وغالبًا ما انخرطت على مضض في مخططات الثلاثي، أو في بعض الأحيان كان لها قصصها الخاصة المنفصلة.

بعد وفاة أوين عام ١٩٩٩، حلّ ابنه الحقيقي، توم أوين ، محل كومبو في أدوار مختلفة، حيث جسّد شخصية توم سيمونايت، وكيث كليفورد شخصية بيلي هاردكاسل، الرجل الذي كان يعتبر نفسه سليلًا مباشرًا لروبن هود ، وبريان مورفي شخصية ألفين سميدلي المرحة. ونظرًا لتقدم سنّ الممثلين الرئيسيين، شُكّل ثلاثي جديد خلال الموسم الثلاثين، ضمّ ممثلين أصغر سنًا. استُخدم هذا التشكيل في الجزأين الأخيرين من المسلسل. تألفت هذه المجموعة من روس أبوت في دور لوثر هوبدايك، المعروف باسم هوبو، وهو بائع حليب سابق كان يتوهم أنه عميل سري ، وبيرت كوك في دور فنيّ الكهرباء، "إلكتريكال" إنتويستل، ومورفي في دور ألفين سميدلي. استمر ساليس وثورنتون، العضوان السابقان في الثلاثي، في أدوار ثانوية إلى جانب الممثلين الجدد.

على الرغم من شعور الكثيرين بتراجع جودة المسلسل على مر السنين، [ 7 ] إلا أن مسلسل "آخر نبيذ الصيف" استمر في جذب جماهير غفيرة على قناة بي بي سي، [ 8 ] ونال استحسانًا لتصويره الإيجابي لكبار السن وفكاهته المناسبة للعائلة . [ 9 ] وقد استمتع العديد من أفراد العائلة المالكة بالمسلسل. [ 10 ] رُشِّح البرنامج لجوائز عديدة وفاز بجائزة التلفزيون الوطني لأكثر البرامج الكوميدية شعبية عام 1999. [ 11 ] أُنتجت إحدى وعشرون حلقة خاصة بعيد الميلاد، وثلاثة أفلام تلفزيونية، وفيلم وثائقي عن المسلسل. ألهم مسلسل "آخر نبيذ الصيف" أعمالًا أخرى، منها مسلسل تلفزيوني يسبق أحداث المسلسل الأصلي ، [ 12 ] والعديد من الروايات ، [ 13 ] وعروض مسرحية. [ 14 ]

إنتاج

التاريخ والتطور

في عام ١٩٧٢، شاهد دنكان وود ، رئيس قسم الكوميديا ​​في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مسلسلًا كوميديًا على التلفزيون بعنوان "المُهمَل" . أُعجب وود بقدرة الكاتب روي كلارك على مزج الكوميديا ​​والدراما في المسلسل، فعرض عليه فرصة كتابة مسلسل كوميدي. [ ٦ ] كاد كلارك أن يرفض العرض لأنه شعر أن فكرة البي بي سي لبرنامج يدور حول ثلاثة رجال مسنين فكرة مملة لمسلسل كوميدي مدته نصف ساعة. بدلًا من ذلك، اقترح كلارك أن يكون جميع الرجال غير متزوجين أو أرامل أو مطلقين، وعاطلين عن العمل أو متقاعدين، مما يتيح لهم حرية التجول كشباب في ريعان شبابهم، بلا قيود أو عوائق. [ ٦ ]

اختار كلارك العنوان الأصلي، " آخر نبيذ الصيف "، ليُعبّر عن فكرة أن الشخصيات ليست في خريف حياتها بل في الصيف، حتى وإن كان "آخر أيام الصيف". كره منتجو بي بي سي هذا العنوان في البداية وأصروا على أن يبقى عنوانًا مؤقتًا ، بينما كان طاقم العمل قلقًا من أن ينسى المشاهدون اسم المسلسل. [ 6 ] تم تغيير العنوان المؤقت لاحقًا إلى "عصابة المكتبة" ، في إشارة إلى أحد الأماكن التي اعتاد الثلاثي التردد عليها في بداية المسلسل. عاد كلارك إلى عنوانه الأصلي قبل بدء الإنتاج بفترة وجيزة، [ 6 ] وهو عنوان تم اختصاره إلى " آخر نبيذ الصيف" بعد الحلقة التجريبية. [ 15 ]

عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "آخر نبيذ الصيف" ضمن برنامج "كوميدي بلاي هاوس" على قناة بي بي سي في 4 يناير 1973. [ 16 ] لاقت الحلقة التجريبية، "عن الجنازات والأسماك"، استحسانًا كبيرًا، ما دفع القناة إلى إنتاج مسلسل كامل لعرضه قبل نهاية العام. [ 16 ] ورغم أن الموسم الأول لم يحقق نجاحًا جماهيريًا، إلا أن بي بي سي طلبت إنتاج موسم ثانٍ في عام 1975. [ 17 ]

تصوير

مقهى سيد في هولمفيرث ، وهو موقع تصوير منتظم. أصبح المقهى وجهة سياحية بفضل المسلسل، ويضم نموذجًا لكومبو في الخارج لأغراض التصوير.

كان موقع تصوير المشاهد الخارجية لمسلسل " آخر نبيذ الصيف" من اقتراح المنتج التلفزيوني باري توك ، الذي كان على دراية بالمنطقة. في خمسينيات القرن الماضي، جال توك العالم كفنان كوميدي، وكان يظهر غالبًا في نوادي العمال . إحدى هذه العروض كانت في نادي بيرنلي للعمال، وهو نادٍ في بلدة هولمفيرث الصغيرة غرب يوركشاير ، ورأى توك في هولمفيرث خلفيةً مثاليةً لبرنامج تلفزيوني. بعد عشرين عامًا، عاد إلى هولمفيرث، حيث صوّر حلقةً من سلسلة بي بي سي الوثائقية " قضاء وقت ممتع" ، والتي أصبحت الحلقة الأعلى تقييمًا في تاريخ البرنامج. عندما سمع توك أن جيمس جيلبرت وروي كلارك يبحثان عن مكانٍ محاطٍ بالتلال لتصوير برنامجهما التلفزيوني الجديد، اقترح الفكرة على دنكان وود، الذي كان يصور آنذاك برنامج "مسرح الكوميديا" . سافر جيلبرت وكلارك إلى هولمفيرث وقررا استخدامها كموقعٍ لتصوير الحلقة التجريبية. [ 6 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

على الرغم من أن المشاهد الخارجية كانت تُصوَّر في الغالب في هولمفيرث والمناطق الريفية المحيطة بها، إلا أن المشاهد الداخلية كانت تُصوَّر، حتى أوائل التسعينيات، أمام جمهور حي في استوديوهات مركز بي بي سي التلفزيوني في لندن. ومع ذلك، ازداد حجم التصوير في المواقع الخارجية، نظرًا لأن التصوير في الاستوديوهات أصبح يستنزف الوقت والمال. تحت إدارة آلان جيه دبليو بيل ، أصبح مسلسل "آخر نبيذ الصيف" أول مسلسل كوميدي يستغني عن الجمهور الحي في الاستوديو، حيث نُقل التصوير بالكامل إلى هولمفيرث. [ 21 ] كانت الحلقات تُصوَّر ثم تُعرض على جمهور تجريبي، حيث يُسجَّل ضحكهم ويُدمج في الموسيقى التصويرية لكل حلقة لتوفير مسار ضحك وتجنب استخدام الضحك المُسجَّل مسبقًا . [ 6 ] [ 21 ]

استخدم المسلسل متاجر ومنازل حقيقية في هولمفيرث وما حولها، بالإضافة إلى منزل نورا باتي، وهو في الواقع منزل عطلات مستوحى من مسلسل "نبيذ الصيف" حيث يمكن للجمهور الإقامة في نسخة طبق الأصل من منزل نورا باتي. [ 6 ] ورغم أن هذا ساهم في انتعاش اقتصاد هولمفيرث وجعلها وجهة سياحية ، إلا أن التوترات كانت تظهر بين الحين والآخر بين سكان هولمفيرث وطاقم العمل. إحدى هذه الحوادث، المتعلقة بتعويض السكان المحليين، دفعت المنتج بيل إلى التفكير في التوقف عن التصوير في هولمفيرث. وتصاعد الموقف لدرجة أن بيل صوّر مشهدًا عرضت فيه نورا باتي منزلها للبيع. [ 22 ]

طاقم

كتب روي كلارك جميع حلقات مسلسل " آخر نبيذ الصيف" . أنتج وأخرج جيمس جيلبرت الحلقة التجريبية من برنامج "كوميدي بلاي هاوس " وجميع حلقات الموسم الأول. أنتج وأخرج برنارد طومسون حلقات الموسم الثاني عام 1975. [ 16 ] في عام 1976، تولى سيدني لوتربي الإنتاج والإخراج، وأخرج جميع حلقات الموسم الثالث باستثناء حلقتي "مغامرة حمام النزل الكبرى" و"تشجيع غوردون". [ 23 ] [ 24 ] أخرج لوتربي موسمين آخرين قبل مغادرته المسلسل عام 1979. [ 6 ] [ 25 ] في عام 1981، تولى آلان جيه دبليو بيل الإنتاج والإخراج. عُرف بيل، حرصًا منه على إتقان كل مشهد، باستخدامه لقطات أكثر وإعادة تصوير أكثر من سابقيه [ 6 ] ، وباستخدام زوايا تصوير أوسع تُظهر المزيد من مناظر هولمفيرث الطبيعية. [ 13 ]

في عام ١٩٨٣، عاد لوتربي إلى المسلسل بناءً على إصرار برايان وايلد ، الذي فضّل استخدام لوتربي للقطات المقربة التي تركز على الثلاثي أثناء حديثهم بدلاً من مشاهد بيل ذات الزاوية الواسعة. أنتج لوتربي وأخرج موسمًا إضافيًا قبل أن يغادر مجددًا في العام نفسه. [ ١٣ ] ثم عاد بيل إلى المسلسل بدءًا من الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام ١٩٨٣، وأنتج وأخرج جميع حلقات المسلسل حتى نهاية الموسم الحادي والثلاثين. [ ١٣ ]

في عام ٢٠٠٨، أعلن بيل استقالته من إنتاج مسلسل " آخر نبيذ الصيف ". وأوضح بيل، مشيرًا إلى خلافات مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) واستيائه من تجاهلها للمسلسل، قائلاً: "لقد قررت الآن عدم المشاركة فيه مجددًا. لقد سئمت من موقف هيئة الإذاعة البريطانية". وجاء هذا الإعلان عقب شائعات أطلقها بيل مفادها أن الهيئة لن تُنتج موسمًا جديدًا بعد الموسم الثلاثين، وأنها مترددة بشأن إنتاج حلقة خاصة. [ ٢٦ ] إلا أنه في ٢٦ يونيو ٢٠٠٩، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أنها جددت إنتاج المسلسل لموسم واحد وثلاثين، مع استمرار بيل في الإنتاج والإخراج. [ ٢٧ ]

موسيقى

قام الملحن وقائد الأوركسترا روني هازلهيرست ، الذي ألف أيضاً موسيقى مسلسلات مثل " هل أنت في الخدمة؟" و" نعم أيها الوزير" و "ذا تو رونيز "، بتأليف موسيقى البرنامج. في البداية، لم تُعجب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) موسيقى هازلهيرست، إذ رأت أنها لا تتناسب مع برنامج كوميدي. طُلب منه عزفها بسرعة أكبر لإضفاء تأثير كوميدي أكبر، ولكن في النهاية قُبلت نسخته الأصلية الأبطأ. [ 6 ] وعُزفت نسخة أكثر حيوية وإيقاعاً من قِبل فرقة نحاسية في حلقة "بكامل قوتها".

كانت اللحن الرئيسي، وهو عادةً مقطوعة موسيقية، يتضمن كلمات ثلاث مرات. في حلقة عيد الميلاد الخاصة لعام ١٩٨١، بعنوان "Whoops"، احتوت على بيتين من كلمات روي كلارك، عُزفا خلال شارة النهاية. وفي فيلم عام ١٩٨٣، " Getting Sam Home" ، استُخدم هذان البيتان مع بيتين إضافيين، وعُرضا خلال شارة البداية. كما غُنيت نسخة معدلة أخرى خلال جنازة كومبو في حلقة عام ٢٠٠٠ بعنوان "Just a Small Funeral". وكتب بيل أوين أيضًا نسخة مختلفة من الكلمات، لكن هذه النسخة لم تُستخدم في أي حلقة من حلقات المسلسل. [ ٢٨ ]

استمر هازلهيرست في تأليف الموسيقى التصويرية لكل حلقة حتى وفاته عام ٢٠٠٧، [ ٢٩ ] حيث كان يقضي ما معدله عشر ساعات لكل حلقة في مشاهدة المشاهد وتدوين الملاحظات لمزامنة الموسيقى. ثم قام بتسجيل الموسيقى باستخدام أوركسترا مؤلفة من غيتار، وهارمونيكا، وكمانين، وفيولا، وتشيلو، وأكورديون، وهورن ، وكونترباس، وفلوت، وآلات إيقاعية. [ ٦ ] وقد عزف على الهارمونيكا المميزة هاري بيتش ، الذي شارك في أغنية " Groovin With Mr Bloe " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام ١٩٧٠. [ ٣٠ ]

النهاية

على الرغم من التغييرات العديدة في طاقم الممثلين والإنتاج على مر السنين، استمر مسلسل "آخر نبيذ الصيف" في حصد شعبية واسعة لدى المشاهدين، وتم تجديده عامًا بعد عام رغم التقارير التي أشارت إلى عكس ذلك. انتشرت شائعات منذ ثمانينيات القرن الماضي مفادها أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كانت ترغب في إنهاء المسلسل واستبداله ببرنامج جديد موجه لجمهور أصغر سنًا. إلا أن شعبيته الكبيرة جعلت هذا القرار صعب التبرير، إذ أن حتى الإعادات كانت تحظى أحيانًا بنسب مشاهدة تصل إلى خمسة ملايين مشاهد للحلقة الواحدة. [ 31 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، صرّح آلان جيه دبليو بيل في مقابلة مع صحيفة "ديلي تلغراف" بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لم تُكلّف بعدُ بإنتاج مسلسل جديد، وأنّ المسؤولين في الشبكة أبلغوه بأنه لن يتم إنتاج مسلسل جديد. انتقد بيل هذا القرار، قائلاً إنّ "الملايين ما زالوا يستمتعون بالمسلسل، والممثلون يُحبّون المشاركة فيه"، وأنّ ذلك سيكون ضربة قاسية للمتاجر والشركات في هولمفيرث التي باتت تعتمد على عائدات السياحة. نفت هيئة الإذاعة البريطانية هذه الادعاءات، قائلةً إنّ قرارًا لم يُتخذ بعد بشأن إنتاج مسلسل جديد من عدمه. [ 32 ]

في 26 يونيو 2009، تم تأكيد إنتاج الموسم الحادي والثلاثين من المسلسل، والذي يتألف من ست حلقات، لعرضه في عام 2010. [ 27 ] وفي يونيو 2010، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها لن تجدد مسلسل "آخر نبيذ الصيف" بعد عرض موسمه الحادي والثلاثين خلال صيف 2010. [ 1 ] انتقد توم أوين هيئة الإذاعة البريطانية لعدم السماح بإنتاج حلقة ختامية خاصة. [ 33 ] ومع ذلك، صرّح روي كلارك بأنه كان على دراية تامة بأن هذا هو الموسم الأخير، وأنه يفضل أن ينتهي المسلسل بنهاية هادئة. [ 34 ] عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل، بعنوان "كيف لا تبكي في حفلات الزفاف"، في 29 أغسطس 2010. [ 2 ] أما الجملة الأخيرة، "هل أغلقت الباب؟"، فقد قالها بيتر ساليس ، الممثل الأطول خدمة في المسلسل. [ 35 ]

الشخصيات واختيار الممثلين

أشهر ثلاثيات مسلسل "آخر نبيذ الصيف" : من اليسار إلى اليمين: بيتر ساليس في دور نورمان كليج، وبريان وايلد في دور والتر "فوغي" ديوهيرست، وبيل أوين في دور ويليام "كومبو" سيمونايت.

في البداية، كان بيتر ساليس هو الممثل الوحيد المؤكد انضمامه إلى طاقم العمل . كان كلارك قد تعاون معه سابقًا في كتابة بعض النصوص، وكان يعلم أنه يريد ساليس في المسلسل. تم ابتكار شخصية نورمان كليج خصيصًا لساليس، الذي أعجب بالشخصية ووافق على تجسيدها. [ 36 ] [ 37 ] وسرعان ما انضم إليه ممثل سبق له العمل معه، وهو مايكل بيتس، في دور سيريل بلامير. أراد جيمس جيلبرت بيتس في دور بلامير نظرًا لشهرته كممثل كوميدي، وقد أعجب بيتس بالدور. [ 38 ]

لا تكمن متعة أداء بيل أوين لشخصية كومبو في طريقة تعامله مع الكلمات، بل في قدرته على تجاوز حدود النص المكتوب. وقد فعل ذلك بأسلوب جسدي. لم أدرك روعة موهبته في الكوميديا ​​الجسدية إلا عندما رأيته على الشاشة.

— روي كلارك عن بيل أوين وكومبو [ 39 ]

كان كومبو سيمونايت آخر الأدوار التي تم اختيار ممثل لها ضمن الثلاثي الأصلي. كان جيلبرت قد شاهد الممثل السينمائي بيل أوين يؤدي أدوار شخصيات شمالية في مسرح رويال كورت ، واقترح عليه أن يؤدي دور كومبو. كلارك، الذي رأى في البداية أن أوين مجرد شخصية كوكنية نمطية لا تستطيع تجسيد شخصية شمالية متقنة كما كان يُفترض أن يكون كومبو، لم يدرك إمكانات أوين إلا بعد ذهابه إلى لندن لقراءة النص معه. [ 16 ] [ 40 ]

كان التناغم بين الممثلين على الشاشة والممثلين الحاليين هو العامل الحاسم في التغييرات اللاحقة في فريق التمثيل. فقد أضفى كل من برايان وايلد ومايكل ألدريدج وفرانك ثورنتون لمسةً من الاكتمال على الثلاثي بعد رحيل الممثل الثالث السابق. [ 41 ] ووفر توم أوين صلةً مباشرةً بينه وبين والده بعد وفاة بيل أوين. [ 6 ] [ 42 ] وانضم كيث كليفورد إلى المسلسل بعد ثلاث مشاركات مميزة كضيف شرف. [ 43 ] [ 44 ] واختير برايان مورفي ليكون جار نورا باتي نظرًا لعمله في مسلسل "جورج وميلدريد" ، حيث لعب دور الزوج الخاضع لزوجته القوية الإرادة. [ 6 ]

في عام ٢٠٠٨، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) انضمام روس أبوت إلى طاقم الممثلين في الموسم الثلاثين، بصفته ممثلاً شاباً نسبياً. تم اختيار أبوت ليُتيح لساليس وثورنتون تقليص دورهما في المسلسل ليقتصر على المشاهد الداخلية فقط. [ ٤٥ ] جسّد أبوت شخصية لوثر "هوبو" هوبدايك، الذي شكّل ثلاثياً جديداً مع إنتويستل وألفين. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] كان إنتويستل، الذي أدّى دوره بيرت كوك ، شخصية ثانوية أُضيفت لتحل محل ويسلي بيغدن بعد وفاة الممثل غوردون وارمبي ، لكن دوره في المسلسل ازداد تدريجياً في الموسمين السابقين. [ ٦ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

ضمّ طاقم الممثلين الأصلي لمسلسل "آخر نبيذ الصيف" عددًا من الشخصيات التي كان الثلاثي يتفاعل معها بانتظام. اختيرت كاثي ستاف لتجسيد دور نورا باتي، جارة كومبو. كان جيلبرت متشككًا في البداية بشأن اختيار ستاف، لكنه غيّر رأيه بعد أن قامت بحشو نفسها لتبدو أكبر حجمًا وقرأت مشهدًا بين شخصيتها وشخصية أوين. [ 50 ] اكتملت هذه المجموعة بشخصيات من موقعين كان الثلاثي يتردد عليهما: جون كومر وجين فريمان في دور سيد [ 51 ] وآيفي، [ 52 ] مالكي المقهى المحلي المتنازعين؛ وبليك بتلر وروزماري مارتن في دور السيد واينرايت [ 53 ] والسيدة بارتريدج، [ 54 ] أميني المكتبة اللذين تربطهما علاقة غرامية غير سرية. [ 55 ] مع ذلك، تم الاستغناء عن بتلر ومارتن كشخصيتين رئيسيتين بعد الموسم الأول. ووفقًا لبيتر ساليس، شعر روي كلارك أنه لم يعد بإمكانه فعل الكثير معهما. [ 56 ]

على الرغم من أن المسلسل ركز في البداية على الثلاثي وأربعة أو خمسة شخصيات ثانوية، إلا أن طاقم الممثلين توسع على مر السنين ليشمل مجموعة من الشخصيات غريبة الأطوار التي أضفت عمقًا على المسلسل. وكان التوسع الأكبر في عام ١٩٨٥ عندما انضمت أربع شخصيات من المسرحية المقتبسة من المسلسل إلى المسلسل نفسه: هوارد ( روبرت فايف )، بيرل ( جولييت كابلان )، مارينا ( جين فيرغسون )، وابن أخت آيفي، "كراشر" ميلبورن ( جوناثان لينسلي ). [ ٥٧ ] وشهدت السنة التالية إضافات أخرى عندما قدم فيلم "عم العروس" شقيقة سيمور، إيدي، التي جسدت دورها الممثلة المخضرمة ثورا هيرد ، وعائلتها، الذين انضموا إلى البرنامج في الموسم التالي. [ ٥٨ ] أما الإضافة الوحيدة التي لم تكن لديها خبرة تمثيلية احترافية فكانت غوردون وارمبي، المقيم في هولمفيرث، والذي قدم أداءً رائعًا خلال تجربة الأداء لدور الميكانيكي ويسلي بيغدن، لدرجة أن آلان جيه دبليو بيل اختاره للمشاركة في إحدى الحلقات. ظهر بيغدن مرتين إضافيتين قبل أن يُضمّ بشكل دائم كزوج إيدي وشقيق زوجة سيمور بعد استقبال الجمهور الإيجابي، ليصبح شخصية رئيسية بدءًا من حلقة "عم العروس" . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وقد ضمن ازدياد عدد الممثلين شعورًا بالاستمرارية مع تغير تشكيلة الثلاثي، خاصة بعد وفاة بيل أوين. [ 44 ]

خلال أواخر سبعينيات القرن الماضي، وبعد ظهور شخصية فوغي، تحولت حبكة مسلسل " آخر نبيذ الصيف" من مشاهد الحوارات المطولة في الحانة والمكتبة؛ حيث تم استقدام ممثلين ضيوف للتفاعل مع الثلاثي في ​​مواقف جديدة. ورغم أن العديد من هذه المشاركات لم تستمر سوى حلقة واحدة، [ 62 ] [ 63 ] إلا أن بعضها أدى إلى أدوار دائمة في المسلسل، كما في حالة غوردون وارمبي، [ 64 ] وثورا هيرد، [ 65 ] وجين ألكسندر ، [ 66 ] [ 67 ] وستيفن لويس ، [ 68 ] ودورا برايان ، [ 69 ] وكيث كليفورد، [ 69 ] [ 70] [71 ] وبريان مورفي ، [ 72 ] وجوزفين تيوسون ، [ 73 ] وجون ويتفيلد ، [ 74 ] وباربرا يونغ ، [ 75 ] وتريفور بانيستر . [ 76 ] ومن بين الضيوف البارزين الآخرين في البرنامج: جون كليز ، [ 77 ] ورون مودي ، [ 78 ] والسير نورمان ويزدوم ، [ 79 ] وإريك سايكس ، [ 80 ] وليز فريزر ، [ 81 ] [ 82 ] وستانلي ليبور ، [ 83 ] وفيليب جاكسون . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

سيناريو

ركز مسلسل "آخر نبيذ الصيف" على ثلاثة رجال متقدمين في السن ومغامراتهم الشبابية. تألف الثلاثي الأصلي من كومبو سيمونايت، ونورمان كليج، وسيريل بلامير. غادر بلامير المسلسل عام 1976، عندما مرض مايكل بيتس قبل وقت قصير من تصوير الموسم الثالث، مما اضطر كلارك إلى إعادة كتابة المسلسل على عجل مع ممثل ثالث جديد. تم تغيير الممثل الثالث في الثلاثي أربع مرات على مدى العقود الثلاثة التالية: فوغي ديوهيرست عام 1976، [ 87 ] وسيمور أترثويت عام 1986، [ 88 ] ثم فوغي مرة أخرى عام 1990، [ 89 ] وترولي ترويلوف عام 1997. [ 90 ] بعد وفاة كومبو عام 1999، ملأ ابنه، توم سيمونايت، الفراغ لبقية ذلك الموسم، [ 42 ] وانضم بيلي هاردكاسل إلى فريق التمثيل كشخصية رئيسية ثالثة عام 2001. [ 91 ] أصبح الثلاثي رباعيًا بين عامي 2003 و2006 عندما انتقل ألفين سميدلي للعيش بجوار نورا باتي، [ 72 ] لكنهم عادوا إلى الثلاثي المعتاد عام 2006 عندما غادر بيلي هاردكاسل المسلسل. [ 92 ] نما دور الشخصية الثانوية إنتويستل بشكل مطرد حتى بداية الموسم الثلاثين، عندما تم تجنيده هو وألفين من قبل هوبو هوبدايك، وهو بائع حليب سابق على صلة بجهاز الاستخبارات البريطاني MI5 ، لتشكيل ثلاثي جديد من المتطوعين الذين يستجيبون لأي حالة طوارئ. [ 46 ]

استكشف الثلاثي العالم من حولهم، وعاشوا طفولة ثانية بلا زوجات أو وظائف أو مسؤوليات. أمضوا وقتهم بالتكهن بشأن سكان بلدتهم وتجربة اختراعاتهم. [ 93 ] تضمنت الحبكات الفرعية المنتظمة في العقد الأول من المسلسل: شجار سيد وآيفي حول إدارة المقهى، [ 94 ] وعلاقة حب سرية بين السيد واينرايت والسيدة بارتريدج يعلم بها الجميع، [ 53 ] ومحاولة والي الهروب من رقابة نورا، [ 95 ] وقصص فوغي الحربية المبالغ فيها، [ 96 ] ومخططات كومبو لكسب ودّ نورا باتي. [ 97 ]

ازداد عدد الحبكات الفرعية في المسلسل مع انضمام المزيد من الممثلين. ومن بين الحبكات الفرعية المنتظمة منذ ثمانينيات القرن الماضي: محاولة هوارد ومارينا إقامة علاقة غرامية دون علم زوجة هوارد (وهي نسخة معدلة من حبكة وينرايت-بارتريدج الفرعية في سبعينيات القرن الماضي)، [ 53 ] واجتماع النساء الأكبر سنًا لتناول الشاي ومناقشة نظرياتهن حول الرجال والحياة، ومحاولة ضباط الشرطة التهرب من العمل، [ 98 ] ومحاولة العمة وينرايت بيع بضائع غير مرغوب فيها لزبائن غير مدركين، [ 99 ] ومحاولة سمايلر العثور على امرأة، [ 100 ] ومحاولة باري تحسين وضعه (بإصرار من غليندا)، [ 101 ] ومحاولة توم البقاء متقدمًا بخطوة على رجل استرداد الديون . [ 102 ]

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار4  يناير  1973  ( 1973-01-04 )
1612  نوفمبر  1973  ( 1973-11-12 )17  ديسمبر  1973  ( 1973-12-17 )
275  مارس  1975  ( 1975-03-05 )16  أبريل  1975  ( 1975-04-16 )
3727  أكتوبر  1976  ( 1976-10-27 )8  ديسمبر  1976  ( 1976-12-08 )
499  نوفمبر  1977  ( 1977-11-09 )4  يناير  1978  ( 1978-01-04 )
5818  سبتمبر  1979  ( 1979-09-18 )30  أكتوبر  1979  ( 1979-10-30 )
684  يناير  1982  ( 1982-01-04 )15  فبراير  1982  ( 1982-02-15 )
7830  يناير  1983  ( 1983-01-30 )6  مارس  1983  ( 1983-03-06 )
8710  فبراير  1985  ( 1985-02-10 )17  مارس  1985  ( 1985-03-17 )
9151  يناير  1986  ( 1986-01-01 )27  ديسمبر  1987  ( 1987-12-27 )
10716  أكتوبر  1988  ( 1988-10-16 )20  نوفمبر  1988  ( 1988-11-20 )
11815  أكتوبر  1989  ( 1989-10-15 )26  نوفمبر  1989  ( 1989-11-26 )
12112  سبتمبر  1990  ( 1990-09-02 )4  نوفمبر  1990  ( 1990-11-04 )
13718  أكتوبر  1991  ( 1991-10-18 )29  نوفمبر  1991  ( 1991-11-29 )
141025  أكتوبر  1992  ( 1992-10-25 )20  ديسمبر  1992  ( 1992-12-20 )
151024  أكتوبر  1993  ( 1993-10-24 )19  ديسمبر  1993  ( 1993-12-19 )
1691  يناير  1995  ( 1995-01-01 )25  فبراير  1995  ( 1995-02-25 )
17113  سبتمبر  1995  ( 1995-09-03 )5  نوفمبر  1995  ( 1995-11-05 )
181120  أبريل  1997  ( 1997-04-20 )22  يونيو  1997  ( 1997-06-22 )
19114  يناير  1998  ( 1998-01-04 )8  مارس  1998  ( 1998-03-08 )
201018  أبريل  1999  ( 1999-04-18 )27  يونيو  1999  ( 1999-06-27 )
21112  أبريل  2000  ( 2000-04-02 )4  يونيو  2000  ( 2000-06-04 )
22101  أبريل  2001  ( 2001-04-01 )3  يونيو  2001  ( 2001-06-03 )
23116  يناير  2002  ( 2002-01-06 )10  مارس  2002  ( 2002-03-10 )
24115  يناير  2003  ( 2003-01-05 )16  مارس  2003  ( 2003-03-16 )
25118  فبراير  2004  ( 2004-02-08 )18  أبريل  2004  ( 2004-04-18 )
261113  مارس  2005  ( 2005-03-13 )29  مايو  2005  ( 2005-05-29 )
27115  مارس  2006  ( 2006-03-05 )30  أبريل  2006  ( 2006-04-30 )
281015  يوليو  2007  ( 2007-07-15 )23  سبتمبر  2007  ( 2007-09-23 )
291122  يونيو  2008  ( 2008-06-22 )31  أغسطس  2008  ( 2008-08-31 )
301119  أبريل  2009  ( 2009-04-19 )21  يونيو  2009  ( 2009-06-21 )
31625  يوليو  2010  ( 2010-07-25 )29  أغسطس  2010  ( 2010-08-29 )
مجموعة صور توضح التكوينات المختلفة للشخصيات الرئيسية خلال عرض مسلسل "آخر نبيذ الصيف" على مدار 37 عامًا. من اليسار إلى اليمين: المواسم 1-2، المواسم 3-8 و12-18، المواسم 9-11، المواسم 19-21، الموسم 21، المواسم 22-25، المواسم 26-27، المواسم 28-29، المواسم 30-31.

يُعدّ مسلسل "آخر نبيذ الصيف" أطول برنامج كوميدي في بريطانيا ، وأطول مسلسل كوميدي في العالم. يتألف كل موسم من ست إلى اثنتي عشرة حلقة؛ معظمها مدتها ثلاثون دقيقة، مع بعض الحلقات الخاصة التي كانت أطول. بلغ عدد حلقات المسلسل 295 حلقة موزعة على 31 موسمًا بين عامي 1973 و2010، بما في ذلك الحلقة التجريبية، وجميع حلقات المسلسل، والحلقات الخاصة، وفيلمين.

عروض خاصة

في عام ١٩٧٨، كلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنتاج حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من مسلسل "آخر نبيذ الصيف" بدلاً من إنتاج مسلسل جديد. حملت الحلقة عنوان "لحن صغير على ترنيمة بنس واحد"، وبُثّت في ٢٦ ديسمبر ١٩٧٨. وتلت ذلك برامج أخرى خاصة بعيد الميلاد في عامي ١٩٧٩ و١٩٨١. وحققت الحلقة الخاصة لعام ١٩٨١، بعنوان "يا إلهي!"، ١٧ مليون مشاهد، ولم يتفوق عليها في عدد المشاهدين سوى مسلسل "شارع التتويج" . بعد ذلك، أصبح إنتاج برامج عيد الميلاد نادرًا، وأحيانًا كانت الحلقات الجديدة الوحيدة في السنوات التي لم يُطلب فيها إنتاج مسلسل جديد. [ ١٠٣ ] تكرر هذا الأمر كثيرًا خلال ثمانينيات القرن الماضي، عندما حال التزام روي كلارك بمسلسل " مفتوح طوال الوقت" دون إنتاج مسلسل كامل كل عام. [ ١٠٤ ] غالبًا ما تضمنت الحلقات الخاصة نجومًا ضيوفًا معروفين مثل جون كليز [ ١٠٥ ] وجون ويتفيلد . [ ٧٤ ] 

تم إنتاج أول برنامج خاص بمناسبة رأس السنة، بعنوان "الرجل الذي كاد أن يعرف بافاروتي"، في عام 1994. بُثّ البرنامج الذي استمر ساعة كاملة في 1 يناير 1995، وقدّم فيه نورمان ويزدوم دور عازف بيانو فقد ثقته بنفسه. [ 62 ] أُنتج برنامج ثانٍ بمناسبة رأس السنة وبُثّ في عام 2000 احتفالاً بالألفية الجديدة. وشهد البرنامج الظهور الثاني لكيث كليفورد ودورا برايان كضيفة شرف . حمل البرنامج عنوان "النداء الأخير والحمامة"، واستمر لمدة ستين دقيقة، وتناول رحلة الثلاثي لزيارة مقابر الحرب العالمية الثانية في فرنسا. صُوّر جزء من هذا البرنامج الخاص في فرنسا. [ 106 ] بُثّ برنامج ثالث بمناسبة رأس السنة، بعنوان "كنتُ قاتلاً مأجوراً في شركة بريمروز دايريز"، في 31 ديسمبر 2008 [ 32 ] ، وقدّم هوبو والثلاثي الجديد الذي شكّله مع إنتويستل وألفين. [ 46 ]

أفلام

في عام ١٩٨٣، اقترح بيل أوين على المنتج آلان جيه دبليو بيل، العائد حديثًا من البرنامج، تحويل رواية روي كلارك المقتبسة من المسلسل إلى فيلم وثائقي طويل. سبق أن أنتجت مسلسلات كوميدية بريطانية أخرى ، مثل "ستيبتو وابنه" و "جيش أبي"، أفلامًا سينمائية، لكن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) كانت متشككة في البداية، إذ لم يسبق لها أن كلّفت بإنتاج فيلم مقتبس من برنامج كوميدي للعرض التلفزيوني الأصلي. ومع ذلك، كلّفت الهيئة بإنتاج فيلم مدته تسعون دقيقة بعنوان " إعادة سام إلى المنزل" ، والذي عُرض في ٢٧ ديسمبر ١٩٨٣، مُدشّنةً بذلك توجهًا استمر مع مسلسلات كوميدية بريطانية أخرى، بما في ذلك " أحمق وحصان ". [ ١٣ ]

بعد نجاح فيلم "إعادة سام إلى المنزل" ، تم إنتاج فيلم ثانٍ خلال عام 1985، وعُرض في 1 يناير 1986. حمل الفيلم عنوان " عم العروس" ، وشهد ظهور مايكل ألدريدج لأول مرة بدور سيمور أترثويت، العضو الثالث الجديد في الثلاثي. تمحورت الحبكة حول زواج ابنة أخت سيمور، غليندا ( سارة توماس )، من باري ( مايك غرادي ). كما شهدت هذه النسخة الظهور الأول لثورا هيرد بدور إيدي، شقيقة سيمور ووالدة غليندا، بالإضافة إلى عودة غوردون وارمبي بدور ويسلي، زوج إيدي، والذي سبق ظهوره في ثلاث حلقات منفردة لاقت استحسانًا كبيرًا. حقق الفيلم الثاني نجاحًا كبيرًا، وانتقلت الشخصيات الأربع الجديدة إلى المسلسل بدءًا من الموسم التاسع عام 1986. [ 107 ]

أفلام وثائقية

تم إنتاج فيلم وثائقي احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لمسلسل " آخر نبيذ الصيف ". أنتجه وأخرجه آلان جيه دبليو بيل، وتضمن مقابلات مع معظم الممثلين وطاقم العمل، ولقطات محذوفة من المسلسل، ونظرة من وراء الكواليس على عملية الإنتاج. كما تضمنت فقرات مع دنكان وود وباري توك شرحاً لأصول المسلسل وكيف تم تصويره في هولمفيرث. عُرض الفيلم الوثائقي في 30 مارس 1997. [ 16 ]

تم إنتاج نسخة محدثة من الفيلم الوثائقي بمناسبة الذكرى الثلاثين للمسلسل. عُرضت هذه النسخة في 13 أبريل 2003، وتضمنت مقابلة موسعة مع برايان وايلد ومقابلات جديدة مع برايان مورفي وبيرت كوك . [ 6 ]

في مارس 2022، عرضت القناة الخامسة حلقة خاصة مدتها 67 دقيقة تستعرض فيها مسلسلها "30 عامًا من الضحك". وقد أشاد طاقم العمل والممثلون والمشاهير بالمسلسل. [ 108 ]

إصدارات أقراص DVD

في سبتمبر 2002، بدأت شركة Universal Playback (المرخصة من BBC) بإصدار مجموعات أقراص DVD تضم حلقات مسلسل Last of the Summer Wine لمنطقة 2. تحتوي كل مجموعة على موسمين كاملين متتاليين. المسلسل الكامل متوفر الآن على أقراص الفيديو المنزلية، سواء في مجموعات تضم كل منها موسمين، أو في مجموعة كاملة تشمل جميع حلقات Last of the Summer Wine بالإضافة إلى الحلقة التجريبية، وجميع الأفلام، والحلقات الخاصة. [ 3 ] [ 109 ] [ 110 ] كما يتوفر المسلسل الكامل لمنطقة 4 من ABC . وكما هو الحال في إصدارات منطقة 2، تحتوي كل مجموعة على موسمين. [ 111 ]

صدرت ثلاث مجموعات "أفضل الحلقات" بالإضافة إلى مجموعات مخصصة لكل سلسلة على حدة للمنطقة الأولى . المجموعة الأولى، بعنوان " آخر نبيذ الصيف " [ 112 ] ، صدرت عام 2003 وتضم حلقات من أوائل سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. تلتها المجموعة الثانية، بعنوان " آخر نبيذ الصيف: إصدار 1995" ، عام 2004 وتضم حلقات من الموسم السابع عشر والفيلم الوثائقي بمناسبة الذكرى الثلاثين. [ 113 ] أما إصدار عام 2008 بعنوان " آخر نبيذ الصيف: إصدار 1976" فيركز على الموسم الثالث من المسلسل ويتضمن مقابلات إضافية مع بيتر ساليس، وبرايان وايلد، وفرانك ثورنتون. [ 114 ] لاحقًا، صدرت جميع حلقات المواسم من الثالث إلى السابع والعشرين على أقراص DVD ضمن مجموعات "إصدارات قديمة" ، العديد منها يتضمن ميزات خاصة ومقابلات. [ 115 ]

تعديلات أخرى

أول نبيذ صيفي

عُرض مسلسل " أول نبيذ الصيف" (First of the Summer Wine )، وهو مسلسل فرعي يروي أحداث ما قبل أحداث المسلسل الأصلي ، لأول مرة على قناة BBC1 عام 1988. كتب البرنامج الجديد روي كلارك ، واستعان بممثلين مختلفين لمتابعة أنشطة الشخصيات الرئيسية من مسلسل "آخر نبيذ الصيف" (Last of the Summer Wine) في الأشهر التي سبقت الحرب العالمية الثانية. على عكس المسلسل الأصلي، لم يُصوّر "أول نبيذ الصيف" في هولمفيرث. استُخدمت موسيقى من تلك الحقبة بدلاً من موسيقى روني هازلهيرست لخلق جوٍّ يُحاكي أجواء الحرب العالمية الثانية. [ 116 ] أُضيفت شخصيات ثانوية جديدة إلى شخصيات " آخر نبيذ الصيف" . كان بيتر ساليس وجوناثان لينسلي الممثلين الوحيدين من المسلسل الأصلي اللذين ظهرا في المسلسل الفرعي: لعب ساليس دور والد شخصيته من المسلسل الأصلي، بينما ظهر لينسلي خلال الموسم الثاني بشخصية مختلفة. [ 12 ]

لم يستطع المسلسل المشتق البناء على نجاحه المبكر [ 116 ] ، وتم إلغاؤه بعد موسمين بلغ مجموع حلقاتهما ثلاثة عشر حلقة في عام 1989. [ 117 ] على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لم تُعد بث المسلسل، إلا أنه عُرض على قناة Gold [ 116 ] وعلى الصعيد الدولي. [ 118 ]

كوبر ووالش

في عام ٢٠١٤، أُعلن عن عودة الممثلين المساعدين المخضرمين كين كيتسون ولويس إيمريك إلى هولمفيرث لتجسيد دوري الشرطيين كوبر ووالش في الحلقة التجريبية لمسلسل فرعي جديد مُقترح بعنوان " كوبر ووالش ". شارك آلان جيه دبليو بيل، بالإضافة إلى طاقم عمل مسلسل " آخر نبيذ الصيف"، في إنتاج فيلمين قصيرين، بينما سعى كيتسون وإيمريك لجمع التمويل عبر مواقع التمويل الجماعي، على أمل الحصول على دعم كافٍ لإنتاج فيلم روائي طويل من بطولة الثنائي، أو حتى مسلسل تلفزيوني. اعتقد المنتج المساعد تيري بارتلام أن شخصيتي كوبر ووالش تتمتعان بإمكانيات كافية لتقديم مسلسل خاص بهما، وأن هذا المسلسل الفرعي قد يكون الحل لأولئك الذين رأوا أن مسلسل " آخر نبيذ الصيف" كان يستحق نهاية لائقة. [ ١١٩ ]

الاقتباسات المسرحية

عُرضت مسرحية " آخر نبيذ الصيف" (Last of the Summer Wine )، المعروفة شعبيًا باسم "موسم الصيف"، في بورنموث عام ١٩٨٣. وبينما أعاد بيل أوين وبيتر ساليس تجسيد دوريهما ككومبو وكليج، اختار برايان وايلد عدم المشاركة بسبب خلافات شخصية مع أوين. [ ١٤ ] ركز العرض على تفاعل الرجلين مع جار كليج الجديد، هوارد ( كينيث والر )، وزوجته بيرل، التي جسدت دورها ممثلة محلية. مهّد الفصل الأول لظهور مارينا ( جين فيرجسون )، التي كانت على تواصل مع هوارد. وفي نهاية الفصل الأول، كُشف أن مارينا شقراء فاتنة. [ ١٢٠ ] استندت قصة هوارد ومارينا جزئيًا إلى حبكة فرعية مبكرة من المسلسل التلفزيوني. في الموسم الأول، كان أمين المكتبة، السيد وينرايت، على علاقة غرامية مع مساعدته المتزوجة، السيدة بارتريدج. على الرغم من جهودهم لإبقاء المؤامرة سرًا، وخاصة عن زوج السيدة بارتريدج، كان الرجال الثلاثة المسنون على دراية تامة بالعلاقة. [ 53 ] ومع حلول فصل الصيف، انقلبت الأدوار: أصبح هوارد هو الشريك المتزوج، وكان التحدي هو إبقاء العلاقة سرًا عن زوجته. [ 14 ]

حقق الموسم الصيفي نجاحًا باهرًا، حيث كانت العروض تُقام في قاعات مكتظة بالجماهير. وفي عام ١٩٨٤، أُعيد إنتاج العرض، أولًا كجولة لمدة أسبوعين في بريطانيا، ثم كموسم صيفي آخر في بورنموث. عادت فيرغسون للموسم الصيفي الثاني، لتؤدي دور مارينا مجددًا. حلّ روبرت فايف محل والر في دور هوارد، وتولت جولييت كابلان دور بيرل في هذا الموسم. على الرغم من أن الشخصيات الجديدة لم تكن مُخططًا لها في الأصل أن تظهر في البرنامج التلفزيوني، إلا أن روي كلارك أدرجها في أربع من الحلقات الست التالية من مسلسل عام ١٩٨٥، بدءًا من حلقة "الإمساك بحمار ديغبي". استمرت الشخصيات الثلاث حتى نهاية المسلسل الكوميدي. [ ١٢٠ ]

جالت نسخة معدلة من العرض أنحاء بريطانيا عام ١٩٨٥. كان ساليس مترددًا في الظهور في الإنتاج الجديد، فأُعيدت كتابة دوره في العرض وأدّاه ديريك فولدز . ولأن أوين كان العضو الوحيد من ثلاثي المسلسل التلفزيوني الذي ظهر في الإنتاج، فقد أُعيدت تسميته إلى "كومبو يلعب دور كيوبيد" . ومرة ​​أخرى، حقق موسم الصيف نجاحًا كبيرًا. [ ١٢١ ]

عُرضت نسخة مسرحية جديدة من المسرحية لأول مرة عام ٢٠٠٣. استنادًا إلى رواية كلارك " مُستحم القمر" ، قدّم نادي مسرح سكونثورب الصغير العرض الأول للمسرحية في الفترة من ٧ إلى ١١ أكتوبر ٢٠٠٣. [ ١٢٢ ] باستخدام ممثلين جدد لأداء أدوار كومبو وكليج وفوجي، ركزت المسرحية على الثلاثي وهم يحاولون كشف لغز الإزعاج الذي أحدثه رجل شبه عارٍ في المدينة. عُرضت المسرحية لاحقًا في إيستبورن من قِبل مسارح إيستبورن في الفترة من ١٥ يوليو ٢٠٠٩ إلى ٨ أغسطس ٢٠٠٩، قبل أن تجوب البلاد حتى نوفمبر ٢٠٠٩. [ ١٢٣ ]

في عام ٢٠١٠، أُعلن أن الممثلين المساعدين المخضرمين كين كيتسون ولويس إيمريك سيقدمان عملاً مسرحياً خاصاً بهما بعنوان "ليلة اعتقال ". كيتسون وإيمريك، اللذان ظهرا معاً في مسلسل " آخر نبيذ الصيف" بدور الشرطيين كوبر ووالش من عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠١٠، أعادا تجسيد دوريهما في مسرحية مرتجلة . وبينما استُخدمت بعض عناصر المسلسل، إلا أن معظم المسرحية كان مرتجلاً، حيث استقى كيتسون وإيمريك توجيهاتهما من الجمهور. عُرضت المسرحية بنجاح في هولمفيرث ، وبعدها أُعلن عن مواعيد عرضها في مسقط رأس إيمريك في شبه جزيرة ويرال . [ ١٢٤ ]

وسائل الإعلام الأخرى

أصدرت دار كورونيت بوكس ​​رواية مقتبسة من مسلسل " آخر نبيذ الصيف" عام ١٩٧٤. كتب روي كلارك الرواية كقصة أصلية لم تُبثّ، وتدور أحداثها حول كومبو وكليج وبلمير وهم يساعدون صديقهم سام على قضاء ليلة أخيرة مع فتاة فاتنة. أصبحت الرواية أساسًا لفيلم "آخر نبيذ الصيف" ، بعنوان "إعادة سام إلى المنزل" ، حيث استُبدلت شخصية بلمير بشخصية فوجي. [ ١٣ ] في عام ١٩٨٣، نشرت دار غرناطة بوكس ​​نسخة مختلفة قليلاً من الرواية الأولى، حيث ظهر فوجي بدلاً من بلمير. في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كتب روي كلارك روايتين من بطولة كومبو وكليج وسيمور. نُشرت الروايتان من قِبل دار بنجوين بوكس ​​ضمن سلسلة " سجلات نبيذ الصيف "، وحملتا عنواني " أسبوع الاحتفال" [ ١٢٥ ] و "مُستحم القمر" . [ ١٢٦ ] لاحقًا، حوّل كلارك رواية "مُستحم القمر" إلى مسرحية. [ 122 ] تم إصدار شريط صوتي لأسبوع الاحتفالات ، بصوت بيتر ساليس، في عام 1988. [ 127 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، قام روجر ماهوني برسم سلسلة قصص مصورة يومية مستوحاة من المسلسل، ونُشرت في صحيفة ديلي ستار . [ 128 ] وفي عام 1983، أصدرت دار إكسبريس بوكس ​​مجموعة من هذه القصص المصورة. [ 129 ]

في عام ١٩٩٣، طلبت جمعية تقدير نبيذ الصيف من أعضائها اختيار مقطوعاتهم الموسيقية المفضلة من مسلسل "آخر نبيذ الصيف" . استخدم روني هازلهيرست القائمة الناتجة لإصدار مجموعة أقراص مدمجة مستقلة بعنوان " آخر نبيذ الصيف: موسيقى أصلية من المسلسل التلفزيوني" . [ ١٣٠ ] أصدرت إذاعة بي بي سي نسخًا صوتية فقط من الحلقات بدءًا من عام ١٩٩٥. وقدّم بيتر ساليس التعليق الصوتي لتعويض فقدان العناصر المرئية التي كانت تُعرض على التلفزيون. صدرت جميع الحلقات الصوتية الاثنتي عشرة على أقراص مدمجة. [ ١٣١ ]

في عام ١٩٧٦، نُشرت مجموعة مختارة من النصوص المبكرة للمسلسل بعنوان " نصوص مسلسل آخر أيام الصيف" . [ ١٣٢ ] وفي عام ٢٠٠٠، صدر دليلٌ مُصاحبٌ للمسلسل بعنوان " آخر أيام الصيف: أروع المواسم" . ألّف الكتاب موريس برايت وروبرت روس، ووثّق مسيرة المسلسل منذ بدايته وحتى نهاية موسم عام ٢٠٠٠. وتضمّن الكتاب مقابلات مع الممثلين وطاقم العمل، ودليلًا للشخصيات، ودليلًا للحلقات. [ ١٣٣ ] وقد نفدت طبعات كلٍّ من الدليل المُصاحب ونسخته المُحدّثة بمناسبة الذكرى الثلاثين . [ ١٣٤ ] كما أصدر الصحفي أندرو فاين كتابًا بعنوان " آخر أيام الصيف: القصة الداخلية لأطول برنامج كوميدي في العالم"، غطّى فيه المسلسل بأكمله، بما في ذلك قصة الكلمات الأخيرة. صدر في 16 أغسطس 2010. [ 135 ] وفي 5 نوفمبر 2012، صدر كتاب جديد بعنوان " آخر نبيذ الصيف - من كرسي المخرج" من تأليف المنتج والمخرج آلان جيه دبليو بيل. [ 136 ] وفي عام 2023، نُشر كتاب " 50 عامًا من آخر نبيذ الصيف: تقدير" للمؤلف مايلز إيتون. صدر الكتاب بالتزامن مع الذكرى الخمسين لأول بث للمسلسل الكوميدي.

استقبال

"لقد وصلت الآن إلى مرحلة لا أريد فيها أن ينتهي الأمر. آمل أنه مع موتنا واحداً تلو الآخر، طالما أن روي لا يزال على قيد الحياة، سيستمر الأمر."

— بيتر ساليس يتحدث عن طول عمر مسلسل Last of the Summer Wine [ 42 ]

لم يحقق مسلسل "آخر نبيذ الصيف" نسبة مشاهدة عالية خلال موسمه الأول . إلا أن الموسم الثاني حقق نجاحًا باهرًا، حيث وصلت حلقتان منه إلى قائمة أفضل عشرة برامج في ذلك الأسبوع. [ 17 ] ومنذ ذلك الحين، ظل البرنامج يحظى بشعبية كبيرة، حيث بلغ عدد مشاهديه ذروته عند 18.8  مليون مشاهد في حلقة عُرضت في 10 فبراير 1985. [ 137 ] وحققت الحلقة الأولى من الموسم الثامن والعشرين عام 2007 نسبة مشاهدة بلغت 18.6% في الفترة الزمنية 6:20 مساءً، بمتوسط ​​3.2  مليون مشاهد. وارتفع عدد مشاهدي "آخر نبيذ الصيف" من 2.7  مليون إلى 3.4  مليون خلال 30  دقيقة. ولم يتفوق عليه في تلك الليلة سوى برنامج "الأخ الأكبر" على القناة الرابعة ، الذي حصد 3.6 مليون مشاهد في تمام الساعة 9:00 مساءً، على الرغم من أن برنامج الواقع حظي بنسبة مشاهدة أقل في فترته الزمنية. [ ٨ ] شاهد الحلقة الأخيرة من الموسم التاسع والعشرين، التي بُثت في ٣١ أغسطس ٢٠٠٨، ٤٫٢ مليون مشاهد، ما منح الشبكة نسبة مشاهدة بلغت ٢٢٫٥٪ في تلك الليلة. [ ١٣٨ ] استمر الموسم الحادي والثلاثون في جذب أكثر من أربعة ملايين مشاهد، حيث اجتذبت الحلقة الافتتاحية ٤٫٧٧ مليون مشاهد، بنسبة إجمالية بلغت ٢١٫٦٪ من تقييمات تلك الليلة. [ ١٣٩ ]  

كان العديد من أفراد العائلة المالكة من متابعي مسلسل " آخر نبيذ الصيف" . وأثناء تقديمه وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) إلى روي كلارك عام 2002، صرّح الأمير تشارلز بأن جدته، الملكة الأم ، هي من عرّفته على المسلسل. [ 140 ] وأخبرت الملكة السيدة ثورا هيرد خلال اجتماع عام 2001 أن " آخر نبيذ الصيف" هو برنامجها التلفزيوني المفضل. [ 10 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام 2003 أن مسلسل "لاست أوف ذا سمر واين" كان البرنامج الذي يرغب القراء بشدة في إلغائه. فقد  حصد المسلسل، الذي شارك في الاستطلاع قرابة 12 ألف شخص، ثلث الأصوات، أي ضعف عدد أصوات مسلسل "هارتبيت" الذي حلّ ثانياً . وردّ آلان جيه دبليو بيل قائلاً إن راديو تايمز لطالما كانت معارضة لمسلسل "لاست أوف ذا سمر واين" ، بينما علّق روي كلارك قائلاً إن من لا يُحبّون المسلسل "لا ينبغي لهم مشاهدته" إن كانوا "كسالى لدرجة لا تسمح لهم بإيقافه". [ 7 ] وفي عام 2008، اعترض أعضاء جمعية هولم فالي للأعمال على استطلاع رأي أجرته مجلة كاونتي لايف ، والذي وصف المسلسل بأنه أسوأ ما في يوركشاير، مؤكدين أن المسلسل مفيد للأعمال. [ 141 ] وقد سعت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لسنوات إلى إلغاء مسلسل " لاست أوف ذا سمر واين" لصالح برنامج جديد موجّه لجمهور أصغر سناً، إلا أن المسلسل ظلّ يتمتع بشعبية كبيرة حالت دون إلغائه؛ حتى أن إعادة بثّه حظيت بنسب مشاهدة تصل إلى خمسة ملايين مشاهد للحلقة الواحدة. [ 31 ] احتل المسلسل المركز الرابع عشر في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2004 لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني ، [ 9 ] [ 142 ] ونال استحسانًا لتصويره كبار السن بطريقة غير نمطية وإيجابية ونشطة. كما نال استحسانًا لكتابته الذكية والفلسفية أحيانًا، ولكونه مسلسلًا مناسبًا للعائلة. [ 9 ]

رُشِّح مسلسل " آخر نبيذ الصيف" عدة مرات لجائزتين من جوائز صناعة التلفزيون البريطانية. فقد رُشِّح خمس مرات بين عامي 1973 و1985 لجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ، مرتين لجائزة أفضل مسلسل كوميدي (عامي 1973 و1979)، وثلاث مرات لجائزة أفضل مسلسل كوميدي (أعوام 1982 و1983 و1985). [ 143 ] كما رُشِّح المسلسل لجوائز التلفزيون الوطنية أربع مرات منذ عام 1999 (أعوام 1999، [ 11 ] و2000، [ 144 ] و 2003، [ 145 ] و2004 [ 146 ] )، في كل مرة ضمن فئة البرنامج الكوميدي الأكثر شعبية. وفي عام 1999، فاز المسلسل بجائزة التلفزيون الوطنية لأكثر البرامج الكوميدية شعبية. [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 "بي بي سي تُنهي عرض مسلسل Last Of The Summer Wine" . صحيفة الإندبندنت . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  2. 1 2 "آخر نبيذ الصيف، الموسم 31، كيف لا تبكي في حفلات الزفاف" . برامج بي بي سي وان . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  3. 1 2 "آخر نبيذ الصيف: المجموعة الكاملة على DVD" . أمازون المملكة المتحدة . 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
  4. ↑ "قصة نبيذ الصيف" . موقع نبيذ الصيف الإلكتروني . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  5. ↑ مانغان، لوسي (6 نوفمبر 2007). "فتاة الكابل: لماذا استمر مسلسل نبيذ الصيف؟" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2007 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ المنتج والمخرج: آلان جيه دبليو بيل (١٣ أبريل ٢٠٠٣). ٣٠ عامًا على مسلسل "آخر نبيذ الصيف" . بي بي سي وان.
  7. 1 2 ريد، إد (23 سبتمبر 2003). "استطلاع رأي مجلة صادم حول نبيذ آكس الصيفي" . هدرسفيلد ديلي إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2007 .
  8. 1 2 أوتس، جوان (17 يوليو 2007). "3.2 مليون يستمتعون بـ'نبيذ الصيف'" " . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  9. ١ ٢ ٣ "نبذة عن المسلسل: آخر نبيذ الصيف" . ذا إنسايدر . مبيعات بي بي سي. مايو ٢٠٠٧. الصفحات ٨-٩ . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) في ١١ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ . 
  10. 1 2 باركين، جيني (15 ديسمبر 2001). "نبيذ صيفي يليق بالملكة" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  11. 1 2 3 "انتصار مزدوج للانفراج الدولي" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .
  12. 1 2 برايت وروس (2000)، ص 160
  13. 1 2 3 4 5 6 برايت وروس (2000) ص 24
  14. 1 2 3 برايت وروس (2000)، الصفحات 24-25
  15. ↑ برايت وروس (2000)، ص 16
  16. 1 2 3 4 5 برايت وروس (2000)، الصفحات 16-17
  17. 1 2 برايت وروس (2000)، الصفحات 17-19
  18. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 13-14
  19. ↑ "قصة نبيذ الصيف: لماذا تم تصويره في هولمفيرث؟" . موقع نبيذ الصيف الإلكتروني . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  20. ↑ فاين (2011)، الصفحات 17-19
  21. 1 2 برايت وروس (2000)، ص 117
  22. ↑ أتكينسون، نيل (16 أغسطس 2005). "هل هو آخر ما تبقى من نبيذ الصيف؟" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  23. ↑ ، والتي شكلت حلقتين تدور أحداثهما في سكاربورو. "آخر نبيذ الصيف - مغامرة النزل الكبرى" . قاعدة بيانات المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشفة من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2017 .
  24. ↑ "آخر نبيذ الصيف - تشجيع غوردون" . قاعدة بيانات المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  25. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 19-20
  26. ↑ أتكينسون، نيل (24 ديسمبر 2008). "استقالة رئيس مسلسل Last of Summer Wine وسط خلاف حول تسريحه" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  27. 1 2 "مكتب بي بي سي الصحفي - إعادة إنتاج مسلسل Last Of The Summer Wine لصالح قناة بي بي سي وان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009 .
  28. ↑ "موسيقى وكلمات أغنية Summer Wine" . موقع Summer Wine الإلكتروني . جمعية تقدير Summer Wine. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  29. ↑ "وفاة مؤلف موسيقى المسلسلات هازلهيرست" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .
  30. ↑ "هاري بيتش" . الرابطة الوطنية للهارمونيكا. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  31. 1 2 بوغسون، توني (11 مارس 2005). "نبيذ الصيف لا يزال يُبهج القلب" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  32. 1 2 كنابتون، سارة (10 ديسمبر 2008). "المنتج يدّعي إلغاء آخر حلقات مسلسل The Summer Wine بعد 35 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2008 .
  33. ↑ "ممثل مسلسل Summer Wine يعرب عن أسفه للوداع - بي بي سي نيوز" . بي بي سي . 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  34. ↑ صحيفة إكزامينر، هدرسفيلد (24 يوليو 2010). "مبتكر مسلسل Last of the Summer Wine، روي كلارك، يقول إنه كان يعلم أن هذا الموسم سيكون الأخير" . Examiner.co.uk . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2016 .
  35. ↑ "بي بي سي - الاحتفال بالنجاح القياسي لمسلسل Last of the Summer Wine" . بي بي سي . 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  36. ↑ برايت وروس (2000)، ص 14
  37. ↑ فاين (2011)، الصفحات 24-25
  38. ↑ فاين (2011)، الصفحات 25-27
  39. ↑ برايت وروس (2000)، ص 40
  40. ↑ فاين (2011)، ص 27
  41. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 61-67
  42. 1 2 3 برايت وروس (2000)، ص 36
  43. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 139-140
  44. 1 2 فاين (2011)، ص 259
  45. ↑ شيروين، آدم (10 مايو 2008). "حركات مسلسل Last of the Summer Wine 'خطيرة' على الممثلين المسنين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (٣١ ديسمبر ٢٠٠٨). "كنتُ قاتلًا مأجورًا لدى شركة بريمروز دايريز". مسلسل " آخر نبيذ الصيف " . الموسم ٣٠. قناة بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة رأس السنة.
  47. 1 2 فاين (2011)، ص 275-277
  48. ↑ فاين (2011)، الصفحات 263-265
  49. ↑ فاين (2011)، ص 271
  50. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 74-75
  51. ↑ برايت وروس (2000) ص 94
  52. ↑ برايت وروس (2000)، ص 77
  53. 1 2 3 4 برايت وروس (2000)، ص 102
  54. ↑ برايت وروس (2000)، ص 89
  55. ↑ فاين (2011) ص 36
  56. ↑ تيلوتسون، مارغريت. "مقابلة مع بيتر ساليس 1994" . موقع Summer Wine الإلكتروني . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  57. ↑ فاين (2011)، ص 140
  58. ↑ فاين (2011)، الصفحات 148-152
  59. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 99-101
  60. ↑ فاين (2011)، الصفحات 96-97
  61. ↑ فاين (2011)، الصفحات 155-157
  62. 1 2 برايت وروس (2000)، ص 30
  63. ↑ برايت وروس (2000)، ص 145
  64. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (11 يناير 1982). "سيارة ورباط الساق". مسلسل " آخر نبيذ الصيف " . الموسم السادس. الحلقة الثانية. قناة بي بي سي وان.
  65. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (1 يناير 1986). "عم العروس". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم الثامن. بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة رأس السنة.
  66. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (24 ديسمبر 1988). "كرامز". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم العاشر. بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد.
  67. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (23 ديسمبر 1989). "ماذا أحضر سانتا لنورا إذن؟". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 11. قناة بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد.
  68. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (6 نوفمبر 1988). "تلك الابتسامة المميزة". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم العاشر. الحلقة الرابعة. قناة بي بي سي وان.
  69. ١ ٢ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (٢ يناير ٢٠٠٠). "آخر منشور وحمامة". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم ٢٠. بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة الألفية
  70. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (25 أبريل 1999). "كيف اكتشف إيرول فلين الندبة السرية لنورا باتي". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 20. الحلقة 2. قناة بي بي سي وان.
  71. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (4 يونيو 2000). "لم أكن أعلم أن باري يستطيع العزف". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 21. الحلقة 10. قناة بي بي سي وان.
  72. ١ ٢ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (٥ يناير ٢٠٠٣). "عرين مخلوق القط". مسلسل آخر نبيذ الصيف . الموسم ٢٤. الحلقة ١. بي بي سي وان.
  73. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (2 فبراير 2003). "حيث يفقد غافين هينشكليف تيار الخليج". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 24. الحلقة 6. قناة بي بي سي وان.
  74. ١ ٢ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (٣٠ ديسمبر ٢٠٠١). "بوتس في الصدارة". مسلسل آخر نبيذ الصيف . الموسم ٢٢. بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد.
  75. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (31 أغسطس 2008). "اخرج من ذلك إذن". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 29. الحلقة 11. قناة بي بي سي وان.
  76. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (6 ديسمبر 1992). "من يملك الإيقاع؟". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 14. الحلقة 7. قناة بي بي سي وان.
  77. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (27 ديسمبر 1993). "مرحباً بكم على الأرض". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 15. قناة بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد.
  78. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (1 أكتوبر 1995). "كنز الكابتن كلوترباك". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 17. الحلقة 4. قناة بي بي سي وان.
  79. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (1 يناير 1995). "الرجل الذي كاد أن يعرف بافاروتي". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 16. قناة بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة رأس السنة.
  80. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (15 يوليو 2007). "حفل توديع العزوبية الثاني لدوجي ويلكنسون". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 28. الحلقة 1. قناة بي بي سي وان.
  81. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (30 أبريل 2000). "مفاجأة في ثروستلنيست". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 21. الحلقة 5. قناة بي بي سي وان.
  82. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (7 مايو 2000). "مجرد جنازة صغيرة". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 21. الحلقة 6. قناة بي بي سي وان.
  83. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (20 يونيو 1999). "حافلة الشبح رقم 14". مسلسل " آخر نبيذ الصيف " . الموسم 20. الحلقة 9. قناة بي بي سي وان.
  84. ↑ روي كلارك (كاتب) وراي بات (مخرج) (10 نوفمبر 1976). "مغامرة حمام النزل الكبرى". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 3. الحلقة 3. قناة بي بي سي وان.
  85. ↑ روي كلارك (كاتب) وراي بات (مخرج) (17 نوفمبر 1976). "تشجيع غوردون". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 3. الحلقة 4. قناة بي بي سي وان.
  86. ↑ روي كلارك (كاتب) وسيدني لوتربي (مخرج) (1 ديسمبر 1976). "الذهاب إلى حفل زفاف غوردون". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 3. الحلقة 6. قناة بي بي سي وان.
  87. ↑ برايت وروس (2000)، ص 19
  88. ↑ برايت وروس (2000)، ص 26
  89. ↑ برايت وروس (2000)، ص 29
  90. ↑ برايت وروس (2000)، ص 31-32
  91. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (1 أبريل 2001). "إثارة غضب باري". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 22. الحلقة 1. قناة بي بي سي وان.
  92. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (28 ديسمبر 2006). "حكاية سترتين". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 27. قناة بي بي سي وان.عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد.
  93. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 12-13
  94. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 94-96
  95. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 96-99
  96. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 58-65
  97. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 76-77
  98. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 81-83
  99. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 85-87
  100. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 110-111
  101. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 104-108
  102. ↑ روي كلارك (كاتب) وآلان جيه دبليو بيل (مخرج) (9 فبراير 2003). "الشفاء المعجزي للشيخ غوف هيليويل". مسلسل "آخر نبيذ الصيف " . الموسم 24. الحلقة 7. قناة بي بي سي وان.
  103. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 20-22
  104. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 23-24
  105. ↑ برايت وروس (2000)، ص 139
  106. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 35-36
  107. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 30-31
  108. ↑ "My5" .
  109. ↑ "آخر نبيذ الصيف 31 و32 [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .
  110. ↑ توي، جون. "مراجعة أحد المعجبين لقرص DVD الخاص بفيلم Summer Wine" . موقع Summer Wine الإلكتروني . جمعية تقدير Summer Wine. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  111. ↑ ""آخر نبيذ الصيف: السلسلة 31 - 32"" . Amazon.com.au. 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  112. ↑ "آخر نبيذ الصيف على DVD" . TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2008 .
  113. ↑ لامبرت، ديفيد (12 فبراير 2004). "مسلسل Summer Wine متوفر على أقراص DVD هذا الصيف" . TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
  114. ↑ لامبرت، ديفيد (10 فبراير 2008). "آه، نسخة 1976 من برنامج بي بي سي ستصدر على أقراص DVD الشهر المقبل!" . TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
  115. ↑ "آخر نبيذ الصيف: إنتاج عام 2007" . أمازون . 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  116. ١ ٢ ٣ "أول نبيذ صيفي - مقال خاص" . موقع نبيذ الصيف الإلكتروني . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠١٧ .
  117. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 28-29
  118. ↑ "أول نبيذ صيفي - تم الكشف عنه!" . موقع Summer Wine الإلكتروني . جمعية تقدير النبيذ الصيفي. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  119. ↑ "عودة مسلسل Last of the Summer Wine: هل من الممكن إحياء المسلسل الكوميدي الناجح؟" . صحيفة ذا ميرور . 15 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2015 .
  120. 1 2 برايت وروس (2000)، ص 25-26
  121. ↑ برايت وروس (2000)، ص 27
  122. 1 2 "مونباثر 2003" . نادي مسرح سكونثورب الصغير. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  123. ↑ "آخر نبيذ الصيف - مستحم القمر" . مسارح إيستبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ هيوز، لورنا (14 أبريل 2010). "الممثل لويس إيمريك من والاسي يعيد تجسيد دوره في مسلسل Last of the Summer Wine في عرض ارتجالي على مسرح غلادستون" . أخبار ويرال . ترينيتي ميرور نورث ويست آند نورث ويلز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. ↑ كلارك، روي (9 أكتوبر 1986).أسبوع الاحتفالاتدار بنجوين للنشر . رقم ISBN 0-14-010105-5.
  126. ↑ كلارك، روي (29 أكتوبر 1987).مستحم القمردار بنجوين للنشر . رقم ISBN 0-14-010997-8.
  127. ↑ كامل وغير مختصر (أسبوع الاحتفالات) . ASIN 0745158404 . 
  128. ↑ "روجر ماهوني" . الأرشيف البريطاني للرسوم الكاريكاتورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  129. ↑ كلارك، روي ؛ روجر ماهوني (ديسمبر 1983). آخر نبيذ الصيف . إكسبريس بوكس. ISBN 0-85079-136-7.
  130. ↑ إيردلي، كلايف. "آخر نبيذ الصيف: مراجعة" . جمعية تقدير نبيذ الصيف. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  131. ↑ ساليس، بيتر (2 أكتوبر 2000). آخر نبيذ الصيف (مجموعة راديو بي بي سي) . كتب بي بي سي الصوتية. ISBN 978-0-563-47714-3.
  132. ↑ كلارك، روي (يوليو 1976). نصوص مسلسل "آخر نبيذ الصيف" . هيئة الإذاعة البريطانية. ISBN 0-563-17090-5.
  133. ↑ برايت وروس (2000)، الصفحات 5-6
  134. ↑ برايت، موريس؛ روبرت روس (25 أكتوبر 2001). 30 عامًا على مسلسل "آخر نبيذ الصيف" . منشورات بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-53445-7.
  135. ↑ جيفريز، مارك (12 أغسطس 2010). "آخر أيام نبيذ الصيف: نكشف عن الكلمات الأخيرة للمسلسل الملغى" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  136. ↑ بيل، آلان جيه دبليو (28 فبراير 2014). آخر نبيذ الصيف - من كرسي المخرج . دار توماهوك للنشر. رقم ISBN 978-0956683427.
  137. ↑ "البرامج الأعلى تقييمًا لعام 1985" . BARB . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  138. ↑ ويلكس، نيل (17 يوليو 2007). "تحديث قناة سكاي 1 يجذب مليون مشترك" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  139. ↑ ميلار، بول (26 يوليو 2010). "حقق مسلسل "شيرلوك" 7.5 مليون مشاهدة في عرضه الأول . (ديجيتال سباي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  140. ↑ أتكينسون، نيل (28 فبراير 2002). "برينس: أنا من عشاق النبيذ" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  141. ↑ كامبينغ، كاتي (5 سبتمبر 2008). "استطلاع رأي يقول إن مسلسل Summer Wine هو أسوأ ما في يوركشاير" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  142. ↑ "أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية - أفضل 11-100" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  143. ↑ "قاعدة بيانات الجوائز - مسلسل Last of the Summer Wine" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  144. ↑ "جوائز التلفزيون الوطني: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .
  145. ↑ "والفائزون هم ..." صحيفة نورثرن إيكو . ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ . 
  146. ↑ "نجوم يتنافسون على جوائز التلفزيون" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .

مراجع

  • برايت، موريس؛ روس، روبرت (6 أبريل 2000). آخر نبيذ الصيف: أجود أنواع النبيذ . لندن: بي بي سي العالمية. ISBN 0-563-55151-8.
  • فاين، أندرو (17 أغسطس 2011). آخر نبيذ الصيف: قصة أطول مسلسل كوميدي في العالم . لندن: دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-845-13711-3.