ليوبولدو موجنوني

ليوبولدو موغنوني (29 سبتمبر 1858 في نابولي - 22 ديسمبر 1941 في كابوديتشينو ، نابولي) كان قائد أوركسترا إيطاليًا، وخاصةً في مجال الأوبرا، وقد أنجز أشهر أعماله في الفترة ما بين 1890 و1920، في كل من أوروبا وأمريكا الجنوبية. قاد العديد من العروض الأولى للأوبرا، وكان أيضًا مؤلفًا موسيقيًا للأوبرا.

درس موغنوني، نجل أنطونيو موغنوني، عازف الكونترباس الرئيسي في أوركسترا مسرح سان كارلو في نابولي، الموسيقى منذ صغره في المعهد الملكي للموسيقى في سان بيترو أ ماييلا على يد باولو سيراو وبنيامينو تشيزي . ألّف أول أعماله المسرحية، وهي أوبرا كوميدية قصيرة بعنوان "الدكتور بارتولو سالساباريليا" ، في سن الثانية عشرة، حيث رغب في أداء دور الباص الكوميدي، رغم أنه لم يكن يملك آنذاك سوى صوت الألتو. بدأ موغنوني مسيرته في قيادة الأوركسترا في سن السادسة عشرة. وبعد عام، عُيّن مديرًا لجوقة فرقة أوبريت في مسرح نوفو، الذي كان يديره ف. سادوفسكي. ومن هناك، انتقل إلى مسرح غاريبالدي، حيث عمل أولًا قائدًا للجوقة، ثم لاحقًا قائدًا للأوركسترا . تم إنتاج عملين أوبريتين مبكرين آخرين من تأليفه، وهما Don Bizzarro e le sue figlie (فصل واحد)، و Mamma Angot al serraglio di Costantinopoli (ثلاثة فصول)، خلال أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر في نابولي.

كان موجنون نفسه معلماً لقائد الأوركسترا أورييل نيسبولي .

رسّخ موغنوني مكانته في إيطاليا وخارجها، وقاد جولةً فنيةً مع عازف الكونترباس بوتيسيني. وفي عام ١٨٨٧، قاد في موسمٍ واحدٍ على مسرح كوستانزي (روما) عرضَي " لا فورزا ديل ديستينو" و " روي بلاس" لفيليبو ماركيتي . بعد ذلك، أدرك الناشر سونزونيو موهبته، فتبنّاه: وفي عام ١٨٨٨، رُقّيَ لقيادة الأوركسترا في دار أوبرا لا سكالا، ومسرح لا غايتيه في باريس، والمسرح البلدي في نيس (وغيرها). ووفقًا لجوزيبي ديبانيس ، فإنّ أداءه لأوبرا كارمن عام ١٨٨٨، مع لويزا بورغي ، في مسرح كاريغنانو بتورينو، كان آخر تجربةٍ فنيةٍ خاضها فريدريك نيتشه قبل أن يُصاب بالجنون. ^{[ ١ ]}

كان موجنون يحظى بتقدير كبير من فيردي ، الذي أعجب بشكل خاص بأدائه لأوبرتي عطيل وفالستاف ، وأصبح صديقًا لقائد الأوركسترا. بعد عرض أوبرا فالستاف في أوبرا باريس في مايو 1894، كتب بويتو إلى فيردي: "لقد فهم موجنون العمل الموسيقي بأكمله بفهم عميق". وبالعمل نفسه، قدم موجنون الحفل الافتتاحي لمسرح ماسيمو في باليرمو في 16 مايو 1897. وتُروى قصة أنه أمسك ذات مرة بنوتة موسيقية عليها تعليقات توسكانيني ، فألقى بها بعيدًا عنه قائلًا: "باه! إنها تفوح برائحة بارما!". ^{[ 2 ]} وافتُتحت احتفالات الذكرى المئوية لفيردي في أكتوبر 1913 في دار أوبرا لا سكالا، بعرض لا يُنسى لأوبرا نابوكو ، قام موجنون بتوزيعها وإخراجها.

مع ذلك، كانت مؤلفاته الخاصة، والعديد من عروضه الأولى الأكثر أهمية، في مجال الأوبرا الواقعية . في عام 1890، قاد العرض الأول المثير لأوبرا " كافاليريا روستيكانا" لماسكاني (الذي فاز بجائزة "كونكورسو سونزونيو" عن هذا العمل)، في مسرح كوستانزي مع جيما بيلينسيوني وروبرتو ستاغنو . بعد ذلك، سعى إليه ملحنو المدرسة الشابة لكونه من المرجح أن يكون متعاطفًا مع أعمالهم. لم تلقَ أوبراه ذات الفصل الواحد " إل بيريتشينو" (البندقية 1892) نجاحًا في فيينا، فبعد عرضها في مسرح "تياترو ديل إسبوزيتسيوني" عام 1892، وصفها الناقد هانسليك بأنها عمل متوسط ​​وغير مقبول. عُرضت في برشلونة عام ١٨٩٣. واشتهر موغنوني بإعادة تقديم أعمال أوبرالية مهمة أخرى، منها أورفيو لغلوك ، وغولييلمو تيل لروسيني ، ولعنة فاوست لبيرليوز في شكلها الأصلي كأوراتوريو. وخلال معرض ١٨٩٩، أدار موسمًا كبيرًا للأوبرا في باريس .

أجرى موجنون العرض العالمي الأول لفيلم توسكا في روما عام 1900 (بما في ذلك الانقطاعات بسبب الذعر من وجود قنبلة). تم عرض أوبراه الخاصة ^فيتا بريتونا ^لأول مرة في نابولي عام 1905. بين عامي 1904 و1906 كان لديه مواسم مزدحمة في كوفنت جاردن ، حيث أدى أندريا شينييه (مع ستراكوش ، زيناتيلو ، ساماركو )، دون جيوفاني (ستراكوش وباتيستيني )، ^ماداما باترفلاي (مع رينا جياتشي )، فاوست ولا ترافياتا (مع ميلبا )، مانون. Lescaut ، La bohème ، Tosca ، Mefistofele ، Aida ، Un ballo in maschera ، و Rigoletto (مع ميلبا وستراتشياري وباتيستيني). ^{[ 4 ]} قدّم أول عروض لندن لأوبرا أدريانا ليكوفرو لسيليا (نوفمبر 1904) وأوبرا فيدورا لجوردانو ( نوفمبر 1906، مع جياكيتي وزيناتيلو). ^{[ 5 ]}

قدم أول أداء لفرانشيتي لا فيجليا دي إيوريو (على نص بقلم دانونزيو ) في لا سكالا في عام 1906. (مثل موجنون، كان فرانشيتي طالبًا في سيراو). أجرى أول ظهور لـ La Scala الشهير لـ Eugenia Burzio في مارس 1906 باسم Katiusha في Risurrezione لفرانكو ألفانو (تلميذ آخر من سيراو). في عام 1910 (17 مارس) قدم العرض الأول لفيلم جيوردانو ميسي ماريانو في تياترو ماسيمو.

ومن بين العروض الإيطالية الأولى الأخرى التي قدمها في هذه الفترة: ^{[ 6 ]}

• كارلوتا كليبير لبييترو فلوريديا (نابولي، سيركو ناسيونالي، مايو ١٨٨٢)؛
• Regina e Contadina di Sarria (نابولي، مسرح فيورنتيني، 24 يونيو 1882، مع جيما بيلينشيوني وأنطونيو بيني كورسي )؛
• Medgé بقلم سبيريدون ساماراس (روما، كوستانزي، 11 ديسمبر 1888، مع إيما كالفيه ودي فريس )؛
• "إل كونتي دي غليشن" بقلم سلفاتوري أوتيري مانزوتشي (روما، موسم 1888-1889)؛
• لو سيد لماسينيه(أول إنتاج في روما) ؛
• باتريا بقلم إميل بالاديل . (روما، خريف 1888)؛
• جميلة من تأليف بيزيه ، (روما، موسم 1889-1890، مع بيلينشيوني)؛
• أورفيو من تأليف جلوك ، (إعادة إحياء، روما 1889)؛
• لابيليا من تأليف ن. سبينيلي (روما، 9 مايو 1890، مع بيلينسيوني وستاجنو)؛
• أندريا ديل سارتو لبارافالي وسبارتاكوسلبييتروبلاتانيا ( روما، موسم 1890-1891، مع السيدة ماركوني وكاتانيو)؛
• روديلو بقلم فينسينزو فيروني (روما، 28 مايو 1890، مع بيلينشيوني إي ستاجنو)؛
• أنا باجلياتشي لليونكافالو (أولاً في روما، تياترو ناسيونالي، 1892)؛
• "لو فيلي" لبوتشيني (أول إنتاج في روما، كوستانزي، 28 أكتوبر 1899، مع باسيني ور. جالي)؛
• فيرتر من تأليف ماسينيه (أول إنتاج في روما، 30 ديسمبر 1899، مع سافيلي ودي لوكا)؛
• سافو من تأليف ماسينيه (أول إنتاج في روما، 20 مارس 1900، مع بيلينسيوني وموريو)؛
• لو ماشيري لماسكاني (نابولي، سان كارلو، 19 يناير 1901، مع أنجليكا باندولفيني ، جياتشيتي وسكيافازي).

بفضل سونزوغنو ، بدأ موغنانو بتطوير أعماله في المواسم الأوبرالية في الأرجنتين وأماكن أخرى في أمريكا الجنوبية، حيث ترك بصمةً واضحة. في بوينس آيرس، قدّم العرض الأول لأوبرا "أساتذة الغناء في نورمبرغ " (بالإيطالية) في أمريكا الجنوبية في أغسطس 1898. وقاد العروض الأولى في أوروغواي لأعمال "فالكيري" ، و"توسكا" ، و"زازا" ، و "دون جيوفاني" ، و " جرمانيا " لفرانشيتي ، و "تايس" ، و "حياة بريتونا" من تأليفه ، وفي عام 1910 قاد أوركسترا "غوتيرداميرونغ " وأوبرا " لويز " لغوستاف شاربنتييه . ^{[ 7 ]}

بين شهري مايو وأغسطس من عام ١٩١٩، قاد موغنوني موسمًا إيطاليًا في دار الأوبرا الملكية بلندن، تضمن عروضًا لأوبرا عايدة ، وتوسكا ، ومدام باترفلاي، وغيرها من الأعمال، بالإضافة إلى العرض الأول في إنجلترا لأوبرا إيريس لماسكاني (يوليو، بمشاركة مارغريت شيريدان ). كان هذا العرض تحت إدارة توماس بيتشام ، الذي وصفه بأنه رجل سريع الغضب لا يمكن السيطرة عليه... "لم يمر يوم دون مشهد عاصف مع المغنين والجوقة والأوركسترا، مصحوبًا بتهديدات بالعودة إلى إيطاليا فورًا". كانت هذه المشاهد تنتهي دائمًا في غرفة بيتشام، وبعد عدة تجارب مماثلة، كشف بيتشام زيف تهديداته بإبراز تذاكر عودة موغنوني وعائلته إلى إيطاليا في اليوم التالي. "فتح موغنوني فمه وأغلقه، وقلب عينيه، وعبث بشعره، وبعد عدة محاولات فاشلة للكلام، صرخ أخيرًا قائلًا: "لن أترككم أبدًا". أعقب ذلك خطاب مطول للتبرير والشرح وإعلان المودة لإنجلترا، واستمر الموسم: أصبحت الحياة أكثر هدوءًا بعد ذلك، على الأقل بالنسبة لبيتشام، الذي اعتبر تفسيرات موغنوني لأعمال فيردي هي الأفضل التي سمعها على الإطلاق. ^{[ 8 ]}

في مارس 1921 بدأ موسماً في ليكسينغتون ، الولايات المتحدة الأمريكية، مع فرقة أوبرا بقيادة إيفا باتشيتي . من مايو إلى يوليو 1925 عاد إلى كوفنت غاردن لتقديم أوبرا عايدة ، وأندريا شينيه (مع مارغريت شيريدان، وجياكومو لوري فولبي ، وبينفينوتو فرانسي )، وحلاق إشبيلية (مع توتي دال مونتي )، وتوسكا (مع ماريا جيريتزا ).

في حوالي عام 1933، قدم موجنون إلى متاحف لا سكالا وأوبرا روما، وإلى معهد نابولي الموسيقي، حوالي 2000 وثيقة بما في ذلك رسائل فيردي وماسينيه وماسكاني وشتراوس وليونكافالو، ومجموعة ضخمة من مواد بوتشيني.

تم مؤخراً شراء مسرح "Teatro Mugnone" (الذي سمي تكريماً له) ويجب ترميمه في بلدية مارسيانيزي الإيطالية .

• أ. إيجلفيلد-هال، قاموس الموسيقى الحديثة والموسيقيين (دينت، لندن 1924).
• G. جاتي كاسازا، ذكريات الأوبرا
• إنزو راوتشي، "Vita e Opere di L. Mugnone"، في Aspettando il Teatro Mugnone، Omaggio al Mo. Leopoldo Mugnone ، (Unartgroup، Associazione Culturee Universitaria على www.unartgroup.it).
• تيتا روفو، La mia parabola artica ، (ميلانو 1937).
• إي. دي ليفا، "Leopoldo Mugnone nel dolore e nell'arte"، كورييري دي نابولي ، 6 أغسطس 1941.
• أ. دي أنجيليس، "Aneddoti sit Mugnone"، في La Voce d'Italia ، 23 نوفمبر 1941.
• جوزيبي ديبانيس، I Concerti Popolari ed il Teatro Regio di Torino: Quindici Anni da Vita Musicale، 1872-1886 (مجلدان). (سوسيتا تيبوغرافيكو-إديتريس ناسيونالي، تورينو 1914-1915)

• نيويورك تايمز، 30 مارس 1921، تعلن عن موسم موغنون في ليكسينغتون
• قصة موجنون-فيردي عن صب الأجراس في بيستويا لأوبرا توسكا ،
• مقال من تأليف أليساندرو تارتاجليون، Assessore alla Cultura del Comune di Marcianise، sopra il Teatro Mugnone (الإيطالي) أرشفة 23 يناير 2009 في آلة Wayback .