نابوكو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

نابوكو ( بالإيطالية: [ naˈbukko ] ؛ اختصارًا لـ Nabucodonosor [ naˌbukoˈdɔːnozor, -donoˈzɔr ] ، أي " نبوخذ نصر ") هي أوبرا إيطاليةمن أربعة فصول، ألفها جوزيبي فيردي عام 1841، وكتب نصها الإيطاليتيميستوكلي سولارا . يستند النص إلى أسفار الكتاب المقدس: سفر الملوك الثاني ، وإرميا ، ومراثي إرميا ، ودانيال ، وإلى مسرحية أوغست أنيسيت-بورجوا وفرانسيس كورنو التي عُرضت عام 1836. مع ذلك، كان اقتباس أنطونيو كورتيزي للباليه من المسرحية (مع تبسيطاته الضرورية)، والذي عُرض في دار أوبرا لا سكالا عام 1836، مصدرًا أكثر أهمية لسولارا من المسرحية نفسها. [ 1 ] تحت اسمها الأصلي Nabucodonosor ، تم عرض الأوبرا لأول مرة في لا سكالا في ميلانو في 9 مارس 1842.

تُعتبر أوبرا نابوكو هي التي رسّخت مكانة فيردي كملحنٍ بشكلٍ دائم. وقد علّق قائلاً: "هذه هي الأوبرا التي بدأت بها مسيرتي الفنية حقاً. ورغم الصعوبات الكثيرة التي واجهتها، فمن المؤكد أن نابوكو وُلدت تحت نجمٍ سعيد." [ 2 ]

تتناول الأوبرا معاناة اليهود أثناء تعرضهم للاعتداء والغزو والنفي من وطنهم على يد الملك البابلي نبوخذ نصر الثاني . وتُستخدم هذه الأحداث التاريخية كخلفية لحبكة رومانسية وسياسية. أشهر مقاطع الأوبرا هي "جوقة العبيد العبرانيين" (" Va, pensiero, sull'ali dorate " / "حلّق يا فكر، على أجنحة ذهبية")، وهي جوقة تُعاد عزفها بانتظام في العديد من دور الأوبرا عند تقديمها اليوم.

تاريخ التأليف

جوزيبي فيردي، طباعة حجرية لروبرتو فوكوسي، ج. 1840
كاتب الأوبرا تيميستوكلي سولارا

أدى نجاح أوبرا فيردي الأولى، أوبيرتو ، إلى عرض بارتولوميو ميريلي ، مدير دار أوبرا لا سكالا ، على فيردي عقدًا لتأليف ثلاثة أعمال أخرى. بعد فشل أوبراه الثانية، يوم من المملكة (التي أُنجزت عام 1840 قرب نهاية فترة عصيبة دامت عامين، توفي خلالها طفلاه الرضيعان ثم زوجته البالغة من العمر 26 عامًا)، تعهد فيردي بعدم التأليف الموسيقي مجددًا. [ 2 ]

في "موجز سيرة ذاتية"، الذي كتبه عام ١٨٧٩، يروي فيردي قصة إقناع ميريللي له مرتين بتغيير رأيه وكتابة الأوبرا. [ ٢ ] ربما أدى مرور ٣٨ عامًا على الحادثة إلى نظرة رومانسية نوعًا ما؛ أو كما كتب الباحث في أعمال فيردي، جوليان بودن : "كان حريصًا على نسج أسطورة تحميه [لأن] كل ذلك كان جزءًا من استقلاليته الروحية الشديدة". مع ذلك، في " Volere è potere " ("حيث توجد إرادة  ...")  - الذي كُتب بعد عشر سنوات من الحادثة  - يقدم عالم الحيوان ميشيل ليسونا رواية مختلفة للأحداث، كما يُزعم أن فيردي نفسه قد رواها. [ ٣ ] [ ٤ ]

بعد لقاءٍ عابر مع ميريلي بالقرب من دار أوبرا لا سكالا، أعطاه مدير المسرح نسخةً من نص أوبرا تيميستوكلي سولارا الذي رفضه الملحن أوتو نيكولاي . [ 2 ] يصف فيردي كيف أخذها إلى منزله، وألقى بها "على الطاولة بحركةٍ عنيفةٍ تقريبًا  ... وبينما كانت تسقط، انفتحت من تلقاء نفسها؛ ودون أن أدرك، علقت عيناي بالصفحة المفتوحة وبسطرٍ واحدٍ تحديدًا: 'Va, pensiero, sull'ali dorate'." [ 5 ]

لوحظ أن "فيردي قرأها بحماس" [ 6 ] (وقد ذكر بنفسه أنه أثناء محاولته النوم، ظل مستيقظًا يقرأ النص مرارًا وتكرارًا ثلاث مرات)، بينما أشار آخرون إلى أنه قرأها على مضض شديد [ 7 ] أو كما روى ليسونا، أنه "ألقى بالنص في زاوية دون أن ينظر إليه مجددًا، وعلى مدى الأشهر الخمسة التالية استمر في قراءة روايات رديئة  ... [عندما] في نهاية شهر مايو وجد نفسه أمام تلك المسرحية المباركة: قرأ المشهد الأخير مرة أخرى، مشهد موت أبيجايل (الذي حُذف لاحقًا)، وجلس بشكل آلي تقريبًا أمام البيانو  ... ووضع موسيقى المشهد." [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]

مع ذلك، استمر فيردي في رفض تأليف الموسيقى، وأعاد المخطوطة إلى مدير الفرقة في اليوم التالي. لكن ميريللي لم يتقبل الرفض؛ فقام على الفور بحشو الأوراق في جيب فيردي، ووفقًا للملحن، "لم يكتفِ بطردي من مكتبه، بل أغلق الباب في وجهي وحبس نفسه في الداخل". [ 5 ] يزعم فيردي أنه عمل على الموسيقى تدريجيًا: "هذا المقطع اليوم، وذاك غدًا، وهذه نغمة، وهناك عبارة كاملة، وهكذا شيئًا فشيئًا كُتبت الأوبرا" حتى اكتملت بحلول خريف عام 1841. [ 5 ] على الأقل، تنتهي كلتا نسختي فيردي وليسونا بنوتة موسيقية كاملة. [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ الأداء

رسم تخطيطي لنص أوبرا نابوكو (1954)

القرن التاسع عشر

كانت العروض الافتتاحية، التي اقتصرت على ثمانية عروض فقط نظرًا لاقتراب نهاية الموسم، "نجاحًا باهرًا". [ 6 ] ولكن، مع انطلاق الموسم الجديد في 13 أغسطس 1842، أُضيف حوالي 60 عرضًا بحلول نهاية ذلك العام. وقدّمت العديد من المسارح الإيطالية والأجنبية هذه الأوبرا في السنوات اللاحقة مباشرة، بما في ذلك مسرح لا فينيس في البندقية في ديسمبر 1842. وفي عام 1843، قاد دونيزيتي الأوركسترا في فيينا، وعُرضت أيضًا في لشبونة وكالياري في نفس العام. إلا أن الاسم النهائي للأوبرا ( ونوبوكو ) (ولشخصيتها الرئيسية) استُخدم لأول مرة في عرضٍ على مسرح سان جياكومو في كورفو في سبتمبر 1844. [ 6 ] ومع ذلك، يُرجّح أن يكون هذا الشكل المختصر ناتجًا عن إحياء الأوبرا في مسرح ديل جيجليو في لوكا . [ 8 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة في لندن على مسرح صاحبة الجلالة في 3 مارس 1846 تحت اسم نينو ، حيث لم يكن تصوير الشخصيات التوراتية على خشبة المسرح يُعتبر لائقًا. [ 9 ] [ 10 ] وفي الولايات المتحدة، عُرضت في دار أوبرا أستور في نيويورك في 4 أبريل 1848. [ 7 ]

القرن العشرون وما بعده

تُسمع أوبرا نابوكو بكثرة في أنحاء العالم اليوم. وقد أُدرجت ضمن عروض دار الأوبرا المتروبوليتان منذ عرضها الأول هناك خلال موسم 1960/1961. [ 11 ] عندما افتتحت دار الأوبرا المتروبوليتان موسمها في سبتمبر 2001، بعد أحد عشر يومًا من تدمير مركز التجارة العالمي ، بدأت الجوقة بغناء "Va, pensiero" تكريمًا لضحايا الهجوم. [ 12 ]

يتم أيضًا تقديم نابوكو بانتظام في Arena di Verona . [ 13 ] من بين العروض المحفوظة على أقراص DVD تلك التي أقيمت في Arena di Verona (1981 و 2007)؛ لا سكالا (1987)، أوبرا أستراليا (1996)، أوبرا ولاية فيينا (2001)، أوبرا متروبوليتان (2002)، تياترو كارلو فيليس في جنوة (2004)، تياترو مونيسيبالي دي بياتشينزا (2004)، ومهرجان أوبرا سانت مارغاريثين النمساوي (2007). [ 14 ]

قدمت العديد من الفرق الأخرى هذا العمل، بما في ذلك أوبرا سان فرانسيسكو عام 1982، وأوبرا ساراسوتا عامي 1995 و2019، ودار الأوبرا الملكية في لندن عام 1996، وأوبرا ليريك في شيكاغو عامي 1997 و2016، [ 15 ] والمسرح الوطني الجديد في طوكيو عام 1998، ومسرح كولون عام 2000، وأوبرا بالتيمور عام 2006، ومسرح ريجيو دي بارما عام 2008 ضمن فعاليات "مهرجان فيردي" المستمر. [ 16 ] كما قدم مسرح أوبرا ميشيغان وأوبرا سان دييغو أوبرا نابوكو ضمن موسميهما 2009-2010. [ 17 ] احتفلت دار الأوبرا الإسرائيلية بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها عام 2010 بعرض أوبرا نابوكو في ماسادا ، [ 18 ] وقدمتها مجددًا في يونيو 2019، بمصاحبة أوركسترا القدس السيمفونية ، في بركة السلطان ، خارج أسوار البلدة القديمة في القدس . [ 19 ] عُرضت الأوبرا في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن عام 1972 مع كولين ديفيس ، [ 20 ] وفي مارس 2013 مع المخرج دانييلي أبادو في إنتاج مشترك جديد مع دار أوبرا لا سكالا، [ 21 ] والذي بُثّ في دور السينما ثم صدر لاحقًا على أقراص DVD. قدمت أوبرا سياتل أول عرض لها على الإطلاق لأوبرا نابوكو في أغسطس 2015. [ 22 ]

الأدوار

السوبرانو جوزيبينا ستريبوني، أبيجيل الأولى، ج. 1840
الباريتون جورجيو رونكوني الذي غنى الدور الرئيسي
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتالعرض الأول، [ 23 ] 9 مارس 1842 قائد الفرقة الموسيقية: أوجينيو كافاليني
نابوكو ، ملك بابلباريتونجورجيو رونكوني
أبيجيل، التي يُفترض أنها ابنته الكبرىسوبرانوجوزيبينا ستريبوني
فينانا، ابنتهميزو-سوبرانوجيوفانينا بيلينزاغي
إسماعيل، ابن أخ صدقيا ملك أورشليمالتينوركورادو ميراجليا
زكريا، رئيس كهنة اليهودباسبروسبر ديريفيس
آنا، شقيقة زكرياسوبرانوتيريزا روجيري
عبد الله، جندي بابليالتينورنابليوني ماركوني
كبير كهنة بعل [ 24 ]باسغايتانو روسي
الناس، الجنود

الأجهزة

تم تأليف موسيقى نابوكو لآلتين فلوت (إحداهما تؤدي دور البيكولو )، وآلتين أوبوا (إحداهما تؤدي دور الكورنو الإنجليزي )، وآلتين كلارينيت ، وآلتين باسون ، وأربعة آلات هورن ، وآلتين ترومبيت ، وثلاثة آلات ترومبون (اثنان تينور ، وواحد باس )، وآلة سيمباسو ، وآلة تيمباني ، وطبلة باس ، وصنجات ، وطبلة جانبية ، ومثلث ، وآلتين قيثارتين ، وآلات وترية ، وفرقة موسيقية على المسرح . [ 25 ]

ملخص

الزمن: 587 قبل الميلاد
المكان : القدس وبابل [ 26 ]

الفصل الأول: القدس

مشهد من الفصل الأول
«هكذا يقول الرب: ها أنا أسلم هذه المدينة إلى يد ملك بابل، فيحرقها بالنار» (إرميا 21:10).

داخل هيكل سليمان

يُصلي بنو إسرائيل بينما يتقدم الجيش البابلي نحو مدينتهم ("ألقوا ودمروا جميع زينة الأعياد"). يُخبر الكاهن الأعظم زكريا الشعب ألا ييأسوا بل أن يثقوا بالله ("على شواطئ مصر أنقذ حياة موسى"). قد يُؤمّن وجود الرهينة، فينينا، الابنة الصغرى لنابوكو ملك بابل، السلام ("كالظلام أمام الشمس"). يُسلّم زكريا فينينا إلى إسماعيل، ابن أخت ملك أورشليم ومبعوث سابق إلى بابل. في لحظةٍ من الخلوة، تستذكر فينينا وإسماعيل كيف وقعا في الحب عندما كان إسماعيل أسيرًا لدى البابليين، وكيف ساعدته فينينا على الهرب إلى إسرائيل. تدخل أبيجايل، التي يُفترض أنها الابنة الكبرى لنابوكو، الهيكل برفقة جنود بابليين متنكرين. هي الأخرى تُحب إسماعيل. ولما اكتشفت أمرهما، هددته أبيجايل قائلةً: إن لم يُسلّم فينينا، ستتهمها بالخيانة. أما إن بادلها الحب، فستتوسل إلى نابُكو نيابةً عن بني إسرائيل. أخبرها إسماعيل أنه لا يستطيع حبها، فأقسمت على الانتقام. دخل نابُكو مع جنوده ("يحيا نابُكو"). تحدّاه زكريا، مُهددًا بقتل فينينا إن هاجم نابُكو الهيكل. تدخل إسماعيل لإنقاذ فينينا، مما أزال أي عائق أمام نابُكو لتدمير الهيكل. فأمر بذلك، بينما لعن زكريا وبنو إسرائيل إسماعيل ووصفوه بالخائن.

الفصل الثاني: الفاسق

«ها هي عاصفة الرب تخرج، فتسقط على رأس الأشرار» (إرميا 30:23)

المشهد 1: الشقق الملكية في بابل

عيّن نابُكو فينينا وصيةً على أسرى بني إسرائيل وحاميةً لهم، بينما يواصل هو معركته ضدهم. اكتشفت أبيجايل وثيقةً تُثبت أنها ليست ابنة نابُكو الحقيقية، بل ابنة عبيد. تتذكر بمرارة رفض نابُكو السماح لها بالمشاركة في الحرب ضد بني إسرائيل، وتستذكر سعادتها الماضية ("أنا أيضًا فتحتُ قلبي للسعادة يومًا ما"). يُخبر رئيس كهنة بعل أبيجايل أن فينينا قد أطلقت سراح أسرى بني إسرائيل. يُخطط لتولي أبيجايل حكم بابل، ولهذا الغرض نشر شائعة وفاة نابُكو في المعركة. تُقرر أبيجايل الاستيلاء على العرش ("أنا أصعد الآن إلى العرش الذهبي").

المشهد الثاني: غرفة في القصر

مشهد جنون نابوكو مع باستيان إيفرينك في الدور الرئيسي

يقرأ زكريا ألواح الشريعة ("هلم يا لاوي !")، ثم يذهب لاستدعاء فينينا. تتهم مجموعة من اللاويين إسماعيل بالخيانة. يعود زكريا مع فينينا وأخته حنة. تخبر حنة اللاويين أن فينينا قد اعتنقت اليهودية ، وتحثهم على مسامحة إسماعيل. يعلن عبد الله، وهو جندي، وفاة نبوخذ نصر ويحذر من التمرد الذي حرضت عليه أبيجايل. تدخل أبيجايل مع رئيس كهنة بعل وتطالب فينينا بالتاج. بشكل غير متوقع، يدخل نبوخذ نصر بنفسه؛ يشق طريقه عبر الحشد، ويستولي على التاج ويعلن نفسه ليس فقط ملكًا على البابليين بل إلههم أيضًا. يلعنه رئيس الكهنة زكريا ويحذره من انتقام إلهي؛ فيغضب نبوخذ نصر ويأمر بقتل بني إسرائيل. تكشف فينينا له أنها اعتنقت الديانة اليهودية وأنها ستشارك بني إسرائيل مصيرهم. يغضب نابوكو بشدة ويكرر قناعته بأنه أصبح إلهًا ("لم أعد ملكًا، أنا إله!"). تضرب صاعقة نابوكو، فيفقد وعيه على الفور. يسقط التاج من رأسه وتلتقطه أبيجايل، التي تعلن نفسها حاكمة البابليين.

الفصل الثالث: النبوءة

"لذلك تسكن هناك وحوش البرية مع وحوش الجزر، وتسكن البوم هناك" (إرميا 50:39).

المشهد الأول: حدائق بابل المعلقة

أصبحت أبيجايل ملكة بابل. قدم لها كبير كهنة بعل أمر إعدام بني إسرائيل، وكذلك فينينا. حاول نابُكو، الذي لا يزال مختلًا عقليًا، استعادة العرش دون جدوى. ورغم أن موافقته على أمر الإعدام لم تعد ضرورية، إلا أن أبيجايل خدعته ليوقعه. عندما علم نابُكو أنه حكم على ابنته (الحقيقية) بالإعدام، غمره الحزن والغضب. أخبر أبيجايل أنه ليس والدها في الواقع، وبحث عن الوثيقة التي تثبت أصلها الحقيقي كعبدة. سخرت منه أبيجايل، وأخرجت الوثيقة ومزقتها. أدرك نابُكو عجزه، فتوسل من أجل حياة فينينا ("يا للعار الذي سيلحق برأسي العجوز!"). لم تتأثر أبيجايل وأمرت نابُكو بمغادرتها.

المشهد الثاني: ضفاف نهر الفرات

يتوق بنو إسرائيل إلى وطنهم (" انطلق يا فكر على أجنحة ذهبية"). ويحثهم رئيس الكهنة زكريا مرة أخرى على الإيمان: الله سيدمر بابل. وقد ألهمت كلماته بني إسرائيل.

الفصل الرابع: الصنم المحطم

«تخبطت بيل، وتحطمت مردوخ إلى قطع؛ وتخبطت أصنامها، وتحطمت صورها إلى قطع.» (إرميا 50:2)

المشهد 1: الشقق الملكية في بابل

يستيقظ نابُكو، وهو لا يزال مرتبكًا وهائجًا. يرى فينينا مكبلة بالسلاسل تُقتاد إلى حتفها. في يأس، يُصلي إلى إله العبرانيين، طالبًا المغفرة، ووعد بإعادة بناء الهيكل في القدس واعتناق اليهودية إن استُجيبت دعواته ("يا إله يهوذا!"). وبمعجزة، تعود إليه قوته وعقله على الفور. يدخل عبد الله وجنوده المخلصون لتحريره. يعزم نابُكو على إنقاذ فينينا والإسرائيليين، ومعاقبة الخونة.

المشهد الثاني: حدائق بابل المعلقة

تُقتاد فينينا والأسرى الإسرائيليون ليُضحّى بهم (فاصل موسيقي وعبارة "اذهبي، انالي نيل سعفة الشهادة"). تستعد فينينا بهدوء للموت ("يا للسماء المفتوحة"). يندفع نبوخذ نصر مع عبد الله وجنود آخرين. يُعلن أنه سيعيد بناء هيكل أورشليم ويعبد إله بني إسرائيل، ويأمر بتدمير صنم بعل. وبأمره، يسقط الصنم على الأرض من تلقاء نفسه ويتحطم إلى قطع. يُخبر نبوخذ نصر بني إسرائيل أنهم أحرار الآن، وينضم الجميع إلى تسبيح يهوه. تدخل أبيجايل، مدعومة بالجنود. لقد سممت نفسها. تتوسل المغفرة لفينينا، وتصلي من أجل رحمة الله، ثم تموت. يُعلن زكريا أن نبوخذ نصر هو خادم الله وملك الملوك.

التاريخية

نابوكو في إيبرسفالده من أداء أوبرا سيليزيا ، أغسطس 2004

استولى نبوخذنصر الثاني التاريخي (حوالي 634-562 قبل الميلاد) على القدس عام 597 قبل الميلاد، إلا أن حبكة الجنون في الأوبرا تختلف عن السجلات الأثرية والكتابية المتعلقة به. ففي سفر دانيال، استمر جنونه سبع سنوات قبل اعتناقه اليهودية. [ 27 ] أما في الأوبرا، فقد استمر فقط بين صدور الأمر بقتل فينينا واليهود، وتنفيذه.

تتشابه قصة الكتاب المقدس عن سبع سنوات من الجنون تلتها اهتداء مع قصة نابونيد (556-539 قبل الميلاد)، والد بلشاصر في مخطوطات البحر الميت ، أكثر من تشابهها مع نبوخذ نصر التاريخي. [ 28 ] كان نابونيد آخر ملوك بابل، بعد نبوخذ نصر بخمسة ملوك، وكان بلشاصر وصيًا مؤقتًا على العرش خلال فترة حكم نابونيد.

تتفق السجلات التاريخية والدينية على أن اليهود نالوا حريتهم وأُعيد بناء هيكلهم ليس على يد البابليين، بل على يد كورش الكبير بعد غزوه لبابل عام 539 قبل الميلاد. [ 29 ] وبذلك، فإن شخصية نابوكو في الأوبرا هي مزيج من شخصيات نبوخذ نصر الثاني، ونابونيد، وكورش التاريخية والدينية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

كان البابليون يُخاطبون إلههم باسم " بيل " (بالإيطالية: Belo)، وهو اسمٌ مُرتبط بالإله مردوخ ، الذي اتخذ لقب "السيد" بعد تمجيده. وقد استُخدم لقب "بيل" أيضًا في سياق الحديث عن نيرغال . [ 30 ]

رد فعل حاسم

حققت الأوبرا نجاحًا فوريًا، متفوقةً على أوبرا دونيزيتي وجيوفاني باتشيني التي عُرضت في الجوار. وبينما غمرت الجماهير حماسةٌ عارمة، خفّف النقاد من إشادتهم بالأوبرا. وكان من بين النقاد الذين وجدوا نابوكو مُقززة أوتو نيكولاي ، الملحن الذي عُرض عليه النص أولًا. شعر نيكولاي، وهو بروسي، بعدم الارتياح تجاه الأوبرا الإيطالية العاطفية أثناء إقامته بالقرب من ميلانو. وبعد رفضه عرض النص من ميريلي، بدأ نيكولاي العمل على عرض آخر بعنوان " إل بروسكريتو" . أجبره عرضه الأول الكارثي في ​​مارس 1841 على إلغاء عقده مع ميريلي والعودة إلى فيينا. ومن هناك علم بنجاح نابوكو ، فاستشاط غضبًا. وكتب: "أوبرا فيردي مروعة حقًا". «إنه يُسجِّل موسيقى رديئة للغاية - فهو ليس محترفًا من الناحية الفنية - ولا بد أن قلبه كقلب حمار، وفي رأيي هو ملحن مثير للشفقة وحقير  ... نابوكو ليس إلا "غضبًا وشتائم وسفك دماء وقتلًا".» [ 31 ] ومع ذلك، كانت آراء نيكولاي رأيًا مخالفًا للرأي السائد. فقد ضمنت أوبرا نابوكو نجاح فيردي. [ 2 ]

في العرض الأول للأوبرا في باريس عام 1845، اشتكى النقاد من الإفراط في استخدام الآلات النحاسية، وظهرت هذه العبارة المبتذلة التي تعتمد على التلاعب بالألفاظ: [ 32 ]

الحقيقة هي أن العرض هو ضرر، ويجب أن يكون مزيفًا. Pourquoi nous annoncer Nabucodonos-or quand c'est Nabucodonos-cuivre؟

في الحقيقة، صاحب المنشور مخطئ، ويجب اتهامه بنشر معلومات كاذبة. لماذا يُعلن عن نابوكودونوس-أو [ أ ] بينما السؤال يدور حول نابوكودونوس-براس؟

  1. ↑ كلمة "or" تعني "ذهب" بالفرنسية

روّج مؤرخو الموسيقى لأسطورة قوية حول جوقة " فا، بنسيرو " الشهيرة التي غناها العبيد العبرانيون في الفصل الثالث. لطالما اعتقد الباحثون أن الجمهور، الذي استجاب بحماسة وطنية لترنيمة العبيد المؤثرة التي تعبر عن شوقهم لوطنهم، طالب بإعادة عزف المقطوعة. ولأن إعادة العزف كانت محظورة صراحةً من قبل السلطات النمساوية التي كانت تحكم شمال إيطاليا آنذاك لمنع الاحتجاجات العامة، [ 33 ] فإن مثل هذه البادرة كانت ستكون ذات دلالة بالغة. مع ذلك، تُفنّد الدراسات الحديثة هذه الأسطورة، والأسطورة المقابلة لها التي تعتبر "فا، بنسيرو" النشيد الوطني لحركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو ). فمع أن الجمهور طالب بإعادة العزف، إلا أن طلبه لم يكن لـ"فا، بنسيرو"، بل لترنيمة "إيمينسو يهوفا" التي غناها العبيد العبرانيون في الفصل الرابع شكرًا لله على إنقاذ شعبه. وفي ضوء هذه الاكتشافات، أُعيد النظر في مكانة فيردي كرمز موسيقي لحركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو). [ 34 ] [ 35 ] في جنازة فيردي، انطلقت الحشود في الشوارع تلقائيًا في غناء "فا، بنسيرو". [ 36 ] وعندما نُقل جثمانه إلى سرداب كازا دي ريبوسو، قاد أرتورو توسكانيني جوقةً مؤلفة من 820 مغنيًا في غناء "فا، بنسيرو"، بحضور حشدٍ يُقدّر بنحو 300 ألف شخص. [ 37 ]

موسيقى

تتألف المقدمة، التي تُعزف غالبًا خارج سياق العمل الكامل في الحفلات الموسيقية الأوركسترالية، في معظمها من ألحان الأوبرا، بما في ذلك جوقة العبيد العبرانيين والموسيقى الحربية التي تُعزف عندما يلعن بنو إسرائيل إسماعيل لخيانته. ويُستخدم فريق موسيقي مسرحي على نطاق واسع في الأوبرا، سواءً في مسيرة نابوكو عند وصوله أو في مسيرة جنازة فينينا. وتُعدّ الإيقاعات الحيوية الدافعة سمة بارزة في معظم الموسيقى، تتناقض مع اللحظات الأكثر غنائية، مما يُضفي إيقاعًا دراميًا. ويُمنح كل من صوت الباص زكريا في صلاته "Vieni o Levita"، وهي مقطوعة هادئة مصحوبة بشكل غير معتاد بستة آلات تشيلو، وصوت الباريتون نابوكو في مشهد جنونه ومقاطع أخرى، موسيقى ذات تعبيرية عالية، مما يوفر فرصًا رائعة للمغنين، لكن دور التينور لإسماعيل ثانوي نسبيًا، وهو أمر غير معتاد في أوبرا فيردي. أما موسيقى أبيجايل فهي صعبة للغاية، وتتطلب مغنية سوبرانو قادرة على الغناء في الطبقات الصوتية المنخفضة والعالية بقوة درامية، وقادرة أيضًا على أداء الزخارف الصوتية ببراعة. لكن أكثر من أي من المغنين المنفردين، فإن الجوقة، المستخدمة بطريقة جديدة ومثيرة، هي محور الأوبرا. [ 38 ]

التسجيلات

سنةبطولة (نابوكو، أبيجيل، زكريا، إسماعيل، فنينا)قائد أوركسترا، دار الأوبرا والأوركستراالتسمية [ 39 ]
1949جينو بيشي ، ماريا كالاس ، لوتشيانو نيروني، جينو سينمبرغي ، أماليا بينيفيتوريو غوي ، أوركسترا وجوقة مسرح سان كارلو (تسجيل مباشر)قرص مضغوط: ميلودرام MEL 26029-2
1951باولو سيلفيري ، كاترينا مانشيني ، أنطونيو كاسينيلي، ماريو بينشي، غابرييلا جاتيفرناندو بريفيتالي وأوركسترا سينفونيكا وكورو دي روما ديلا رايقرص مضغوط: Warner Fonit 8573 82646-2
1965تيتو جوبي ، إيلينا سوليوتيس ، كارلو كافا، برونو بريفيدي ، دورا كاراللامبرتو جارديلي ، أوركسترا وجوقة أوبرا ولاية فييناقرص مضغوط: ديكا، رقم الكتالوج: 417 407-2
1977–78ماتيو مانجويرا ، ريناتا سكوتو ، نيكولاي جياوروف ، فيريانو لوتشيتي ، إيلينا أوبرازتسوفاريكاردو موتي ، أوركسترا فيلهارمونيا وجوقة الأوبرا الأمبروزيةقرص مضغوط: تسجيلات إي إم آي، رقم الكتالوج: 747 488-2
1982بييرو كابوتشيلي ، جينا ديميتروفا ، يفغيني نيسترينكو ، بلاسيدو دومينغو ، لوسيا فالنتيني تيرانيجوزيبي سينوبولي ، دويتشه أوبر برلينقرص مضغوط: دي جي، رقم الكتالوج: دي جي 410 512-2
1987ريناتو بروسون ، جينا ديميتروفا ، باتا بورشولادز ، برونو بيكاريا، راكيل بييروتيريكاردو موتي ، أوركسترا وكورس لا سكالاقرص DVD: وارنر كات: 5050467-0944-2-0
1999ريناتو بروسون ، ماريا جوليجينا ، فيروتشيو فورلانيتو ، فابيو أرميلياتو ، إيلينا زاريمبادانيال أورين ، أوركسترا طوكيو السيمفونية ، جوقة أوبرا طوكيوقرص مضغوط: فالوا أوفيديس، رقم الكتالوج: V4852 [ 40 ]
2002خوان بونس ، ماريا غوليغينا ، صموئيل رامي ، غوين هيوز جونز ، ويندي وايتجيمس ليفين ، دار الأوبرا المتروبوليتانيةقرص DVD: DG ، تسجيل حي، رقم الكتالوج: B0006O9M6S
2004ألبرتو جازالي، سوزان نيفيس، أورلين أناستاسوف ، ياسوهارو ناكاجيما، أناماريا بوبيسكوريكاردو فريزا وأوركسترا وجوقة تياترو كارلو فيليسقرص DVD: تسجيل حي ديناميكي ، رقم الكتالوج: 33465
2004ريناتو بروسون ، ماوريتسيو فروسوني، لورين فلانيجان ، كارلو كولومبارا ، مونيكا باسيليباولو كارينياني، أوركسترا وجوقة تياترو سان كارلو نابوليقرص DVD: روائع كلاسيكية ، تسجيل حي، رقم الكتالوج: 92270
2007ليو نوتشي ، ماريا جوليجينا ، كارلو كولومبارا ، فابيو سارتوري ، نينو سورجولادزي،دانيال أورين، وأوركسترا وجوقة أرينا دي فيرونادي في دي: ديكا، تسجيل حي، رقم الكتالوج: DDD 0440 074 3245 7 DH
2009ليو نوتشي ، ديميترا ثيودوسيو، ريكاردو زانيلاتو، برونو ريبيرو، أناماريا تشيوري،ميشيل ماريوتي ، تياترو ريجيو دي بارماقرص DVD: دو ماجور، تسجيل حي، رقم الكتالوج: 720408

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ بودين 1973 ، ص 95.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيردي، "موجز سيرة ذاتية" ١٨٧٩ في ويرفيل وستيفان ١٩٧٣ ، ص ٨٧-٩٢ . انظر أيضًا مارتن ١٩٧٩ ، ص ٩٥-٩٩  
  3. 1 2 3 الدرس 1869 ، ص 297-298.
  4. 1 2 3 Budden 1973 ، ص. 92.
  5. 1 2 3 ويرفيل وستيفان 1973 ، الصفحات 88-90 
  6. 1 2 3 4 " نابوكودونوسور : التاريخ" مؤرشف في 19 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine على giuseppeverdi.it، باللغة الإنجليزية. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013.
  7. 1 2 كيمبل 2001 ، ص 978-979 
  8. ↑ بودين 1985 ، ص 20.
  9. ↑ بودين 1973 ، ص 112.
  10. ↑ «مسرح صاحبة الجلالة»، صحيفة التايمز ، 4 مارس 1846، ص 5
  11. ↑ دار الأوبرا المتروبوليتانية ، بحث: نابوكو ؛ إحصائيات العروض
  12. ↑ روس، أليكس ، استمع إلى هذا ، ص 203، بيكادور (2011)
  13. ↑ أرشيف عروض أرينا دي فيرونا ، مؤرشف بتاريخ 6 ديسمبر 2010 في موقع Wayback Machine
  14. ↑ كتالوج أقراص DVD لدار الأوبرا الملكية [ تمت إزالة الرابط ]
  15. ↑ فون راين، جون (22 سبتمبر 1997). "افتتاحية لافتة لأغنية" . شيكاغو تريبيون
  16. ^ "مهرجان فيردي 2008" ، تياترو ريجيو (بارما)
  17. ↑ عُرضت أوبرا "نابوكو" لأول مرة في دار أوبرا ديترويت، داونريفر صنداي تايمز، 24 أكتوبر 2009
  18. ↑ نابوكو / جوزيبي فيردي الأوبرا الإسرائيلية
  19. ^ بيلاند، كلاوس: “نابوكو في القدس – Die richtige Oper am rechten Ort” (بالألمانية) Opera-online.com، 20 يونيو 2019
  20. ↑ نابوكو – 23 مارس 1972 مساءً ، تفاصيل العرض، مجموعات دار الأوبرا الملكية على الإنترنت
  21. ↑ تشيرش، مايكل (1 أبريل 2013). "مراجعة: نابوكو ، دار الأوبرا الملكية، لندن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013.
  22. ↑ ميليندا بارغرين (10 أغسطس 2015). "أوبرا سياتل نابوكو : قصة قديمة، تُروى بطريقة جديدة" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2016 .
  23. ↑ ميسا، فرانكلين (يناير 2007). الأوبرا: موسوعة العروض العالمية الأولى والعروض الهامة، والمغنين، والملحنين، وكتاب النصوص، والألحان، وقادة الأوركسترا، 1597-2000 . ماكفارلاند وشركاه. ص 184. ISBN  978-0-7864-0959-4.
  24. ↑ في الإنتاجات غير الإيطالية، يظهر عادةً ككاهن لبعل .
  25. ↑ نابوكو (فيردي) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  26. ↑ نُشرت أجزاء من هذا الملخص لأول مرة على موقع Opera japonica ( تمت أرشفته في 15 يونيو 2011 في Wayback Machine ؛ المؤلف: سيمون هوليدج) وتظهر هنا بإذن.
  27. 1 2 سيو، سي إل (2003). دانيال . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ISBN 978-0-664-25675-3.
  28. ١ ٢ "صلاة نابونيد" . cojs.org . مركز الدراسات اليهودية على الإنترنت. ٢٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  29. 1 2 وين ليث، ماري جوان (2001) [1998]. "إسرائيل بين الأمم: العصر الفارسي" . في مايكل ديفيد كوجان (محرر). تاريخ أكسفورد للعالم التوراتي ( كتب جوجل ) . أكسفورد ؛ نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 285. ISBN  0-19-513937-2LCCN 98016042. OCLC 44650958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .  
  30. ↑ جيمس أور (1915). الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس . شركة هوارد-سيفرانس. ص 349 وما بعدها . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 . 
  31. ↑ نيكولاي مقتبس في بودين 1973 ، ص 93 
  32. ^ بيترو ميولي، أد. (1996). جميع النصوص والأوبرا – فيردي . روما: جراندي تاسكابيلي الاقتصادي نيوتن. ص. 85. ردمك  978-88-8183-108-1.
  33. ↑ باركر 1997ب ، ص 23.
  34. ↑ باركر 1997أ .
  35. ↑ باركر 2007 .
  36. ↑ فيليبس-ماتز 1993 ، ص 765.
  37. ↑ فيليبس-ماتز 2004 ، ص 14.
  38. ↑ باركر 1992 .
  39. ↑ تم أرشفة التسجيلات في 26 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine ، operadis-opera-discography.org.uk
  40. ↑ ماثيو بويدن؛ نيك كيمبرلي (2002). جو ستينز (محرر). الدليل الموجز للأوبرا . أدلة راف . ص 216. ISBN  978-1-85828-749-2.

المصادر المذكورة

للمزيد من القراءة

  • بالديني ، غابرييل (1970) ، (عبر روجر باركر ، 1980) ، قصة جوزيبي فيردي: أوبيرتو إلى أون بالو في ماشيرا . كامبريدج وآخرون : مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-29712-5
  • دي فان، جيل (ترجمة جيلدا روبرتس) (1998)، مسرح فيردي: خلق الدراما من خلال الموسيقى . شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-14369-4(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-226-14370-8
  • أوزبورن، تشارلز (1969)، أعمال فيردي الكاملة ، نيويورك: دار نشر دا كابو، رقم ISBN 0-306-80072-1
  • باركر، روجر (2007)، دليل نيو غروف لفيردي وأوبراته ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-531314-7
  • باركر، روجر (1988)، نابوكو ، طبعة نقدية، مركز الدراسات الإيطالية، جامعة شيكاغو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2013.
  • باركر ، روجر (محرر) (1988)، “Nabucodonosor”: Dramma Lirico في أربعة أجزاء بقلم Temistocle Solera (أعمال جوزيبي فيردي)، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1988 ISBN 978-0-226-85310-9رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-226-85310-1
  • بيستون ، دانييل (1995)، الأوبرا الإيطالية في القرن التاسع عشر: من روسيني إلى بوتشيني ، بورتلاند، أوريغون: مطبعة أماديوس. رقم ISBN 0-931340-82-9
  • توي، فرانسيس (1931)، جوزيبي فيردي: حياته وأعماله ، نيويورك: كنوبف
  • ووكر، فرانك، الرجل فيردي (1982)، نيويورك: كنوبف، 1962، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-87132-0