رسائل من إيو جيما

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "رسائل من إيو جيما" هو فيلم حربي أمريكي باللغة اليابانية، صدر عام 2006،من إخراج وإنتاج كلينت إيستوود ، وبطولة كين واتانابي وكازوناري نينوميا . يروي الفيلم معركة إيو جيما من منظور الجنود اليابانيين ، وهو فيلم مكمل لفيلم إيستوود " أعلام آبائنا " الذي يصور المعركة نفسها من وجهة النظر الأمريكية؛ وقد تم تصوير الفيلمين تباعًا. فيلم "رسائل من إيو جيما" باللغة اليابانية بالكامل تقريبًا مع بعض المشاهد الإنجليزية، على الرغم من إنتاجه بالاشتراك مع شركات أمريكية مثل دريم ووركس بيكتشرز ، ومالباسو برودكشنز ، وأمبلين إنترتينمنت .

عُرض فيلم "رسائل من إيو جيما" في اليابان في 9 ديسمبر 2006، وعُرض عرضًا محدودًا في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر من قِبل شركة وارنر بروس بيكتشرز ، وذلك للتأهل للمشاركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين ، حيث رُشِّح لأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل مونتاج صوتي . ثم عُرض الفيلم في مناطق أخرى من الولايات المتحدة في 12 يناير 2007، وفي معظم الولايات في 19 يناير. وعُرضت نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية من الفيلم لأول مرة في 7 أبريل 2008. وحقق فيلم " رسائل من إيو جيما" عند عرضه إشادة نقدية واسعة، وبلغت إيراداته 68.7 مليون دولار أمريكي من ميزانية إنتاج بلغت 19 مليون دولار.

حبكة

في عام 2005، استكشف علماء الآثار اليابانيون أنفاقًا في إيو جيما ، حيث عثروا على شيء مدفون.

في عام 1944 ، في إيو جيما ، كان الجندي سايغو، وهو خباز مجند يفتقد زوجته وابنته حديثة الولادة، يحفر خنادق الشاطئ مع فصيلته عندما وصل الفريق تاداميتشي كوريباياشي لتولي قيادة الحامية. أنقذ سايغو من ضرب النقيب تانيدا بتهمة "عدم الوطنية"، وأمر الحامية بحفر أنفاق دفاعية تحت الأرض في جميع أنحاء الجزيرة.

يصطدم كوريباياشي والمقدم البارون تاكيشي نيشي ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في قفز الحواجز ، مع الضباط الآخرين الذين يعارضون استراتيجية كوريباياشي الدفاعية المتعمقة . يعلم كوريباياشي أن اليابان لا تستطيع إرسال تعزيزات، ولذا يعتقد أن الأنفاق والمخابئ الجبلية لديها فرصة أفضل للصمود من الاعتماد كليًا على دفاعات الشاطئ. يؤثر سوء التغذية والظروف غير الصحية سلبًا على الجنود، ويموت الكثيرون بسبب الزحار . تصل قوات بديلة، من بينهم الجندي شيميزو، الذي يشتبه سايغو في أنه جاسوس من الكيمبيتاي أُرسل للإبلاغ عن الجنود غير الموالين.

سرعان ما قصفت الطائرات والسفن الحربية الأمريكية الجزيرة. وبعد أيام قليلة، نزلت قوات مشاة البحرية الأمريكية وتكبدت خسائر فادحة، لكنها تمكنت من اختراق دفاعات الشاطئ وهاجمت جبل سوريباتشي . وبينما كان سايغو يُوصل رسالة من الكابتن تانيدا إلى العقيد أداتشي، سمع أوامر انسحاب كوريباياشي عبر اللاسلكي؛ فأمر أداتشي وحدته بالانتحار بشرف . امتثل العديد من الجنود للأمر باستثناء سايغو وشيميزو، حيث أقنع الأول الثاني بالانسحاب ومواصلة القتال.

يركض الناجون من جبل سوريباتشي نحو خطوط القوات الصديقة، لكن جنود المارينز ينصبون لهم كمينًا ويذبحونهم. يصل سايغو وشيميزو إلى بر الأمان، لكن الملازم إيتو يتهمهما بالجبن. كانا على وشك الإعدام بإجراءات موجزة عندما وصل كوريباياشي وأكد أمره بالانسحاب. وخلافًا لأوامر كوريباياشي، يقود إيتو هجومًا على مواقع أمريكية، ويسقط العديد من الجنود. يوبخ المقدم نيشي إيتو على عصيانه؛ فيرد إيتو بالرحيل حاملًا عدة ألغام أرضية ، عازمًا على إلقاء نفسه تحت دبابة أمريكية. يكشف شيميزو لسايغو أنه طُرد من الكيمبيتاي طردًا غير مشرف لأنه عصى أمرًا بقتل كلب عائلة. يصادق نيشي جندي مارينز جريحًا، ثم يقرأ رسالة من والدة الجندي بعد وفاته، مما يثير تعاطف الجنود اليابانيين. يُصاب نيشي بالعمى في النهاية بشظايا، ويأمر رجاله بالانسحاب قبل أن ينتحر.

قرر سايغو وشيميزو الاستسلام، لكن ضابطًا رصد شيميزو وجنديًا آخر مستسلمًا، فأمره بإطلاق النار على الفارين المحتملين قبل أن يتمكن سايغو من الانضمام إليهما. هرب شيميزو وعثرت عليه دورية من مشاة البحرية. ثم أعدم أحد حراسهم شيميزو وأسيرًا يابانيًا آخر بشكل غير قانوني . فرّ سايغو والجنود الباقون إلى موقع كوريباياشي، الذي كان يعاني من نقص الإمدادات. صادق سايغو كوريباياشي، ووُضعت خطة لهجوم مضاد. أمر كوريباياشي سايغو بالبقاء وتدمير أي وثائق حيوية، لينجو بحياته للمرة الثالثة.

في تلك الليلة، قاد كوريباياشي هجومًا ليليًا أخيرًا على معسكر للمارينز. قُتل معظم رجاله، وأُصيب كوريباياشي بجروح خطيرة، فسحبه مساعده، الملازم فوجيتا، بعيدًا. في هذه الأثناء، كان إيتو قد تخلى منذ فترة طويلة عن مهمته الانتحارية، وأُسر على يد المارينز. في صباح اليوم التالي، أمر كوريباياشي فوجيتا بقطع رأسه بسيفه (غونتو) ، لكن فوجيتا قُتل برصاص قناص من المارينز. وصل سايغو، بعد أن دفن حقيبة رسائل قبل مغادرة المقر. طلب ​​كوريباياشي من سايغو أن يدفنه في مكان لا يُعثر عليه فيه، ثم استلّ مسدسه - وهو مسدس M1911 أُهدي إليه في الولايات المتحدة قبل الحرب - وانتحر. دفنه سايغو على الفور.

لاحقًا، عثرت فصيلة من مشاة البحرية على جثة فوجيتا. عاد سايغو وهاجمهم، غاضبًا لرؤية أمريكي قد استولى على مسدس كوريباياشي. تم إخضاع سايغو ونُقل إلى الشاطئ للتعافي مع مشاة البحرية الجرحى. استيقظ على نقالة، ورأى الشمس تغرب فابتسم.

بالعودة إلى عام ٢٠٠٥، يُنهي علماء الآثار أعمال التنقيب ويكشفون عن كيس الرسائل الذي دفنه سايغو. وبينما تتساقط الرسائل من الكيس المفتوح، تُسمع أصوات الجنود اليابانيين الذين كتبوها.

يقذف

إنتاج

كلينت إيستوود ، وكين واتانابي ، وكازوناري نينوميا، وتسويوشي إيهارا بعد العرض في برليناله 2007

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في اليابان، إلا أنه صُوّر في الغالب في بارستو وبيكرسفيلد بولاية كاليفورنيا . تم اختيار جميع الممثلين اليابانيين، باستثناء كين واتانابي، من خلال تجارب الأداء. انتهى التصوير في كاليفورنيا في 8 أبريل، ثم عاد طاقم العمل والممثلون إلى الاستوديو في لوس أنجلوس لتصوير المزيد من المشاهد.

صوّر كين واتانابي جزءًا من مشاهده في موقع تصوير حقيقي في جزيرة إيو جيما. [ 3 ] [ 4 ] وشملت مواقع التصوير في إيو جيما الشواطئ والمدن وجبل سوريباتشي. [ 5 ] ونظرًا لأن طاقم العمل لم يُسمح له إلا بتصوير مشاهد قصيرة في إيو جيما، فقد صُوّرت معظم مشاهد المعارك في أيسلندا. واستمر التصوير في لوس أنجلوس لمدة شهرين تقريبًا، بالإضافة إلى مواقع أخرى في أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك فرجينيا وشيكاغو وهيوستن. [ 6 ]

حصل صانعو الفيلم على تصريح خاص من حكومة طوكيو للتصوير في إيو جيما، لوجود رفات أكثر من 10,000 جندي ياباني مفقود هناك. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وتدير قوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية قاعدة جوية بحرية في إيو جيما ، تستخدمها البحرية الأمريكية في عمليات مثل تدريبات الهبوط الليلي على حاملات الطائرات. ويقتصر دخول المدنيين إلى الجزيرة على من يحضرون مراسم إحياء ذكرى جنود المارينز الأمريكيين والجنود اليابانيين.

شاركت البارجة يو إس إس تكساس (BB-35)   ، التي ظهرت في اللقطات المقربة للأسطول (في كلا الفيلمين)، في الهجوم الفعلي على إيو جيما لمدة خمسة أيام. الشخصية الوحيدة التي ظهرت في كل من فيلمي "أعلام آبائنا" و "رسائل من إيو جيما" هي تشارلز دبليو ليندبيرغ ، الذي جسّد دوره أليساندرو ماستروبونو.

مصادر

يستند الفيلم إلى كتابين واقعيين هما "Gyokusai sōshikikan no etegami" ("رسائل مصورة من القائد الأعلى") [ 10 ] للجنرال تاداميتشي كوريباياشي (الذي جسّد شخصيته على الشاشة كين واتانابي )، و "So Sad To Fall In Battle: An Account of War" [ 11 ] لكوميكو كاكهاشي، ويتناولان معركة إيو جيما. وبينما تُعدّ بعض الشخصيات، مثل سايغو، شخصيات خيالية، فإنّ أحداث المعركة، بالإضافة إلى العديد من القادة، مستوحاة من شخصيات وأحداث حقيقية.

موسيقى

استقبال

استجابة حاسمة

في الولايات المتحدة

حظي فيلم "رسائل من إيو جيما" بإشادة نقدية واسعة، ونال استحسانًا كبيرًا لتصويره للخير والشر على جانبي المعركة. أثنى النقاد كثيرًا على السيناريو والإخراج والتصوير السينمائي والتمثيل. أفاد موقع "روتن توميتوز" المتخصص في جمع تقييمات الأفلام أن 184 من أصل 202 تقييمًا كانت إيجابية، بنسبة 91%، ومتوسط ​​تقييم 8.20/10، وحصل الفيلم على تصنيف "طازج". وجاء في ملخص الموقع: "يُقدم هذا الفيلم، الذي يُعدّ مكملاً لفيلم " أعلام آبائنا" ، تصويرًا إنسانيًا مؤثرًا لمخاطر الحرب، وهو قوي ومثير للتفكير، ويُظهر نضج كلينت إيستوود كمخرج." [ 12 ] منح موقع "ميتاكريتيك" الفيلم تقييمًا قدره 89 بناءً على 37 تقييمًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 13 ] كانت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، وكينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وريتشارد شيكل من مجلة تايم، من بين العديد من النقاد الذين وصفوه بأنه أفضل فيلم في العام. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بالإضافة إلى ذلك، منحه بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون ومايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون أربع نجوم، وأشاد تود مكارثي من مجلة فارايتي بالفيلم، ومنحه تقييمًا نادرًا "ممتازًا". [ 17 ]

في السادس من ديسمبر/كانون الأول 2006، منحت الهيئة الوطنية لمراجعة الأفلام فيلم " رسائل من إيو جيما " لقب أفضل فيلم لعام 2006. [ 18 ] [ 19 ] وفي العاشر من ديسمبر/كانون الأول 2006، منحت جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس الفيلم لقب أفضل فيلم لعام 2006. كما حلّ كلينت إيستوود وصيفًا لجائزة الإخراج. [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، صنّفه معهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2006. [ 21 ] كما فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في الخامس عشر من يناير/كانون الثاني خلال حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الرابع والستين ، بينما رُشّح كلينت إيستوود لجائزة أفضل مخرج. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

وصف توم تشاريتي من شبكة CNN فيلم "رسائل من إيو جيما " في مراجعتهبأنه "الفيلم الأمريكي الوحيد لهذا العام الذي لا أتردد في وصفه بالتحفة الفنية". [ 25 ] وفي حلقة "أفضل أفلام عام 2006" التي بُثت (31 ديسمبر 2006) من برنامج إيبرت وروبر التلفزيوني ، أدرج ريتشارد روبر الفيلم في المرتبة الثالثة، بينما وضعه الناقد الضيف إيه أو سكوت في المرتبة الأولى، مدعيًا أن الفيلم "قريب من الكمال". منح جيمس بيراردينيلي الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وخلص إلى أنه على الرغم من أن كلاً من "رسائل" و"أعلام" لم يكونا مثاليين ولكنهما مثيران للاهتمام، إلا أن "رسائل من إيو جيما" كان أكثر تركيزًا وقوة ووضوحًا من نظيره. [ 26 ]

في 23 يناير 2007، رُشِّح الفيلم لأربع جوائز أوسكار . رُشِّح إيستوود لجائزة الإخراج، بالإضافة إلى جائزة أفضل فيلم بالاشتراك مع المنتجين ستيفن سبيلبرغ وروبرت لورنز . كما رُشِّح لجائزة أفضل سيناريو أصلي. وفاز الفيلم بجائزة واحدة، وهي جائزة أفضل مونتاج صوتي. [ 27 ] [ 28 ]

ظهر الفيلم في قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2006 لدى العديد من النقاد، بما في ذلك 157 قائمة لأفضل عشرة أفلام في أمريكا الشمالية، وحصد 25 منها المركز الأول. [ 29 ] [ 30 ]

أدرجت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم " رسائل من إيو جيما" ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ 31 ]

في اليابان

حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير في اليابان مقارنةً بالولايات المتحدة، إذ تصدّر شباك التذاكر  لخمسة أسابيع، وحظي باستقبال حافل من الجمهور والنقاد اليابانيين على حد سواء. وأشار النقاد اليابانيون إلى أن كلينت إيستوود قدّم كوريباياشي كقائدٍ "حنونٍ ومثقفٍ لحامية إيو جيما اليابانية، إلى جانب الجنود اليابانيين عمومًا، بطريقةٍ حساسةٍ ومحترمة". [ 32 ] كما أشارت صحيفة أساهي شيمبون اليابانية إلى أن الفيلم "يختلف" بوضوح عن أفلام هوليوود السابقة، التي كانت تميل إلى تصوير الشخصيات اليابانية بممثلين غير يابانيين (مثل الأمريكيين من أصل صيني، وغيرهم من الأمريكيين الآسيويين). ونتيجةً لذلك، كانت الأخطاء النحوية اليابانية واللهجات غير الأصلية واضحةً في تلك الأفلام السابقة، مما أثر سلبًا على واقعيتها بالنسبة للجمهور الياباني. في المقابل، يؤدي معظم الأدوار اليابانية في فيلم " رسائل من إيو جيما" ممثلون يابانيون أصليون. كما أشادت المقالة بالنهج الجديد للفيلم، حيث كُتب السيناريو بناءً على بحثٍ دقيقٍ في المجتمع الياباني في ذلك الوقت. بحسب المقال، استندت أفلام هوليوود السابقة التي تناولت اليابان إلى صور نمطية للمجتمع الياباني، بدت غريبةً للجمهور الياباني. ويُعدّ فيلم "رسائل من إيو جيما" مميزًا لمحاولته التحرر من هذه الصور النمطية. [ 33 ] وبفضل هذا التحرر، لاقى الفيلم استحسان النقاد والجمهور اليابانيين. [ 34 ] [ 35 ]

منذ نجاح الفيلم في اليابان، تم الإبلاغ عن ازدهار سياحي في جزر أوغاساوارا ، التي تعد إيو جيما جزءًا منها. [ 36 ]

على الرغم من المراجعات الإيجابية، لم يحقق الفيلم سوى 13.7 مليون دولار في الولايات المتحدة. وساهمت المبيعات الخارجية التي بلغت 54.9 مليون دولار في زيادة الإيرادات لتتجاوز تكاليف الإنتاج البالغة 19 مليون دولار. [ 2 ]

الجوائز والتكريمات

جائزةفئةمتلقينتيجة
جوائز الأوسكارأفضل فيلمكلينت إيستوود ، ستيفن سبيلبرغ، وروبرت لورنزرشّح
أفضل مخرجكلينت إيستوودرشّح
أفضل سيناريو أصليإيريس ياماشيتا وبول هاجيسرشّح
أفضل تحرير صوتيآلان روبرت موراي وبوب أسمانفاز
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
أفضل مخرجكلينت إيستوودرشّح
مهرجان برلين السينمائيسينما من أجل السلامفاز
جوائز اختيار النقادأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
أفضل فيلمرشّح
أفضل مخرجكلينت إيستوودرشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغوأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
أفضل فيلمرشّح
أفضل مخرجكلينت إيستوودرشّح
أفضل سيناريو أصليايريس ياماشيتارشّح
أفضل نتيجة أصليةكايل إيستوود ومايكل ستيفنزرشّح
رابطة نقاد السينما في دالاس-فورت وورثأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل فيلمفاز
المجلس الوطني للمراجعةأفضل فيلمفاز
جمعية نقاد السينما في سان دييغو :أفضل فيلمفاز
أفضل مخرجكلينت إيستوودفاز
جائزة أكاديمية الأفلام اليابانيةفيلم أجنبي متميزفاز

قوائم أفضل عشرة

تكريمات أخرى

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "رسائل من إيو جيما" على أقراص DVD من إنتاج شركة Warner Home Video في 22 مايو 2007. كما صدر أيضًا على أقراص HD DVD و Blu-ray . بالإضافة إلى ذلك، أُتيح للمشاهدة الفورية عبر ميزة "شاهد الآن" على منصة Netflix حيثما توفرت. أُعيد إصدار الفيلم عام 2010 ضمن مجموعة تكريمية لكلينت إيستوود بعنوان " كلينت إيستوود: 35 فيلمًا، 35 عامًا في Warner Bros". يتوفر أيضًا إصدار DVD خاص لهواة الجمع مكون من قرصين ضمن مجموعة تذكارية من خمسة أقراص، تتضمن أيضًا الإصدار الخاص لهواة الجمع من فيلم " أعلام آبائنا" المكون من قرصين ، وقرصًا خامسًا إضافيًا يحتوي على الفيلم الوثائقي "أبطال إيو جيما" من إنتاج قناة History Channel ، والفيلم الوثائقي "إلى شواطئ إيو جيما" من إنتاج البحرية الأمريكية ومشاة البحرية.

تم إصدار النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من DVD في 1 يونيو 2010. [ 38 ] تم بث هذه النسخة لأول مرة على قناة الكابل AMC في 26 أبريل 2008. [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ " رسائل من إيو جيما (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  2. 1 2 3 "رسائل من إيو جيما" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  3. ↑ ديفيد جوردون سميث، فون (13 فبراير 2006). ""رسائل من إيو جيما" تُثير جدلاً حول الحرب العالمية الثانية في اليابان . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ ديفيد جوردون سميث، فون (3 يناير 2007). "التصوير المؤثر لفيلم "إيو جيما""" . دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020. "
  5. ↑ "مقابلة: طاقم عمل فيلم رسائل من إيو جيما" . موفي هول . moviehole.net. 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ هيسكوك، جون (17 نوفمبر 2006). "لماذا اضطررتُ إلى سرد القصة نفسها مرتين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  7. ↑ «إيستوود يستمع إلى مناشدة إيشيهارا بشأن معركة إيو جيما» . صحيفة جابان تايمز . 7 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  8. ↑ "رسائل من إيو جيما" . كلينت إيستوود . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  9. ↑ ماروياما، هيكاري (29 فبراير 2020). "لا تزال رفات الجنود الذين سقطوا في معركة إيو جيما تنتظر الاكتشاف" . صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  10. ↑ كوريباياشي، ت. (يوشيدا، ت.، محرر) "جيوكوساي سوشايريكان" في إتيغامي . شوجاكوكان ، طوكيو، أبريل 2002، 254 صفحة، ISBN 4-09-402676-2(باللغة اليابانية)
  11. ^ كاكيهاشي، ك. حزين جدًا للوقوع في المعركة: حساب الحرب (شيروزو كاناشيكي) . شينشوشا ، طوكيو، يوليو 2005، 244 صفحة، ISBN 4-10-477401-4(باللغة اليابانية) / دار نشر بريسيديو، يناير 2007، 240 صفحة، رقم ISBN 0-89141-903-9(باللغة الإنجليزية)
  12. ↑ "رسائل من إيو جيما (2006)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  13. ↑ "مراجعات رسائل من إيو جيما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  14. ↑ شوارتزبوم، ليزا (7 يناير 2007). "أفضل أفلام العام: قائمة ليزا شوارتزبوم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  15. ↑ توران، كينيث (17 ديسمبر/كانون الأول 2006). "تجاوز بند الإعفاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير/كانون الثاني 2015 .
  16. ↑ كورليس، ريتشارد (20 ديسمبر 2006). "أفضل 10 أفلام - مجلة تايم" . تايم . تايم . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ مكارثي، تود (7 ديسمبر 2006). "مراجعة: 'رسائل من إيو جيما'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 يناير 2015. "
  18. ↑ «فيلم "رسائل" لإيستوود يُصنّف كأفضل فيلم لعام 2006» . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006 .
  19. ↑ "جوائز عام 2006" . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  20. ↑ "جوائز عام 2006" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2006 .
  21. ↑ "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2006" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  22. ↑ "رسائل من إيو جيما" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  23. ↑ واكسمان، شارون؛ كار، ديفيد (16 يناير 2007). ""فيلمي 'بابل' و'دريم غيرلز' يحصدان جوائز غولدن غلوب الكبرى" . نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2024 .
  24. ↑ "رسائل من إيو جيما" . سي بي إس نيوز . 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  25. ↑ تشاريتي، توم (22 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مراجعة: 'رسائل من إيو جيما' تحفة فنية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2007 .
  26. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "رسائل من إيو جيما" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  27. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعون | 2007" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  28. ↑ مونتاني، رينيه؛ توران، كينيث (23 يناير 2007). ""فيلمي Dreamgirls وBabel يتصدران قائمة المرشحين لجوائز الأوسكار" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  29. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2006 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  30. ↑ "أفضل أفلام عام 2006" . قائمة أفضل 10 أفلام من وجهة نظر النقاد . CriticsTop10. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
  31. ↑ فيبس، كيث (فبراير 2020). "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  32. ↑ "رسائل من إيو جيما" (ملف PDF) .
  33. ^ اساهي شيمبون، 13 ديسمبر 2006: المزيد من المعلومات لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. إخلاء المسؤولية لا يوجد سبب لذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. المزيد من المعلومات شكرا جزيلا لك. 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、、 3 、
  34. ↑ سيغ، ليندا (9 أغسطس/آب 2007). "فيلم كلينت إيستوود عن إيو جيما يلقى صدىً في اليابان" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2026 .
  35. ↑ "クリント・イーストウッドの"硫黄島プロジェクト"第2弾「硫黄島からの手紙」" . كينيما جونبو . رقم 1473. ديسمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 7 يونيو، 2026 . 
  36. ↑ "映画「硫黄島2部作」で…硫黄島ブーム" . شركة صحيفة أوجاساوارا . 19 ديسمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  37. ↑ "أفضل 10 مرشحين لجوائز معهد الفيلم الأمريكي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
  38. ↑ "رسائل من إيو جيما (نسخة مترجمة ومدبلجة مع صوت جهير ثلاثي الأبعاد وصوت دولبي إيكوا) (2006)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  39. ↑ بلانت، توم (26 أبريل 2008). "فيلم إيو جيما لكلينت إيستوود باللغة الإنجليزية (2008)" . www.amctv.com . AMC . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
للمزيد من القراءة