نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

أقيمت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 1998 ، وهي النسخة السادسة عشرة من مسابقة كرة القدم التي تقام كل أربع سنوات والتي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) للمنتخبات الوطنية للرجال التابعة لاتحاداته الأعضاء، في ملعب فرنسا في باريس ، فرنسا، في 12 يوليو 1998، وتنافس فيها حامل اللقب البرازيل والمنتخب المضيف فرنسا .

شهدت البطولة مشاركة فرنسا بصفتها الدولة المضيفة، والبرازيل بصفتها بطلة كأس العالم السابقة، بالإضافة إلى 30 فريقًا آخر تأهلت من التصفيات التي نظمتها الاتحادات القارية الستة التابعة للفيفا . تنافست الفرق الـ 32 في دور المجموعات، وتأهل منها 16 فريقًا إلى الأدوار الإقصائية . في طريقها إلى المباراة النهائية، تصدرت البرازيل المجموعة الأولى (أ ) بفوزين وهزيمة واحدة، ثم تغلبت على تشيلي في دور الـ 16 ، والدنمارك في ربع النهائي، وهولندا بركلات الترجيح في نصف النهائي. أما فرنسا، فقد تصدرت المجموعة الثالثة (ج) بثلاثة انتصارات، قبل أن تتغلب على باراغواي في دور الـ 16، وإيطاليا في ربع النهائي، وكرواتيا في نصف النهائي. أقيمت المباراة النهائية أمام 80 ألف متفرج، وشاهدها ما يقدر بنحو 1.3  مليار مشاهد عبر التلفزيون، وأدارها الحكم المغربي سعيد بلقولة .

قبل المباراة، دارت تكهنات حول جاهزية المهاجم رونالدو ، الذي استُبعد في البداية من التشكيلة الأساسية للبرازيل، قبل أن يعود إليها قبل انطلاق المباراة . وتقدمت فرنسا في النتيجة قبل مرور نصف ساعة بقليل، عندما ارتقى زين الدين زيدان فوق ليوناردو ليسجل هدفًا برأسية من ركلة ركنية متقنة نفذها إيمانويل بيتي من الجهة اليمنى. وعاد زيدان ليسجل هدفًا آخر برأسية من ركلة ركنية أخرى، قبل نهاية الشوط الأول بقليل، ليمنح فرنسا التقدم 2-0. ثم أضاف بيتي الهدف الثالث في الوقت بدل الضائع من الشوط الثاني ، مسددًا الكرة أرضية في الشباك بعد تمريرة من باتريك فييرا ، ليُكمل فوز فرنسا 3-0.

كان فوز فرنسا بكأس العالم أول لقب لها ، لتصبح سابع دولة مختلفة تفوز بالبطولة. وحصل رونالدو على جائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة من الفيفا. عقب الفوز، احتفل مئات الآلاف من المشجعين الفرنسيين في باريس طوال الليل، قبل أن يتجمعوا في شارع الشانزليزيه في اليوم التالي في جولة بالحافلة المكشوفة قام بها اللاعبون الفرنسيون. وواصلت فرنسا تألقها بفوزها ببطولة أمم أوروبا 2000. وأصبحت جاهزية رونالدو للمباراة، واستبعاده في البداية ثم عودته إلى تشكيلة البرازيل، موضوعًا لاهتمام صحفي مستمر بعد المباراة، واستمرت التحليلات لأكثر من 20 عامًا.

خلفية

صورة لكرة المباراة
مثال على كرة أديداس ثلاثية الألوان المستخدمة في المباراة

كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 1998 النسخة السادسة عشرة من بطولة كأس العالم ، وهي مسابقة كرة القدم التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) للمنتخبات الوطنية للرجال، وأقيمت في فرنسا بين 10 يونيو و12 يوليو 1998. [ 1 ] [ 2 ] وشهدت النهائيات مشاركة 32 فريقًا لأول مرة، مقارنةً بـ 24 فريقًا في كأس العالم 1994. [ 3 ] تأهلت كل من فرنسا والبرازيل تلقائيًا للبطولة - فرنسا بصفتها الدولة المضيفة، والبرازيل لفوزها بالبطولة عام 1994. [ 4 ] أما المقاعد الثلاثين المتبقية، فقد حُسمت من خلال جولات تأهيلية أقيمت بين مارس 1996 ونوفمبر 1997، ونظمتها الاتحادات القارية الستة التابعة للفيفا ، وشارك فيها 168 فريقًا. [ 4 ] [ 5 ] في النهائيات، قُسمت الفرق إلى ثماني مجموعات، تضم كل مجموعة أربعة فرق، حيث لعب كل فريق مع الآخر مرة واحدة بنظام الدوري . وتأهل الفريقان الأول والثاني من كل مجموعة إلى الأدوار الإقصائية . [ 6 ] أُقيمت المباراة في ملعب فرنسا ، في ضاحية سان دوني شمال باريس ، وهو ملعب يتسع لـ 80 ألف متفرج، وقد بُني خصيصاً لكأس العالم لكرة القدم 1998 لعدم وجود ملاعب سابقة كبيرة بما يكفي لاستضافة المباراة النهائية. [ 7 ]

فازت البرازيل بكأس العالم السابقة في الولايات المتحدة عام 1994، متغلبةً على إيطاليا بركلات الترجيح في المباراة النهائية بعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل السلبي، في أول نهائي ينتهي بالتعادل السلبي. [ 1 ] [ 8 ] وبدأت البرازيل بطولة 1998 كمرشحة للفوز، بقيادة مدربها ماريو زاغالو ، الذي شارك في جميع انتصارات البرازيل الأربعة السابقة - كلاعب عامي 1958 و 1962 ، وكمدرب عام 1970 ، وكمساعد مدرب عام 1994. [ 9 ] لم تتأهل فرنسا لبطولة 1994 بعد خروجها من التصفيات في دور المجموعات ، حيث احتلت المركز الثالث خلف السويد وبلغاريا . [ 10 ] ومع ذلك، فقد حققت فرنسا إنجازًا بوصولها إلى نصف نهائي بطولة أمم أوروبا 1996 ، حيث خسرت أمام جمهورية التشيك بركلات الترجيح . كان زين الدين زيدان، لاعب خط وسط المنتخب الفرنسي، قد تعادل في المركز الثالث في مسابقة جائزة أفضل لاعب في العالم لعام 1997، ووصفه المهاجم البرازيلي السابق بيليه بأنه "أحد اللاعبين الذين يجب متابعتهم" في كأس العالم 1998. [ 11 ] قبل انطلاق البطولة، صرّح إيمي جاكيه ، مدرب المنتخب الفرنسي، للصحفيين بأن فريقه "جاء للفوز بكأس العالم، لا أقل من ذلك". [ 11 ] التقى الفريقان مرتين سابقًا في كأس العالم - في نصف نهائي بطولة 1958، والتي فازت بها البرازيل بنتيجة 5-2، وفي ربع النهائي عام 1986 عندما فازت فرنسا بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل 1-1. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وكان آخر لقاء بينهما في المباراة الافتتاحية لبطولة فرنسا 1997 ، والتي انتهت بالتعادل 1-1. [ 12 ] سجل روبرتو كارلوس هدف البرازيل في تلك المباراة بركلة حرة شهيرة تُعرف باسم "تسديدة الموزة" ، حيث سدد الكرة من مسافة 33.13 مترًا، وتُعتبر هذه الركلة من بين الأفضل في كرة القدم الحديثة. [ 15 ] [ 16 ]

كانت كرة المباراة المستخدمة في البطولة من نوع أديداس تريكولور ، المصممة خصيصًا لكأس العالم. استُلهم تصميمها من العلم الفرنسي ثلاثي الألوان والديك الفرنسي ، وهما رمزان تقليديان لفرنسا. [ 17 ] وقدّم فريق تصميم أديداس أكثر من 20 مسودة قبل اعتماد النسخة النهائية. [ 18 ]

الطريق إلى النهاية

البرازيل

مسيرة البرازيل إلى النهائي
الخصمنتيجة
1اسكتلندا2-1
2المغرب3-0
3النرويج1-2
R16تشيلي4-1
كيو إفالدنمارك3-2
سان فرانسيسكوهولندا1-1 ( aet ) (4-2 p )

كانت البرازيل ضمن المجموعة الأولى في كأس العالم ، إلى جانب المغرب والنرويج واسكتلندا . [ 19 ] وكانت مباراتهم الأولى هي افتتاح البطولة على ملعب فرنسا، في 10 يونيو ضد اسكتلندا. [ 20 ] تقدمت البرازيل بعد أربع دقائق عندما استلم سيزار سامبايو الكرة داخل منطقة الجزاء من ركلة ركنية نفذها بيبيتو ، وسددها برأسه في مرمى جيم لايتون حارس مرمى اسكتلندا. [ 21 ] تعادلت اسكتلندا من ركلة جزاء سجلها جون كولينز ، بعد عرقلة كيفن غالاغر داخل منطقة الجزاء. [ 20 ] تقدمت البرازيل مجددًا في الشوط الثاني عندما سدد كافو كرة طائرة تصدى لها لايتون لكنها ارتدت من توم بويد حارس اسكتلندا لتسجل هدفًا عكسيًا . طالبت اسكتلندا بركلة جزاء ثانية في الدقيقة الأخيرة، مدعيةً أن دونغا لمس الكرة بيده، لكن الحكم لم يحتسبها وفازت البرازيل بنتيجة 2-1. [ 21 ] كانت مباراتهم الثانية ضد المغرب، في 16 يونيو على ملعب لا بوجوار في نانت . منح رونالدو البرازيل التقدم بهدفه الأول في كأس العالم بعد تسع دقائق من بداية المباراة، وسجل ريفالدو وبيبيتو هدفين آخرين ليحقق المنتخب البرازيلي فوزًا بنتيجة 3-0. [ 22 ] كان المنتخب البرازيلي قد حسم صدارة المجموعة قبل مباراته الثالثة ضد النرويج، لكن زاغالو مع ذلك اختار معظم لاعبيه الأساسيين، مستبعدًا فقط ألدير ، الذي تلقى بطاقة صفراء ضد اسكتلندا وكان معرضًا لخطر الإيقاف في حال حصوله على بطاقة أخرى، وسامبايو، الذي كان موقوفًا بالفعل. [ 23 ] تقدمت البرازيل في النتيجة عن طريق بيبيتو في الدقيقة 77. وردت النرويج بهدفين في الدقائق العشر الأخيرة - سجل توري أندريه فلو هدف التعادل ثم حصل على ركلة جزاء بعد عرقلة غونسالفيس له . سجل كيتيل ريكدال من ركلة الجزاء ليمنح النرويج الفوز بنتيجة 2-1. [ 23 ]

كان منتخب تشيلي خصم البرازيل في دور الـ16 ؛ وأقيمت المباراة في 27 يونيو على ملعب بارك دي برانس في باريس. [ 24 ] تقدمت البرازيل في الدقيقة 11 عندما نفذ دونغا ركلة حرة ، قابلها سامبايو الذي كان غير مراقب وسدد الكرة برأسه متجاوزًا الحارس نيلسون تابيا . وضاعف سامبايو تقدم البرازيل في الدقيقة 27 عندما سدد الكرة في زاوية المرمى بعد ركلة حرة بعيدة المدى من روبرتو كارلوس . وأضاف رونالدو الهدف الثالث من ركلة جزاء في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول ، بعد أن تعرض للعرقلة من تابيا. [ 25 ] قلص مارسيلو سالاس الفارق لتشيلي في الشوط الثاني، لكن رونالدو عاد ليسجل هدفًا آخر ليحسم فوز البرازيل بنتيجة 4-1. [ 24 ] وفي ربع النهائي، واجهت البرازيل الدنمارك على ملعب ستاد دي لا بوجوار في 3 يوليو. [ 26 ] سجلت الدنمارك الهدف الأول بعد دقيقتين من بداية المباراة عن طريق مارتن يورغنسن ، قبل أن يعادل بيبيتو النتيجة بعد ثماني دقائق. ثم تقدمت البرازيل بهدف سجله ريفالدو في الدقيقة 27، مُكملاً هجمة شارك فيها دونغا ورونالدو. تعادل برايان لاودروب بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، لكن ريفالدو عاد ليسجل هدف الفوز قبل 30 دقيقة من نهاية المباراة، ليحسم الفوز للبرازيل بنتيجة 3-2. [ 27 ] وكانت مباراة نصف النهائي للبرازيل ضد هولندا على ملعب فيلودروم في مرسيليا . [ 28 ] منح رونالدو البرازيل التقدم بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني، لكن باتريك كلويفرت عادل النتيجة لهولندا قبل ثلاث دقائق من نهاية المباراة. امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي ، مع تطبيق قاعدة الهدف الذهبي . [ أ ] لم تُسجل أي أهداف أخرى، وحُسمت المباراة بركلات الترجيح. [ 30 ] سدد الفريقان ركلات الترجيح بالتناوب، حيث بدأت البرازيل أولاً، وسُجلت الركلات الخمس الأولى جميعها، مما منح البرازيل التقدم بنتيجة 3-2. [ 28 ] ثم تصدى حارس المرمى البرازيلي كلاوديو تافاريل لركلتي جزاء من فيليب كوكو ورونالد دي بوير ، قبل أن يسجل دونغا هدفًا آخر للبرازيل، مما يعني فوز البرازيل بركلات الترجيح 4-2 وتأهلها إلى المباراة النهائية. [ 28 ] [ 30 ]

فرنسا

طريق فرنسا إلى النهائي
الخصمنتيجة
1جنوب أفريقيا3-0
2المملكة العربية السعودية4-0
3الدنمارك2-1
R16باراغواي1–0 ( aet )
كيو إفإيطاليا0–0 ( aet ) (4–3 p )
سان فرانسيسكوكرواتيا2-1

أُوقعت القرعة فرنسا في المجموعة الثالثة في نهائيات كأس العالم، إلى جانب الدنمارك والسعودية وجنوب أفريقيا . [ 19 ] بدأ المنتخب الفرنسي مشواره في البطولة يوم 12 يونيو/حزيران بمواجهة منتخب جنوب أفريقيا، الذي يشارك لأول مرة في كأس العالم، على ملعب فيلودروم. وفي مباراة وصفها ريتشارد ويليامز من صحيفة الغارديان بأنها "سيطرت عليها فرنسا تمامًا"، فازت فرنسا بنتيجة 3-0، حيث سجل كريستوف دوغاري هدفًا في الشوط الأول ، وأضاف بيير عيسى هدفًا عكسيًا في الدقيقة 77 لجنوب أفريقيا، قبل أن يختتم تيري هنري المباراة بهدف في الدقيقة الأخيرة . [ 31 ] أما مباراتهم الثانية فكانت ضد السعودية على ملعب فرنسا يوم 18 يونيو/حزيران. افتتح هنري التسجيل لفرنسا في الشوط الأول، مستفيدًا من عرضية بيكسينتي ليزارازو ، قبل أن تُسجل فرنسا ثلاثة أهداف في آخر ربع ساعة عبر ديفيد تريزيغيه ، وهنري مجددًا، وليزارازو، لتنتهي المباراة بفوز ساحق 4-0. طُرد لاعب من كلا الفريقين - محمد الخلايوي في الدقيقة 18 للسعودية، وزيدان لفرنسا في الدقيقة 70 لدهسه فؤاد أنور . [ 32 ] وتم إيقاف زيدان للمباراتين التاليتين. [ 33 ] وبعد ضمان التأهل إلى الأدوار الإقصائية، أجرى جاكيه ثمانية تغييرات على تشكيلته للمباراة الأخيرة ضد الدنمارك على ملعب جيرلان في ليون في 24 يونيو. تقدمت فرنسا في الدقيقة 13 عندما سجل يوري دجوركاييف ركلة جزاء بعد عرقلة جيس هوغ لتريزيجيه. ثم حصلت الدنمارك على ركلة جزاء قبل نهاية الشوط الأول بقليل لعرقلة فينسنت كانديلا ليورجنسن، وسجلها مايكل لاودروب . وفي الشوط الثاني، سجل إيمانويل بيتي هدفًا بتسديدة أرضية في زاوية مرمى الدنمارك ليحسم الفوز 2-1 ويتصدر المجموعة. [ 33 ] واجهت فرنسا منتخب باراغواي في دور الـ16 على ملعب فيليكس بوليرت في لانس يوم 28 يونيو. وفي مباراة وصفها ويليامز بأنها "كارثية"، ووصف فيها المنتخب الفرنسي بأنه "عاجز للغاية"، لم تُسجل أي أهداف خلال التسعين دقيقة من الوقت الأصلي والشوط الإضافي الأول. وقبل ست دقائق من نهاية المباراة، افتتحت فرنسا التسجيل بهدف ذهبي، هو الأول من نوعه في تاريخ كأس العالم، ليحقق الفوز 1-0 ويتأهل إلى ربع النهائي. [ 34 ] [ 35]هناك ، التقوا بإيطاليا، وصيفة بطل 1994، على ملعب فرنسا في 3 يوليو. لم تُسجّل أي أهداف خلال الوقت الأصلي، ولم يُحتسب هدف ذهبي، لذا حُسمت المباراة بركلات الترجيح. [ 36 ] سددت فرنسا الركلة الأولى، وسجل كلا الفريقين هدفيهما، قبل أن يتصدى الحارسانجيانلوكا باليوكاوفابيانبارتيزلركلتي ترجيح، الأولى من ليزارازو والثانية منديميتريو ألبرتيني. سُجلت الركلات الخمس التالية، ليتقدم المنتخب الفرنسي بنتيجة 4-3 مع بقاء ركلة ترجيح إيطالية واحدة.لويجي دي بياجيوركلته في العارضة، وتأهل المنتخب الفرنسي إلى نصف النهائي بفوزه بركلات الترجيح 4-3. [ 37 ] عادوا إلى ملعب فرنسا في 8 يوليو لمواجهة كرواتيافي نصف النهائي. بعد شوط أول سلبي، سُجل هدفان متتاليان بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني، حيثدافور شوكرالتقدم لكرواتيا قبل أنليليان توراملفرنسا. ثم منح تورام فرنسا التقدم في الدقيقة 70 بهدفه الثاني والأخير مع المنتخب. ورغم طرد بلان بعد خمس دقائق لسلوكه العنيف تجاهسلافن بيليتش، حافظت فرنسا على تقدمها وفازت بنتيجة 2-1، لتتأهل إلى المباراة النهائية. [ 38 ] [ 39 ] كانت البطاقة الحمراء التي تلقاها بلان هي الوحيدة في مسيرته الكروية، ما أدى إلى إيقافه عن المباراة النهائية. أشار رد فعل بيليتش إلى أن بلان ضربه على رأسه، لكن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن الضربة كانت على صدره أو ذقنه، وغالبًا ما تُذكر هذه الحادثة كواحدة من أكثر الحوادث إثارة للجدل في تاريخ البطولة. [ 40 ] [ 41 ]

قبل المباراة

كان يُنظر إلى البرازيل على أنها المرشحة الأوفر حظاً للفوز بالبطولة من قبل مكاتب المراهنات قبل المباراة، حيث بلغت احتمالات فوزها بالبطولة 4-6، مقارنة باحتمالات فوز فرنسا 6-5. [ 42 ]

حكام المباراة

اختير المغربي سعيد بلقولة حكماً للمباراة النهائية. كان بلقولة حكماً هاوياً، عمل سابقاً موظفاً في الجمارك ، وبدأ مسيرته التحكيمية عام 1983 قبل أن يُختار لتحكيم المباريات الدولية عام 1993. [ 43 ] قبل كأس العالم 1998، أدار مباراتين في كل من كأس الأمم الأفريقية 1996 و 1998 ، بما في ذلك نهائي البطولة الأخيرة بين جنوب أفريقيا ومصر . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي كأس العالم 1998، أدار مباراتي الأرجنتين ضد كرواتيا وألمانيا ضد الولايات المتحدة ضمن دور المجموعات. [ 48 ] [ 49 ] وكان الحكمان المساعدان هما الإنجليزي مارك وارين والجنوب أفريقي أحمد سالي، بينما كان السعودي عبد الرحمن الزيد الحكم الرابع . [ 50 ]

اختيار الفريق

فيما وصفه كتّاب بي بي سي سبورت لاحقًا بـ"لغز نهائي كأس العالم الكبير"، [ 51 ] تم استبعاد رونالدو من قائمة الفريق الرسمية التي قدمها زاغالو إلى الفيفا في تمام الساعة 7:48  مساءً بالتوقيت المحلي (5:48  مساءً بالتوقيت العالمي المنسق )، أي قبل 72 دقيقة من انطلاق المباراة، مع إدراج اسم إدموندو مكانه. تلقى مراسلو بي بي سي ووسائل الإعلام الأخرى الخبر بعد الساعة الثامنة  مساءً بقليل، ولم يتوقعوا هذا التطور، حيث وصف جون موتسون مشاهد "فوضى عارمة" في غرفة التعليق.  ومع ذلك، في تمام الساعة 8:18 مساءً، قدمت البرازيل قائمة فريق معدلة مع إعادة اسم رونالدو. [ 52 ] وكُشف بعد عدة سنوات أن رونالدو تعرض لنوبة تشنجية بعد ظهر يوم المباراة النهائية، وفقد وعيه، وقضى ثلاث ساعات في المستشفى. وبعد إجراء فحوصات أولية لم تُظهر أي خلل، غادر المستشفى، وقرر قبل انطلاق المباراة بوقت قصير أنه لا يزال ينوي اللعب. [ 53 ] بسبب قلقهم على حالة زميلهم، الذي أصرّ مع ذلك على اللعب، تغيّب المنتخب البرازيلي عن الإحماء المقرر قبل المباراة. [ 53 ]

باستثناء كافو، الذي كان موقوفًا عن مباراة نصف النهائي للبرازيل وعاد ليحل محل زي كارلوس ، فقد حافظت البرازيل على تشكيلتها دون تغيير، مع وجود إدموندو على مقاعد البدلاء . [ 28 ] [ 53 ] [ 54 ] أُوقف بلان بعد طرده في مباراة نصف النهائي، وحلّ فرانك لوبوف مكانه في المنتخب الفرنسي . [ 55 ] فيما عدا ذلك، حافظت فرنسا على تشكيلتها دون تغيير. [ 39 ] [ 54 ]

مباراة

الشوط الأول

معرض عن المباراة النهائية في المتحف الوطني للرياضة في أليانز ريفييرا في نيس، يحتوي على قميص يحمل اسم جاكيه وكرة المباراة.

انطلقت المباراة الفرنسية في تمام الساعة التاسعة  مساءً بالتوقيت المحلي، بحضور 80 ألف متفرج، وجمهور تلفزيوني عالمي يُقدّر بنحو 1.7  مليار مشاهد. [ 56 ] [ 19 ] [ 54 ] [ 57 ] [ 58 ] سُجّلت حالة الطقس في مطار شارل ديغول ، الذي يبعد 17 كيلومترًا (11 ميلًا) عن الملعب، [ ب ] بأنها صافية وقت انطلاق المباراة ، حيث بلغت درجة الحرارة 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) ونسبة الرطوبة 50%. [ 61 ] سنحت لفرنسا فرصة للتسجيل في الدقيقة الأولى، عندما مُرّر الكرة إلى ستيفان غيفارش ، الذي حاول تسديدة مقصية مرت فوق العارضة وسكنت شباك البرازيل. [ 62 ] سنحت فرصة أخرى لغيفارش بعد ثلاث دقائق، عندما تلقى تمريرة من زيدان على حافة منطقة الجزاء وانفرد بتافاريل ، لكن تسديدته تحت ضغط جونيور بايان تصدى لها الحارس. [ 62 ] [ 63 ] في الدقيقة الخامسة، أرسل ريفالدو عرضية طويلة إلى الزاوية البعيدة من منطقة الجزاء باتجاه ليوناردو ، الذي لم يتمكن من الوصول إليها؛ وخرجت الكرة إلى ركلة مرمى . [ 64 ] حصلت فرنسا على ركلة حرة بعد دقيقة عندما عرقل كافو ليزارازو، أرسلها زيدان ببراعة إلى منطقة الجزاء. وصلت الكرة إلى دجوركاييف، الذي كان غير مراقب؛ حاول التسجيل برأسية، لكنها علت العارضة ومرت بعيدًا عن المرمى. [ 65 ] في الدقيقة 17، سدد دجوركاييف تسديدة بعيدة المدى من الجهة اليمنى، لكنها مرت بجوار مرمى البرازيل. [ 66 ] بعد خمس دقائق، استلم رونالدو الكرة قرب خط التماس وانطلق نحو المرمى؛ من الحافة اليسرى لمنطقة الجزاء مررها إلى يمينه. كاد بارتيز أن يحول الكرة إلى مرماه لكنه تمكن من الإمساك بها قبل أن تتجاوز الخط. [ 62 ] [ 67 ] حصلت البرازيل على ركلة ركنية في الدقيقة 23، نفذها ليوناردو داخل منطقة الجزاء. [ 68 ] سدد سامبايو رأسية قوية نحو المرمى، لكنها كانت موجهة مباشرة إلى بارتيز الذي تصدى لها. [ 62 ]   

منح زيدان فرنسا التقدم قبل نهاية الشوط الأول بقليل، متفوقًا على ليوناردو برأسية من ركلة ركنية متقنة نفذها بيتي من الجهة اليمنى. [ 69 ] بعد أربع دقائق، استلم رونالدو الكرة إثر تمريرة طويلة من دونغا، لكن بارتيز أبعد تسديدته بقبضته. اصطدم رونالدو وبارتيز ببعضهما خلال الحادثة، واحتاج كلاهما إلى مساعدة طبية، لكنهما تمكنا من مواصلة اللعب. [ 70 ] تلقى بايان أول بطاقة صفراء في المباراة في الدقيقة 33 لارتكابه خطأً ضد دجوركاييف. [ 71 ] ثم تلقى قائد المنتخب الفرنسي ديدييه ديشامب بطاقة صفراء بعد أربع دقائق لتدخله التمثيلي على ريفالدو. [ 72 ] في الدقيقة 41، أتيحت لبيتي فرصة التسجيل من مسافة 11 مترًا (12 ياردة) عندما ارتدت إليه تمريرة كريستيان كاريمبو بعد أن اصطدمت بقدمي بايان. لكن بايان استعاد توازنه وحوّل تسديدة الفرنسي بعيدًا عن المرمى. [ 62 ] [ 73 ] قبل وقت قصير من نهاية الشوط الأول، أرسل تورام الكرة من عمق ملعبه، لكنها لم تصل إلى المدافعين البرازيليين، ووصلت إلى غيفارش الذي كان في مواجهة مباشرة مع تافاريل. إلا أن الحارس تصدى لتسديدته وأخرجها إلى ركنية. [ 74 ] وبعد دقيقة، حصلت فرنسا على ركنية أخرى، نفذها دجوركاييف من الجهة اليسرى داخل منطقة الجزاء، حيث سدد زيدان الكرة برأسه في المرمى، من بين ساقي روبرتو كارلوس، ليمنح فرنسا التقدم 2-0 مع نهاية الشوط الأول. [ 62 ] [ 75 ] [ 76 ] 

الشوط الثاني

The second half began with a Brazil substitution as Denílson replaced Leonardo.[77]Marcel Desailly received a yellow card in the 49th minute for dissent, after the referee had penalised him for a foul on Cafu.[62][78][79] On 51 minutes, Bebeto took a corner from the right-hand side which reached Denílson, who fell down as his attempted shot went wide of the goal while Deschamps was also challenging for the ball. Brazil's players appealed for a penalty, but Belqola did not award it.[80] A minute later, Dunga had a shot from outside the penalty area which went wide of Barthez's goal.[81] Karembeu was shown a yellow card on 55 minutes for a foul from behind on Cafu.[82] Rivaldo took the resulting free-kick short towards Roberto Carlos, who ran to the left edge of the penalty area before crossing it in, where it reached Ronaldo.[83] He shot from close range but Barthez saved.[62] On 57 minutes, France made a change when Alain Boghossian came on in place of Karembeu.[84] Three minutes later, Roberto Carlos took a long throw-in from the left-hand side, which Barthez failed to catch near the edge of his penalty area, allowing Bebeto to take a shot, but Desailly blocked it.[85]

On 63 minutes, Guivarc'h was one-on-one with Taffarel following what FIFA commentators described as a "mistake" by the Brazilian defence, but he fired his shot wide of the goal.[62][86] Three minutes later Guivarc'h was taken off, as Jacquet brought on Dugarry in his place.[87] On 68 minutes, Desailly made a sliding tackle on Cafu which was given as a foul by the referee. Belqola showed him a second yellow card, which reduced France to 10 men for the last 20 minutes. Desailly was just the third player to be sent off in a World Cup final after Argentina's Pedro Monzón and Gustavo Dezotti, both in 1990 in Rome against West Germany.[62][88]

بعد 74 دقيقة، أشرك زاغالو إدموندو بدلاً من سيزار سامبايو. [ 89 ] وبعد دقيقة، أجرى المنتخب الفرنسي تبديلاً دفاعياً، حيث أشرك باتريك فييرا بدلاً من دجوركاييف. [ 62 ] وفي الدقيقة 82، انفرد دوغاري بالمرمى ولم يكن أمامه سوى تافاريل، لكن تسديدته مرت بجوار القائم. [ 90 ] وأتيحت للبرازيل فرصة للتسجيل في الوقت بدل الضائع من الشوط الثاني عندما اصطدمت تسديدة دينيلسون بالعارضة. [ 91 ] وبعد دقيقتين، صنع المنتخب الفرنسي فرصة أخيرة في هجمة مرتدة عندما أبعد دوغاري ركلة ركنية نفذها دينيلسون ومرر الكرة إلى فييرا الذي كان متمركزاً على الجهة اليسرى. ثم مرر فييرا كرة بينية متقنة إلى زميله في أرسنال، بيتي، الذي سدد الكرة أرضية زاحفة إلى يسار تافاريل. [ 92 ] كان هدف بيتي هو الهدف رقم 1000 في تاريخ المنتخب الفرنسي [ 93 ] وكان الهدف الأخير في المباراة، ليحسم الفوز بنتيجة 3-0. [ 79 ]

تفاصيل

البرازيل 0–3 فرنسا
[ التقرير 1 ]
الحضور: 80,000

البرازيل [ 79 ]
فرنسا [ 79 ]
حارس مرمى1كلاوديو تافاريل
RB2كافو
سي بي4جونيور بايانبطاقة صفراء 33'
سي بي3ألدير
رطل6روبرتو كارلوس
سي إم8دونغا ( ج )
سي إم5سيزار سامبايوسهم أحمر متجه للأسفل 73'
أكون18ليوناردوسهم أحمر متجه للأسفل 46'
أكون10ريفالدو
التليف الكيسي20بيبيتو
التليف الكيسي9رونالدو
البدائل:
MF19دينيلسونسهم أخضر متجه للأعلى 46'
FW21إدموندوسهم أخضر متجه للأعلى 73'
مدير:
ماريو زاغالو
حارس مرمى16فابيان بارتيز
RB15ليليان تورام
سي بي18فرانك لوبوف
سي بي8مارسيل ديساييبطاقة صفراء 48' 68' بطاقة صفراء حمراء 
رطل3Bixente Lizarazu
رسالة خاصة7ديدييه ديشامب ( ج )بطاقة صفراء 39'
سي إم19كريستيان كاريمبوبطاقة صفراء 56'سهم أحمر متجه للأسفل 57'
سي إم17إيمانويل بيتي
أكون10زين الدين زيدان
التليف الكيسي6يوري دجوركاييفسهم أحمر متجه للأسفل 74'
التليف الكيسي9ستيفان غيفارشسهم أحمر متجه للأسفل 66'
البدائل:
MF14آلان بوغوسيانسهم أخضر متجه للأعلى 57'
FW21كريستوف دوغاريسهم أخضر متجه للأعلى 66'
MF4باتريك فييراسهم أخضر متجه للأعلى 74'
مدير:
إيمي جاكيه

الحكام المساعدون: مارك وارين ( إنجلترا ) وأحمد سالي ( جنوب أفريقيا ) والحكم الرابع: عبد الرحمن الزيد ( السعودية )

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • ثلاثة تبديلات كحد أقصى

إحصائيات

المصدر: [ 94 ]
البرازيلفرنسا
الأهداف المسجلة03
إجمالي التسديدات1214
التسديدات على الهدف65
الأخطاء المرتكبة1513
التسلل53
البطاقات الصفراء14
البطاقات الحمراء01

بعد المباراة

فرنسا

Après avoir vu ça، من الممكن أن يكون هادئًا. إنفين، لو أكثر من تأخير ممكن، ولكن على الأقل. آه هذا رائع. كويل بييد، آه كويل بييد! يا بوتين! بعد رؤية هذا، يمكن للمرء أن يموت بسلام. على الرغم من ذلك، نأمل ألا يكون ذلك قريبًا جدًا...هذا رائع، اللعنة، هذه هي الهراء!

— تيري رولاند يتحدث عن بث قناة TF1 للمباراة النهائية بعد انتهاء الوقت الأصلي [ 95 ] (ترجمة صحيفة الغارديان [ 96 ] )

كان فوز فرنسا هو أول لقب لها في كأس العالم، لتصبح سابع لقب لها من أصل سبع بطولات حتى عام 2025.– فازت ثماني دول مختلفة بالبطولة. كما أصبحوا الفريق السادس الذي يفوز بالمسابقة بصفتهم الدولة المضيفة، والأول منذ الأرجنتين عام 1978 .

كان من بين الحضور في المدرجات خلال حفل توزيع الجوائز الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية خوان أنطونيو سامارانش ، ورئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم المنتخب حديثًا سيب بلاتر ، وسلفه جواو هافيلانج ، ورئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لينارت يوهانسون ، والرئيس المشارك للجنة المنظمة المحلية ميشيل بلاتيني . وقدّم الرئيس شيراك الكأس لقائد المنتخب الفرنسي ديشامب. [ 97 ]

احتفل ملايين المشجعين الفرنسيين بفوز فريقهم في باريس طوال الليل، حيث قُدّر عددهم بنحو 1.5 مليون شخص في شارع الشانزليزيه وحده، بينما عُرضت أسماء اللاعبين وصورهم، إلى جانب رسائل التهنئة، على قوس النصر . وأُفيد بأن مثل هذه المشاهد لم تُشاهد هناك منذ تحرير باريس من الاحتلال النازي الألماني في أواخر أغسطس 1944 خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك موكب شارل ديغول في الشارع نفسه في 26 أغسطس. [ 98 ]

في اليوم التالي، امتلأ شارع الشانزليزيه بالجماهير، حيث قام اللاعبون الفرنسيون بجولة في حافلة مكشوفة على طول الشارع. [ 99 ] واستمرت الاحتفالات حتى يوم الثلاثاء، وهو يوم الباستيل الوطني في فرنسا ، حيث دعا شيراك الفريق إلى حفل استقبال في حديقة قصر الإليزيه عقب العرض العسكري ، وأشاد بتضامن الأمة خلال خطاب ألقاه هناك. [ 100 ] [ 101 ] وفي اليوم التالي للمباراة النهائية، تصدرت صحيفة ليكيب صفحتها الأولى بعنوان رئيسي بارز: " من أجل الخلود"، ليصبح عدد 13 يوليو/تموز العدد الأكثر مبيعًا في تاريخ الصحيفة، حيث بيع منه أكثر من 1.6 مليون نسخة، ولا يزال كذلك. [ 102 ] وفي 24 يوليو/تموز، مُنح كل لاعب وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس . [ 103 ]

تم الاستشهاد بتأثير مونديال (تأثير كأس العالم) لانتصار فرنسا على البلاد، وعلى الأخص اقتصاديًا. [ 104 ] رسم كاريكاتوري سياسي لبلانتو نُشر في L'Express بعد المباراة النهائية يوضح القضايا التي طرحها المنتخب الفرنسي متعدد الثقافات الفائز بكأس العالم على اليمين المتطرف الفرنسي ، نصه: " قلادة que l'équipe de France black-blanc-beur chante la Marseillaise et que peuple français تزكى تورام وزيدان وكاريمبو، وحدة تعاونية (جان ماري) لوبان في disant: "لا بأس يا جان ماري! إذا وجدت، خاتمة مونديال المقبل، ستكون نيجيريا-الكاميرون،" على لسان لوبان، قبر الكرسي على العكس. (بينما كان الفريق الفرنسي ذو الألوان الأسود والأبيض والعربي يغني النشيد الوطني الفرنسي "لا مارسييز"، وبينما كان الشعب الفرنسي يهتف لتورام وزيدان وكارامبو، قام أحد المتعاونين بمواساة لوبان قائلاً: "لا تبكِ يا جان ماري! قد تكون المباراة النهائية لكأس العالم القادمة بين نيجيريا والكاميرون"، وعندها سقط لوبان من كرسيه إلى الخلف.) [ 105 ]

اتخذ اللاعبون الفرنسيون أغنية " سأنجو " لغلوريا غاينور نشيدًا غير رسمي لهم، مع التركيز بشكل خاص على اللحن الموسيقي المصاحب لترديد "لا لا لا لا لا"، المستوحى من ريمكس للأغنية من فرقة هيرميس هاوس باند . بعد فوز فرنسا، لاقت الأغنية رواجًا جماهيريًا هائلًا بين الأجيال الشابة في البلاد بعد 20 عامًا من إصدارها الأصلي عام 1978. كما أصدرت غاينور لاحقًا نسخة تتضمن هتاف "لا لا لا لا لا"، بعنوان "سأنجو 98". [ 106 ]

في عام 2018، عرضت قناة فرانس 2 فيلمًا وثائقيًا بمناسبة الذكرى العشرين للنهائي بعنوان " 12 يوليو 1998 ، اليوم المثالي" (12 يوليو 1998)، من إخراج جان بيير ديفيلير وكتابة فاليري أمارو. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] ومن بين المشاهير والمشجعين الذين شاركوا تجاربهم في الفيلم الوثائقي، رياضيون اعتبروا الفوز حافزًا لهم، مثل لاعبة كرة القدم لورا جورج ، ولاعبة المبارزة لورا فليسيل كولوفيتش ، ولاعب الجودو تيدي راينر .

البرازيل

كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي تخسر فيها البرازيل نهائي كأس العالم، وكانت الأولى هي خسارتها المفاجئة 2-1 أمام أوروغواي على ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو في المباراة النهائية لكأس العالم 1950، والمعروفة باسم " ماراكاناسو" (كما كانت هذه أول خسارة للبرازيل في نهائي كأس العالم بنظام خروج المغلوب). [ 1 ] وكانت نتيجة 3-0 أيضًا أكبر خسارة للبرازيل في كأس العالم حتى هزيمتها 7-1 أمام ألمانيا على أرضها في نصف نهائي 2014 على ملعب مينيرو في بيلو هوريزونتي ، والذي أُطلق عليه لاحقًا اسم "مينيراسو" . [ 110 ]

أصبحت جاهزية رونالدو للمباراة، واستبعاده المبدئي ثم عودته إلى تشكيلة المنتخب البرازيلي، موضوعًا ذا أهمية صحفية مستمرة بعد المباراة، واستمر التحليل لأكثر من عشرين عامًا. [ 111 ] ظهرت عدة نظريات مؤامرة حول الحادثة، بما في ذلك ادعاء المهاجم إدموندو (الذي كان من المقرر أن يلعب بدلًا من رونالدو) بأن شركة نايكي، الراعية للمنتخب البرازيلي ، ضغطت على زاغالو لإعادة اللاعب. [ 112 ] كما صرّح زاغالو بأن القرار كان قراره وقرار اللاعب، قائلًا: "لو كان هناك أي تدخل، لكنت استقلت". [ 113 ] أطلق السياسي ألدو ريبيلو تحقيقًا حكوميًا في علاقة نايكي بالمنتخب البرازيلي ، وشمل التحقيق مقابلات مع العديد من اللاعبين والمسؤولين وأطباء الفريق، إلا أنه برّأ نايكي من أي مخالفة. [ 114 ] ثمة نظرية أخرى، نُشرت في صحيفة فولها دي ساو باولو البرازيلية ، مفادها أن رونالدو عانى من انهيار عصبي خلال البطولة، وقال بعض اللاعبين أيضًا إن طبيب الفريق ليديو توليدو بكى بسبب حالة رونالدو عندما رآه في غرفة الملابس. [ 112 ] مع ذلك، لم يُصدر توليدو قرارًا بعدم لياقته، بل قال لاحقًا: "تخيلوا لو أوقفته عن اللعب وخسرت البرازيل، في تلك اللحظة سأضطر للذهاب والعيش في القطب الشمالي". [ 113 ]

البطولات اللاحقة

بعد فوزها، تأهلت فرنسا لبطولة أمم أوروبا 2000 التي أقيمت في هولندا وبلجيكا، وفازت بها . [ 115 ] وبذلك أصبحت ثاني دولة تحرز لقبي العالم وأوروبا في آن واحد، بعد فوز ألمانيا الغربية ببطولة أمم أوروبا 1972 ثم كأس العالم 1974 على أرضها. وكررت إسبانيا هذا الإنجاز مرتين لاحقاً، بفوزها ببطولة أمم أوروبا 2008 ، وكأس العالم 2010 ، وبطولة أمم أوروبا 2012 ، وبطولة أمم أوروبا 2024 ، وكأس العالم 2026 .

فاز منتخب البرازيل بلقب كوبا أمريكا عام 1999 ، ثم فاز بكأس العالم في اليابان وكوريا الجنوبية عام 2002، محققًا بذلك رقمه القياسي بالفوز بكأس العالم للمرة الخامسة، حيث سجل رونالدو هدفي المباراة النهائية ضد ألمانيا في يوكوهاما. [ 116 ] [ 117 ] وخرج منتخب فرنسا من دور المجموعات في بطولة 2002، ليصبح أول حامل لقب لكأس العالم يخرج من البطولة دون بلوغ الأدوار الإقصائية منذ البرازيل عام 1966. [ 118 ]

كان اللقاء التالي بين المنتخبين في كأس العالم في ربع النهائي في شتوتغارت عام 2006 ، حيث سجل هنري هدفًا من ركلة حرة نفذها زيدان، وكان هذا الهدف الوحيد في المباراة. ثم تأهلت فرنسا إلى النهائي ، حيث خسرت أمام إيطاليا بركلات الترجيح. وخرجت فرنسا من دور المجموعات مجددًا عام 2010 قبل أن تفوز بكأس العالم للمرة الثانية عام 2018 بقيادة المدرب ديشامب. [ 1 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تنص قاعدة الهدف الذهبي على لعب 30 دقيقة إضافية، ولكن تنتهي المباراة فوراً إذا سجل أي من الفريقين هدفاً خلال تلك الفترة، ويُعلن الفريق الذي سجل الهدف فائزاً. [ 29 ]
  2. ↑ المسافة المقاسة باستخدام حاسبة المسافة في خرائط جوجل، بين مطار باريس شارل ديغول، إحداثياته ​​49.0096774° شمالاً، 2.5457773° شرقاً، وملعب فرنسا، إحداثياته ​​48.9238848° شمالاً، 2.3580294° شرقاً. [ 59 ] [ 60 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "كأس العالم: التاريخ والفائزون" . موسوعة بريتانيكا . ١٩ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  2. ↑ "العالم ينتظر قرعة الكأس" . بي بي سي سبورت . 4 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ دانمور، توم (2015). موسوعة كأس العالم لكرة القدم . دار سكيركرو للنشر. ص 58. ISBN  978-0-81088-743-5.
  4. 1 2 ستوكيرمانز، كاريل؛ جاريتا ، سيرجيو هنريكي (12 ديسمبر 2002). "تصفيات كأس العالم 1998" . آر إس إس إس إس إف . أرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  5. ↑ دانمور، توم (2011). قاموس تاريخي لكرة القدم ( طبعة مصورة). دار سكيركرو للنشر. ص 111. ISBN   978-0-81087-188-5أُرشف من المصدر الأصلي في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ ستوكرمانز، كاريل (5 يوليو 2018). "كأس العالم 1998" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
  7. ↑ "تاريخ الملعب" . ملعب فرنسا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ "نهائيات كأس العالم 1994" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ ووكر، مايكل (1 يونيو 1998). "البرازيل تطاردها ذكريات الماضي المجيد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر موقع Newspapers.com .
  10. ↑ "تصفيات كأس العالم 1994" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  11. ١ ٢ "فرنسا تستهدف الفوز بكأس العالم" . صحيفة فانكوفر صن . ٢١ مايو ١٩٩٨. ص. F٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. 1 2 "المنتخب الفرنسي لكرة القدم: سجله أمام البرازيل" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ "نهائيات كأس العالم 1958" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  14. ↑ "نهائيات كأس العالم 1986" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ «هدف روبرتو كارلوس الرائع "ليس محض صدفة"، بحسب علماء الفيزياء» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  16. ↑ تم أرشفة النسبة المتقاطعة في 7 أغسطس 2024 في Wayback Machine ، Numberphile، 2018.
  17. ↑ "كرات مباريات كأس العالم لكرة القدم عبر الزمن" . Telegraph.co.uk . 27 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ^ "الثلاثي الألوان – كما هو لاما النجم الجديد" . موقع FIFA.com (بالإسبانية). الاتحاد الدولي لكرة القدم. 25 كانون الأول/ديسمبر 1997 مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  19. 1 2 3 "نهائيات كأس العالم 1998" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  20. 1 2 "هدف عكسي يمنح البرازيل الفوز" . بي بي سي سبورت . 10 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  21. 1 2 لاسي، ديفيد (11 يونيو 1998). "بويد يهديها للبرازيل الغاضبة" . صحيفة الغارديان . ص 29. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ لاسي، ديفيد (17 يونيو 1998). "البرازيل في أجواء كرنفالية" . صحيفة الغارديان . قسم الرياضة، ص 2. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. 1 2 ويليامز، ريتشارد (24 يونيو 1998). "فلو تتألق في حفل النرويج المفاجئ" . صحيفة الغارديان . قسم الرياضة، ص 3. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  24. 1 2 "البرازيل ضد تشيلي، 27 يونيو 1998" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ "رونالدو يسجل هدفين ليقود البرازيل للفوز على تشيلي 4-1" . أورلاندو سنتينل . أسوشيتد برس . 28 يونيو 1998. ص. C3. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  26. ↑ "البرازيل ضد الدنمارك، 3 يوليو 1998" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  27. ↑ جونز، غراهام ل. (4 يوليو 1998). "نهاية لاودروب، الدنمارك" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ج6. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ "البرازيل ضد هولندا، ٧ يوليو ١٩٩٨" . ١١ ضد ١١. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  29. ↑ لاسي، ديفيد (18 نوفمبر 1995). "هدف ذهبي يحسم التعادل الأيرلندي" . صحيفة الغارديان . ص 24. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  30. 1 2 "البرازيل تفوز بركلات الترجيح وتتأهل للنهائي" . بي بي سي سبورت . 8 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ ويليامز، ريتشارد (13 يونيو 1998). "فرنسا تحقق ثروة طائلة" . صحيفة الغارديان . ص 31. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  32. ↑ روس، إيان (19 يونيو 1998). "فرحة الفرنسيين تشوبها طرد زيدان" . صحيفة الغارديان . قسم الرياضة، ص 6. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  33. 1 2 جونز، غراهام ل. (25 يونيو 1998). "فرنسا تنجو دون هزيمة، 2-1" . لوس أنجلوس تايمز . ص. C5. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  34. ↑ كرولي، ليز؛ هاند، ديفيد (2013). كرة القدم، أوروبا والصحافة . ​​روتليدج. ص 68. ISBN  978-1-13526-222-8أُرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .
  35. ↑ ويليامز، ريتشارد (29 يونيو 1998). "فرنسا تحوّل الخبث إلى ذهب" . صحيفة الغارديان . ص 20. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  36. ↑ بينر، مايك (4 يوليو 1998). "ديجا بلو: إيطاليا تخسر بركلات الترجيح" . صحيفة إل باسو تايمز . ص 3C. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  37. ↑ أوزموند، إد (4 يوليو 1998). "فرنسا والبرازيل تتأهلان إلى نصف النهائي" . صحيفة ذا مورنينغ كول . بلومبيرغ نيوز . ص 45. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  38. ↑ لاسي، ديفيد (9 يوليو 1998). "فرنسا تجد أخيرًا مكانًا تحت الشمس" . صحيفة الغارديان . ص 34. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  39. 1 2 "فرنسا ضد كرواتيا، 8 يوليو 1998" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ كوكرل، مايكل (10 يوليو 1998). "القرار الفرنسي" . سيدني مورنينغ هيرالد . ص 36. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  41. ↑ بايرنر، روبن (29 مارس 2011). "كان لوران بلان مسؤولاً عن غيابه عن نهائي كأس العالم 1998 - يواجه سلافن بيليتش، لاعب كرواتيا، استقبالاً عدائياً خلال مباراة ودية مع فرنسا" . موقع Goal . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  42. ↑ «البرازيل هي المرشحة الأوفر حظاً» . أوتاوا سيتيزن . ١٠ يوليو ١٩٩٨. ص. G6. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ – عبر Newspapers.com . 
  43. ↑ «تعيين بلقولا حكماً لمباراة اللقب» . صحيفة ذا ليف كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس . ١٠ يوليو ١٩٩٨. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ – عبر موقع Newspapers.com . 
  44. ↑ "جنوب أفريقيا ضد الكاميرون، 13 يناير 1996" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ "زائير ضد ليبيريا، 25 يناير 1996" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  46. ↑ "جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد توغو، 9 فبراير 1998" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ "جنوب أفريقيا ضد مصر، 28 فبراير 1998" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  48. ↑ "الأرجنتين ضد كرواتيا، 26 يونيو 1998" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ "ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية، 15 يونيو 1998" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  50. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1998 فرنسا: البرازيل - فرنسا" . FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  51. ↑ "لغز نهائي كأس العالم الكبير" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  52. ↑ شتاينبرغ، جاكوب (8 مايو 2018). "لحظات مذهلة في كأس العالم: رونالدو يتعثر بينما تفوز فرنسا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  53. ريدل ، دون ( 12 يوليو 2020). "لغز نهائي كأس العالم 1998، ولماذا بالكاد حضر نجم البرازيل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  54. 1 2 3 "البرازيل ضد فرنسا، 12 يوليو 1998" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  55. ↑ بينر، مايك (12 يوليو 1998). "تحليل نهائي اليوم" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . ص. C8. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 – عبر Newspapers.com . 
  56. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 4:30–4:33
  57. ↑ "الطريق إلى النهائي" . صحيفة الغارديان . 13 يوليو 1998. قسم الرياضة، صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com . 
  58. ↑ "بالأرقام" . فلوريدا توداي . 13 يوليو 1998. ص 1ج. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  59. ↑ "مطار هانيدا" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  60. ↑ "ملعب نيسان" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  61. ↑ "تاريخ الطقس في مورغارد، فال دواز، فرنسا - 12 يوليو 1998" . شركة الطقس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  62. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ساعة الساعة: كيف ربحنا كأس العالم وكيف خسرناه" . أبردين إيفنينج إكسبريس . 13 يوليو 1998. ص 42. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  63. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 7:46–7:55
  64. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 9:29–9:40
  65. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 10:20–11:02
  66. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 21:12–11:02
  67. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 25:49–26:02
  68. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 27:12–27:25
  69. ↑ بايرنر، روبن (24 مارس 2014). "لحظاتك المفضلة في كأس العالم: ثنائية زيدان الرائعة في باريس" . جول . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  70. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 34:30–35:57
  71. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 37:14–37:30
  72. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 41:22–41:50
  73. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 44:53–45:20
  74. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 48:34–49:10
  75. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 49:35–50:15
  76. ↑ إليوت، هيلين (13 يوليو 1998). "روح الفريق الفرنسي تجد هواءً نادرًا" . لوس أنجلوس تايمز . ص. C8. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  77. ↑ برلين، بيتر (14 يوليو 1998). "ديشامب وزيدان يحصلان على أعلى الدرجات لفرنسا المنتصرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  78. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 57:40–58:00
  79. 1 2 3 4 لاسي، ديفيد (13 يوليو 1998). "ثنائية زيدان تقود الفوز الساحق لأصحاب الأرض على البرازيل المتواضعة" . صحيفة الغارديان . ص 23. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 عبر موقع Newspapers.com . 
  80. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:02:05–1:02:25
  81. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:03:00–1:03:15
  82. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:05:59–1:06:17
  83. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:06:17–1:06:53
  84. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:07:45–1:08:12
  85. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:11:00–1:11:10
  86. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:07:43–1:06:17
  87. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:16:20–1:16:50
  88. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:18:15–1:19:05
  89. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:24:50–1:25:05
  90. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:33:07–1:33:20
  91. ↑ البرازيل ضد فرنسا – نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 – المباراة كاملة ، 1:41:20–1:41:30
  92. ↑ "فرنسا تستضيف البطولة ببراعة؛ وترفع كأس العالم في باريس" . سوكر تايمز . ١٢ يوليو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣ .
  93. ^ “Djorkaeff: «Dès le couloir، on faisait deux têtes de plus...»" (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 12 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  94. ↑ "ملخص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يوليو 1998. ص. C8. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  95. ↑ "تييري رولاند: «Après avoir vu ça، on peut mourir Quiet»" [ تييري رولاند: "بعد رؤية هذا، يمكن للمرء أن يموت بسلام" ] (بالفرنسية). لو باريزيان . 17 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 .
  96. ↑ كويغاني، كيفن (23 يونيو 2012). "كان تيري رولان بمثابة ديفيد كولمان الفرنسي - مع لمحة من روجر ميلي" . صحيفة الأوبزرفر . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  97. ↑ بث مباشر ليوم المباراة – البرازيل ضد فرنسا 1998 (فيديو على يوتيوب). فيفا . 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  98. ^ فرنسا 98 : ليلة الاحتفال في الشانزليزيه بعد النصر (أرشيف INA) [ فرنسا 98: ليلة الاحتفال في الشانزليزيه بعد النصر (أرشيف INA) ] (بث الأخبار) (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري. 13 يوليو 1998 مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2023 – عبر موقع يوتيوب . 
  99. ↑ "فرنسا تنقذ مجد كأس العالم" . كينوشا نيوز . أسوشيتد برس . 14 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  100. ↑ "يوم الباستيل وشهرة كرة القدم تُبقي الفرنسيين في حالة من الوحدة" . شيكاغو تريبيون . رويترز . 15 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 - عبر Newspapers.com .
  101. ↑France 98: La Garden Party du 14 juillet en intégralité (Archive INA)[France 98: The 14th of July Garden Party in its entirety (INA Archive)] (News broadcast) (in French). Institut National de l'Audiovisuel. 5 May 2012. Archived from the original on 28 August 2023. Retrieved 8 December 2022– via YouTube.
  102. ↑Gillet, Émile (27 June 2018). "Top 10 des meilleures ventes du journal L'Équipe : un seul intrus au milieu de l'Équipe de France"[Top 10 best-sellers of the newspaper L’Équipe: Only one interloper in the middle of the France national football team] (in French). SportBuzzBusiness.fr. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 13 August 2021.
  103. ↑"Décret du 24 juillet 1998 portant nomination à titre exceptionnel"[Decree of 24 July 1998 on nomination to exceptional title]. Légifrance (in French). 24 July 1998. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 1 July 2024.
  104. ↑Drut, Bastien; Duhautois, Richard; Kupper, Simon (25 April 2017). Sciences sociales football club[Football club social sciences] (in French). De Boeck Supérieur. p. 103. ISBN 9782807313149.
  105. ↑Dauncey, Hugh; Hare, Geoffrey (28 February 1999). France and the 1998 World Cup: The National Impact of a World Sporting Event. Routledge. ISBN 0714644382.
  106. ↑Hughes, Jenny (12 July 2018). "Why Do the French Sing "I Will Survive" at Soccer Games?". Frenchly. Archived from the original on 8 December 2024. Retrieved 30 October 2024.
  107. ↑Rousseau, Christine (5 June 2018). "«12 juillet 1998, le jour parfait» : 20 ans après, France 2 revient sur la plus grande victoire des Bleus"["12 July 1998, The Perfect Day": 20 years after, France 2 remembers the Blues' biggest victory]. Le Monde (in French). Archived from the original on 22 January 2025. Retrieved 5 August 2024.
  108. ^ ديفيلرز ، جان بيير (6 مايو 2018). "12 يوليو 1998، لو جور بارفيه" . شجونه . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  109. ↑ ١٢ يوليو ١٩٩٨، اليوم المثالي [ ١٢ يوليو ١٩٩٨، اليوم المثالي ] (فيلم وثائقي) (بالفرنسية). فرانس ٢. ٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٤ – عبر يوتيوب .
  110. ↑ ماكنولتي، فيل (8 يوليو 2014). "البرازيل 1-7 ألمانيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  111. ↑ ريدل، دون (12 يوليو 2020). "لغز نهائي كأس العالم 1998" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
  112. 1 2 دي كامبوس جونيور، سيلسو (20 مارس 2020). "ما حدث بالفعل لرونالدو قبل نهائي كأس العالم 1998 - بكلماته الخاصة" . فور فور تو . فيوتشر . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  113. 1 2 شتاينبرغ، جاكوب (8 مايو 2018). "لحظات مذهلة في كأس العالم: رونالدو يتعثر بينما تفوز فرنسا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
  114. ↑ بيلوس، أليكس (9 يوليو 2001). "كيف اشترت نايكي البرازيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022. ألدو ريبيلو
  115. ↑ «فرنسا تفوز ببطولة أمم أوروبا 2000» . بي بي سي سبورت . 2 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  116. ↑ هوم وود، برايان (19 يوليو 1999). "كرة القدم: خاتمة ريفالدو المثيرة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  117. ↑ "البرازيل تُتوّج بطلة العالم" . بي بي سي سبورت . 30 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  118. ↑ روتزلر، بيتر (27 يونيو 2018). "ألمانيا تُصاب بلعنة الفائز بكأس العالم" . . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

التقارير

  1. ↑
    • "البرازيل ضد فرنسا | النهائي | كأس العالم لكرة القدم 1998 فرنسا" . فيفا . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
    • "كأس العالم لكرة القدم 1998 فرنسا - المباريات - البرازيل ضد فرنسا" . فيفا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2026 .
    • "إحصائيات المباراة – النهائي – البرازيل ضد فرنسا" . اللجنة الفرنسية لتنظيم كأس العالم لكرة القدم 1998. 12 يوليو 1998 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2001 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .

مصادر