ليزي بوردن

ليزي أندرو بوردن (19 يوليو 1860 - 1 يونيو 1927) امرأة أمريكية حوكمت وبرئت من تهمة قتل والدها وزوجة أبيها بالفأس في 4 أغسطس 1892 في مدينة فول ريفر بولاية ماساتشوستس . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} لم يُتهم أي شخص آخر في هذه الجريمة، وقضت بوردن بقية حياتها في فول ريفر. توفيت بمرض الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 66 عامًا، قبل تسعة أيام من وفاة شقيقتها الكبرى إيما. ^{[ 3 ]}

حظيت جرائم قتل عائلة بوردن ومحاكمتها بتغطية إعلامية واسعة في الولايات المتحدة، وظلت موضوعًا في الثقافة الشعبية الأمريكية، حيث تم تصويرها في العديد من الأفلام والمسرحيات والأعمال الأدبية والأغاني الشعبية في منطقة فول ريفر. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ليزي أندرو بوردن ^{[ أ ] في 19 يوليو 1860}^{[ 7 ]} في فول ريفر، ماساتشوستس ، لأمها سارة أنتوني (ني مورس؛ 1823-1863) ^{[ 8 ]} وأبيها أندرو جاكسون بوردن (1822-1892). ^{[ 9 ]} كانت ليزي الطفلة الثالثة للزوجين؛ فقد سبقتها إيما لينورا ^{[ 10 ]} وأليس إستر، التي توفيت بسبب استسقاء الدماغ في عمر 22 شهرًا.

كان أندرو بوردن (والدها) من أصول إنجليزية وويلزية. ^{[ 11 ]} نشأ في بيئة متواضعة للغاية وعانى من ضائقة مالية في شبابه، على الرغم من كونه سليل عائلة ثرية وذات نفوذ. ازدهر في نهاية المطاف في صناعة وبيع الأثاث والتوابيت، ثم أصبح مطورًا عقاريًا ناجحًا. كان مديرًا للعديد من مصانع النسيج، وامتلك عقارات تجارية كبيرة. كما شغل منصب رئيس بنك الاتحاد للادخار.وكان مديرًا لشركة دورفي للودائع الآمنة والائتمان. ^{[ 12 ]} عند مقتله، قُدّرت ثروته بـ 300 ألف دولار (ما يعادل 10.8 مليون دولار ^[¹³^] في عام 2025 ). ^[¹⁴^]

على الرغم من ثروته، عُرف بوردن ببخله؛ إذ افتقر منزله إلى نظام سباكة داخلية، مع أنه كان من السمات الشائعة لدى الأثرياء في ذلك الوقت. ^{[ 15 ]} كان المنزل يقع في منطقة راقية، لكنّ أثرياء مدينة فول ريفر كانوا يسكنون عمومًا في حيّ "ذا هايلاندز" الأكثر أناقة، والذي كان أبعد عن المناطق الصناعية في المدينة. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

نشأت ليزي وشقيقتها إيما في بيئة دينية نسبياً، وكانتا تحضران كنيسة الجماعة المركزية . ^{[ 17 ]} في شبابها، انخرطت ليزي بشكل كبير في أنشطة الكنيسة، بما في ذلك تدريس مدرسة الأحد لأبناء المهاجرين الجدد. كما شاركت في منظمات دينية مثل جمعية المساعي المسيحية ، حيث شغلت منصب أمينة الصندوق، ^{[ 18 ]} وفي حركات اجتماعية معاصرة مثل الاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال . ^{[ 19 ]} وكانت أيضاً عضوة في بعثة السيدات للفاكهة والزهور. ^{[ 18 ]}

تزوج أندرو بوردن من آبي دورفي غراي (1828-1892) بعد ثلاث سنوات من وفاة والدة ليزي. وذكرت ليزي لاحقًا أنها كانت تنادي زوجة أبيها "السيدة بوردن"، ولم تُفصح عما إذا كانت تربطهما علاقة ودية؛ إذ اعتقدت أن آبي تزوجت والدها طمعًا في ثروته. ^{[ 20 ]} كانت بريدجيت سوليفان خادمة مقيمة لدى عائلة بوردن، تبلغ من العمر 25 عامًا، وقد هاجرت من أيرلندا، ^{[ 21 ]} وشهدت بأن ليزي وإيما نادرًا ما كانتا تتناولان الطعام مع والديهما. ^{[ 22 ]} في مايو 1892، قتل أندرو عددًا من الحمام في حظيرته بفأس، لاعتقاده أنها تحمل عدوى وأمراضًا. ^{[ 23 ]} كانت ليزي قد بنت مؤخرًا مأوى للحمام، وشاع أنها انزعجت من قتله لها، مع أن صحة هذه الرواية محل خلاف. ^{[ ب ]} دفع خلاف عائلي في يوليو 1892 الشقيقتين إلى قضاء إجازة طويلة في نيو بيدفورد . عادتا إلى فول ريفر قبل أسبوع من وقوع جرائم القتل، واختارت ليزي الإقامة في نزل محلي لمدة أربعة أيام قبل العودة إلى منزل بوردن. ^{[ 24 ]}

تصاعد التوتر داخل عائلة بوردن في الأشهر التي سبقت جرائم القتل، لا سيما بسبب هدايا أندرو العقارية لأفراد مختلفين من عائلة آبي. فقد حصلت أخت زوجة أبيهما على منزل، لذا طالبت ليزي وإيما باستئجار منزل، وهو المنزل الذي عاشتا فيه حتى وفاة والدتهما؛ واشترتاه من والدهما بدولار واحد. قبل أسابيع قليلة من جرائم القتل، باعتا العقار لوالدهما مقابل 5000 دولار (ما يعادل 179000 دولار في عام 2025 ). ^{[ 13 ]} زار جون فينيكوم مورس، خال ليزي وإيما، منزل بوردن في الليلة التي سبقت جرائم القتل، ودعاه أندرو للبقاء لبضعة أيام لمناقشة بعض الأمور التجارية. وقد أدى ذلك إلى تكهنات بأن حديثهما ربما فاقم الوضع المتوتر أصلاً، لا سيما فيما يتعلق بنقل الملكية.

عانى جميع أفراد الأسرة من وعكة صحية شديدة لعدة أيام قبل وقوع جرائم القتل. ورجّح أحد أصدقاء العائلة لاحقًا أن السبب هو لحم الضأن الذي تُرك على الموقد لاستخدامه في وجبات الطعام على مدى عدة أيام. وكانت آبي تخشى التسمم، نظرًا لأن أندرو لم يكن محبوبًا في مدينة فول ريفر. ^{[ 25 ]}

جريمة قتل أندرو وآبي

الخميس، 4 أغسطس 1892

جسد آبي بوردن ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

جثة أندرو بوردن ^{[ 28 ]}^{[ 27 ]}

وصل مورس مساء الثالث من أغسطس/آب، ونام في غرفة الضيوف تلك الليلة. كان أندرو وآبي ومورس وسوليفان حاضرين على الإفطار صباح اليوم التالي، وبعدها ذهب أندرو ومورس إلى غرفة الجلوس حيث تبادلا أطراف الحديث لمدة ساعة تقريبًا. غادر مورس حوالي الساعة 8:48 صباحًا لشراء زوج من الثيران وزيارة ابنة أخته في فول ريفر، وكان يخطط للعودة إلى منزل بوردن لتناول الغداء ظهرًا. ^{[ 29 ]} غادر أندرو في نزهته الصباحية بعد الساعة التاسعة صباحًا بقليل. ^{[ 30 ]}

كان من مهام ليزي وإيما المعتادة تنظيف غرفة الضيوف، لكن هذا الصباح صعدت آبي إلى الطابق العلوي بين الساعة التاسعة والعاشرة والنصف صباحًا لترتيب السرير. ^{[ 31 ]} ووفقًا للتحقيق الجنائي، كانت آبي تواجه قاتلها وقت الهجوم. ^{[ 32 ]} ضُربت أولًا على جانب رأسها بفأس، مما أدى إلى جرحها فوق الأذن مباشرة، فسقطت على وجهها على الأرض، وأُصيبت بكدمات في أنفها وجبهتها. ^{[ 33 ]} ثم ضربها قاتلها عدة مرات، موجهًا إليها 17 ضربة أخرى في مؤخرة رأسها، مما أدى إلى وفاتها. ^{[ 32 ]}

عاد أندرو حوالي الساعة العاشرة والنصف صباحًا. لم يفتح مفتاحه الباب، فطرقه. ذهبت سوليفان لفتح الباب لكنها وجدته عالقًا، فلعنت. ^{[ 34 ]} شهدت أنها سمعت ليزي تضحك فورًا بعد ذلك؛ لم ترَ ليزي، لكنها ذكرت أن الضحك كان قادمًا من أعلى الدرج. ^{[ 34 ]} اعتُبر هذا الأمر ذا دلالة، إذ كانت آبي قد فارقت الحياة في ذلك الوقت، وكان من الممكن رؤية جثتها لأي شخص في الطابق الثاني. ^{[ 34 ]} أنكرت ليزي لاحقًا وجودها في الطابق العلوي، وشهدت أن والدها سألها عن مكان آبي، فأجابت أن رسولًا سلّم آبي استدعاءً لزيارة صديقة مريضة. ^{[ 35 ]}

ذكرت سوليفان أنها خلعت حذاء أندرو وساعدته على ارتداء خفّيه قبل أن يستلقي على الأريكة ليأخذ قيلولة، وهو ما يتناقض مع صور مسرح الجريمة التي تُظهر أندرو يرتدي حذاءً. ^{[ 36 ]} وأدلت بشهادتها بأنها كانت في غرفتها بالطابق الثالث، تستريح من تنظيف النوافذ قبيل الساعة 11:10 صباحًا بقليل، عندما سمعت ليزي تنادي من الطابق السفلي: "ماغي، تعالي بسرعة! أبي مات. دخل أحدهم وقتله." ^{[ 16 ]}^{[ 37 ]}

كان أندرو مُلقىً على أريكة في غرفة الجلوس بالطابق السفلي، وقد تعرض للضرب عشر أو إحدى عشرة مرة بأداة تشبه الفأس. ^{[ 19 ]} كانت إحدى عينيه قد انقسمت إلى نصفين، مما يشير إلى أنه كان نائمًا وقت الهجوم. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} تشير جروحه التي لا تزال تنزف إلى تعرضه لهجوم حديث جدًا. ^{[ 40 ]} وصل طبيب العائلة، الدكتور بوين، من منزله المقابل وأعلن وفاة الضحيتين. ^{[ 41 ]} قدّر المحققون أن وفاة أندرو حدثت في حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا. ^{[ 42 ]}

تحقيق

كانت إجابات ليزي الأولية على أسئلة ضباط الشرطة غريبة ومتناقضة في بعض الأحيان. ^{[ 43 ]} في البداية، أفادت بأنها سمعت أنينًا أو صوت احتكاك أو نداء استغاثة قبل دخولها المنزل. ^{[ 44 ]} بعد ساعتين، أخبرت الشرطة أنها لم تسمع شيئًا ودخلت المنزل دون أن تدرك وجود أي خطب. عندما سُئلت عن مكان زوجة أبيها، روت أن آبي تلقت رسالة تطلب منها زيارة صديقة مريضة. وذكرت أيضًا أنها تعتقد أن آبي قد عادت وسألت عما إذا كان بإمكان أحد الصعود إلى الطابق العلوي والبحث عنها. كان سوليفان وجارتهما السيدة تشرشل في منتصف الدرج، ونظرهما بمستوى الأرض، عندما نظرا إلى غرفة الضيوف ورأيا آبي ملقاة على وجهها على الأرض.

أفاد معظم الضباط الذين استجوبوا ليزي بأنهم لم يروق لهم "سلوكها"؛ وقال بعضهم إنها كانت هادئة ومتزنة أكثر من اللازم. وصرح المارشال هيليارد للصحفيين بأن ليزي بدت له "امرأة غريبة الأطوار"، بينما أعرب الضابط سيفر عن اعتقاده بأن الجريمة من فعل شخص مختل عقليًا. وأشار القاضي بليسديل، الذي طُلب منه التعليق، إلى أن المشكلة الأساسية للمحققين هي "كيف يمكن لامرأة أن ترتكب مثل هذا الفعل؟". ^{[ 45 ]} على الرغم من سلوكها وتغيير حججها، لم يتم فحصها بحثًا عن بقع دماء. قامت الشرطة بتفتيش غرفتها، لكنه كان تفتيشًا سطحيًا؛ وفي المحاكمة، اعترفوا بعدم إجراء تفتيش دقيق لأن ليزي لم تكن تشعر بحالة جيدة. وتعرضوا لاحقًا لانتقادات بسبب إهمالهم. ^{[ 46 ]}

عثرت الشرطة في القبو على فأسين صغيرين، وفأسين، ورأس فأس بمقبض مكسور. ^{[ 47 ]} اشتبه في أن رأس الفأس هو أداة الجريمة، إذ بدا كسر المقبض حديثًا، كما بدا أن الرماد والغبار على الرأس قد وُضعا عمدًا لإيهام الجاني بأنه كان في القبو لفترة من الزمن. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} مع ذلك، لم تُنقل أي من هذه الأدوات من المنزل. ^{[ 46 ]} كما عثر المحققون على دلو يحتوي على ما يشبه الملابس أو الخرق الملطخة بالدماء في القبو، إلا أن بوردن عزت ذلك إلى حيضها، ولم يُفحص الدلو ومحتوياته أكثر من ذلك. ^{[ 50 ]} تساءلت مدبرة المنزل، بريدجيت سوليفان، عن سبب عدم رؤيتها للدلو أثناء غسلها ملابس العائلة في وقت سابق من الأسبوع، لكنه كان قد أُزيل بالفعل في ذلك الوقت. ^{[ ٥٠ ]} أُزيلت معدة الضحايا أثناء تشريح الجثث، وخضعت لفحص السموم بسبب المرض الغامض الذي أصاب المنزل قبل وقوع جرائم القتل، ^{[ ٥١ ]} ولكن لم يُعثر على أي سم. ^{[ ٥٢ ]} اشتبه السكان في أن ليزي اشترت " حمض الهيدروسيانيك المخفف" من الصيدلي المحلي. ^{[ ٥٣ ]} وكان دفاعها أنها استفسرت عن استخدام الحمض لتنظيف فراءها، على الرغم من شهادة الطبيب الشرعي المحلي بأنه لا يمتلك خصائص مطهرة.

قررت أليس راسل، صديقة ليزي وإيما وجارتهما، المبيت معهما ليلتين بعد وقوع الجريمة. ووفقًا لشهادتها، غادرت منزل بوردن صباح يوم الأحد وعادت إليه لتجد ليزي وشقيقتها في المطبخ. زعمت راسل أن ليزي كانت تحمل تنورة في يدها وقالت إنها "ستحرق هذه التنورة القديمة؛ إنها مغطاة بالطلاء". ^{[ 54 ]}

انتشرت الشرطة حول المنزل ليلة الرابع من أغسطس، وخلال ذلك أفاد أحد الضباط أنه رأى ليزي تدخل القبو برفقة راسل، حاملةً مصباح كيروسين ودلوًا للنفايات. ^{[ 55 ]} وذكر أنه رأى المرأتين تخرجان من القبو، ثم عادت ليزي وحدها. لم يتمكن من رؤية ما كانت تفعله، لكنه ذكر أنها بدت منحنية فوق المغسلة. ^{[ 55 ]}

في الخامس من أغسطس، غادر مورس منزل بوردن، فحاصره حشدٌ من مئات الأشخاص، واضطرت الشرطة لمرافقته إلى المنزل. وفي اليوم التالي، أجرت الشرطة تفتيشًا أكثر دقة للمنزل، حيث فحصت ملابس الشقيقتين وصادرت رأس الفأس المكسور. وفي مساء ذلك اليوم، زار ضابط شرطة ورئيس البلدية المنزل، وأُبلغت ليزي بأنها مشتبه بها في جرائم القتل. وفي صباح اليوم التالي، دخل راسل المطبخ ليجد ليزي تمزق فستانًا. وأوضحت أنها كانت تنوي وضعه على النار لأنه كان مغطى بالطلاء. ولم يُعرف ما إذا كان هذا هو الفستان الذي كانت ترتديه يوم وقوع الجرائم. ^{[ 46 ]}

تحقيق

مثلت ليزي أمام جلسة التحقيق في 8 أغسطس/آب. رفضت المحكمة طلبها بحضور محامي عائلتها، مستندةً إلى قانون الولاية الذي ينص على وجوب إجراء التحقيق سرًا. كانت تتناول جرعات منتظمة من المورفين لتهدئة أعصابها، ومن المحتمل أن يكون ذلك قد أثر على شهادتها. كان سلوكها متقلبًا، وكثيرًا ما كانت ترفض الإجابة على أي سؤال حتى لو كانت الإجابة في مصلحتها. كما أنها كانت تناقض نفسها في كثير من الأحيان، وتقدم روايات متضاربة عن ذلك الصباح، كأن تقول إنها كانت في المطبخ تقرأ مجلة عندما وصل والدها إلى المنزل، ثم تقول إنها كانت في غرفة الطعام تكوي الملابس، ثم تقول إنها كانت تنزل الدرج. ^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]

في 11 أغسطس، تم تسليم ليزي مذكرة توقيف وسجنها. لاحقًا، رُفضت شهادة التحقيق، التي شكلت أساس النقاش الدائر حول براءة ليزي أو إدانتها، في محاكمتها في يونيو 1893. ^{[ 46 ]}^{[ 58 ]} أشارت مقالات صحفية معاصرة إلى أن ليزي كانت تتمتع بـ"سلوك جامد" ^{[ 59 ]} و"عضت شفتيها، واحمر وجهها، وانحنت نحو المحامي آدامز"؛ كما ورد أن الشهادة المقدمة في التحقيق "أحدثت تغييرًا في رأي أصدقائها الذين كانوا يؤكدون بشدة على براءتها". ^{[ 60 ]} حظي التحقيق باهتمام إعلامي واسع على مستوى البلاد، بما في ذلك مقال من ثلاث صفحات في صحيفة بوسطن غلوب . ^{[ 61 ]} بدأت هيئة محلفين كبرى جلسات الاستماع للأدلة في 7 نوفمبر، ووُجهت لائحة اتهام إلى بوردن في 2 ديسمبر. ^{[ 59 ]}^{[ 62 ]}

المحاكمة والبراءة

بدأت محاكمة ليزي في نيو بيدفورد في 5 يونيو 1893. ^{[ 63 ]} وكان المدعون العامون هوزيا إم. نولتون وقاضي المحكمة العليا الأمريكية المستقبلي ويليام إتش. مودي ؛ أما المحامون المدافعون فكانوا أندرو في. جينينغز، ^{[ 64 ]} وميلفين أو. آدامز ، وحاكم ولاية ماساتشوستس السابق جورج دي. روبنسون . ^{[ 65 ]}

وقعت جريمة قتل أخرى بالفأس في مدينة فول ريفر في الأول من يونيو، قبل خمسة أيام من بدء محاكمة بوردن. هذه المرة، كانت الضحية بيرثا مانشستر، التي عُثر عليها مقتولة بوحشية في مطبخها. ^{[ 66 ]} كانت أوجه التشابه بين جريمتي قتل مانشستر وبوردن لافتة للنظر، وقد لاحظها أعضاء هيئة المحلفين. ^{[ 66 ]} أُدين المهاجر البرتغالي خوسيه كوريا دي ميلو بقتل مانشستر عام 1894، ولكن تبيّن أنه لم يكن موجودًا في محيط فول ريفر وقت وقوع جريمتي قتل بوردن. ^{[ 67 ]}

كان رأس الفأس الذي عُثر عليه في القبو نقطة نقاش بارزة في المحاكمة والتغطية الصحفية، إلا أن الادعاء لم يُثبت بشكل قاطع أنه أداة الجريمة. وادعى الادعاء أن القاتل قد أزال المقبض لأنه كان سيتلطخ بالدماء. ^{[ 68 ]} وشهد أحد الضباط بالعثور على مقبض فأس بالقرب من رأس الفأس، لكن ضابطًا آخر نفى ذلك. ^{[ 69 ]} لم يُعثر على أي ملابس ملطخة بالدماء في مسرح الجريمة، لكن راسل شهدت بأنها رأت ليزي تحرق فستانًا في موقد المطبخ في 8 أغسطس 1892، قائلةً إنه تَلِف عندما لامس طلاءً رطبًا. ^{[ 70 ]} وخلال المحاكمة، لم يُحاول الدفاع الطعن في هذا التصريح. ^{[ 71 ]}

كان وجود ليزي في المنزل موضع خلاف خلال المحاكمة. ووفقًا للشهادة، دخلت سوليفان الطابق الثاني حوالي الساعة 10:58 صباحًا وتركت ليزي ووالدها في الطابق السفلي. ^{[ 72 ]} أخبرت ليزي عدة أشخاص أنها ذهبت إلى الحظيرة ولم تعد إلى المنزل لمدة "عشرين دقيقة أو ربما نصف ساعة". ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} أدلى هايمان لوبينسكي بشهادته لصالح الدفاع بأنه رأى ليزي تغادر الحظيرة الساعة 11:03 صباحًا، وأكد تشارلز غاردنر التوقيت. ^{[ 75 ]} في الساعة 11:10 صباحًا، نادت ليزي سوليفان إلى الطابق السفلي، وأخبرتها أن أندرو قد قُتل، وأمرتها بعدم دخول الغرفة؛ وبدلاً من ذلك، أرسلتها ليزي لإحضار طبيب. ^{[ 76 ]}

أُزيل رأسا الضحيتين أثناء التشريح، ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وقُبلت الجماجم كدليل خلال المحاكمة وعُرضت في 5 يونيو 1893. ^{[ 79 ]} عند رؤيتها في قاعة المحكمة، أُغمي على ليزي. ^{[ 79 ]} استُبعد الدليل الذي يُفيد بأنها سعت لشراء حمض البروسيك ( سيانيد الهيدروجين ) من الصيدلي المحلي في اليوم السابق للقتل، بزعم تنظيف عباءة من جلد الفقمة. حكم القاضي بأن الحادثة بعيدة جدًا زمنيًا بحيث لا يمكن أن يكون لها أي صلة. ^{[ 80 ]}

عُيّن القاضي المساعد جاستن ديوي رئيسًا للمحكمة من قبل روبنسون عندما كان حاكمًا، وقدّم ملخصًا مطولًا يدعم الدفاع قبل إرسال هيئة المحلفين للتداول في 20 يونيو 1893. ^{[ 81 ]} وذكرت تقارير صحفية معاصرة أن هيئة المحلفين توصلت إلى حكمها في غضون 40 دقيقة فقط بتصويت واحد، على الرغم من أن بعض الروايات اللاحقة أشارت إلى أن المداولات استغرقت ساعة ونصف؛ وبرأت هيئة المحلفين ليزي بوردن من تهم القتل. ^{[ 82 ]} وعند خروجها من مبنى المحكمة، صرّحت للصحفيين بأنها "أسعد امرأة في العالم". ^{[ 83 ]}

وقد قورنت هذه المحاكمة بالمحاكمات اللاحقة لبرونو هاوبتمان ، وإيثيل وجوليوس روزنبرغ ، وأو جيه سيمبسون ، باعتبارها علامة فارقة في التغطية الإعلامية والاهتمام العام في تاريخ الإجراءات القانونية الأمريكية. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

النظريات

ليزي بوردن

رغم تبرئتها في المحاكمة، ظلت ليزي المشتبه بها الرئيسية في جريمة قتل والدها وزوجة أبيها. اقترحت الكاتبة فيكتوريا لينكولن عام ١٩٦٧ أنها ربما ارتكبت الجريمة وهي في حالة ذهول . ^{[ ٨٧ ]} وكان من بين الاقتراحات البارزة الأخرى أنها تعرضت للاعتداء الجسدي والجنسي من قبل والدها، مما دفعها لقتله. ^[^٨٨^]^[^٥^] لا يوجد دليل يُذكر يدعم هذا، لكن زنا المحارم لم يكن موضوعًا يُناقش في ذلك الوقت، وكانت أساليب جمع الأدلة المادية مختلفة تمامًا في عام ١٨٩٢. ^[^٥^] وقد أُشير إلى هذا الاعتقاد في الصحف المحلية وقت وقوع الجريمة، وأعادت الباحثة مارسيا كارلايل النظر فيه في مقال لها عام ١٩٩٢. ^[^٥^]

اقترح الكاتب إيفان هانتر ، المعروف باسم إد ماكبين، في روايته "ليزي" الصادرة عام ١٩٨٤، أن ليزي ارتكبت جرائم القتل بعد أن ضبطت متلبسة بلقاء سري مع سوليفان. ^{[ ٨٩ ]} وقد فصّل ماكبين تكهناته في مقابلة عام ١٩٩٩، حيث افترض أن آبي ضبطتهما معًا، وأنها شعرت بالرعب والاشمئزاز، وأن ليزي قتلت آبي بشمعة. واعترفت ليزي لأندرو عندما عاد إلى المنزل، لكنها قتلته في نوبة غضب بفأس عندما تصرف تمامًا كما فعلت آبي. وافترض أيضًا أن سوليفان تخلص من الفأس في مكان ما بعد ذلك. ^{[ ٩٠ ]}

في سنواتها الأخيرة، انتشرت شائعات حول كون ليزي مثلية الجنس ، لكن لم تكن هناك أي تكهنات مماثلة حول سوليفان، التي تزوجت لاحقًا من رجل التقت به أثناء عملها كخادمة في بوت ، مونتانا . توفيت سوليفان في بوت عام 1948. ^{[ 91 ]} يُزعم أنها أدلت باعتراف على فراش الموت لأختها ذكرت فيه أنها غيرت شهادتها أمام المحكمة لحماية ليزي. ^{[ 92 ]}

جون مورس

ومن المشتبه بهم البارزين الآخرين جون مورس، خال ليزي ، الذي نادرًا ما كان يلتقي بالعائلة بعد وفاة أخته، ولكنه نام في المنزل ليلة وقوع الجريمة؛ ووفقًا لجهات إنفاذ القانون، فقد قدم "حجة غياب مثالية ومفصلة بشكل مبالغ فيه لوفاة آبي بوردن". ^{[ 93 ]} وقد اعتبرت الشرطة مورس مشتبهًا به لفترة من الزمن. ^{[ 94 ]}

"ويليام بوردن"

أشار الكاتب أرنولد براون إلى رجل يُدعى ويليام بوردن، يُشتبه في كونه الابن غير الشرعي لأندرو، كمشتبه به محتمل، حيث افترض أن ويليام حاول ابتزاز المال من والده المزعوم وفشل في ذلك. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} وبعد بحثٍ مُطوّل عن ويليام، أثبت الكاتب ليونارد ريبيلو أنه لم يكن ابن أندرو. ^{[ 97 ]}

إيما بوردن

على الرغم من أن إيما كان لديها دليل على وجودها في فيرهيفن ، على بعد حوالي 24 كيلومترًا من فول ريفر، فقد اقترح كاتب الجريمة فرانك سبيرينغ في كتابه "ليزي" الصادر عام 1984 أنها ربما زارت المنزل سرًا لقتل والديها قبل أن تعود إلى فيرهيفن في الوقت المناسب لتلقي البرقية التي تُبلغها بالجرائم. ^[⁹⁸^]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد المحاكمة ، انتقلت الأختان بوردن إلى منزل كبير وحديث في حي ذا هيل بمدينة فول ريفر. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت ليزي باستخدام اسم ليزبيث أ. بوردن. ^{[ 63 ]}^{[ 99 ]} في منزلهما الجديد، الذي أطلقت عليه ليزبيث اسم "مابل كروفت"، كان لديهما طاقم عمل يشمل خادمات مقيمات، ومدبرة منزل، وسائق عربة. ولأن الحكم قضى بأن آبي توفيت قبل أندرو، فقد آلت تركتها أولًا إلى أندرو، ثم انتقلت، بعد وفاته، إلى بناته كجزء من تركته. ومع ذلك، دُفع مبلغ كبير لتسوية مطالبات عائلة آبي. ^{[ 63 ]}^{[ 99 ]}

على الرغم من تبرئتها، نبذ مجتمع فول ريفر ليزي. ^{[ 92 ]} عاد اسمها إلى الواجهة مجددًا عندما اتُهمت بالسرقة من متجر في بروفيدنس ، رود آيلاند ، عام 1897. ^{[ 100 ]} في عام 1905، بعد فترة وجيزة من مشادة كلامية حول حفلة أقامتها ليزبيث للممثلة نانس أونيل ، ^{[ 101 ]} غادرت إيما المنزل ولم ترَ أختها مرة أخرى. ^{[ 5 ]}

موت

بعد استئصال مرارتها ، عانت ليزي من المرض في السنة الأخيرة من حياتها. توفيت عن عمر يناهز 66 عامًا بسبب الالتهاب الرئوي في الأول من يونيو عام 1927 في مدينة فول ريفر. لم تُنشر تفاصيل الجنازة، ولم يحضرها سوى عدد قليل من الناس. ^{[ 102 ]} توفيت إيما بعد تسعة أيام في دار رعاية المسنين في نيوماركت، نيو هامبشاير . كانت تبلغ من العمر 76 عامًا، وكانت تعاني من التهاب الكلى المزمن . ^{[ 100 ]}^{[ 103 ]} دُفنت كلتاهما ، ليزي وإيما، اللتان لم تتزوجا طوال حياتهما ، جنبًا إلى جنب في مقبرة العائلة في مقبرة أوك غروف في فول ريفر . ^{[ 100 ]}

عند وفاتها عام ١٩٢٧، بلغت ثروة بوردن أكثر من ٢٥٠ ألف دولار ( ما يعادل ٦.٢٠٠ ألف دولار عام ٢٠٢٥ ). ^[^١٠٤^] كانت تمتلك منزلاً على زاوية شارعي فرينش وبلمونت، وعدة مبانٍ مكتبية، وأسهماً في عدد من شركات المرافق، وسيارتين، وكمية كبيرة من المجوهرات. ^[^١٠٤^] أوصت بمبلغ ٣٠ ألف دولار ( ما يعادل ٧٥٠ ألف دولار عام ٢٠٢٥ ) لجمعية إنقاذ حيوانات فول ريفر ^[^١٠٥^]^[^١٠٦^]^[^١٠٤^] ، ومبلغ ٥٠٠ دولار ( ما يعادل ١٢ ألف دولار عام ٢٠٢٥ ) في صندوق استئماني للعناية الدائمة بقبر والدها. حصلت صديقتها المقربة وابنة عمها على 6000 دولار لكل منهما ( ما يعادل 150000 دولار اليوم) - وهي مبالغ كبيرة في وقت توزيع التركة عام 1927 ^[¹³^]^[¹⁰⁷^] - وحصل العديد من الأصدقاء وأفراد العائلة على ما بين 1000 دولار ( ما يعادل 25000 دولار في عام 2025 ) و5000 دولار ( ما يعادل 120000 دولار في عام 2025 ). ^[¹⁰⁴^]

في الثقافة

تشير الباحثة آن سكوفيلد إلى أن "قصة بوردن تميل إلى اتخاذ أحد شكلين روائيين: الرومانسية المأساوية والسعي النسوي ... وبما أن قصة ليزي بوردن قد تم إنشاؤها وإعادة إنشائها من خلال القافية والخيال، فقد اكتسبت سمات الأسطورة أو الحكاية الشعبية الأمريكية التي تربط الحاضر بالماضي بشكل فعال." ^{[ 108 ]}

تحوّل منزل بوردن إلى متحف، ويُدير نُزُلًا على طراز تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 109 ]} وتُحفظ قطع من الأدلة المستخدمة في المحاكمة، بما في ذلك رأس الفأس، في جمعية فول ريفر التاريخية. ^{[ 109 ]}

قافية شعبية

تم تخليد ذكرى القضية في أغنية شعبية عن حبل القفز ، تُغنى على لحن الأغنية الشهيرة آنذاك " تا-را-را بوم-دي-أي ". ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

أخذت ليزي بوردن فأسًا وضربت والدتها أربعين ضربة. وعندما رأت ما فعلت، ضربت والدها إحدى وأربعين ضربة.

تقول الحكايات الشعبية إن القافية ألفها كاتب مجهول كلحن لبيع الصحف. وينسبها آخرون إلى " الأم غوس " الشهيرة، ولكن المجهولة المؤلف. ^{[ 112 ]}

في الواقع، تعرضت زوجة أبي ليزي لـ 18 ^{[ 113 ]} أو 19 ^{[ 92 ]} ضربة؛ وتعرض والدها لـ 11 ضربة.

تحتوي القافية على بيت ثانٍ أقل شهرة: ^{[ 114 ]}

مات أندرو بوردن الآن، لقد ضربته ليزي على رأسه. سيغني في الجنة، وستُشنق هي على المشنقة.

تصويرات

تم تصوير شخصية ليزي بوردن في الموسيقى والإذاعة والأفلام والمسرح والتلفزيون، وغالبًا ما ارتبطت بجرائم القتل التي بُرئت منها.

من بين العروض المسرحية المبكرة، مسرحية " شارع الصنوبر التاسع" لجون كولتون وكارلتون مايلز عام 1933 ، حيث جسدت ليليان غيش شخصية إيفي هولدن، المستوحاة من شخصية بوردن. لم تحقق المسرحية نجاحًا يُذكر، إذ لم تُعرض سوى ثمانية وعشرين مرة. ^[¹¹⁵^] وفي عام 1947 ، كتبت ليليان دي لا توري مسرحية من فصل واحد بعنوان " وداعًا، آنسة ليزي بوردن" . ^[¹¹⁵^]

من بين الأعمال الأخرى التي أعادت سرد القصة ، مسرحية "وجوه جديدة لعام 1952" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1952، والتي تتضمن أغنية بعنوان "ليزي بوردن " تُصوّر الجرائم، ^{[ 116 ]} بالإضافة إلى باليه " أسطورة فول ريفر " (1948) لأغنيس دي ميل ، وأوبرا "ليزي بوردن" (1965) لجاك بيسون ، وكلا العملين مستوحيان من قصة بوردن ومقتل والدها وزوجة أبيها. ^[¹¹⁷^] ومن المسرحيات الأخرى المستوحاة من قصة بوردن، مسرحية " علاقات الدم " (1980)، وهي إنتاج كندي من تأليف شارون بولوك ، تروي الأحداث التي سبقت جرائم القتل، وقد تم تحويلها إلى فيلم تلفزيوني في كالجاري . كما تم إنتاج مسرحية "ليزي بوردن" ، وهي اقتباس موسيقي آخر، من بطولة أليسون فريزر، المرشحة لجائزة توني . ^[¹¹⁸^]

في حلقةٍ من برنامج "أومنيبوس" بتاريخ 24 مارس 1957، عُرضت نسختان مختلفتان من قصة ليزي بوردن: الأولى مسرحية بعنوان "محاكمة ليزي بوردن"، من بطولة كاثرين بارد في دور ليزي؛ والثانية عرضٌ لفرقة باليه "أسطورة فول ريفر " من بطولة نورا كاي في دور "المتهمة". وفي عام 1959، لاقت مسرحية "أسطورة ليزي" لريجينالد لورانس استحسانًا كبيرًا لأداء آن ميتشام في الدور الرئيسي، إلا أنها أُغلقت بعد عرضين فقط. ^{[ 115 ]}

في حلقة من برنامج "ألفريد هيتشكوك يقدم " بتاريخ 21 يناير 1956، بعنوان "الأخت الكبرى"، يتم تقديم رواية خيالية، تدور أحداثها بعد عام من جرائم القتل، حيث يتم الكشف عن أن إيما هي القاتلة. ^{[ 119 ]}

سجلت فرقة تشاد ميتشل تريو للغناء الشعبي أغنية كوميدية سوداء بعنوان " ليزي بوردن" لمايكل براون ، لألبومهم الحي " يوم عظيم في الحرم الجامعي " عام 1961. وقد صدرت الأغنية كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز 44 على قائمة بيلبورد هوت 100 عام 1962. ^{[ 120 ]}

كلّفت قناة ABC بإنتاج فيلم تلفزيوني بعنوان "أسطورة ليزي بوردن" (1975)، من بطولة إليزابيث مونتغمري في دور ليزي بوردن، وكاثرين هيلموند في دور إيما بوردن، وفيونولا فلانغان في دور بريدجيت سوليفان. وبعد وفاة مونتغمري، تبيّن لاحقًا أنها وبوردن كانتا في الواقع ابنتي عم من الدرجة السادسة، تنحدران من جون لوثر، أحد سكان ماساتشوستس في القرن السابع عشر. وقالت روندا ماكلور، عالمة الأنساب التي وثّقت صلة القرابة بين مونتغمري وبوردن: "أتساءل كيف كان شعور إليزابيث لو علمت أنها تجسّد دور ابنة عمها". ^{[ 121 ]}

عُرضت مسرحية "ليزي: المسرحية الغنائية" لأول مرة عام 2009، من تأليف تيم مانر، وألحان ستيفن تشيسليك-ديمير وآلان ستيفنز هيويت، وكلمات تشيسليك-ديمير ومانر. ^{[ 122 ]} تعود أصول المسرحية إلى سلسلة أغاني صدرت عام 1990، وتركز على علاقة حب سرية بين بوردن وجارتها أليس، بالإضافة إلى تعرضها للإيذاء في المنزل. ^{[ 123 ]}

أنتجت قناة لايف تايم فيلم "ليزي بوردن أخذت فأسًا" (2014)، وهو فيلم تلفزيوني خيالي من بطولة كريستينا ريتشي التي جسدت شخصية بوردن، وتلاه مسلسل "سجلات ليزي بوردن" (2015) - وهو مسلسل قصير يُعدّ تكملة للفيلم التلفزيوني، ويقدم رواية خيالية لحياة بوردن بعد المحاكمة. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} أما فيلم "ليزي" (2018)، من بطولة كلوي سيفيني في دور بوردن وكريستين ستيوارت في دور بريدجيت سوليفان، فيصور علاقة مثلية بين بوردن وسوليفان، والتي تؤدي إلى جرائم القتل. ^{[ 126 ]}

أُعيد تمثيل أحداث جرائم القتل والمحاكمة في عدد من البرامج الوثائقية. ففي عام ١٩٣٦، بثّ البرنامج الإذاعي " ألغاز لم تُحل" دراما مدتها ١٥ دقيقة بعنوان "قضية ليزي بوردن"، ^{[ ١٢٧ ]} والتي عرضت سيناريو محتملاً لارتكاب جرائم القتل خلال محاولة سرقة فاشلة قام بها متشرد، تمكن من الفرار. وشملت عمليات إعادة التمثيل التلفزيونية حلقات من برامج "سيرة ذاتية " ، و "الحكم الثاني" ، و" ألغاز التاريخ" ، و" إعادة فتح القضية" (١٩٩٩)، و "فك رموز الألغاز" (٢٠١٩). كما تم تمثيل قضية ليزي بوردن جزئيًا في حلقة من سلسلة بودكاست " قتلة السيدات" التي بثتها إذاعة بي بي سي عام ٢٠٢٢. ^[^١٢٨^]

ستكون بوردن محور الموسم الرابع من سلسلة مختارات الجريمة الحقيقية "مونستر" ، من ابتكار رايان مورفي وإيان برينان لصالح نتفليكس . ^[¹²⁹^] وقد تم اختيار إيلا بيتي لتجسيد دور ليزي بوردن. ^[¹³⁰^]

فرقة ليزي بوردن ، وهي فرقة موسيقى هيفي ميتال أمريكية ، سميت تيمناً بها. كما استوحت المخرجة السينمائية الأمريكية ليزي بوردن اسمها من هذه الشخصية التاريخية.

في الأدب

في رواية أجاثا كريستي البوليسية " جريمة قتل نائمة "، تقول الشخصية الرئيسية الآنسة ماربل إن جريمة القتل " لم تثبت في قضية مادلين سميث ، وتمت تبرئة ليزي -لكن الكثير من الناس يعتقدون أن كلتا المرأتين كانتا مذنبتين". كما أشارت روايات كريستي " ثم لم يبق أحد" ، و "بعد الجنازة" ، و "محنة البراءة" إلى هذه القضية.
نُشرت قصة "جرائم قتل فول ريفر بالفأس"، وهي قصة قصيرة من تأليف أنجيلا كارتر ، ضمن مجموعتها القصصية " الزهرة السوداء " (1985). ^{[ 131 ]} أما قصة "نمر ليزي"، وهي أيضاً من تأليف كارتر، فتصوّر بوردن، في صورة طفلة في الرابعة من عمرها، وهي تخوض تجربةً غير عادية في السيرك. نُشرت هذه القصة بعد وفاتها عام 1993 ضمن مجموعتها القصصية " أشباح أمريكية وعجائب العالم القديم" . ^{[ 132 ]}
ديفيدسون، أفرام . "فعل التنين ذي القدم الماهرة" في العديد من المجموعات، وآخرها " القرن التاسع عشر الآخر "، تحرير غرانيا ديفيس وهنري ويسلز. نيويورك؛ تور، 2001.
دي ميل، أغنيس . ليزي بوردن: رقصة الموت. بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1968.
تدور أحداث رواية "الآنسة ليزي" ، التي كتبها والتر ساتيرثويت عام 1989، بعد ثلاثين عامًا من جرائم القتل، وتروي قصة صداقة غير متوقعة بين بوردن وطفل، والشكوك التي تنشأ عن جريمة قتل. ^{[ 133 ]}
مابلكروفت: تقارير بوردن ، رواية صدرت عام 2014 من تأليف شيري بريست . وهي الأولى في سلسلة روايات، حيث تضيف بريست عناصر من رعب لافكرافت إلى قصة ليزي بوردن. ^{[ 134 ]}
رواية "انظر ماذا فعلت" (See What I Have Done) ، الصادرة عام ٢٠١٧ للكاتبة الأسترالية سارة شميدت، تروي قصة جرائم القتل وتداعياتها من وجهات نظر ليزي وإيما بوردن، وبريدجيت سوليفان، وشخصية غريبة متخيلة. ^{[ ١٣٥ ]}^{[ ١٣٦ ]} وقد فازت بجائزة MUD الأدبية لأفضل رواية أولى. ^{[ ١٣٧ ]}
تُروى رواية إريكا ميلمان " خادمة القاتل" الصادرة عام 2017 من وجهة نظر بريدجيت سوليفان عام 1892 وشابة أخرى لها صلة بالقضية في العصر الحديث. وقد فازت الرواية بالميدالية الذهبية في فئة الروايات التاريخية ضمن جوائز ناشري الكتب المستقلين . ^{[ 138 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ خلال التحقيق الذي جرى عام 1892 بشأن وفاة والدها وزوجة أبيها، صرحت ليزي بأنها عُمِّدت باسم ليزي، وليس إليزابيث.^{[ 6 ]}
↑ تذكر سارة ميلر في كتابها الصادر عام 2016 بعنوان "جرائم قتل بوردن: ليزي بوردن ومحاكمة القرن" أن رواية حزن ليزي الشديد على موت الحمام لا أساس لها من الصحة، وقد أصبحت جزءاً من الأسطورة المحيطة بها.^{[ 23 ]}

مراجع

↑ نيكيل، جو (أبريل 2020). "ضربات ليزي بوردن الـ 81". مجلة المتشككين . 44 (2): 22-25 .
↑ "كيف أفلتت ليزي بوردن من جريمة القتل" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
↑ "هل كانت ليزي بوردن قاتلة سيئة السمعة أم متهمة ظلماً؟ - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
↑ يوكو، إليزابيث (4 أغسطس 2016). "ليزي بوردن: لماذا لا تزال جريمة قتل بفأس من القرن التاسع عشر تثير اهتمامنا؟" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 كارلايل، مارسيا ر . (يوليو-أغسطس 1992). "ما الذي دفع ليزي بوردن للقتل؟" . التراث الأمريكي . المجلد 43، العدد 4. الصفحات 66-72 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
↑ "شهادة ليزي بوردن في التحقيق" . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
↑ هولمز وهولمز 2008 ، ص 279.
↑ هوفمان 2000 ، ص 41.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 127.
↑ بيرسون 1937 ، ص 91، 96.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 126-127.
↑ بارتل 2017 ، ص 24.
١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
1 2 "تاريخ فول ريفر" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.
↑ ماكغراث، باتريك (22 أغسطس/آب 2017). "داخل منزل الرعب الخاص بليزي بوردن: شاهدوا ما فعلته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2022 .
1 2 نيوتن 2009 ، ص. 49.
↑ كينت 1992 ، ص 43.
1 2 King 1996 ، ص 369.
1 2 هوغنبوم، أوليف (2000). "ليزي أندرو بوردن" . السيرة الوطنية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
↑ "ليزي بوردن" . السيرة الذاتية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2015.
↑ كينت 1992 ، ص 9-10.
↑ «شهادة بريدجيت سوليفان في محاكمة ليزي بوردن» . محاكمات شهيرة . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي. 7 يونيو 1893. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .
1 2 ميلر 2016 ، ص. 18.
↑ دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 111.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 26.
↑
جثة آبي بوردن من:
- إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست
1 2 ميديروس، دان (19 مارس 2025). "صور نادرة لليزي بوردن قد تصل قيمتها إلى آلاف الدولارات، معروضة للبيع في معرض نيويورك العالمي للكتاب" . صحيفة فول ريفر هيرالد نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
↑
- جثة أندرو بوردن من:
- إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست
↑ كينت 1992 ، ص 23.
↑ إيفانز، برونوين. تجميعة للقتلة (تقرير).
↑ بورتر 2006 ، ص 4.
1 2 ميلر 2016 ، ص. 46.
↑ ميلر 2016 ، ص 46-47.
1 2 3 ميلر 2016 ، ص 83.
↑ ميلر 2016 ، ص 8.
↑ كينت 1992 ، ص 58.
↑ فيلبين وفيلبين 2011 ، ص 40.
↑ بورتر 2006 ، ص. 6.
↑ «شهادة بريدجيت سوليفان في محاكمة ليزي بوردن» . المحاكمات الشهيرة. كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
↑ "آبي دورفي غراي بوردن" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014.
↑ «مذبحة في منزلهما: السيد بوردن وزوجته يُقتلان في وضح النهار». صحيفة نيويورك تايمز (1857-1922) . 5 أغسطس 1892. كان من أشهر الرجال في فول ريفر. – لا يوجد دليل على هوية القاتل، لكن الشرطة تشك في صهره. – قصة الجريمة.
↑ "جنون غير متوقع" . صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . سياتل، واشنطن. 26 أغسطس 1892. ص 4 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 138.
↑ ميلر 2016 ، ص 19، 136-137.
↑ ""امرأة غريبة الأطوار"" . بوسطن ديلي غلوب . بوسطن، ماساتشوستس. 3 سبتمبر 1892. ص 11 – عبر NewspaperARCHIVE.com.
1 2 3 4 "التحقيق" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014.
↑ ميلر 2016 ، ص 66.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 240.
↑ ميلر 2016 ، ص 66-67.
١ ٢ "قضية ليزي بوردن: حيض أم جريمة قتل - هل أخفى مشتبه به أدلة دموية في مكان ظاهر؟ - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . ٢٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٦ .
↑ كاتز 2010 ، ص 29.
↑ ميلر 2012 ، ص 146.
↑ «سيتم إجراء اعتقالات: تبدو استفسارات ليزي بوردن بشأن السم غريبة». نيويورك تايمز (1857-1922) . 6 أغسطس 1892.
↑ «شهادة أليس راسل في محاكمة ليزي بوردن» . محاكمات شهيرة: روايات ومواد عن 100 من أهم محاكمات التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
1 2 دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص. 106.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 65-67.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 74.
↑ "التحقيق" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.
1 2 "اتهام ليزي بوردن" . لوس أنجلوس هيرالد . 3 ديسمبر 1892. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "سيئ لـ ليزي بوردن" . صحيفة "ذا إندبندنت ريكورد " . هيلينا، مونتانا. 30 أغسطس 1892. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «إحالة القضية إلى هيئة المحلفين الكبرى: القاضي بلايسديل يجد أن الآنسة ليزي أ . بوردن مذنبة على الأرجح بتهمة القتل» . بوسطن غلوب . 1 سبتمبر 1892. الصفحات 1، 6-7 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "اتهام ليزي بوردن" . صحيفة ستيتسمان جورنال . سالم، أوريغون. 3 ديسمبر 1892. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 كانتويل، ماري (26 يوليو 1992). "ليزي بوردن أخذت فأسًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 209.
↑ ميلر 2016 ، ص 179.
1 2 ميلر 2016 ، ص 156-157.
↑ ميلر 2016 ، ص 155.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 218.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 254-256.
↑ ميلر 2016 ، ص 148.
↑ ميلر 2016 ، ص 219.
↑ ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 16.
↑ ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 53، 153.
↑ ميلر 2016 ، ص 44.
↑ ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 195.
↑ ميلر 2016 ، ص 3.
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 158.
↑ "قضية قتل بوردن" . صحيفة ستيتسمان جورنال . سالم، أوريغون. 27 أغسطس 1892. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 كينت وفلين 1992 ، ص. 210.
↑ "حمض البروسيك في القضية" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 207-226.
↑ "ليزي بوردن بريئة" . بوسطن بوست . بوسطن، ماساتشوستس. 21 يونيو 1893. ص 1 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com.
↑ ميلر 2016 ، ص 255.
^ تشياسون 1997 ، ص 52-58.
↑ Knox 1998 ، ص 230.
↑
مصادر متعددة:
- كريمر، كلايتون إي. (1994). "المشاكل الأخلاقية لتغطية جرائم القتل الجماعي في وسائل الإعلام" . مجلة أخلاقيات وسائل الإعلام . 9 : 26. doi : 10.1207/s15327728jmme0901_3 .
- بيشلي، دونالد ل. (1997). "ما علاقة الشعور بالذنب (أو الردع) بالموضوع؟". مجلة ويليام وماري للقانون . 38 .
- إيتون، ويليام ج. (ديسمبر 1995). "تمامًا مثل محاكمة أو جيه، ولكن بدون كاتو". مجلة الصحافة الأمريكية . 17 .
- سكوت، جينا غراهام (2005). جرائم القتل على يد الأثرياء والمشاهير: قرن من القتلة البارزين . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-98346-8.
↑ لينكولن 1967 ، ص 44-60.
↑ هارتسيل، ستيفاني؛ مايرز، ويد (9 ديسمبر 2013). "ابنة تقتل والديها: ما هو دور الاعتلال النفسي في قضية ليزي بوردن؟" . رسالة جامعة براون حول سلوك الطفل والمراهق . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
↑ ماكبين، إد (1984). ليزي . جيتيسبيرغ، بنسلفانيا: دار أربور هاوس . رقم ISBN 978-0877955702.
↑ "ليزي بوردن مع إد مكباين". إعادة فتح القضية . فيلم جاردن إنترتينمنت. 1999.
↑ لينكولن 1967 ، ص 313.
1 2 3 آدامز، سيسيل (12 مارس 2001). "هل قتلت ليزي بوردن والديها بفأس بعد أن اكتُشف أنها على علاقة مثلية؟" . ذا ستريت دوب . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2008 .
↑ لينكولن 1967 ، ص 85.
↑ "العم جون مورس *شخصية مشتبه بها في الشرطة" . تجربة 40 ضربة . 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2015 .
↑ كينت وفلين 1992 ، ص 39.
↑ براون 1991 ، ص 1-20.
↑ ريبيلو، ليونارد (1999). ليزي بوردن - الماضي والحاضر . دار الزاك للنشر. رقم ISBN 978-0967073903.
↑ سبيرينغ 1984 ، ص 28.
1 2 "مجموعة الشخصيات" . LizzieAndrewBorden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
١ ٢ ٣ "تواريخ في قضية بوردن" . جمعية فول ريفر التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
↑ "شقيقتان متخاصمتان بسبب نانسي أونيل" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 7 يونيو 1905. ص 4 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا .
↑ "قلة في جنازة بوردن" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1927. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .(الاشتراك مطلوب)
↑ دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 117.
1 2 3 4 "وصية ليزي أندرو بوردن الأخيرة" (ملف PDF) . Lizzieandrewborden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
↑ نو، دينيس (يناير 2002). "قضية ليزبيث: رابطة إنقاذ الحيوانات" . مجلة ليزي بوردن الفصلية . المجلد التاسع، العدد 1. كلية بريستول المجتمعية . ص 7. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2024 .
↑ «تم إثبات صحة وصية ليزي بوردن» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 يونيو 1927.
↑ «وصية لضريح الأب القتيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1927. قسم الراديو، ص 20. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ سكوفيلد 1993 ، ص 91.
١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackتومسون ، ميغان (27 أبريل 2019). الافتتان الدائم بقضية ليزي بوردن، المتهمة بقتل شخص بفأس . بي بي إس نيوز آور .
↑ روبنز 2003 ، ص 147.
↑ "تا-را-را بوم-دي-آي!" . الحياة في أمريكا الفيكتورية . فال ريفر، ماساتشوستس: جمعية ليزي بوردن. 12 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
↑ ألحان الأم غوس . شركة كورير. 1970. ص. 18. ISBN 978-0-486-22577-7.
↑ هازيل، نادين جوي (11 مايو 2001). "الحكم المتنازع عليه في قضية ليزي بوردن" . شيكاغو تريبيون .
↑ ديفيد، بول (1 يوليو 2013). "بعد البراءة، لا تزال الحياة صعبة على بوردن" . صحيفة ديلي ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
1 2 3 لاكمان، مارفن (2014). مسرح الأشرار: مسرحيات الجريمة في برودواي والويست إند . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427 .
↑ غرين 1996 ، ص 154.
↑ سكوفيلد 1993 ، ص 92.
↑ "مراجعة: 'ليزي بوردن'"" . مجلة فارايتي . 16 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018. "
↑ "الأخت الكبرى - يقدمها ألفريد هيتشكوك" .
↑ "ليزي بوردن - ثلاثي تشاد ميتشل" . بيلبورد .
↑ بايلانت، جيمس (2004). "شجرة عائلة إليزابيث مونتغمري الساحرة" . مجلة علم الأنساب . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016."روندا ر. ماكلور. العثور على أسلافك المشهورين (والمثيرين للجدل) . (سينسيناتي: كتب بيترواي: 2003)، ص 14-16.
↑ "ليزي: المسرحية الغنائية" . ستيدج إيجنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ ويغاند، كريس. "مراجعة ليزي - أوبرا روك شرسة تعيد النظر في قضية قتل مزدوجة تعود لعام 1892" . صحيفة الغارديان . العدد 3، نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ جينزلينجر، نيل (31 مارس 2015). "مراجعة: مسلسل The Lizzie Borden Chronicles، من إنتاج قناة Lifetime وبطولة كريستينا ريتشي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
↑ زوكرمان، إستر (22 أكتوبر 2014). "كريستينا ريتشي ستؤدي دور ليزي بوردن مجدداً على قناة لايف تايم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
^ بتران ، تارا (3 أغسطس 2018). "«ليزي»: شاهدوا الإعلان الترويجي لفيلم الدراما «ليزي بوردن» من بطولة كلوي سيفيني وكريستين ستيوارت . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2018 .
↑ "ألغاز لم تُحل - قضية ليزي بوردن عام 1936" - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "إذاعة بي بي سي 4 - برنامج "قاتلات النساء" مع لوسي وورسلي" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
↑ أوتيرسون، جو (8 يوليو 2025). ""الموسم الرابع من مسلسل 'Monster' قيد الإنتاج على نتفليكس، ويركز على شخصية ليزي بوردن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
↑ أندريفا، نيلي (28 يوليو 2025). ""مونستر": إيلا بيتي ستؤدي دور ليزي بوردن، وريبيكا هول وفيكي كريبس انضمتا أيضاً إلى طاقم الموسم الرابع . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
↑ سكوفيلد 1993 ، ص 95.
↑ هوزي، يوجين (7 يوليو 2018). "أنجيلا كارتر تنظر من خلال قضبان طفولة ليزي" . مجلة ذا هاتشيت: مجلة ليزي بوردن والدراسات الفيكتورية . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .
↑ بيرس، جيه كيه (2 أغسطس 2011). سجل التهم: "الآنسة ليزي" بقلم والتر ساتيرثويت [مراجعة لكتاب الآنسة ليزي ، بقلم دبليو ساتيرثويت]. كيركوس. https://www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/rap-sheet-miss-lizzie-walter-satterthwait/
↑ "مابلكروفت: رسائل بوردن، الكتاب الأول" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
↑ شميدت 2017 .
↑ جوردان، جوستين (27 أبريل 2017). "مراجعة كتاب "انظر ماذا فعلت" لسارة شميدت - نظرة على عقل ليزي بوردن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
↑ "جائزة MUD الأدبية" . AustLit . جامعة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
↑ ألارد، ديبورا (25 مايو 2018). "تعرّف على مؤلفة رواية "خادمة القاتل: رواية ليزي بوردن""" . صحيفة فول ريفر هيرالد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023. "

المراجع

بارتل، رونالد (2017). ليزي بوردن وجرائم القتل بالفأس في ماساتشوستس . شيرفيلد-أون-لودون، هامبشاير: دار ووترسايد للنشر. ISBN 978-1-909-97643-6.
شياصون، لويد الابن (1997). الصحافة في قفص الاتهام: الجرائم والمحاكمات كأحداث إعلامية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-30022-6.
براون، أرنولد (1991). ليزي بوردن: الأسطورة، والحقيقة، والفصل الأخير . ناشفيل، تينيسي: دار روتليدج هيل للنشر. ISBN 978-1-558-53099-7.
دوغلاس، جون إي؛ أولشاكر، مارك (2001). القضايا التي تطاردنا: من جاك السفاح إلى جون بينيت رامزي، صائد العقول الأسطوري في مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلقي ضوءًا جديدًا على الألغاز التي لا تُحل . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-1239-7.
غرين، كاي، محررة. (1996). مسرحيات برودواي الموسيقية، عرضًا تلو الآخر . ميلووكي: مؤسسة هال ليونارد. ISBN 978-0-793-57750-7.
هوفمان، بول دينيس (2000). الأمس في أولد فول ريفر: دليل ليزي بوردن . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة كارولينا الأكاديمية. ISBN 978-0-890-89799-7.
هولمز، رونالد م.؛ هولمز، ستيفن ت. (2008). تحليل جرائم العنف: أداة تحقيق ( الطبعة الرابعة). منشورات سيج. ISBN 978-1-452-27681-6.
فانثورب، ر. ليونيل ؛ فانثورب، باتريشيا (2003). أكثر جرائم القتل غموضًا في العالم . دوندورن. ISBN 978-1-55002-439-5.
كاتز، هيلينا (2010). قضايا لم تُحل: ألغاز وجرائم وحالات اختفاء شهيرة لم تُحل في أمريكا . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37692-4.
كينت، ديفيد (1992). أربعون ضربة: أدلة جديدة في حياة وأسطورة ليزي بوردن ( الطبعة الأولى). إيماوس، بنسلفانيا: يانكي بوكس. ISBN 978-0-89909-351-2.
كينت، ديفيد؛ فلين، روبرت أ.، محرران. (1992). كتاب مصادر ليزي بوردن . ويليسلي، ماساتشوستس: براندن بوكس. ISBN 978-0-8283-1950-8.
كينغ، فلورنس (1996). مختارات فلورنس كينغ . ماكميلان. رقم ISBN 978-0-312-14337-4.
كينغ، فلورنسا. أيها الدبور الأنجلو-ساكسوني البروتستانتي، أين لدغتك؟ الفصل 15، "عائلة أحد أفراد عائلة الدبور الأنجلو-ساكسوني البروتستانتي، أو الروابط التي تجمعهم". شتاين آند داي، 1977، رقم ISBN 0-552-99377-8(طبعة معاد طباعتها عام 1990).
نوكس، سارة ل. (1998). جريمة قتل: حكاية من الحياة الأمريكية المعاصرة . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-2053-1.
لينكولن، فيكتوريا (1967). عارٌ خاص: ليزي بوردن في وضح النهار ( طبعة نادي الكتاب). نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ISBN 978-0-930330-35-4.
ماسترتون، ويليام ل. ليزي لم تفعلها! بوسطن: شركة براندن للنشر، 2000، رقم ISBN 0-8283-2052-7.
ميلر، سارة (2016). جرائم قتل بوردن: ليزي بوردن ومحاكمة القرن . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-553-49808-0.
ميلر، ويلبر ر.، محرر. (2012). التاريخ الاجتماعي للجريمة والعقاب في أمريكا: موسوعة . منشورات سيج. ISBN 978-1-4129-8876-6.
نيوتن، مايكل (2009). موسوعة الجرائم التي لم تُحل . نيويورك: دار إنفوبيس للنشر . ISBN 978-1-438-11914-4.
بيرسون، إدموند ليستر . دراسات في القتل. مطبعة جامعة ولاية أوهايو، 1924.
بيرسون، إدموند (1937). محاكمة ليزي بوردن، محرر، مع تاريخ القضية . نيويورك: دابلداي-دوران. OCLC 20790872 .
فيلبين، توم؛ فيلبين، مايكل (2011). كتاب القتلة: قصص وحقائق ومعلومات مذهلة عن أشهر جرائم القتل في العالم . دار سورس بوكس للنشر. رقم ISBN 978-1-4022-3746-1.
بورتر، إدوين هـ. (2006) [1893]. مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن . كلارك، نيوجيرسي: دار نشر لو بوك إكستشينج المحدودة. رقم ISBN 978-1-584-77546-1.
رادين، إدوارد د. ليزي بوردن: القصة غير المروية، سيمون وشوستر، 1961.
ريبيلو، ليونارد (1999). ليزي بوردن: الماضي والحاضر ( الطبعة الأولى). فول ريفر، ماساتشوستس: دار الزاك للنشر. ISBN 978-0-9670739-0-3.
روبنز، ترينا (2003). قاتلات رقيقات: نساء يقتلن . يورك بيتش، مين: دار كوناري للنشر. ISBN 978-1-57324-821-1.
شميدت، سارة (2017). انظر ماذا فعلت . دار أتلانتيك مونثلي للنشر. رقم ISBN 978-0-802126597.
سكوفيلد، آن (1993). "ليزي بوردن أخذت فأسًا: التاريخ، النسوية، والثقافة الأمريكية". الدراسات الأمريكية . 34 (1): 91-103 . ISSN 0026-3079 . JSTOR 40642497 .
سكوت، جيني غراهام (2005). جرائم القتل على يد الأثرياء والمشاهير: قرن من القتلة البارزين . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-98346-8.
سبيرنج ، فرانك (1984). ليزي (الطبعة الأولى ). نيويورك: مطبعة دورست. رقم ISBN 978-0-88029-685-4.
ويليامز، جويس؛ سميثبورن، ج. إريك؛ بيترسون، م. جين، محرران. (1981). ليزي بوردن، كتاب قضايا عن الأسرة والجريمة في تسعينيات القرن التاسع عشر . بلومنجتون، إنديانا: قسم منشورات TIS. ISBN 978-0-89917-302-3.
فيرستريت، كاليفورنيا (2018). ليزي بوردن، صائدة الزومبي . منصة النشر المستقلة CreateSpace. رقم ISBN 978-1717351654.

للمزيد من القراءة

روبرتسون، كارا. محاكمة ليزي بوردن . نيويورك: سايمون وشوستر، 2019. ISBN 1501168371
مارتينز، مايكل ودينيس بينيت. حيوات متوازية: تاريخ اجتماعي لليزي أ. بوردن ومدينة فول ريفر . فول ريفر: جمعية فول ريفر التاريخية، 2011. 1138 صفحة تتضمن معلومات كثيرة لم تكن متاحة سابقًا، بما في ذلك رسائل كتبتها ليزي بوردن أثناء وجودها في السجن وصور لها في مراحل لاحقة من حياتها. ISBN 978-0-9641248-1-3
آشر، روبرت، لورانس ب. جودهارت، وآلان روجرز. جريمة قتل قيد المحاكمة: 1620-2002. نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2005، رقم ISBN 978-0-7914-6377-2.
سوليفان، روبرت. وداعًا ليزي بوردن. براتلبورو، فيرمونت: دار ستيفن غرين للنشر، 1974. ISBN 0-14-011416-5.
إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست

روابط خارجية

المواقع الأكاديمية

محاكمة ليزي بوردن (1893) - كلية الحقوق بجامعة ميسوري في كانساس سيتي (دوغلاس أو. ليندر)
بحث تاريخي في الماضي: دراسة حالة ليزي بوردن / فول ريفر - جامعة ماساتشوستس في أمهيرست ، قسم التاريخ ومركز تكنولوجيا التعليم الحاسوبية
اعتقال ومحاكمة ليزي بوردن: استراتيجيات البحث ومقالات مختارة - مواضيع في مشروع "تأريخ أمريكا" ، مكتبة الكونغرس

وسائط

محكمة ليزي بوردن الصورية ، بهيئة تحكيم مؤلفة من قضاة المحكمة العليا الأمريكية وأساتذة كلية الحقوق بجامعة ستانفورد. 16 سبتمبر 1997

[7] خلال التحقيق الذي جرى عام 1892 بشأن وفاة والدها وزوجة أبيها، صرحت ليزي بأنها عُمِّدت باسم ليزي، وليس إليزابيث.^{[ 6 ]}

[25] تذكر سارة ميلر في كتابها الصادر عام 2016 بعنوان "جرائم قتل بوردن: ليزي بوردن ومحاكمة القرن" أن رواية حزن ليزي الشديد على موت الحمام لا أساس لها من الصحة، وقد أصبحت جزءاً من الأسطورة المحيطة بها.^{[ 23 ]}

[NickellSI-1] نيكيل، جو (أبريل 2020). "ضربات ليزي بوردن الـ 81". مجلة المتشككين . 44 (2): 22-25 .

[2] "كيف أفلتت ليزي بوردن من جريمة القتل" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .

[3] "هل كانت ليزي بوردن قاتلة سيئة السمعة أم متهمة ظلماً؟ - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .

[4] يوكو، إليزابيث (4 أغسطس 2016). "ليزي بوردن: لماذا لا تزال جريمة قتل بفأس من القرن التاسع عشر تثير اهتمامنا؟" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .

[ah-5] 1 2 3 4 5 كارلايل، مارسيا ر . (يوليو-أغسطس 1992). "ما الذي دفع ليزي بوردن للقتل؟" . التراث الأمريكي . المجلد 43، العدد 4. الصفحات 66-72 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .

[inquest-6] "شهادة ليزي بوردن في التحقيق" . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEHolmesHolmes2008279-8] هولمز وهولمز 2008 ، ص 279.

[FOOTNOTEHoffman200041-9] هوفمان 2000 ، ص 41.

[FOOTNOTEKentFlynn1992127-10] كينت وفلين 1992 ، ص 127.

[FOOTNOTEPearson193791,_96-11] بيرسون 1937 ، ص 91، 96.

[FOOTNOTEKentFlynn1992126–127-12] كينت وفلين 1992 ، ص 126-127.

[FOOTNOTEBartle201724-13] بارتل 2017 ، ص 24.

[inflation-US-14] ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

[FRH-15] 1 2 "تاريخ فول ريفر" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.

[16] ماكغراث، باتريك (22 أغسطس/آب 2017). "داخل منزل الرعب الخاص بليزي بوردن: شاهدوا ما فعلته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2022 .

[FOOTNOTENewton200949-17] 1 2 نيوتن 2009 ، ص. 49.

[FOOTNOTEKent199243-18] كينت 1992 ، ص 43.

[FOOTNOTEKing1996369-19] 1 2 King 1996 ، ص 369.

[anb-20] 1 2 هوغنبوم، أوليف (2000). "ليزي أندرو بوردن" . السيرة الوطنية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .

[21] "ليزي بوردن" . السيرة الذاتية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2015.

[FOOTNOTEKent19929–10-22] كينت 1992 ، ص 9-10.

[23] «شهادة بريدجيت سوليفان في محاكمة ليزي بوردن» . محاكمات شهيرة . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي. 7 يونيو 1893. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEMiller201618-24] 1 2 ميلر 2016 ، ص. 18.

[FOOTNOTEDouglasOlshaker2001111-26] دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 111.

[FOOTNOTEKentFlynn199226-27] كينت وفلين 1992 ، ص 26.

[28] جثة آبي بوردن من:
إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست

[mwBQU] إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست

[heraldnews/82523065007-29] 1 2 ميديروس، دان (19 مارس 2025). "صور نادرة لليزي بوردن قد تصل قيمتها إلى آلاف الدولارات، معروضة للبيع في معرض نيويورك العالمي للكتاب" . صحيفة فول ريفر هيرالد نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

[30] 
جثة أندرو بوردن من:
إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست

[mwBRs] جثة أندرو بوردن من:

[mwBR0] إدوين هـ. بورتر (حوالي 1864-1904) مأساة فول ريفر: تاريخ جرائم قتل بوردن (1893) عبر: مشروع غوتنبرغ عبر: جامعة ماساتشوستس في أمهيرست

[FOOTNOTEKent199223-31] كينت 1992 ، ص 23.

[32] إيفانز، برونوين. تجميعة للقتلة (تقرير).

[FOOTNOTEPorter20064-33] بورتر 2006 ، ص 4.

[FOOTNOTEMiller201646-34] 1 2 ميلر 2016 ، ص. 46.

[FOOTNOTEMiller201646–47-35] ميلر 2016 ، ص 46-47.

[FOOTNOTEMiller201683-36] 1 2 3 ميلر 2016 ، ص 83.

[FOOTNOTEMiller20168-37] ميلر 2016 ، ص 8.

[FOOTNOTEKent199258-38] كينت 1992 ، ص 58.

[FOOTNOTEPhilbinPhilbin201140-39] فيلبين وفيلبين 2011 ، ص 40.

[FOOTNOTEPorter20066-40] بورتر 2006 ، ص. 6.

[bridget-41] «شهادة بريدجيت سوليفان في محاكمة ليزي بوردن» . المحاكمات الشهيرة. كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .

[crime-42] "آبي دورفي غراي بوردن" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014.

[43] «مذبحة في منزلهما: السيد بوردن وزوجته يُقتلان في وضح النهار». صحيفة نيويورك تايمز (1857-1922) . 5 أغسطس 1892. كان من أشهر الرجال في فول ريفر. – لا يوجد دليل على هوية القاتل، لكن الشرطة تشك في صهره. – قصة الجريمة.

[44] "جنون غير متوقع" . صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . سياتل، واشنطن. 26 أغسطس 1892. ص 4 – عبر موقع Newspapers.com.

[FOOTNOTEDouglasOlshaker2001138-45] دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 138.

[FOOTNOTEMiller201619,_136–137-46] ميلر 2016 ، ص 19، 136-137.

[47] ""امرأة غريبة الأطوار"" . بوسطن ديلي غلوب . بوسطن، ماساتشوستس. 3 سبتمبر 1892. ص 11 – عبر NewspaperARCHIVE.com.

[inv-48] 1 2 3 4 "التحقيق" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014.

[FOOTNOTEMiller201666-49] ميلر 2016 ، ص 66.

[FOOTNOTEKentFlynn1992240-50] كينت وفلين 1992 ، ص 240.

[FOOTNOTEMiller201666–67-51] ميلر 2016 ، ص 66-67.

[:1-52] ١ ٢ "قضية ليزي بوردن: حيض أم جريمة قتل - هل أخفى مشتبه به أدلة دموية في مكان ظاهر؟ - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . ٢٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٦ .

[FOOTNOTEKatz201029-53] كاتز 2010 ، ص 29.

[FOOTNOTEMiller2012146-54] ميلر 2012 ، ص 146.

[55] «سيتم إجراء اعتقالات: تبدو استفسارات ليزي بوردن بشأن السم غريبة». نيويورك تايمز (1857-1922) . 6 أغسطس 1892.

[56] «شهادة أليس راسل في محاكمة ليزي بوردن» . محاكمات شهيرة: روايات ومواد عن 100 من أهم محاكمات التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTEDouglasOlshaker2001106-57] 1 2 دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص. 106.

[FOOTNOTEKentFlynn199265–67-58] كينت وفلين 1992 ، ص 65-67.

[FOOTNOTEKentFlynn199274-59] كينت وفلين 1992 ، ص 74.

[inq-60] "التحقيق" . مجموعة ليزي بوردن . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.

[herald-61] 1 2 "اتهام ليزي بوردن" . لوس أنجلوس هيرالد . 3 ديسمبر 1892. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com.

[62] "سيئ لـ ليزي بوردن" . صحيفة "ذا إندبندنت ريكورد " . هيلينا، مونتانا. 30 أغسطس 1892. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com.

[bg-63] «إحالة القضية إلى هيئة المحلفين الكبرى: القاضي بلايسديل يجد أن الآنسة ليزي أ . بوردن مذنبة على الأرجح بتهمة القتل» . بوسطن غلوب . 1 سبتمبر 1892. الصفحات 1، 6-7 – عبر موقع Newspapers.com.

[64] "اتهام ليزي بوردن" . صحيفة ستيتسمان جورنال . سالم، أوريغون. 3 ديسمبر 1892. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com.

[cantwell-65] 1 2 3 كانتويل، ماري (26 يوليو 1992). "ليزي بوردن أخذت فأسًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[FOOTNOTEKentFlynn1992209-66] كينت وفلين 1992 ، ص 209.

[FOOTNOTEMiller2016179-67] ميلر 2016 ، ص 179.

[FOOTNOTEMiller2016156–157-68] 1 2 ميلر 2016 ، ص 156-157.

[FOOTNOTEMiller2016155-69] ميلر 2016 ، ص 155.

[FOOTNOTEKentFlynn1992218-70] كينت وفلين 1992 ، ص 218.

[FOOTNOTEKentFlynn1992254–256-71] كينت وفلين 1992 ، ص 254-256.

[FOOTNOTEMiller2016148-72] ميلر 2016 ، ص 148.

[FOOTNOTEMiller2016219-73] ميلر 2016 ، ص 219.

[FOOTNOTEWilliamsSmithburnPeterson198116-74] ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 16.

[FOOTNOTEWilliamsSmithburnPeterson198153,_153-75] ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 53، 153.

[FOOTNOTEMiller201644-76] ميلر 2016 ، ص 44.

[FOOTNOTEWilliamsSmithburnPeterson1981195-77] ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 195.

[FOOTNOTEMiller20163-78] ميلر 2016 ، ص 3.

[FOOTNOTEKentFlynn1992158-79] كينت وفلين 1992 ، ص 158.

[80] "قضية قتل بوردن" . صحيفة ستيتسمان جورنال . سالم، أوريغون. 27 أغسطس 1892. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com.

[FOOTNOTEKentFlynn1992210-81] 1 2 كينت وفلين 1992 ، ص. 210.

[prussic-82] "حمض البروسيك في القضية" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[FOOTNOTEWilliamsSmithburnPeterson1981207–226-83] ويليامز، سميثبورن وبيترسون 1981 ، ص 207-226.

[84] "ليزي بوردن بريئة" . بوسطن بوست . بوسطن، ماساتشوستس. 21 يونيو 1893. ص 1 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com.

[FOOTNOTEMiller2016255-85] ميلر 2016 ، ص 255.

[FOOTNOTEChiasson199752–58-86] تشياسون 1997 ، ص 52-58.

[FOOTNOTEKnox1998230-87] Knox 1998 ، ص 230.

[88] مصادر متعددة:
كريمر، كلايتون إي. (1994). "المشاكل الأخلاقية لتغطية جرائم القتل الجماعي في وسائل الإعلام" . مجلة أخلاقيات وسائل الإعلام . 9 : 26. doi : 10.1207/s15327728jmme0901_3 .
بيشلي، دونالد ل. (1997). "ما علاقة الشعور بالذنب (أو الردع) بالموضوع؟". مجلة ويليام وماري للقانون . 38 .
إيتون، ويليام ج. (ديسمبر 1995). "تمامًا مثل محاكمة أو جيه، ولكن بدون كاتو". مجلة الصحافة الأمريكية . 17 .
سكوت، جينا غراهام (2005). جرائم القتل على يد الأثرياء والمشاهير: قرن من القتلة البارزين . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-98346-8.

[mwBug] كريمر، كلايتون إي. (1994). "المشاكل الأخلاقية لتغطية جرائم القتل الجماعي في وسائل الإعلام" . مجلة أخلاقيات وسائل الإعلام . 9 : 26. doi : 10.1207/s15327728jmme0901_3 .

[mwBvE] بيشلي، دونالد ل. (1997). "ما علاقة الشعور بالذنب (أو الردع) بالموضوع؟". مجلة ويليام وماري للقانون . 38 .

[mwBvY] إيتون، ويليام ج. (ديسمبر 1995). "تمامًا مثل محاكمة أو جيه، ولكن بدون كاتو". مجلة الصحافة الأمريكية . 17 .

[mwBvw] سكوت، جينا غراهام (2005). جرائم القتل على يد الأثرياء والمشاهير: قرن من القتلة البارزين . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-98346-8.

[FOOTNOTELincoln196744–60-89] لينكولن 1967 ، ص 44-60.

[90] هارتسيل، ستيفاني؛ مايرز، ويد (9 ديسمبر 2013). "ابنة تقتل والديها: ما هو دور الاعتلال النفسي في قضية ليزي بوردن؟" . رسالة جامعة براون حول سلوك الطفل والمراهق . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .

[91] ماكبين، إد (1984). ليزي . جيتيسبيرغ، بنسلفانيا: دار أربور هاوس . رقم ISBN 978-0877955702.

[92] "ليزي بوردن مع إد مكباين". إعادة فتح القضية . فيلم جاردن إنترتينمنت. 1999.

[FOOTNOTELincoln1967313-93] لينكولن 1967 ، ص 313.

[straight-94] 1 2 3 آدامز، سيسيل (12 مارس 2001). "هل قتلت ليزي بوردن والديها بفأس بعد أن اكتُشف أنها على علاقة مثلية؟" . ذا ستريت دوب . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2008 .

[FOOTNOTELincoln196785-95] لينكولن 1967 ، ص 85.

[96] "العم جون مورس *شخصية مشتبه بها في الشرطة" . تجربة 40 ضربة . 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2015 .

[FOOTNOTEKentFlynn199239-97] كينت وفلين 1992 ، ص 39.

[FOOTNOTEBrown19911–20-98] براون 1991 ، ص 1-20.

[99] ريبيلو، ليونارد (1999). ليزي بوردن - الماضي والحاضر . دار الزاك للنشر. رقم ISBN 978-0967073903.

[FOOTNOTESpiering198428-100] سبيرينغ 1984 ، ص 28.

[cast-101] 1 2 "مجموعة الشخصيات" . LizzieAndrewBorden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .

[dates-102] ١ ٢ ٣ "تواريخ في قضية بوردن" . جمعية فول ريفر التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ .

[loc-103] "شقيقتان متخاصمتان بسبب نانسي أونيل" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 7 يونيو 1905. ص 4 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا .

[104] "قلة في جنازة بوردن" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1927. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .(الاشتراك مطلوب)

[FOOTNOTEDouglasOlshaker2001117-105] دوغلاس وأولشاكر 2001 ، ص 117.

[will-106] 1 2 3 4 "وصية ليزي أندرو بوردن الأخيرة" (ملف PDF) . Lizzieandrewborden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .

[107] نو، دينيس (يناير 2002). "قضية ليزبيث: رابطة إنقاذ الحيوانات" . مجلة ليزي بوردن الفصلية . المجلد التاسع، العدد 1. كلية بريستول المجتمعية . ص 7. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2024 .

[108] «تم إثبات صحة وصية ليزي بوردن» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 يونيو 1927.

[estate-109] «وصية لضريح الأب القتيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1927. قسم الراديو، ص 20. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[FOOTNOTESchofield199391-110] سكوفيلد 1993 ، ص 91.

[PBS-111] ١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackتومسون ، ميغان (27 أبريل 2019). الافتتان الدائم بقضية ليزي بوردن، المتهمة بقتل شخص بفأس . بي بي إس نيوز آور .

[FOOTNOTERobbins2003147-112] روبنز 2003 ، ص 147.

[113] "تا-را-را بوم-دي-آي!" . الحياة في أمريكا الفيكتورية . فال ريفر، ماساتشوستس: جمعية ليزي بوردن. 12 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .

[114] ألحان الأم غوس . شركة كورير. 1970. ص. 18. ISBN 978-0-486-22577-7.

[115] هازيل، نادين جوي (11 مايو 2001). "الحكم المتنازع عليه في قضية ليزي بوردن" . شيكاغو تريبيون .

[116] ديفيد، بول (1 يوليو 2013). "بعد البراءة، لا تزال الحياة صعبة على بوردن" . صحيفة ديلي ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[:0-117] 1 2 3 لاكمان، مارفن (2014). مسرح الأشرار: مسرحيات الجريمة في برودواي والويست إند . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427 .

[FOOTNOTEGreen1996154-118] غرين 1996 ، ص 154.

[FOOTNOTESchofield199392-119] سكوفيلد 1993 ، ص 92.

[120] "مراجعة: 'ليزي بوردن'"" . مجلة فارايتي . 16 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018. "

[121] "الأخت الكبرى - يقدمها ألفريد هيتشكوك" .

[122] "ليزي بوردن - ثلاثي تشاد ميتشل" . بيلبورد .

[123] بايلانت، جيمس (2004). "شجرة عائلة إليزابيث مونتغمري الساحرة" . مجلة علم الأنساب . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016."روندا ر. ماكلور. العثور على أسلافك المشهورين (والمثيرين للجدل) . (سينسيناتي: كتب بيترواي: 2003)، ص 14-16.

[124] "ليزي: المسرحية الغنائية" . ستيدج إيجنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[125] ويغاند، كريس. "مراجعة ليزي - أوبرا روك شرسة تعيد النظر في قضية قتل مزدوجة تعود لعام 1892" . صحيفة الغارديان . العدد 3، نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[NYT_2015-03-126] جينزلينجر، نيل (31 مارس 2015). "مراجعة: مسلسل The Lizzie Borden Chronicles، من إنتاج قناة Lifetime وبطولة كريستينا ريتشي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .

[EW_2014-10-127] زوكرمان، إستر (22 أكتوبر 2014). "كريستينا ريتشي ستؤدي دور ليزي بوردن مجدداً على قناة لايف تايم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .

[128] بتران ، تارا (3 أغسطس 2018). "«ليزي»: شاهدوا الإعلان الترويجي لفيلم الدراما «ليزي بوردن» من بطولة كلوي سيفيني وكريستين ستيوارت . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2018 .

[129] "ألغاز لم تُحل - قضية ليزي بوردن عام 1936" - عبر أرشيف الإنترنت.

[130] "إذاعة بي بي سي 4 - برنامج "قاتلات النساء" مع لوسي وورسلي" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .

[131] أوتيرسون، جو (8 يوليو 2025). ""الموسم الرابع من مسلسل 'Monster' قيد الإنتاج على نتفليكس، ويركز على شخصية ليزي بوردن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .

[132] أندريفا، نيلي (28 يوليو 2025). ""مونستر": إيلا بيتي ستؤدي دور ليزي بوردن، وريبيكا هول وفيكي كريبس انضمتا أيضاً إلى طاقم الموسم الرابع . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTESchofield199395-133] سكوفيلد 1993 ، ص 95.

[134] هوزي، يوجين (7 يوليو 2018). "أنجيلا كارتر تنظر من خلال قضبان طفولة ليزي" . مجلة ذا هاتشيت: مجلة ليزي بوردن والدراسات الفيكتورية . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .

[135] بيرس، جيه كيه (2 أغسطس 2011). سجل التهم: "الآنسة ليزي" بقلم والتر ساتيرثويت [مراجعة لكتاب الآنسة ليزي ، بقلم دبليو ساتيرثويت]. كيركوس. https://www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/rap-sheet-miss-lizzie-walter-satterthwait/

[136] "مابلكروفت: رسائل بوردن، الكتاب الأول" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .

[FOOTNOTESchmidt2017-137] شميدت 2017 .

[138] جوردان، جوستين (27 أبريل 2017). "مراجعة كتاب "انظر ماذا فعلت" لسارة شميدت - نظرة على عقل ليزي بوردن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .

[austlit-139] "جائزة MUD الأدبية" . AustLit . جامعة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .

[140] ألارد، ديبورا (25 مايو 2018). "تعرّف على مؤلفة رواية "خادمة القاتل: رواية ليزي بوردن""" . صحيفة فول ريفر هيرالد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023. "

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ أ ] في 19 يوليو 1860

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ب ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗