إف جيه روبنسون، الفيكونت الأول لغوديريتش

نيوبي هول ، مسقط رأس روبنسون

فريدريك جون روبنسون، إيرل ريبون الأول (1 نوفمبر 1782 - 28 يناير 1859)، الذي كان يُلقب بـ " المحترم إف جيه روبنسون" حتى عام 1827 ، والمعروف بين عامي 1827 و1833 باسم " الفيكونت جودريتش" ( يُنطق / ˈɡoʊdrɪtʃ / غودريتش [ 1 ] )، وهو الاسم الذي اشتهر به في التاريخ، كان سياسيًا بريطانيًا شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1827 إلى عام 1828.

ينتمي روبنسون إلى طبقة النبلاء الريفيين ملاك الأراضي، ودخل معترك السياسة بفضل علاقاته العائلية. في مجلس العموم ، تدرج في المناصب الوزارية الدنيا، حتى وصل إلى منصب وزاري عام 1818 كرئيس لمجلس التجارة . وفي عام 1823، عُيّن وزيرًا للخزانة ، وهو المنصب الذي شغله لمدة أربع سنوات. وفي عام 1827، رُفع إلى رتبة النبلاء، وفي مجلس اللوردات شغل منصب رئيس المجلس ووزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات .

في عام ١٨٢٧، توفي رئيس الوزراء جورج كانينغ بعد ١١٩ يومًا فقط من توليه منصبه، وخلفه غودريتش. إلا أنه لم يتمكن من الحفاظ على تماسك ائتلاف كانينغ الهشّ من المحافظين المعتدلين والويغ ، فاستقال هو نفسه بعد ١٤٤ يومًا فقط. كان كانينغ وغودريتش أقصر رئيسي وزراء حكمًا في التاريخ البريطاني ، حتى توليت ليز تروس المنصب عام ٢٠٢٢.

بعد مغادرته منصب رئيس الوزراء، عمل غودريتش في حكومات اثنين من خلفائه، وهما إيرل غراي والسير روبرت بيل .

السنوات الأولى: 1782-1804

وُلد روبنسون في نيوبي هول ، يوركشاير ، وهو الابن الثاني لتوماس روبنسون، البارون الثاني لغرانثام ، من زوجته الليدي ماري جيميما يورك ، ابنة فيليب يورك، إيرل هاردويك الثاني . [ 2 ] تلقى تعليمه في مدرسة تحضيرية في سانبري أون تيمز ، [ 3 ] ثم التحق بمدرسة هارو من عام 1796 إلى 1799، ثم بكلية سانت جون، كامبريدج ، من عام 1799 إلى 1802. [ 4 ] كان ويليام بيت الأصغر عضوًا في البرلمان عن جامعة كامبريدج، التي، كما ذكرت صحيفة التايمز ، "كان معظم رجال الدولة المحافظين الناشئين في ذلك الوقت يرتادونها". [ 1 ] كان روبنسون عالمًا كلاسيكيًا بارعًا ، وحصل على ميدالية السير ويليام براون لأفضل قصيدة لاتينية عام 1801. [ 5 ] بعد تخرجه عام 1802، تم قبوله في لينكولن إن . وظل عضواً هناك حتى عام 1809، لكنه لم يسلك طريق المحاماة ولم يتم قبوله في نقابة المحامين . [ 6 ]

في خضم الحروب النابليونية ، قام روبنسون بالخدمة العسكرية بدوام جزئي في الوطن كقائد (1803)، ثم رُقّي في النهاية إلى رتبة رائد (1814-1817) في فوج الشمال من فرسان ويست رايدنج . [ 7 ]

بداية المسيرة السياسية: 1804-1807

عضو في البرلمان، 1804-1812

دخل روبنسون عالم السياسة بفضل صلة عائلية. فقد عيّنه ابن عم والدته، إيرل هاردويك الثالث ، حاكم أيرلندا ، سكرتيراً خاصاً له عام ١٨٠٤. [ ٨ ] وبعد عامين، أمّن له هاردويك مقعد كارلو البرلماني ، وهي دائرة انتخابية صغيرة قرب دبلن. [ ٩ ] وفي عام ١٨٠٧، تنازل روبنسون عن مقعده وانتُخب نائباً عن ريبون ، القريبة من منزل عائلته في يوركشاير. [ ١٠ ]

أولى التعيينات السياسية: 1807-1812

في سنواته الأولى في البرلمان، رفض روبنسون عروضًا لمناصب وزارية ثانوية، احترامًا لراعيه هاردويك، الذي كان معارضًا لرئيس الوزراء، دوق بورتلاند . [ 4 ] ومع ذلك، اختاره وزير الخارجية ، جورج كانينغ ، سكرتيرًا لبعثة اللورد بيمبروك إلى فيينا ، والتي هدفت إلى تأمين معاهدة تحالف جديدة بين بريطانيا والإمبراطورية النمساوية . [ 11 ] لم تنجح البعثة، لكن سمعة روبنسون لم تتضرر، وكما يقول كاتب سيرته إي رويستون بايك: "بصفته محافظًا جيدًا، مُنح عدة مناصب صغيرة في وزارات متتالية". [ 12 ]

تأثر فكره السياسي بشكل كبير بكانينغ، لكنه أصبح من المقربين لمنافس كانينغ ، اللورد كاسلري ، الذي عينه وكيلاً له في وزارة الحرب في مايو 1809. وعندما استقال كاسلري من الحكومة في أكتوبر، رافضاً العمل تحت قيادة رئيس الوزراء الجديد، سبنسر بيرسيفال ، استقال روبنسون معه. [ 4 ] وفي يونيو 1810، قبل منصب عضو في مجلس الأميرالية . [ 4 ] وعند اغتيال بيرسيفال في أوائل عام 1812، كان غائباً عن البرلمان بحجة تأدية واجباته العسكرية في يوركشاير. [ 7 ]

تم تعيينه مستشاراً خاصاً في أغسطس 1812، [ 13 ]

زواج

روبنسون في عام 1859

في عام 1814، تزوج روبنسون من الليدي سارة هوبارت (1793-1867)، ابنة إيرل باكنغهامشير الرابع ، وابنة عم زوجة كاسلري . أنجب الزوجان ثلاثة أطفال، لم ينجُ منهم سوى واحد حتى سن الرشد: [ 4 ]

الوزير الأول: 1812-1822

شغل روبنسون منصب نائب رئيس مجلس التجارة في عهد اللورد ليفربول بين عامي 1812 و1818، [ 14 ] ومنصب أمين صندوق القوات المسلحة بين عامي 1813 و1817، ومن هذا المنصب رعى قوانين الحبوب لعام 1815. [ 4 ] وكان مشروع قانون استيراد الحبوب الذي قدمه روبنسون بنجاح إلى البرلمان في فبراير 1815 إجراءً حمائيًا ، يفرض حدًا أدنى لأسعار القمح المستورد والحبوب الأخرى. [ 15 ] ويكتب المؤرخ غريغور دالاس:

أثار مشروع قانون روبنسون نقاشًا حول التجارة الحرة والحماية استمر ثلاثين عامًا، وغير المشهد السياسي لبريطانيا. ورُسمت خطوط المواجهة في فبراير ومارس 1815، وأُطلقت الطلقات الأولى فيما سيصبح أحد أشرس الصراعات السياسية في القرن. [ 15 ]

أدت قوانين الذرة إلى رفع سعر القمح بشكل مصطنع، لصالح الطبقة المالكة للأراضي وعلى حساب الطبقة العاملة . وبينما كان مشروع القانون يُناقش في البرلمان، تعرض منزل روبنسون في شارع أولد بيرلينغتون بلندن [ 16 ] لهجمات متكررة من قبل مواطنين غاضبين؛ ففي إحدى هذه الهجمات، تم اقتلاع السياج الخارجي للمنزل، وتحطيم الباب الأمامي، وتمزيق اللوحات، وإلقاء الأثاث من النافذة. [ 17 ] وفي هجوم آخر، أُطلق النار على شخصين، توفي أحدهما. [ 18 ] وأثناء وصفه للحادثة أمام مجلس العموم ، انهمرت دموع روبنسون، [ 19 ] مُظهِرًا، كما وصفه كاتب سيرته بي.  جيه. جوب، "ميلًا للتأثر تحت الضغط، وهو ما أكسبه أول ألقابه العديدة، وفي هذه الحالة لقب "المُتَشَوِّه". [ 4 ]

رؤساء الوزراء الذين عمل روبنسون في حكوماتهم: باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار، اللورد ليفربول ، وجورج كانينغ ، وإيرل غراي ، وروبرت بيل

في عام 1818، انضم روبنسون إلى مجلس الوزراء رئيسًا لمجلس التجارة وأمينًا لخزانة البحرية ، في عهد رئيس الوزراء اللورد ليفربول . [ 4 ] وفي عام 1823، خلف نيكولاس فانسيتارت في منصب وزير الخزانة . يكتب المؤرخ ريتشارد هيلمستادتر:

كان روبنسون إداريًا من الطراز الأول، ورئيسًا متميزًا لقسمه. كان يتمتع بعقلية جيدة، وقدرة فائقة على العمل، وشغف بالدقة. كان دقيقًا جدًا، لكن دقته كانت لطيفة، ولم يكرهه أحد بسبب ذلك. إن افتقاره إلى قناعات حزبية قوية مكّنه من خدمة سلسلة طويلة من القادة السياسيين، وكأنه موظف مدني محايد تقريبًا. [ 20 ]

وزير الخزانة: 1822-1827

شغل روبنسون منصب وزير الخزانة لمدة أربع سنوات، واعتُبرت فترة توليه المنصب ناجحة. [ 12 ] كانت المالية العامة في وضع جيد، مع فائض في الإيرادات خلال السنوات الثلاث الأولى من ولايته. [ 21 ] خفّض الضرائب وقدّم منحًا لإيواء مكتبة الملك في المتحف البريطاني ولشراء مجموعة أنجرشتاين للمعرض الوطني . يكتب جوب: "هذه الإنجازات، إلى جانب دعمه لإغاثة الكاثوليك وإلغاء العبودية، جعلته يُعتبر أحد أكثر أعضاء الحكومة ليبرالية، وأكسبته لقبين آخرين هما: "روبنسون الرخاء" و"جودي". [ 4 ] طغى على السنة الأخيرة لروبنسون في وزارة الخزانة أزمة سحب جماعي للودائع المصرفية، ناجمة عن انهيار بنك بول ثورنتون وشركاه في مدينة لندن. [ 22 ] لم يُحمّل روبنسون مسؤولية الانهيار، لكن إجراءاته للتخفيف من حدة الأزمة اعتُبرت على نطاق واسع غير كافية. [ حاشية 2 ]

تحت وطأة الأزمة المالية، طلب روبنسون من ليفربول تغيير منصبه. في يناير 1827، مُنح لقب فيكونت غودريتش، [ حاشية 3 ] لكن ليفربول لم يجد الوقت الكافي لإجراء تعديل وزاري، إذ أُصيب بمرض في فبراير 1827 واستقال من رئاسة الوزراء. [ 25 ] وخلفه كانينغ، الذي أحدث تعيينه تحولًا كبيرًا في الفصائل السياسية آنذاك. انقسم حزب المحافظين إلى أربع مجموعات، تميزت بمواقفها من تحرير الكاثوليك . كان كانينغ وأتباعه ليبراليين في هذا الشأن؛ بينما انتمى روبنسون إلى مجموعة معتدلة كانت على استعداد لدعم كانينغ؛ وعارض الفصيل الذي يقوده دوق ويلينغتون وروبرت بيل التحرير؛ في حين قاومت مجموعة من المحافظين المتشددين أي إجراء تحريري . [ 4 ]

أثار رفض ويلينغتون وبيل الخدمة تحت قيادة كانينغ غضب الملك جورج الرابع ، الذي اعتبر ذلك خيانة. ومع انقسام نصف حزب المحافظين ضده، اضطر كانينغ إلى طلب الدعم من حزب الأحرار . وجد غودريتش، الذي عينه كانينغ زعيماً لمجلس اللوردات ووزيراً للحرب والمستعمرات ، أن المجلس الأعلى لا يقل توتراً عن مجلس العموم. فقد كان هدفاً لغضب المحافظين المعارضين لكانينغ في مجلس اللوردات، وتعرض للعديد من الهجمات اللفظية الشخصية. وعندما حاول سن قانون جديد للذرة، أُحبط الاقتراح بتحالف من النبلاء بقيادة ويلينغتون. [ 4 ]

رئيس الوزراء: 1827-1828

جورج الرابع

ميعاد

تدهورت صحة كانينغ منذ بداية عام ١٨٢٧، وتوفي في الثامن من أغسطس. [ ٢٦ ] علّق أحد أبرز أعضاء حزب الأحرار قائلًا: "لقد انحاز الله ضدنا. إنه من الواضح أنه مع المحافظين، وأخشى أيضًا على الملك، وهو أمر أسوأ بكثير." [ ٢٧ ] ومع ذلك، كان الملك، على الرغم من ميله الطويل إلى تفضيل المحافظين على الأحرار، لا يزال غاضبًا من رفض ويلينغتون وبيل العمل في حكومة كانينغ. وتبددت التوقعات الواسعة (التي ربما شاركها ويلينغتون نفسه) بأن الملك سيستدعي ويلينغتون. [ ٢٧ ] في يوم وفاة كانينغ، استُدعي غودريتش ووزير الداخلية ، ويليام ستورجيس بورن ، إلى قلعة وندسور ، حيث أعلن الملك نيته تعيين غودريتش رئيسًا للوزراء. [ حاشية ٤ ]

أزمة حكومية

واجه غودريتش صعوبةً فوريةً في الموازنة بين المطالب المتضاربة للملك وحزب الأحرار (الويغ) بشأن تشكيل حكومته. فقد رأى الملك أن المناصب الوزارية الثلاثة التي يشغلها حزب الأحرار كافية تمامًا؛ بينما ضغط حزب الأحرار بشدة لإضافة وزير رابع، هو اللورد هولاند ، وزيرًا للخارجية. [ 27 ] لم يُرضِ غودريتش أحدًا بعجزه عن حلّ الأمور. وتحدث جورج تيرني ، أحد أبرز قادة حزب الأحرار، عن استياء حزبه من غودريتش قائلًا: "إنهم يعتقدون أن غودريتش قد أساء التصرف في هذه القضية لدرجة أنهم فقدوا الثقة به. إنهم يؤمنون بشدة بنزاهته لدرجة أنهم لا يشتبهون في أي ازدواجية في شخصيته فيما حدث، لكن سلوكه اتسم بضعفٍ مؤسف يُظهر مدى عدم أهليته للمنصب الذي يشغله." [ 27 ]

ازداد السخط داخل حكومة الائتلاف بسبب تردد غودريتش بشأن تعيين وزير للخزانة، ليجد نفسه مرة أخرى عالقًا بين مطالب الملك ومطالب حلفائه من حزب الأحرار. [ 27 ] وفي غضون شهر، كتب ويليام هاسكيسون ، وهو زميل له من حزب المحافظين، عن غودريتش: "لقد أدرك الملك حقيقته تمامًا، ويقول صراحةً إنه يجب عليه القيام بجميع واجبات رئيس الوزراء بنفسه، لأن غودريتش يفتقر إلى الشجاعة! إنني أقتبس تقريبًا كلماته؛ وقد كان يتصرف، ولا يزال يتحدث عن التصرف، حتى هذا التصريح." [ 27 ] وتأكد ازدراء جورج لرئيس وزرائه في وصفه لغودريتش بأنه "أحمق ملعون، متذمر، يبكي." [ 29 ]

بيتر كريستوفيل وندردرج مقر إقامة الرسام في لندنمتحف أوتريخت المركزي (الشخصية التي تم تحديدها على أنها غودريتش في يوم استقالته من منصب رئيس الوزراء)

إضافةً إلى الضغوط المتضاربة من الملك وحزب الأحرار، كان على غودريتش التعامل مع المشاكل النفسية التي كانت تعاني منها زوجته . في ديسمبر، كتب هاسكيسون:

غودريتش المسكين مضطرب للغاية، وفي حالة يرثى لها. ولعلّ جزءًا كبيرًا من هذه المصيبة هو نتيجة طبيعية لشخصيته، لكنها في هذه الحالة بالذات تتفاقم بشدة بسبب القلق الدائم الذي تُبقيه فيه زوجته التي تكاد تكون مجنونة، وبسبب السيطرة الكاملة التي سمحت لها بها طبيعته الطيبة (ناهيك عن ضعفه). [ 27 ]

استقالة

كان ويلينغتون قد بدأ ينأى بنفسه عن الجناح المحافظ المتطرف في حزبه، [ 30 ] وبحلول يناير 1828، خلص الملك إلى أن الائتلاف لا يمكن أن يستمر وأن حكومة محافظة بقيادة ويلينغتون ستكون أفضل. كان غودريتش قد كتب بالفعل رسالة استقالة إلى الملك، لكنه لم يرسلها بعد، عندما استُدعي إلى وندسور. وصف غودريتش حالة التفكك التي تعاني منها إدارته؛ فطلب منه الملك استدعاء اللورد المستشار، الذي طُلب منه بدوره استدعاء ويلينغتون لتلقي تفويض الملك بتشكيل الحكومة. [ 27 ] ووفقًا لإحدى الروايات، كان غودريتش يذرف الدموع أثناء مقابلته مع الملك، الذي ناولَه منديلًا، ولكن في غضون أيام، كان غودريتش مبتهجًا بإعفائه من منصبه: "رجل مختلف تمامًا [ينام] الآن في الليالي، ويضحك ويتحدث كالمعتاد". [ 4 ] استمرت فترة رئاسته للوزراء 144 يومًا، وهي واحدة من أقصر الفترات في التاريخ البريطاني، أي أطول بخمسة وعشرين يومًا من فترة سلفه المباشر، كانينغ. [ 31 ]

اقترح طالب فنون هولندي أن لوحة " درج منزل الرسام في لندن" للفنان الهولندي بيتر كريستوفيل وندر هي رمز لاستقالة غودريش. غودريش، الشخصية في المقدمة، يقدم استقالته للملك، المصور على هيئة كلب من سلالة كافاليير كينغ تشارلز سبانيل . [ 32 ]

السنوات اللاحقة: 1828–1859

مناصب وزارية لاحقة، 1830-1846

مجلس اللوردات في أوائل القرن التاسع عشر

في عام 1830، انضم غودريتش إلى حزب الأحرار البريطاني (الويغ) وتولى منصب وزير المستعمرات في حكومة اللورد غراي . وقد عارض بشدة العبودية طوال مسيرته المهنية، لأسباب أخلاقية واقتصادية، وعمل بجد في ثلاثينيات القرن التاسع عشر لتحرير العبيد في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية . [ 33 ] وواصل اللورد ستانلي ، خلفه في منصب وزير المستعمرات، جهوده ، حيث قاد غودريتش تشريعاته المناهضة للعبودية في مجلس اللوردات. [ 4 ]

في عام ١٨٣٣، مُنح غودريتش لقب إيرل ريبون . [ ٣٤ ] لم يكن يسعى للترقية في طبقة النبلاء، بل رغب في قبول عرض الملك بمنحه وسام الرباط ، الذي كان يُعتبر لقب الفيكونت آنذاك رتبةً غير كافية له. [ ٣٥ ] غادر مكتب المستعمرات في العام نفسه، ولم يرغب في شغل أي منصب آخر، لكن غراي أصرّ على توليه منصب اللورد حامل الختم الملكي، وهو أعلى منصب غير وزاري. [ ٣٥ ] مع ذلك، في العام التالي، انفصل غودريتش وستانلي عن حزب الأحرار بسبب ما اعتبراه تهديدًا للوضع القائم لكنيسة أيرلندا . [ ٤ ]

من عام 1841 إلى عام 1843، شغل ريبون منصب رئيس مجلس التجارة في الإدارة الثانية لبيل، وكان الشاب دبليو إي غلادستون نائبه. [ 4 ] وكان آخر منصب وزاري شغله هو رئيس مجلس الرقابة من عام 1843 إلى عام 1846. [ 4 ] وخلال مسيرته، كما يلاحظ هيلمشتادتر، كان على التوالي "من أنصار بيت، وأنصار حزب المحافظين، وأنصار كانينغ، وأنصار حزب الأحرار، وأنصار ستانلي ، وأنصار حزب المحافظين، وأنصار بيل. وبين عامي 1818 و1846، كان عضوًا في جميع الحكومات باستثناء حكومتي ويلينغتون وملبورن . " [ 20 ]

إلى جانب مسيرته السياسية، شغل غودريتش منصب أول رئيس للجمعية الجغرافية الملكية من عام 1830 إلى عام 1833، [ 36 ] والجمعية الملكية للأدب من عام 1834 إلى عام 1845. [ 37 ] توفي في يناير 1859، عن عمر يناهز 76 عامًا. وقد عاش أطول من خمسة من خلفائه في رئاسة الوزراء.

موت

دُفن ريبون وزوجته في الكنيسة التذكارية في كنيسة جميع القديسين، نوكتون .

توفي ريبون في بوتني هيث ، لندن، في يناير 1859، عن عمر يناهز 76 عامًا. [ 4 ] وخلفه ابنه الوحيد، جورج ، الذي أصبح رجل دولة ليبراليًا بارزًا ووزيرًا في الحكومة، وحصل على لقب ماركيز ريبون . [ 4 ] تميز الابن بكونه قد حُمل به في 11 داونينج ستريت ، بينما كان روبنسون وزيرًا للخزانة، ووُلد في 10 داونينج ستريت ، عندما كان والده، الذي أصبح الآن جودريتش، رئيسًا للوزراء. [ 38 ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بـ إف جيه روبنسون، الفيكونت الأول لغودريتش
قمة
من تاج مكون من زهور الزنبق، يوجد جبل أخضر يعلوه غزال ينظر إلى الذهب.
شعار النبالة
ضع علامة على شكل حرف V بين ثلاثة غزلان تنظر أو.
المؤيدون
على كلا الجانبين كلب سلوقي ذو لون بني داكن.
شعار
Qualis ab incepto (كما كان منذ البداية). [ 39 ]

حكومة غودريتش، سبتمبر 1827 - يناير 1828

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. ومن بين رؤساء الوزراء المستقبليين الآخرين الذين التحقوا بنفس المدرسة والكلية خلال فترة وجود روبنسون هناك جورج هاميلتون جوردون، إيرل أبردين الرابع ، وهنري جون تمبل، الفيكونت الثالث لبالمرستون . [ 5 ]
  2. اقترح روبنسون في الأصل تقييد إصدار العملات الورقية التي تقل قيمتها عن 5 جنيهات إسترلينية، لكنه تراجع في مواجهة معارضة شديدة في مجلس العموم. [ 4 ]
  3. بالاسم الكامل، فيكونت غودريتش، من نوكتون في مقاطعة لينكولن ، [ 23 ] وهو إحياء للقب غودريتش الذي كان يحمله أسلافه من جهة الأم، والذي سمي على اسم قلعة غودريتش، مقاطعة هيريفورد . [ 24 ]
  4. كان اللقب الرسمي للمنصب هو اللورد الأول للخزانة . [ 28 ]
مراجع
  1. جونز، د.، ص 207
  2. جونز، دبليو دي، ص. 4
  3. جونز، دبليو دي، ص. 8
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 جوب ، بي جيه. "روبنسون، فريدريك جون، أول فيكونت غودريتش وأول إيرل ريبون (1782-1859)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية  ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23836 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  5. 1 2 "إيرل ريبون الراحل"، صحيفة التايمز ، 29 يناير 1859، ص 5
  6. جونز، دبليو دي، ص. 9
  7. 1 2 مقال تاريخ البرلمان بقلم وينفريد ستوكس و آر جي ثورن.
  8. جونز، دبليو دي، ص 11
  9. جونز، دبليو دي، ص 14
  10. جونز، دبليو دي، ص 17
  11. جونز، دبليو دي، ص 18
  12. 1 2 بايك، ص 176
  13. "رقم 16632" . جريدة لندن الرسمية . 11 أغسطس 1812. ص 1579. 
  14. جونز، دبليو دي، الصفحات 34 و65
  15. 1 2 دالاس، ص 304
  16. ويتلي، هنري ب. (1891). لندن ماضيًا وحاضرًا: تاريخها، وارتباطاتها، وتقاليدها . المجلد الأول. لندن: جون موراي. طبعة جامعة كامبريدج ، 2011. ص 309. ISBN  9781108028066.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. دالاس، ص 306
  18. دالاس، ص 307
  19. جونز، دبليو دي، الصفحات 63-64
  20. 1 2 هيلمستادتر، ريتشارد، "مراجعة: بروسبيريتي روبنسون: حياة الفيكونت غودريتش 1782-1859 بقلم ويلبر ديفيرو جونز" ، مجلة التاريخ الحديث ، المجلد 41، العدد 3 (سبتمبر 1969)، الصفحات 384-385 (الاشتراك مطلوب)
  21. جونز، دبليو دي، الصفحتان 101 و103؛ و ODNB
  22. جونز، دبليو دي، ص 115
  23. "رقم 18356" . جريدة لندن الرسمية . 27 أبريل 1827. ص 937. 
  24. Peerage & Baronetage of Great Britain & Ireland (Henry Colburn, 1839), p. 878.
  25. غاش، نورمان. "جينكينسون، روبرت بانكس، إيرل ليفربول الثاني (1770-1828)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/14740 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  26. بييلز، ديريك. "كانينغ، جورج (1770-1827)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4556 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 أسبينال، أ. "وزارات الائتلاف لعام 1827 (تابع)" ، المجلة التاريخية الإنجليزية ، المجلد 42، العدد 168 (أكتوبر 1927)، الصفحات 533-559
  28. "مؤسسة رئيس الوزراء" ، مكتب رئيس الوزراء البريطاني، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2012
  29. زيغلر، ص 96
  30. زيغلر، ص 97
  31. هوغ، ريتشارد. "أقصر القادة خدمةً - حزب المحافظين" ، صحيفة التايمز ، 31 أكتوبر 2002، ص 6
  32. ^ أوديروالد، م (يناير 2014). "Het trappenhuis van de Londense وونينج فان دي شيلدر" . درج مقر إقامة الرسام في لندن (1828) (بالهولندية).
  33. جونز، دبليو دي، ص 222
  34. "رقم 19038" . جريدة لندن الرسمية . 12 أبريل 1833. ص 705. 
  35. 1 2 بايك، ص 177
  36. ماركهام، السير كليمنتس روبرت (1881). عمل الجمعية الجغرافية الملكية على مدى خمسين عامًا . ج. موراي. ص 23. 
  37. رايت، ص 271
  38. غودفري، روبرت "منطقة الأولاد" ، صحيفة التايمز ، 30 أغسطس 2010، ص 21
  39. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية . 1878. ص 1011-1012 . 

مصادر

  • دالاس، غريغور (2001). 1815 – الطرق المؤدية إلى واترلو . لندن: بيمليكو. ISBN 978-0712667852.
  • جونز، دانيال (1972). قاموس نطق اللغة الإنجليزية للجميع (  الطبعة الثالثة عشرة). لندن: دنت. ISBN 978-0460030151.
  • جونز، ويلبر ديفيرو (1967). "الازدهار" روبنسون - حياة الفيكونت غودريتش، 1782-1859 . لندن: ماكميلان. OCLC 1974891 . 
  • بايك، إي رويستون (1968). رؤساء وزراء بريطانيا . لندن: دار أودهامز للنشر . رقم ISBN 978-0600720324.
  • رايت، توماس (1846). السيرة الأدبية البريطانية: أو سيرة الشخصيات الأدبية في بريطانيا العظمى وأيرلندا . جي دبليو باركر. OCLC 39435158 . 
  • زيغلر، فيليب (1987). ملبورن . لندن: كولينز. ​​ISBN 978-0002179577.