لغة ماجار

الموسوعة الحرة

لغة ماغار دهوت ( بالنيبالية : मगर ढुट ، تُنطق: [ ɖʱuʈ ] ) هي لغة صينية تبتية يتحدث بها شعب ماغار بشكل رئيسي في نيبال وجنوب بوتان ، وفي دارجيلنغ وآسام وسيكيم بالهند . تنقسم هذه اللغة إلى مجموعتين (شرقية وغربية)، وتُضفي التقسيمات اللهجية الأخرى هوية قبلية مميزة. [ 3 ] يتحدث هذه اللغة في نيبال 810,000 شخص.

رغم أن حكومة نيبال قد طورت مناهج لغة الماغار، وفقًا لما ينص عليه الدستور، إلا أن المواد التعليمية لم تصل بنجاح إلى مدارس الماغار، حيث تُدرَّس معظم الدروس باللغة النيبالية . [ 4 ] وليس من الغريب أن تشعر الجماعات التي تتحدث لغتها الخاصة بأن "اللغة الأم" جزء أساسي من هويتها.

تُصنّف لغة دهوت ماغار أحيانًا ضمن لغة ماغار خام التي تُتحدث في مناطق أبعد غربًا في بهيري، ودولاجيري، ورابتي. ورغم أن اللغتين تشتركان في العديد من الكلمات، إلا أنهما تختلفان اختلافًا كبيرًا في بنيتهما اللغوية، ولا يمكن فهمهما من قبل متحدثيهما . [ 5 ]

التوزيع الجغرافي

ماغار الغربية

يتم التحدث بلغة ماجار الغربية (اللهجات: بالبا وسيانجا ) في المناطق التالية من نيبال ( إثنولوج ).

ماغار الشرقية

المغار الشرقية (لهجات: جوركا ، نوالباراسي ، وتاناهو ) يتم التحدث بها في المناطق التالية في نيبال ( علم الأعراق ).

الهند

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
سهلذو صفير
قفبلا صوتصt̪ *تt͡sك( ʔ )
شفطpʰt̪ʰ *tʰt͡sʰكه
صوتبد *دd͡zɡ
همسبʱد̪ʱ *دʱd͡zʱɡʱ
احتكاكيبلا صوتsح
صوتɦ
الأنفصوتمنŋ
همسمʱنʱŋʱ
جانبيصوتل
همسلʱ
تقريبيصوتwɹج
همسwʱɹʱي

* - تحدث فقط في لهجة تاناهو.

الصوت /ʔ/ هو صوت هامشي فقط. [ 6 ]

صوتألوفونات
/p/[p̚]
/pʰ/[ɸ]
/t/[tʲ], [t̚], [ʈ]
/tʰ/[θ]
/د/[dʲ]، [ɖ]، [ɽ]
/ك/[kʲ], [k̚]
/kʰ/[x]
/ɡ/[ɡʲ]
/t͡s/[t͡ʃ]
/t͡sʰ/[t͡ʃʰ]
/dz/[دʒ]
/d͡zʱ/[d͡ʒʱ]
/س/[ʃ]
/ح/[ɦ]
/ن/[nʲ]
/ŋ/[ŋʲ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
ʌ
يفتحأ
حروف العلة المركبة
/ia/
/iu/
/ei/
/eu/
/aɪ/
/au/
/oi/

[ 6 ]

صوتألوفونات
/أنا/[i] [ɪ] [i̤] [i̤ː] [ĩ]
/هـ/[e] [ɛ] [ẽ] [e̤] [e̤ː]
/أ/[ä] [æ] [ä̃] [äˑ] [ä̤] [ä̤ː]
/u/[u] [ʊ] [u̟] [ṳ] [ṳː] [ũ]
/ʌ/[ʌ] [ə] [ə̃] [ʌ̤] [ʌ̃]
/o/[س] [س̟] [õ] [سˑ] [س̤] [س̤ː]

مراجع

  1. 1 2 ماغار الشرقية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) ماغار الغربية في إثنولوج (الطبعة 27، 2024)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. ↑ "قانون اللغات الرسمية في سيكيم" (ملف PDF) . sikkim.gov.in . حكومة سيكيم . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2025 .
  3. ↑ "شعب ماغار الشرقي في نيبال" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  4. ↑ بي كي رانا. "تعليم اللغة الأم من أجل الإدماج الاجتماعي وحل النزاعات" . نداءات وأخبار وآراء من المجتمعات المهددة بالانقراض . مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  5. ↑ كانساكار، تيج ر. (يوليو 1993). "لغات التبت والبورمان في نيبال - دراسة عامة" (ملف PDF) . مساهمات في الدراسات النيبالية . 20 (2): 165-173 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  6. 1 2 غرونو-هارستا، كارين أ. (2008). قواعد وصفية لاثنين من لهجات ماغار في نيبال: تاناهو وسيانججا ماغار . جامعة ويسكونسن-ميلووكي. ص 32 – 67. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

للمزيد من القراءة

  • نيشي 西، يوشيو 義郎(1992 هـ). "マガル語" [ ماغار، ( LSI ) ماغارو، ماغار، مانغار ] . في 亀井 كامي، 孝 تاكاشي؛ 河野 كونو، 六郎 روكورو؛ 千野 Chino، 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 موسوعة سانسيدو للغويات (باللغة اليابانية). المجلد.  4. طوكيو: 三省堂 مطبعة سانسيدو. ص 28 أ – 40 ب. رقم ISBN  4385152128.
  • شيبارد، غاري، وباربرا شيبارد. معجم لغة ماغار . معاجم مقارنة للغات نيبال. كيرتيبور: المعهد الصيفي للغويات [و] معهد الدراسات النيبالية، جامعة تريبهوفان، 1972.
  • شيبارد، غاري، وباربرا شيبارد. ملخص صوتي للغة ماغار . ملخصات صوتية للغات التبتية البورمية، 8. كيرتيبور: المعهد الصيفي للغويات، جامعة تريبهوفان، 1971.