أمي قالت لي لا تأتي

"أمي قالت لي أن لا آتي"
أغنية من غناء إريك بيردون وفرقة الحيوانات
من الألبوم Eric Is Here
مطلق سراحه	مارس 1967 ( 1967-03 )
النوع	جذور الصخور
طول	2 : 15
ملصق	ام جي ام
مؤلف(ون) الأغاني	راندي نيومان
المنتج(ون)	توم ويلسون

" أخبرتني أمي ألا آتي "، والتي تُكتب أيضًا " أخبرتني أمي (ألا آتي) "، هي أغنية كتبها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي راندي نيومان لألبوم إريك بيردون الفردي الأول في عام 1966. تصدرت أغنية Three Dog Night لعام 1970 قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية المنفردة. كما وصلت نسخة توم جونز وستيروفونيكس إلى المركز الرابع على قائمة أغاني المملكة المتحدة المنفردة في عام 2000.

يقول نيومان إن الأغنية مستوحاة من تأملاته المرحة في مشهد الموسيقى في لوس أنجلوس في أواخر الستينيات. وكما هي الحال مع معظم أغاني نيومان، فإنه يتقمص شخصية؛ ففي هذه الأغنية، الراوي هو شاب محمي ومتزمت بشكل غير عادي، يروي ما يُفترض أنه أول حفل "برّي" له في المدينة الكبرى، ويصاب بالصدمة والرعب من تدخين الماريجوانا وشرب الويسكي والموسيقى الصاخبة، ويتذكر في جوقة الأغنية أن "والدته أخبرته ألا يأتي".

تم حذف أول تسجيل لأغنية "Mama Told Me Not to Come" بواسطة Eric Burdon & The Animals . تم سحب الإصدار المقرر لأغنية واحدة في سبتمبر 1966، ^[1] ولكن تم تضمين الأغنية في النهاية في ألبومهم لعام 1967 Eric Is Here .

تم إصدار دور نيومان الخاص في أغنيته في ألبوم 12 Songs لعام 1970 ، وتميز بمرافقة نيومان للبيانو ذات الإيقاع المتوسط، بالإضافة إلى جزء الغيتار المنزلق لراي كودر ، وكلاهما يمنح الأغنية إحساسًا برقم إيقاعي وبلوزي على طراز راي تشارلز .

"أخبرتني أمي ألا آتي"
أغنية فردية لثلاثة كلاب نايت
من الألبوم It Ain't Easy
الجانب ب	"أرملة الروك أند رول" [2]
مطلق سراحه	مايو 1970 [3] ( 1970-05 )
مسجلة	1969–1970 [3]
الاستوديو	شركة التسجيل الأمريكية [3]
النوع	صخر
طول	3 : 19 (نسخة الألبوم) 2:58 (نسخة واحدة)
ملصق	أ ب ج دانهيل
مؤلف(ون) الأغاني	راندي نيومان
المنتج(ون)	ريتشارد بودولور [3]
تسلسل زمني لأغاني Three Dog Night الفردية
" احتفل " (1970) " أخبرتني أمي (بألا تأتي) " (1970) " في الريف " (1970)

في عام 1970 أيضًا، أصدرت فرقة Three Dog Night نسخة أطول مستوحاة من موسيقى الروك آند رول والفانك (بعنوان "Mama Told Me (Not to Come)") من أغنية It Ain't Easy ، والتي ظهر فيها كوري ويلز وهو يغني بصوت رئيسي بأسلوب غنائي فكاهي تقريبًا، ^[4] وجيمي جرينسبون يعزف على بيانو إلكتروني من نوع Wurlitzer ، ومايكل أولسوب يعزف على الجيتار، ودونا سمر على الغناء المساند، على الرغم من عدم ذكر اسمها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

صنفت مجلة بيلبورد الأغنية على أنها الأغنية رقم 11 لعام 1970. حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في 14 يوليو 1970، وهو نفس اليوم الذي حصلت فيه أغنية It Ain't Easy على شهادة ذهبية. ^[5] كانت أيضًا الأغنية رقم واحد في البث الأول لبرنامج American Top 40 مع كيسي كاسيم في 4 يوليو 1970.

اقترح Cash Box أن هذه الأغنية يمكن أن "تفعل لراندي نيومان مافعلته فرقة Fifth Dimension لـ Laura Nyro " نظرًا لأن Three Dog Night هو "أول من استخدم العضلات في مادته". ^[6]

الرسم البياني (1970)	موقع الذروة
أستراليا ( KMR ) [7]	10
أفضل الأغاني الفردية الكندية [8]	2
أيرلندا ( IRMA ) [9]	6
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [10]	14
نيوزيلندا ( مستمع ) [11]	13
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينجبوك ) [12]	10
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [13]	3
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [14]	1
ألمانيا الغربية ( GfK ) [15]	12

الرسم البياني (1970)	رتبة
أستراليا [7]	67
كندا [16]	40
المملكة المتحدة [17]	42
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [18]	11

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [19]	ذهب	1,000,000 ^
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

"أمي قالت لي أن لا آتي"
أغنية فردية من تأليف توم جونز وستريوفونيكس
من الألبوم Reload
الجانب ب	"أنظر من نافذتي"
مطلق سراحه	6 مارس 2000 [20] ( 2000-03-06 )
الاستوديو	خطاف النهاية ( أوكسفوردشاير ، إنجلترا) عدن ، راك (لندن، إنجلترا)
طول	3 : 00
ملصق	الأمعاء الإصدار 2
مؤلف(ون) الأغاني	راندي نيومان
المنتج(ون)	طائر وشجيرة
التسلسل الزمني لأغاني توم جونز الفردية
" حبيبتي، الجو بارد في الخارج " (1999) " أخبرتني أمي ألا آتي " (2000) " قنبلة الجنس " (2000)
التسلسل الزمني لأغاني Stereophonics الفردية
" اسرع وانتظر " (1999) " أخبرتني أمي ألا آتي " (2000) " السيد الكاتب " (2001)
فيديو موسيقي
توم جونز، ستيريوفونيكس - أخبرتني أمي ألا آتي على يوتيوب

قام توم جونز وستيروفونيكس بتغطية الأغنية الخاصة بألبوم جونز الرابع والثلاثين، Reload ، في عام 1999. تم إصدارها كأغنية فردية في 6 مارس 2000، ووصلت إلى المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، والمرتبة السابعة في أيسلندا، والمرتبة الحادية عشرة في أيرلندا والمرتبة 45 في نيوزيلندا. تم إنتاج هذه النسخة من قبل ستيف بوش ومارشال بيرد (المعروف أيضًا باسم "بيرد آند بوش"). شاركت المغنية الرئيسية لفرقة ستيريوفونيكس كيلي جونز (لا علاقة لها بتوم) الغناء الرئيسي مع جونز. تضمن الفيديو ظهور الممثل الويلزي ريس إيفانز . ^[21]

قرص مضغوط واحد وشريط كاسيت فردي من المملكة المتحدة ^{[22] [23]}

1. "أمي قالت لي أن لا آتي"
2. "النظر من نافذتي" (مع الرباعية جيمس تايلور )
3. "أخبرتني أمي ألا آتي" (ريمكس روتون)

المملكة المتحدة CD2 ^[24]

1. "أمي قالت لي أن لا آتي"
2. "أخبرتني أمي ألا آتي" (مزيج أغنية "أخبرتني أمي ألا آتي")
3. "أخبرتني أمي ألا آتي" (ريمكس لفرقة Future Loop Foundation)

قرص مضغوط أوروبي فردي ^[25]

1. "أمي قالت لي لا تأتي" - 3:01
2. "أخبرتني أمي ألا آتي" (ريمكس Future Loop Foundation) - 6:15

أسطوانة سي دي أوروبية مفردة ^[26]

1. "أمي قالت لي لا تأتي" - 3:01
2. "Looking Out My Window" (مع فرقة جيمس تايلور الرباعية) - 3:20
3. "أخبرتني أمي ألا آتي" (مزيج أغنية "أمي تحذرني ألا آتي") – 7:06
4. "أخبرتني أمي ألا آتي" (ريمكس Future Loop Foundation) - 6:15
5. "ماما قالت لي لا تأتي" (ريمكس روتون) - 3:49

قرص مضغوط أسترالي فردي ^[27]

1. "أمي قالت لي لا تأتي" (مزيج الألبوم)
2. "أخبرتني أمي ألا آتي" (مزيج أغنية "أخبرتني أمي ألا آتي")
3. "أخبرتني أمي ألا آتي" (ريمكس لفرقة Future Loop Foundation)
4. "النظر من نافذتي" (مع الرباعية جيمس تايلور)
5. "يا لها من لعبة" (توم جونز / NRL )
6. "يا لها من لعبة" (فيديو)

تم تعديل الاعتمادات من كتيب ألبوم Reload . ^[28]

استديوهات

• تم التسجيل في Hook End ( أكسفوردشاير ، إنجلترا)، و Eden Studios ، و RAK Studios (لندن، إنجلترا)
• مختلط في ذا تاون هاوس (لندن، إنجلترا)
• تم إتقانه في The Soundmasters (لندن، إنجلترا)

الموظفين

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [41]	فضي	200000 ‡
‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

سجل PJ Proby واحدة من أقدم النسخ على الأغنية في عام 1967، ^[42] تلاه أغنية Three Dog Night الناجحة عام 1970. وفي عام 1970 أيضًا، قامت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية Odetta بتغطية الأغنية في ألبومها " Odetta Sings ". كما تم تسجيلها من قبل مجموعة متنوعة من الفنانين، بما في ذلك Wilson Pickett ، ^[42] Lou Rawls ، ^[42] The Wolfgang Press ، ^[42] Yo La Tengo ، The Slackers ، و Paul Frees (مثل WC Fields ) برفقة The Animals ' Lazlo Bane . أدرجتها مغنية الجاز Roseanna Vitro في مجموعتها لعام 2011 The Music of Randy Newman . تم إصدار غلاف عام 1970 بواسطة The Jackson 5 في Come and Get It: The Rare Pearls .

قام كل من Tea Leaf Green ^[43] و Widespread Panic ^[44] بأداء هذه الأغنية على الهواء مباشرة. في عام 1971، أصدر المغني الكوميدي باتريك توبالوف نسخة فرنسية بعنوان Maman, viens me chercher .

تم استخدام نسخة Three Dog Night بشكل رائع في فيلم Boogie Nights لعام 1997 للمخرج بول توماس أندرسون ، حيث ظهر إيدي آدمز لأول مرة في منزل جاك هورنر بعد مشاجرة إيدي مع والدته.

كما ظهرت لاحقًا في فيلم تيري جيليام المقتبس عام 1998 من رواية هانتر إس تومسون الغونزو عام 1972 بعنوان الخوف والكراهية في لاس فيجاس . ونظرًا للمزاج المتفائل والمتشكك للأغنية، فقد تم استخدامها في مشهد بطل الرواية المدمن على المخدرات راؤول ديوك الذي قرر التخلي عن غرفته الفندقية المهترئة والمبالغ في تكلفتها. كما ظهرت أيضًا كآخر أغنية في المقطع الدعائي للفيلم المصنف G، حيث كانت ترافق بشكل أساسي رحلة ديوك البرية بالسيارة ليتمكن الدكتور جونزو من اللحاق بالطائرة في الوقت المناسب، وهو المشهد الذي تم فيه استخدام أغنية Viva Las Vegas التي غناها Dead Kennedys بدلاً من ذلك في المقطع الدعائي المصنف R وفي الفيلم الفعلي.

• راندي نيومان - قالت لي أمي ألا آتي على اليوتيوب
• ليلة ثلاثة كلاب - أخبرتني أمي ألا آتي على اليوتيوب