اللهجات البنغالية الغربية

البنغالية الغربية ، والمعروفة أيضًا باسم مانبهومي البنغالية ( بالبنغالية : মানভূমী বাংলা ، بالحروف اللاتينية :  Mānbhūmī Bāṅlā، تُنطق [ manbʱuːmiː baŋla ] ) أو رادهي البنغالية ^{[ 1 ] [ 2 ]،} هي مجموعة من اللهجات البنغالية العامية الغربية المستخدمة في منطقة غرب رار . وتشمل هذه اللهجات مانبهوم الكبرى ، وباردهامان الغربية ، وبانكورا (باستثناء بيشنوبور )، وميدينيبور الكبرى ، وبيربهوم ، وسينغبهوم ، وسانتال بارغاناس ، وشوتانغبور ، وكاكدويب في جنوب 24 بارغاناس ، ومناطق أخرى مجاورة في ولايات البنغال الغربية ، وجهارخاند ، وأوديشا . وهي إحدى اللهجات البنغالية ، مع بعض التأثيرات من اللهجات المجاورة للهندية والأودية في المناطق الحدودية.

تتمتع مانبومي البنغالية بتقليد غني من الأغاني الشعبية التي تُغنى في مناسبات مختلفة. تغني فتيات القرية أغاني توسو خلال الاحتفال لمدة شهر بمهرجان توسو في قرى بوروليا وبعض أجزاء من مقاطعات باردهامان وبانكورا وبيربهوم في ولاية البنغال الغربية وأجزاء من شرق سينغبوم وساريكيلا خرسوان وبوكارو ودهانباد ورانشي في جهارخاند . أغاني بهادو وأغاني كرم وأغاني باول وأغاني جومار مؤلفة أيضًا باللغة البنغالية المنبهومية. يتم استخدام أغاني مانبومي البنغالية من قبل فناني تشاو في مدرسة بوروليا لتصوير الأحداث الأسطورية المختلفة. تشاو هو أحد أشكال الرقص المميزة في هذه المنطقة الجغرافية والتي تم منحها مكانة التراث الثقافي غير المادي من قبل اليونسكو في عام 2009. ^{[ 3 ]}

تُتحدث هذه اللهجة البنغالية في منطقتي مانبهوم ودالبوم ، ولها تنويعات إقليمية أو لهجات فرعية ممتدة في جميع أنحاء المنطقة الحدودية الجنوبية لقسم ميدينيبور في ولاية البنغال الغربية، والحدود الجنوبية الشرقية لقسم كولهان في ولاية جهارخاند. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

رانشي : æk loker du beţa rahe. (م)

مانبوم : æk loker duţa beţa chhilô. (م)

منطقة باشتشيم باردهامان : كونو لوكر دويتي شيلي تشيلو. (م)

Dhalbhum / East Singhbhum : ek loker duţa chha chilo. (م)

باهاراجورا / جوبيبلافبور : gotae noker duţa po thaila. (م)

شرق مدينيبور : gote loker duiţa toka thila. (م)

رانشي : تومهارمان كاهان جاتراهو؟ (م)

مانبوم : تومهرا كوثاي جاتشو؟ (م)

منطقة باشتشيم باردهامان : تومرا كوثاي جاتشهو؟ (م)

دالبهوم / إيست سينغبهوم : تومهرا كاي جاتشو؟ (م)

باهاراجورا / جوبيبلافبور : tumarkar kaai jaoţo  ? (م)

شرق مدينيبور : تومرا كاي جاو تو؟ (م)

رانشي : تشاوا تا بيس بادتراه (م)

مانبوم : تشانا تا بهالو بادتشهي (م)

منطقة باشتشيم باردهامان : تشانا تا بهالو بادتشهي (م)

دالبهوم / إيست سينغبهوم : Chha ţa bhalo Padhchhe؟ (م)

باهاراجورا / جوبيبلافبور : Chha ţa bhala Padheţe؟ (م)

شرق مدينبور : Pila ţa bhala Padhţe؟ (م)

هناك لغتان قبليتان، خاريا ثار ومال باهاريا ، يتم التحدث بهما بشكل رئيسي في منطقة مانبهوم في البنغال وجارخاند من قبل بعض القبائل الصغيرة، وهما مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا باللهجات البنغالية الغربية، ولكن يتم تصنيفهما عادةً كلغات منفصلة.

• حركة اللغة البنغالية (مانبهوم)