مارج ضد المونوريل

" مارج ضد المونوريل " هي الحلقة الثانية عشرة من الموسم الرابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 14 يناير 1993. تدور أحداث الحلقة حول شراء سكان سبرينغفيلد بشكل عفوي لمونوريل معطل من محتال ، وكيف يقع على عاتق مارج مهمة إيقاف القطار من تدمير المدينة.

كتب كونان أوبراين هذه الحلقة وأخرجها ريتش مور . وقدّم الممثل الضيف المتكرر فيل هارتمان صوت لايل لانلي، بينما ظهر ليونارد نيموي كضيف شرف بشخصيته الحقيقية. حظيت حلقة "مارج ضد المونوريل" بإشادة واسعة من المعجبين والنقاد، وتُعتبر عمومًا واحدة من أفضل حلقات مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 3 ]} وصفها المنتج التنفيذي جوش واينشتاين بأنها "أفضل حلقة تلفزيونية على الإطلاق". ^{[ 4 ]} صرّح أوبراين بأنها الحلقة المفضلة لديه من بين جميع الحلقات التي كتبها. ^{[ 5 ]} كما لاقى ظهور نيموي المفاجئ كضيف شرف استحسانًا واسعًا. ^{[ 6 ]} مع ذلك، واجهت الحلقة بعض الانتقادات عند عرضها لأول مرة بسبب طبيعة حبكتها المجردة نوعًا ما وغير المرتبطة بسياق محدد ، لا سيما من مؤدي الصوت ياردلي سميث الذي وصف الحلقة عام 1995 بأنها "واحدة من أسوأ حلقاتنا". ^{[ 7 ]}

عندما فرضت وكالة حماية البيئة غرامة قدرها 3 ملايين دولار على السيد بيرنز لإلقائه نفايات نووية في متنزه بمدينة سبرينغفيلد ، عُقد اجتماعٌ عامٌّ في المدينة لتحديد كيفية إنفاق الأموال. كادت مارج أن تُقنع سكان المدينة بترميم شارع سبرينغفيلد الرئيسي المتضرر بشدة ، لكن البائع البليغ لايل لانلي قاد عرضًا غنائيًا راقصًا أقنعهم ببناء قطار أحادي السكة .

بعد إدارة برنامج تدريبي مشكوك فيه، يختار لانلي هومر عشوائيًا ليكون قائد قطار المونوريل. تزور مارج، التي تشك في نوايا لانلي، مكتبه وتكتشف أنه يخطط لاختلاس أموال المشروع ثم مغادرة سبرينغفيلد. تقود مارج سيارتها إلى نورث هافربروك، وهي مدينة اشترت سابقًا أحد قطارات المونوريل التابعة للانلي، فتجده في حالة خراب.

تلتقي مارج بسيباستيان كوب، المهندس الذي صمم قطار المونوريل في نورث هافربروك. يؤكد كوب أن جميع مشاريع المونوريل التي ينفذها لانلي ما هي إلا عمليات احتيال، ويعرض على مارج مساعدتها في منع سبرينغفيلد من الوقوع في المصير نفسه. في أول رحلة تجريبية لقطار المونوريل في سبرينغفيلد، يرتب لانلي حضور ليونارد نيموي حفل افتتاح حاشد، وهو ما يُعدّ حيلة تمكن لانلي من الهرب على متن طائرة متجهة إلى تاهيتي . عندما تتوقف الرحلة بشكل غير متوقع في نورث هافربروك، يهاجم سكان المدينة لانلي انتقامًا.

في سبرينغفيلد، غادر القطار الأحادي المحطة قبل وصول مارج وكوب مباشرةً. تسبب عطل في المعدات في انحراف القطار بسرعة حول السكة، مما عرّض هومر وبارت والركاب للخطر. اتصلت مارج وكوب بهومر عبر الراديو، وأخبره كوب أنه يجب عليه إيجاد نقطة توقف لإيقاف القطار. ارتجل هومر الأمر، فقام بفك حرف "M" المعدني من شعار جانب المحرك، وربط حبلًا به، ثم رماه من القطار. علق حرف "M" بدائرة لافتة متجر "لارد لاد دونات"، وثبت الحبل، مما أدى إلى توقف القطار الأحادي. وبينما كان نيموي يراقب عملية الإخلاء، أعلن أن مهمته قد انتهت، مما دفع بارني للاعتراض قائلًا إن نيموي لم يفعل شيئًا. أجاب نيموي: "ألم أفعل؟" قبل أن يبتسم مبتعدًا .

بينما ينزل الركاب، تروي مارج أن القطار الأحادي كان آخر حماقة شرع فيها سكان سبرينغفيلد، باستثناء "ناطحة السحاب المصنوعة من أعواد المصاصة، والعدسة المكبرة التي يبلغ طولها 50 قدمًا، وذلك السلم المتحرك الذي لا يؤدي إلى أي مكان".

كتب كونان أوبراين هذه الحلقة ، ^{[ 2 ]} وقد استوحى الفكرة عندما رأى لوحة إعلانية في لوس أنجلوس تحمل كلمة "مونوريل" فقط، دون أي تفاصيل أو شرح. ^{[ 8 ]} عرض أوبراين هذه الحلقة لأول مرة في ورشة كتابة قصصية على آل جين ومايك ريس ، اللذين وصفاها بأنها غريبة بعض الشيء، ونصحاه بتجربة أفكار أخرى أولًا. كان أوبراين قد عرض سابقًا حلقتين تتناولان منافسة لليزا ، وأخرى تحصل فيها مارج على وظيفة في محطة توليد الطاقة ويقع السيد بيرنز في حبها ؛ وقد لاقت كلتاهما استحسانًا. وقد أبدى جيمس إل. بروكس إعجابه الشديد بهذه الحلقة عندما عرضها أوبراين. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

لم يكن ليونارد نيموي مرشحًا في البداية لدور الشخصية الشهيرة في الرحلة الافتتاحية للقطار الأحادي، إذ لم يعتقد فريق الكتابة أنه سيقبل، نظرًا لرفض ويليام شاتنر سابقًا. وبدلًا من ذلك، طُلب من جورج تاكي الظهور كضيف شرف، كونه قد ظهر سابقًا بدور أكيرا في حلقة " سمكة واحدة، سمكتان، سمكة منتفخة، سمكة زرقاء " من الموسم الثاني . بعد مطالبته بإجراء عدة تعديلات على السيناريو، ^{[ 6 ]} رفض تاكي، قائلًا إنه لا يريد السخرية من وسائل النقل العام لكونه عضوًا في مجلس إدارة هيئة النقل السريع لجنوب كاليفورنيا (التي تُعرف الآن باسم هيئة النقل الحضري لمقاطعة لوس أنجلوس ). لاحقًا، مازح أوبراين قائلًا: "لقد توجهنا إلى الممثل الوحيد في العالم الذي أخذ القطارات الأحادية على محمل الجد". ^{[ 10 ]} ثم توجه فريق العمل إلى نيموي، الذي وافق. ^{[ 4 ] [ 9 ]} قال الكاتب جيف مارتن إن نيموي كان "لطيفًا للغاية وسهل التعامل معه، وكان متعاونًا جدًا عندما سجلنا صوته". ^{[ 4 ]}

تم اختيار فيل هارتمان لدور لايل لانلي لأنه، ^{كما قال ريس ،} "كان يتظاهر دائمًا بأنه بائع متملق". وأضاف مارتن: "كان بارعًا جدًا في تجسيد الشخصيات الماكرة والفارغة. أعتقد أنه أضفى على الدور الكثير من ^{البهجة " .}

وصف المخرج ريتش مور ^{[ 2 ]} وفنان الرسوم المتحركة ديفيد سيلفرمان عملية إنتاج هذه الحلقة بأنها "ضخمة وطموحة". ونظرًا لمحدودية موارد التصميم، التقط مور صورًا لمبانٍ لاستخدامها في لقطات مختلفة. فمعهد لانلي، على سبيل المثال، صُوِّر في مبنى بمدينة باسادينا القديمة . أما المواقع المختلفة في شمال هافربروك، فكانت جميعها صورًا التُقطت في أنحاء شمال هوليوود. وقد تجاوز مور فريق التصميم وقدّم الصور مباشرةً إلى فنانة تخطيط الخلفيات نانسي كروز . ^{[ 4 ]}

أوضح أوبراين أن الجزء الأول من الحلقة هو محاكاة ساخرة لمسرحية "رجل الموسيقى" ، وهي مسرحيته الموسيقية المفضلة، ^{[ 11 ]} حيث استُلهمت شخصية لايل لانلي من شخصية هارولد هيل، بينما استُلهمت أغنية "المونوريل " من أغنية " يا غوت ترابل " في المسرحية . ^{[ 2 ] [ 4 ]} أما النصف الثاني فهو محاكاة ساخرة لأفلام الكوارث التي أخرجها إيروين ألين . ^{[ 12 ]}

تبدأ الحلقة بأغنية تكريمية لعائلة فلينستون بينما يعود هومر إلى منزله من العمل ويصطدم بسيارته بشجرة كستناء . ^{[ 2 ]} الموسيقى التي تُعزف أثناء نقل سميثرز لبرميل النفايات السامة هي محاكاة ساخرة لموسيقى " أكسل إف " من فيلم شرطي بيفرلي هيلز . عندما يُحضر السيد بيرنز إلى قاعة المحكمة، يُقيد بنفس طريقة هانيبال ليكتر في فيلم صمت الحملان . ^{[ 2 ]} يظهر ليونارد نيموي كضيف شرف بشخصيته الحقيقية. وتُذكر إشارات إلى دوره في مسلسل ستار تريك: السلسلة الأصلية ، وإلى دوره كمقدم لبرنامج البحث عن...

كايل دارين، الشخصية الكاريكاتورية للوك بيري ، نجم مسلسل بيفرلي هيلز، 90210، حاضرٌ في افتتاح المونوريل، وكذلك لورلين لامبكين من حلقة " الكولونيل هومر "، التي تقول: "قضيتُ الليلة الماضية في خندق". ^{[ 13 ]} يستخدم العمدة كيمبي عبارة " ليكن القوة معك " من سلسلة أفلام حرب النجوم ، مُخلطًا بينها وبين عمل نيموي في ستار تريك (ومعتقدًا في الوقت نفسه أن نيموي كان "أحد الأشقياء الصغار "). ^{[ 14 ]} يُغني هومر لمارج لفترة وجيزة في غرفة نومهما مقطعًا من أغنية " أغنية اللغز " الشعبية. ^{[ 15 ]} يقف كينت بروكمان وكايل دارين بالقرب من صورة لهيندنبورغ . زي هومر كقائد قطار المونوريل مُستوحى من أزياء حرب النجوم . ^{[ 16 ]} يتقشر شعار القطار الأحادي بعد خروجه عن السيطرة، ليكشف عن الشعار الأصلي لمعرض إكسبو العالمي لعام 1964 ، على الرغم من أن قطار ذلك الحدث كان يستخدم في الواقع عربات معلقة من سكة علوية. ^{[ 17 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت حلقة "مارج ضد المونوريل" المرتبة الثلاثين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 11 إلى 17 يناير 1993، بتقييم نيلسن بلغ 13.7. ^{[ 18 ]} وكانت هذه الحلقة الأعلى تقييمًا على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 18 ]}

لطالما اعتُبرت حلقة "مارج ضد المونوريل" من أفضل حلقات المسلسل. ففي عام ١٩٩٨، أدرجتها مجلة "تي في جايد " ضمن قائمة أفضل اثنتي عشرة حلقة من مسلسل "عائلة سيمبسون" . ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠٠٣، نشرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" قائمة بأفضل ٢٥ حلقة، واحتلت هذه الحلقة المرتبة الرابعة، مشيرةً إلى أن "هذه الحلقة تتميز بأعلى نسبة من النكات العابرة في الدقيقة الواحدة مقارنةً بأي حلقة أخرى من حلقات "عائلة سيمبسون "، وجميعها مضحكة للغاية". ^{[ ٢٠ ]} وفي كتابه "كوكب سيمبسون" ، ذكر كريس تيرنر هذه الحلقة ضمن حلقاته الخمس المفضلة. ^{[ ٢١ ]} وفي عام ٢٠٠٦، صنّف موقع "آي جي إن" هذه الحلقة كأفضل حلقة في الموسم الرابع. ^{[ 22 ]} وصف جون أورتفيد من مجلة فانيتي فير هذه الحلقة بأنها ثالث أفضل حلقة في المسلسل، وذلك لما تتميز به من "فقرة موسيقية رائعة، وظهور مفاجئ للينارد نيموي كضيف شرف... بالإضافة إلى كونها مليئة بالنكات الممتازة، تكشف هذه الحلقة عن عقلية القطيع في المدينة وافتقارها الجماعي للمنطق. إنها الحلقة التي تُعرّف سبرينغفيلد أكثر من أي حلقة أخرى." ^{[ 23 ]} في عام 2010، صنّف مايكل موران من صحيفة التايمز الحلقة في المرتبة التاسعة كأفضل حلقة في تاريخ المسلسل. ^{[ 3 ]} في عام 2019، أدرجها موقع Entertainment.ie ضمن أفضل عشر حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق. ^{[ 24 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، صنّفتها صحيفة الغارديان ضمن أفضل خمس حلقات في تاريخ عائلة سيمبسون ، ^{[ 25 ]} واحتلت الحلقة المرتبة الأولى في قائمتها لأفضل عشر حلقات من عائلة سيمبسون التي اختارها خبراء المسلسل ، ^{[ 26 ]} بينما صنّفها موقع Consequence في المرتبة الثانية في قائمته لأفضل 30 حلقة من عائلة سيمبسون . ^{[ 27 ]} قال جوش وينشتاين ، الذي عمل في المسلسل حتى الموسم الثامن: "لو وُضع مسدس على رأسي، وسُئلت: 'أخبرني عن أفضل حلقة تلفزيونية على الإطلاق'، فسأقول هذه الحلقة. إنها 'مارج ضد المونوريل'." ^{[ 4 ]}

وصف غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب "لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ^{[ 28 ]} ، هذه الحلقة بأنها "حلقة لا مثيل لها. من الصعب تحديد من أين نبدأ في الإشادة بها - ظهور ليونارد نيموي كضيف شرف، أغنية المونوريل، سرد مارج، شاحنة الفشار..." ^{[ 2 ].} وأشاد روبرت كانينغ من موقع IGN بالحلقة إشادة بالغة، قائلاً: "إنها بلا شك واحدة من أكثر حلقات مسلسل عائلة سيمبسون شعبية ، ويمكن لأي مُعجب أن يُطلق عليها بكل ثقة لقب حلقة كلاسيكية. من البداية إلى النهاية، تتوالى النكات المُضحكة. لا يوجد شيء في هذه الحلقة التي تبلغ مدتها نصف ساعة لا يُجدي نفعاً، ومهما شاهدتها من مرات، فإنها لا تفقد متعتها أبداً." ^{[ 15 ]} وصفت إميلي فان دير ورف من مجلة سلانت هذه الحلقة بأنها أفضل حلقة في المسلسل، قائلةً: "إنها الحلقة التي تتبادر إلى ذهنك عندما تفكر في حلقة من حلقات عائلة سيمبسون "، و"ربما تكون الحلقة الأكثر إضحاكًا في المسلسل، وهي تُجسّد بشكلٍ مثالي ما قد يكون الفكرة الرئيسية للمسلسل: الناس أغبياء وأنانيون، ولكن إذا منحتهم الوقت الكافي، فسوف يتعثرون في النهاية ويصلون إلى الإجابة الصحيحة." ^{[ 29 ]} في عام 2012، حلت حلقة "مارج ضد المونوريل" في المركز الثاني في استطلاع رأي أجراه موقع سبلتسايدر لاختيار أفضل حلقة من أي مسلسل كوميدي تلفزيوني، بعد حلقة " نظرية الفوضى العلاجية " من مسلسل كوميونيتي . ^{[ 30 ]}

حظي ظهور ليونارد نيموي كضيف شرف بشخصيته الحقيقية بإشادة واسعة، ووُصف بأنه من أفضل المشاركات في المسلسل. ^{[ 6 ]} وفي قائمة تضم 25 من أفضل الأصوات الضيوف في المسلسل، والتي نُشرت في 5 سبتمبر 2006، صنّف موقع IGN ليونارد نيموي في المرتبة الحادية عشرة. ^{[ 31 ]} كما صنّف ناثان ديتوم أداءه في المرتبة الثالثة عشرة كأفضل ظهور ضيف شرف في تاريخ المسلسل. ^{[ 32 ]} وقدّم نيموي ظهورًا ثانيًا كضيف شرف في الموسم الثامن ، في حلقة " ملفات سبرينغفيلد ". ^{[ 31 ]}

صرح كونان أوبراين أن هذه الحلقة هي المفضلة لديه من بين جميع حلقات مسلسل " ذا سيمبسونز" التي كتبها. ^{[ 5 ]} ومن بين العبارات المفضلة لدى مبتكر المسلسل مات غرينينغ ، عبارات هومر الشهيرة: "أسميها العاضة" و"الدونات، هل هناك شيء لا تستطيع فعله؟" . ^{[ 33 ]} وقد أدى أوبراين وهانك أزاريا أغنية المونوريل مباشرةً على مسرح هوليوود بول في الفترة من 12 إلى 14 سبتمبر 2014، ضمن عرض "ذا سيمبسونز تيك ذا بول". ^{[ 34 ]} وعندما بدأ عرض " ذا سيمبسونز " على منصة ديزني+ في عام 2019، وصف بيل أوكلي، الكاتب والمنتج التنفيذي السابق للمسلسل ، هذه الحلقة بأنها واحدة من أفضل حلقات "ذا سيمبسونز" الكلاسيكية التي يمكن مشاهدتها على المنصة. ^{[ 35 ]}

يشير مسلسل Supernatural إلى "مارج ضد المونوريل" في حلقة " شيء شرير " عندما يقول سام وينشستر إن الأماكن التي هاجمها الوحش تشمل بروكواي وأوغدنفيل ونورث هافربروك، وهي جميعها مدن مذكورة في الأغنية التي يستخدمها لايل لانلي لإقناع سبرينغفيلد بشراء مونوريل. ^{[ 36 ]}

على النقيض من ذلك، لم تلقَ الحلقة استحسانًا كبيرًا في البداية من قِبل العديد من مُحبي المواسم الأولى للمسلسل، إذ كانت مثالًا مُبكرًا وسخيفًا على تبنّي المسلسل لنهجٍ كوميديٍّ قائمٍ على النكات الكرتونية، بدلًا من أسلوب الكوميديا ​​الواقعية الذي اعتمده في سنواته الأولى. في عام ١٩٩٥، أثناء إنتاج الموسم السابع ، وصفت ياردلي سميث الحلقة بأنها "واحدة من أسوأ حلقاتنا على الإطلاق - ونحن [جميع الممثلين] نتفق على ذلك". ^{[ ٧ ]}

ألقت جمعية المونوريل، وهي منظمة تضم 14000 عضو حول العالم، باللوم على هذه الحلقة في تشويه سمعة المونوريل، ^{[ 37 ]} وهو ما رد عليه مات غرينينغ، مبتكر مسلسل عائلة سيمبسون، في عام 2021 قائلاً: "هذا نتاج جانبي لضراوتنا... المونوريل رائعة، لذا أشعر بالحزن، ولكن في الوقت نفسه، إذا كان سيحدث شيء ما في عائلة سيمبسون، فسيكون خطأً، أليس كذلك؟" ^{[ 38 ]}

في موقع "ذا إيه في كلوب" ، كتب ناثان رابين عن النكات العابرة في الحلقة: "إنها شهادة على عمق وثراء الموسم الرابع من مسلسل " ذا سيمبسونز " الذي استطاع أن يبتكر شيئًا رائعًا مثل سنجاب متحول بعيون ليزرية لمجرد نكتة مدتها ثلاث ثوانٍ". ويختتم رابين مراجعته بالاحتفاء بكاتب الحلقة، أوبراين، مشيرًا إلى أن الحلقة "أتاحت للأمريكيين لمحة مبكرة عن العقل المبدع والحس الفكاهي الفريد لأحد رموز الكوميديا، والذي سيصبح لاحقًا أنجح خريجي "ذا سيمبسونز " على الإطلاق (باستثناء براد بيرد ربما )، بالإضافة إلى كونه كنزًا أمريكيًا لا يُقدّر بثمن". ^{[ 39 ]}

• حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والخمسين ، حيث قدم كاتب الحلقة كونان أوبراين محاكاة ساخرة لأغنية " Ya Got Trouble ".
• المواصلات العامة

فهرس

• "ملخص حلقة مارج ضد المونوريل" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "مارج ضد المونوريل" على موقع IMDb
• "مارج ضد المونوريل" على موقع BBC.co.uk