فندق كارلايل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فندق كارلايل هو فندق شقق فاخر يقع في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك . افتُتح الفندق عام ١٩٣٠، وهو مصمم على طراز آرت ديكو من قِبل سيلفان بين وهاري إم. برينس، بينما تولت دوروثي دريبر تصميم الديكورات الداخلية . سُمّي الفندق تيمنًا بالكاتب الاسكتلندي توماس كارلايل . يضم فندق كارلايل حوالي ١٩٠ غرفة وجناحًا فندقيًا، بالإضافة إلى ٦٠ وحدة سكنية تعاونية .

شُيّد فندق كارلايل على يد موسى جينسبيرغ، جدّ الروائية رونا جافي لأمها ، بدءًا من عام ١٩٢٨. وبعد عامين من افتتاحه، خسر جينسبيرغ الفندق بسبب الحجز عليه ، وتولت شركة لايلسون إدارته. وفي عام ١٩٤٤، استحوذ روبرت دبليو. داولينغ على الفندق وأضاف إليه مرافق ترفيهية، منها بار بيملمانز عام ١٩٤٧ ومقهى كارلايل عام ١٩٥٥. وفي عام ١٩٦٧، اشترت الشراكة بين جيروم إل. غرين ونورمان إل. بيك وبيتر جاي شارب فندق كارلايل وحوّلته إلى تعاونية سكنية بعد عامين. ومنذ عام ٢٠٠١، تمتلك فنادق ومنتجعات روزوود الفندق، ويُعرف باسم "ذا كارلايل، أحد فنادق روزوود".

يبلغ ارتفاع فندق كارلايل 130 مترًا (426 قدمًا) ، ويتألف من برج من 40 طابقًا في الجهة الجنوبية ومبنى سكني من 14 طابقًا في الجهة الشمالية. صمم دريبر الردهة الرئيسية الأصلية، والتي تتصل بردهة المصاعد. تضم الطوابق السفلية أيضًا منتجعًا صحيًا ومتاجر، بالإضافة إلى أماكن لتناول الطعام مثل مقهى كارلايل، وبار بيملمانز، ومطعم داولينغز. تتميز غرف وأجنحة فندق كارلايل في الطوابق العليا بتصاميم متنوعة وتخطيطات متعددة. بعض الشقق في الطوابق العليا مؤجرة للمقيمين على المدى الطويل، بينما يمتلك المقيمون شققًا أخرى. استضاف مقهى كارلايل في الفندق فنانين جاز بارزين مثل جورج فير وبوبي شورت ، بينما استضاف بار بيملمانز فنانة مثل باربرا كارول . على مر السنين، كان فندق كارلايل وجهة مفضلة للمشاهير والسياسيين والشخصيات الملكية. حظي فندق كارلايل بالكثير من التعليقات حول ثقافته وهندسته المعمارية وغرفه الفندقية، وكثيراً ما صُنِّف ضمن أفضل فنادق مدينة نيويورك. 

موقع

يقع فندق كارلايل على الجانب الشرقي من شارع ماديسون ، بين الشارعين 76 و77، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . [ 1 ] [ 2 ] يمتد المبنى على قطعتي أرض مستطيلتين . تبلغ مساحة قطعة الأرض الجنوبية 18,800 قدم مربع ( 1,750 متر مربع) ، بينما تبلغ مساحة قطعة الأرض الشمالية 13,702 قدم مربع (1,273 متر مربع ) ، بأبعاد تقريبية تبلغ 31 × 41 متر . [ 2 ] كان للموقع في الأصل واجهة بطول 37 مترًا على شارع 76، و 62 مترًا على شارع ماديسون ، و 41 مترًا على شارع 77. [ 3 ] يُطلق على تقاطع شارع 76 مع جادة ماديسون اسم "طريق بوبي شورت" تكريمًا لعازف البيانو الذي كان يُحيي حفلاته الموسيقية في الفندق بشكل متكرر. [ 4 ] يقع قصر كلارنس ويتمان و 980 ماديسون أفينيو على الجانب الغربي من جادة ماديسون، بينما يقع فندق مارك في الشمال الغربي . [ 1 ] [ 2 ]       

قبل بناء الفندق، كان الموقع يضم مبنيين سكنيين: مبنى كارولتون المكون من عشرة طوابق، ومبنى سكني آخر مكون من ثمانية طوابق. بُني مبنى كارولتون عام ١٨٨٨، وكان من أوائل المباني السكنية في المدينة ذات الهيكل الفولاذي . [ ٣ ] في أوائل القرن العشرين، امتلك مطور العقارات جون لاركين الموقع. [ ٥ ] عندما بدأ بناء فندق كارلايل في منتصف عام ١٩٢٩، كان الموقع يضم سبعة منازل؛ [ ٦ ] وتم الاستحواذ على ثلاثة منازل إضافية في شارع ٧٧ في وقت لاحق من ذلك العام. [ ٧ ]

تاريخ

خلال أوائل القرن التاسع عشر، ارتبطت مشاريع الشقق السكنية في المدينة عمومًا بالطبقة العاملة. وبحلول أواخر القرن نفسه، أصبحت الفنادق الشققية مرغوبة لدى الطبقتين المتوسطة والعليا. [ 8 ] ازدادت شعبية الفنادق الشققية في مدينة نيويورك بعد الحرب العالمية الأولى، لا سيما بين الأثرياء. [ 8 ] [ 9 ] ومع ازدهار الاقتصاد وارتفاع ناطحات السحاب، بدأ امتلاك منزل مستقل في مدينة نيويورك يفقد شعبيته. [ 9 ]

تطوير

شُيّد فندق كارلايل على يد موسى غينسبيرغ، المصرفي ومطور العقارات، وهو الجد لأم الروائية رونا جافي . [ 10 ] في أبريل 1928، اشترى غينسبيرغ قطعة أرض مساحتها 102 × 120 قدمًا مربعًا (9.5 × 11.1 مترًا مربعًا ) في الركن الشمالي الشرقي من شارع ماديسون وشارع 76 من عائلة ماير، وكان يخطط لبناء ناطحة سحاب هناك. [ 11 ] استحوذ غينسبيرغ على المزيد من الأراضي في فبراير 1929، مما منحه السيطرة على الجانب الشرقي بأكمله من شارع ماديسون بين شارعي 76 و77. [ 12 ] في الشهر نفسه، قدم المهندس المعماري سيلفان بين مخططات لفندق شقق مكون من 36 طابقًا في الموقع، ليتم بناؤه من قبل شركة كالفن موريس. [ 13 ] بحلول ذلك الوقت، كان يجري بناء العديد من فنادق الشقق على طول شارع ماديسون في الجانب الشرقي العلوي. [ 14 ] في شهر مارس من ذلك العام، استحوذ جينسبيرغ على منزلين إضافيين في 56 و58 شارع إيست 77، وكان يخطط لبناء مدخل خدمة للفندق في هذين الموقعين. [ 15 ] 

في يوليو 1929، بدأ جينسبيرغ بتسوية الموقع. في ذلك الوقت، كان من المقرر أن يضم النصف الجنوبي من الموقع الواقع في شارع 76 فندقًا من 36 طابقًا، بينما كان من المقرر أن يضم النصف الشمالي الواقع في شارع 77 مبنى سكنيًا من 14 طابقًا. [ 6 ] أكمل جينسبيرغ ممتلكاته في شارع 77 في نوفمبر من ذلك العام، بشراء المنازل الواقعة في الأرقام 54 و60 و62 شرق شارع 77. في ذلك الوقت، أعلن سيلفان بين وجوزيف برينس عن بناء مبنى سكني من 14 طابقًا مع متاجر في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع ماديسون وشارع 77، ​​على قطعة أرض تبلغ مساحتها 102 × 132 قدمًا (31 × 40 مترًا) . [ 7 ] حدد قانون جديد ارتفاعات المباني السكنية في المنطقة، على الرغم من استثناء مبنى جينسبيرغ، مما يضمن أن يكون أطول من جميع المباني السكنية الأخرى في الحي. [ 3 ] 

بدأ العمل على الهيكل الفولاذي للمبنى في يناير 1930. [ 3 ] في ذلك الوقت، كان يجري تطوير العديد من الفنادق الفاخرة الأخرى في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن [ 16 ] [ 17 ] ، بما في ذلك 740 بارك أفينيو ، و 960 فيفث أفينيو ، وفندق بيير . [ 10 ] [ 17 ] زار كالمن جينسبيرغ، نجل موسى، الذي أشرف على بناء الفندق، مبنيي 740 بارك أفينيو و960 فيفث أفينيو لتحديد التعديلات اللازمة على فندق كارلايل. بعد معاينة هذين المبنيين، اقتصرت تعديلات كالمن في النهاية على أنابيب حمامات فندق كارلايل فقط. [ 10 ]

الافتتاح والكساد الكبير

برج الفندق كما يُرى من شارع 76 وشارع ماديسون. تقع طوابق البرج متراجعةً عن قاعدته، وواجهته مبنية من الطوب البيج، بنوافذ مستطيلة. ويظهر مبنى من الطوب الأحمر على اليمين.
برج الفندق كما يُرى من شارع 76 وجادة ماديسون

افتُتح الفندق في 3 نوفمبر 1930، [ 18 ] [ 19 ] وكانت الشقق تُكلّف في الأصل مليون دولار سنويًا. [ 20 ] في البداية، كان بإمكان النزلاء استئجار الشقق شهريًا أو سنويًا، أو دفع ثمن الغرف بالليلة. [ 21 ] وبناءً على اقتراح ابنة غينسبيرغ، ديانا، سُمّي الفندق تيمنًا بالكاتب الاسكتلندي توماس كارلايل . [ 10 ] [ 22 ] [ 23 ] في البداية، كان الفندق بعيدًا عن كلٍّ من منطقة التسوق في وسط مانهاتن ومنطقة المسارح ، وكانت المنطقة المحيطة به مُتهالكة. [ 24 ] وعلى عكس المباني الكبرى الأخرى التي حفّزت موجات من التطوير في مناطقها، لم يُؤدِّ افتتاح فندق كارلايل إلى أي تطوير واسع النطاق في شارع ماديسون. لم يتم تطوير مبانٍ مثل معارض بارك-بيرنيت في 980 ماديسون أفينيو ، وكذلك متحف ويتني في 945 ماديسون أفينيو ، إلا في وقت لاحق. [ 25 ]

كان فندق كارلايل أحد المباني الكبيرة العديدة التي اكتمل بناؤها في مدينة نيويورك بعد فترة وجيزة من بداية الكساد الكبير ، إلى جانب لندن تيراس ، وماجستيك ، وهامبشاير هاوس ، و 330 غرب شارع 42. [ 26 ] رفعت شركة كالفن موريس دعوى حجز على ممتلكات جينسبيرغ بقيمة 444,870 دولارًا أمريكيًا في يناير 1931، بعد فترة وجيزة من افتتاح فندق كارلايل. [ 27 ] افتُتح متجر لبيع الزهور في الطابق الأرضي من الفندق في ذلك العام. [ 28 ] كما ضم فندق كارلايل صالون حلاقة يديره جو ميسيلي في الطابق الأرضي، والذي افتُتح بعد فترة وجيزة من اكتمال بناء الفندق واستمر في العمل بشكل شبه متواصل لمدة نصف قرن. [ 29 ] [ 30 ] وسرعان ما استقطب الفندق مستأجرين على الرغم من الكساد. [ 31 ] عُرضت سفينة كارلايل للبيع في مزاد علني بسبب الحجز عليها في ديسمبر 1931، [ 32 ] ثم عُرضت للبيع مرة أخرى في فبراير 1932. [ 33 ] بعد ذلك، وُضعت سفينة كارلايل تحت الحراسة القضائية . [ 20 ] [ 34 ]

بِيعَ الفندق في مايو 1932 إلى صموئيل أ. تيلسي، الذي قدّم عرضًا بقيمة 2.655 مليون دولار أمريكي. [ 34 ] وفي العام نفسه، تولّت شركة لايلسون، التابعة لشركة كونسوليديتد-ديربورن، [ 35 ] إدارته. [ 20 ] أبقى المالكون الجدد على الإدارة الأصلية، التي تمكّنت من تحسين الوضع المالي للفندق بشكلٍ ملحوظ من خلال الحفاظ على نسبة إشغال عالية وأسعار مناسبة لتكاليفه. كانت سمعة الفندق آنذاك "رصينةً لا فخمة"، [ 36 ] وكان زبائنه في الغالب من الطبقة العليا، من ذوي المكانة الاجتماعية المرموقة، بمن فيهم رجال الأعمال والسيدات المسنّات. [ 17 ] [ 10 ] [ 24 ] وبشكل عام، لم يجذب الفندق نزلاءً من المشاهير. [ 24 ] تم تأجير واجهة المتجر والطابق السفلي والطابق النصفي من قسم الشقق السكنية في شارع 77 لصيدلية عام 1935. [ 37 ] خلال أواخر الثلاثينيات، تم توسيع منطقة مطعم وبار كارلايل، وتم تركيب مكيف هواء في الطابق الأول. [ 21 ] كانت موسيقى الخلفية تُعزف في البار، الذي كان يقدم المشروبات والوجبات الخفيفة. [ 38 ]

ملكية داولينغ وروكفلر

أتاحت طفرة التنمية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية للفندق اكتساب مكانة مرموقة بين أوساط الطبقة الراقية . [ 39 ] اشترت شركة سيتي إنفستنج، بقيادة رجل الأعمال روبرت ويتل داولينج ، [ 35 ] فندق كارلايل في يونيو 1944؛ [ 40 ] ومُوِّلَت عملية الشراء بقرض قيمته 1.3 مليون دولار. [ 41 ] كما اشترى داولينج ثلاثة مبانٍ مجاورة لحماية الإطلالات من فندق كارلايل. [ 42 ] بعد حصوله على فندق كارلايل، حوّله داولينج من عنوان "محترم" إلى عنوان "عصري للغاية" يرتاده الأوروبيون الأنيقون، [ 39 ] وأداره على غرار نادٍ اجتماعي ، حيث كان يُطلب من الضيوف المحتملين تقديم مراجع اجتماعية . [ 10 ] وفي مرحلة ما، كان موظفو الفندق يتحققون مما إذا كان الضيوف المحتملون مسجلين في السجل الاجتماعي قبل السماح لهم بحجز غرف. [ 17 ] [ 24 ] وللحفاظ على تعرض الفندق لأشعة الشمس، بنى داولينغ مبنىً منخفض الارتفاع مباشرةً إلى الغرب منه في 980 شارع ماديسون. [ 43 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، عُيّن روبرت هيوت رئيسًا ومديرًا عامًا للفندق. [ 44 ] وعندما انتهى العمل بقانون اتحادي يقيّد الإيجارات في عام 1947، قرر هيوت رفع إيجارات نزلاء الفندق بنسبة تصل إلى 15%. [ 45 ] وفي العام نفسه، أصبح بار الفندق يُعرف باسم بار بيملمانز . [ 46 ]

في السنوات التي أعقبت الحرب، افتُتحت متاجر ومطاعم فاخرة عديدة حول فندق كارلايل، [ 47 ] كما وُجدت عدة معارض فنية في الجوار. [ 48 ] وافتُتح مكتب وساطة عقارية في الطابق الأرضي للفندق عام 1952. [ 49 ] اشترت شركة هيلز ريالتي، المملوكة لعائلة روكفلر ، فندق كارلايل وشقق كارلايل في مايو 1953، وأعادت تأجير الفندق إلى داولينغ لمدة 21 عامًا. في ذلك الوقت، كان الفندق ومبنى الشقق يضمّان معًا 800 غرفة، وكان العمال يُضيفون واجهات متاجر من الفولاذ المقاوم للصدأ في الطابق الأرضي. [ 48 ] كما أنفق مُشغّلو الفندق 125 ألف دولار لتحويل جزء من المساحة إلى نادٍ لتناول العشاء يُدعى مقهى كارلايل، مع جداريات للفنان مارسيل فيرتيس . [ 50 ] افتُتح مقهى كارلايل في نوفمبر 1955. [ 23 ] [ 50 ] وافتُتح معرض فني، هو معرض وورلد هاوس، داخل فندق كارلايل في أوائل عام 1957. [ 51 ] [ 52 ] وشغلت مساحة المعرض، التي صممها فريدريك كيسلر، طابقين من الفندق، وتضمنت العديد من المنافذ والسلالم المعلقة والجدران المنحنية. [ 52 ]

بحلول أوائل الستينيات، تحوّل فندق كارلايل إلى فندق فاخر، وقدّم موظفوه خدمة شخصية مميزة للنزلاء. [ 53 ] عُيّن يانوش إيلينسكي رئيسًا لمجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للفندق عام 1961 [ 54 ] ، لكنه توفي بعد ثلاثة أشهر من تعيينه. [ 55 ] استحوذت شركة سيتي إنفستنج على ثلث ملكية مبنى الفندق عام 1965 من شركة هيلز ريالتي. في المقابل، نقلت سيتي إنفستنج ملكية العقار رقم 980 في شارع ماديسون، بالإضافة إلى مجمع صناعي في إديسون، نيو جيرسي ، إلى عائلة روكفلر. [ 56 ] علاوة على ذلك، افتُتح محل لبيع الزهور في الطابق الأرضي من الفندق في العام نفسه [ 57 ] ، واستبدل مديرو الفندق النوافذ القديمة بنوافذ متحركة. [ 58 ] كما خضع مقهى كارلايل لعملية تجديد طفيفة؛ حيث أُعيد طلاء النادي وتنجيد أثاثه. [ 59 ] بحلول أواخر الستينيات، كان الموسيقيون يترددون على الفندق. [ 31 ]

ملكية غرين، وبيك، وشارب

الستينيات والسبعينيات

في عام ١٩٦٧، اشترت شراكة بين جيروم إل. غرين ، ونورمان إل. بيك، وبيتر جاي شارب الفندق [ ٦٠ ] بتكلفة تُقدّر بـ ١٦ مليون دولار. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] في ذلك الوقت، كانت الشقق تُؤجّر بأسعار تتراوح بين ١٠,٠٠٠ و٦٥,٠٠٠ دولار سنويًا. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] عيّن شارب لاحقًا هارولد ب. بوك مديرًا عامًا لفندق كارلايل. [ ٦٦ ] خلال أواخر الستينيات، أُجّرت أجزاء من الطابقين الأرضي والثاني في العام نفسه لسمسار أسهم، قام بتجديد المكان وتحويله إلى مكتب، [ ٦٧ ] وافتُتح معرض أثاث ألبريزي [ ٦٨ ] ومتجر قرطبة للجلود في الطابق الأرضي. [ ٦٩ ] بالإضافة إلى ذلك، افتتح معرض فان دير ستراتن للفنانين المعاصرين معرضًا فنيًا في الفندق. [ 70 ] عمومًا، كان العديد من زوار فندق كارلايل من العاملين في مجال الفنون نظرًا لوجود معارض فنية في الحي. [ 71 ] اشتهر الفندق باسم "مكان بيتر" نظرًا للاهتمام الكبير الذي أولاه شارب لإدارته. [ 72 ]

أنكر شارب في البداية رغبته في تحويل فندق كارلايل إلى تعاونية سكنية . [ 64 ] إلا أنه في مايو 1968، قدم نشرة إلى المدعي العام لولاية نيويورك ، مُبلغًا حكومة الولاية بخططه لتحويل المبنى إلى تعاونية. كما أسس مُروّجو خطة التحويل التعاوني شركةً لتولي إدارة فندق كارلايل. [ 73 ] دخل تحويل فندق كارلايل إلى تعاونية حيز التنفيذ عام 1969. [ 74 ] [ 73 ] تم الاحتفاظ بحوالي 85 شقة للنزلاء لفترات قصيرة. [ 73 ] تلقى مساهمو التعاونية، الذين دفعوا رسوم الخدمة والصيانة الشهرية، خدمات من موظفي الفندق، وسُمح لهم بتأجير شققهم. [ 63 ] [ 73 ] كانت الطوابق العليا من الفندق مأهولة في الغالب بسكان دائمين، على الرغم من الاحتفاظ ببعض غرف الطوابق العليا للزوار العابرين. [ 75 ] استمر فندق كارلايل في استقطاب النزلاء لفترات قصيرة بعد تحويله. [ 76 ]

تقاعد بوك من إدارة الفندق عام ١٩٧١، [ ٧٧ ] وتولى جورج ماركهام إدارة الفندق ورئاسته عام ١٩٧٥، وأداره لمدة ١٤ عامًا. [ ٧٨ ] تضررت ردهة الفندق في سبعينيات القرن الماضي إثر انفجار أنبوب مياه؛ ولإخفاء الضرر عن الزوار، غطى مديرو الفندق الردهة المتضررة بخيمة عربية. [ ٧٤ ] إضافةً إلى ذلك، افتتح برنارد وإس. دين ليفي معرضًا فنيًا في الطابق الثاني من فندق كارلايل عام ١٩٧٦، [ ٧٩ ] وأداراه هناك لمدة عشر سنوات. [ ٨٠ ] كما قام مالكو الفندق بتوسيع غرف الخادمات الست. [ ٨١ ] وبحلول أواخر سبعينيات القرن الماضي، كان الزوار يترددون على فندق كارلايل لحضور العروض الموسيقية في بار بيملمانز ومقهى كارلايل. [ ٨٢ ] كان هناك مقهى على الطراز الفيكتوري بين مطعم الفندق وبار بيملمانز في أواخر القرن العشرين، يقدم شاي ما بعد الظهيرة. [ ٨٣ ] اقترحت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك تصنيف الفندق كجزء من منطقة أبر إيست سايد التاريخية في عام ١٩٧٩. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] على الرغم من معارضة شارب لتصنيف المنطقة، [ ٨٤ ] فقد تم إنشاء المنطقة في عام ١٩٨١. [ ٨٦ ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

واجهة الفندق من جهة شارع ماديسون. تتميز الواجهة بنوافذ ذات أحجام متفاوتة. وفي أسفلها توجد عدة واجهات متاجر.
واجهة الفندق كما تُرى من شارع ماديسون

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان حوالي 80% من نزلاء فندق كارلايل من النزلاء الدائمين. [ 24 ] [ 74 ] وقد بات من الصعب على النزلاء الآخرين حجز غرفة هناك، نظرًا لأن الفندق كان غالبًا ما يكون مكتظًا. [ 87 ] [ 63 ] لم يُقدّم فندق كارلايل أي خصومات، ولم يكن لديه قسم للمبيعات أو التسويق؛ بل كان لا يزال يوظف مشغلي المصاعد على الرغم من أن المصاعد كانت أوتوماتيكية. [ 24 ] عمل العديد من موظفي الفندق هناك لعقود عديدة، وتعرفوا على النزلاء الدائمين؛ [ 74 ] وقد تم توظيف أحد حاملي الحقائب في الفندق عام 1949، واستمر في العمل هناك لمدة 57 عامًا. [ 88 ] فاق عدد موظفي فندق كارلايل عدد النزلاء بنسبة اثنين إلى واحد تقريبًا. [ 89 ] وكان الموظفون يلبّون باستمرار الطلبات الخاصة للنزلاء، [ 24 ] [ 74 ] [ 90 ] مما دفع ماركهام إلى القول: "الجميع نزيل مميز". [ 91 ] في إحدى الحالات، أحضر أحد الموظفين بيانو كبيرًا إلى جناح إيميلدا ماركوس قبل ساعات قليلة من عزف عازف البيانو فان كليبرن لها، بينما أعار موظف آخر لورانس أوليفييه ربطة عنقه الخاصة لحضور عشاء. [ 74 ] كان سكان الحي يقيمون أحيانًا في فندق كارلايل إذا نزحوا من منازلهم. [ 92 ] [ 93 ] كان شارب دقيقًا للغاية فيما يتعلق بنظافة الفندق، لدرجة أنه كان يُكلف عاملات النظافة بتنظيف أعلى الأبواب قبل وصول كل ضيف. [ 94 ]

بدأت إدارة فندق كارلايل أعمال التجديد عام ١٩٨٣، مما اضطر صالون الحلاقة التابع له إلى الإغلاق مؤقتًا. [ ٣٠ ] [ ٩٥ ] وفي العام التالي، أعاد العمال طلاء سقف الفندق بالذهب، [ ٩٦ ] وافتتح تاجر الأعمال الفنية مايكل ب. وايزبرود متجرًا له في فندق كارلايل عام ١٩٨٦. [ ٩٧ ] وبحلول أواخر الثمانينيات، حقق الفندق صافي ربح تشغيلي قدره ٤.٤ مليون دولار سنويًا، وبلغت إيرادات مساحة البيع بالتجزئة حوالي ١.٦ مليون دولار سنويًا. [ ٧٤ ] وعلى الرغم من ازدياد المنافسة في سوق الفنادق الفاخرة بمدينة نيويورك، أعرب ماركهام عن تفاؤله بأن عملاء الفندق الأكثر ولاءً سيواصلون التردد على فندق كارلايل. [ ٩٨ ] في ذلك الوقت، كان الفندق يضم ١٨٠ غرفة للزوار لفترات قصيرة. [ ٩٩ ] ولجذب المزيد من النزلاء، أضاف القائمون على إدارة الفندق أجهزة تسجيل أشرطة الكاسيت والفيديو في كل غرفة. [ 100 ] أعاد لورينزو مونجياردينو تصميم معرض الفندق عام 1989، واستعان بغاسر تاباكوغلو لتحويله إلى معرض شاي مستوحى من قصر توبكابي في إسطنبول . [ 101 ] وخلف دان كامب ماركهام في منصب مدير الفندق في ذلك العام. [ 72 ]

كان فندق كارلايل يضم مكتبة للكتب النادرة بحلول أوائل التسعينيات، [ 102 ] وافتتحت فيرا وانغ متجرًا لفساتين الزفاف في الفندق عام 1990. [ 103 ] كما قام القائمون على إدارة الفندق بتجديد بار بيملمانز، [ 104 ] وحوّلوا بعض المكاتب التنفيذية إلى مركز لياقة بدنية بمساحة 2200 قدم مربع (200 متر مربع ) ، [ 105 ] واستعانوا بمارك هامبتون ونيلسون فيرليتا لإعادة تصميم الغرف بتكلفة تقارب 100 ألف دولار للغرفة الواحدة. [ 24 ] في ذلك الوقت، كان فندق كارلايل يضم 74 شقة تعاونية و183 غرفة فندقية. [ 24 ] توفي بيتر جاي شارب، الشريك المؤسس لفندق كارلايل، عام 1992، [ 106 ] واستحوذ شريكه جيروم غرين على أغلبية أسهم الفندق. [ 60 ] لجذب النزلاء، قدّم مُشغّلو فندق كارلايل ترقيات للغرف لبعض النزلاء الذين يحملون بطاقات ائتمان أمريكان إكسبريس . [ 107 ] كما قام بعض مالكي الشقق في فندق كارلايل بتأجير شققهم لنزلاء الفندق. [ 108 ] بالإضافة إلى ذلك، افتتحت جوديث ليبر متجرًا لبيع حقائب اليد في الفندق عام 1995. [ 109 ] 

في أوائل عام ١٩٩٩، عرض جيروم غرين وماري شارب كرونسون الفندق للبيع، [ ١١٠ ] [ ١١١ ] وكلفا شركة إيستديل ريالتي بتسويق غرف الفندق. [ ١١٢ ] بعد وفاة غرين في مايو من ذلك العام، [ ١١٣ ] تولى نورمان بيك حصة شريكه في الفندق وسعى لبيعه، فتواصل سرًا مع العديد من المشترين المحتملين. ورغم محاولات بيك تجنب الإعلان عن بيع الفندق المحتمل، إلا أن أكثر من ٥٠ مشترٍ محتمل قدموا عروضًا لشرائه. [ ١١١ ] واجه بيك صعوبات في بيع الفندق، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن المبنى كان مُنظمًا كتعاونية سكنية ؛ وبالتالي، كان على أي مشترٍ الحصول على أسهم في التعاونية بدلًا من شراء المبنى بالكامل. [ ١١٤ ] بحلول أكتوبر ٢٠٠٠، كان بيك يتفاوض مع ثلاثة مشترين محتملين، من بينهم مجموعة تاتا الهندية . [ ١١٤ ]

ملكية روزوود

العقد الأول من الألفية الثانية والعقد الثاني من الألفية الثانية

وافقت شركة ماريتز وولف ، التي كانت تمتلك 50% من أسهم فنادق ومنتجعات روزوود ، في يناير 2001 على شراء فندق كارلايل مقابل 130 مليون دولار. [ 110 ] [ 60 ] دفعت ماريتز وولف حوالي 720 ألف دولار للغرفة الواحدة، مما جعلها واحدة من أغلى صفقات بيع الفنادق في التاريخ. [ 110 ] [ 115 ] دفع المشترون حوالي 50 مليون دولار فقط مقدمًا، وحصلوا على قرض بالمبلغ المتبقي من مالكي الوحدات السكنية في فندق كارلايل. [ 60 ] وكجزء من عملية البيع، كان على المالكين الجدد الاحتفاظ باسم الفندق وطابعه. [ 116 ] امتلكت ماريتز وولف 52% من أسهم التعاونية، بينما امتلك السكان الأسهم المتبقية. [ 22 ] استقال رئيس الفندق، دان كامب، بعد فترة وجيزة من عملية البيع. [ 117 ] تم التعاقد مع تيري ديسبونت لإعادة تصميم ممرات الفندق [ 117 ] وردهة الاستقبال. [ 118 ] كما بدأ ماريتز وولف في تجديد واجهة برج الفندق [ 22 ] وجدّد بار بيملمانز مرة أخرى. [ 119 ] [ 120 ] بعد هجمات 11 سبتمبر في أواخر عام 2001، تراجعت أعمال الفندق بسبب انكماش قطاع السياحة في مدينة نيويورك. [ 121 ] أعيد افتتاح بار بيملمانز في عام 2002، [ 122 ] كما تم تجديد مطعم كارلايل التابع للفندق في ذلك العام. [ 123 ] أنفقت روزوود مليوني دولار أمريكي على الإعلان عن فندق كارلايل وفنادقها الفاخرة الأخرى لجذب النزلاء بعد هجمات 11 سبتمبر. [ 124 ]

استمر الفندق في استضافة العديد من النزلاء المقيمين لفترات طويلة، وكان معظمهم من كبار السن والأثرياء. [ 125 ] اشترت روزوود تدريجيًا بعض شقق كارلايل التعاونية مع انتقال أصحابها. [ 116 ] ولجذب النزلاء الأصغر سنًا، أضافت روزوود مركزًا للأعمال إلى الفندق عام 2004. [ 126 ] وافتُتح متجر مجوهرات تديره شركة كي سي تومسون في كارلايل عام 2005، [ 127 ] وبدأ الفندق في العام التالي بإعارة كاميرات رقمية لنزلائه كجزء من برنامج تجريبي. [ 128 ] كما فكّر مدير الفندق، جيمس ماكبرايد، في نقل مقهى كارلايل إلى الطابق السفلي، لكنه قرر في النهاية تجديده. [ 129 ] أُغلق مقهى كارلايل خلال شهر يوليو 2007 [ 129 ] لأعمال التجديد، وأُعيد افتتاحه في سبتمبر من العام نفسه. [ 130 ] [ 131 ] قام العمال بترميم جداريات النادي وإضافة أثاث جديد، وقام مصمم الديكور الداخلي سكوت سالفاتور بإزالة السقف المعلق وتركيب نظام صوت وإضاءة حديثين. [ 131 ] [ 132 ] افتُتح منتجع "سينس" الصحي في الطابق الثالث من الفندق في أكتوبر 2008. [ 133 ] [ 134 ] قام مارك زيف بتصميم المنتجع الصحي، الذي يشغل طابقين فوق مرآب سيارات مجاور . [ 135 ] انخفضت نسبة الإشغال بعد الأزمة المالية لعام 2008. [ 136 ]

اشترى رجل الأعمال من هونغ كونغ ، تشنغ يو تونغ، غرف فندق كارلايل وأربعة فنادق أخرى تابعة لسلسلة روزوود عام 2011 مقابل 570 مليون دولار أمريكي. [ 137 ] [ 138 ] في ذلك الوقت، كان الفندق يضم 68 وحدة سكنية خاصة، [ 139 ] وكان بعض المستأجرين يقيمون لفترات طويلة. [ 116 ] [ 140 ] خلال العقد الثاني من الألفية، استمر فندق كارلايل في استقطاب شخصيات المجتمع الراقي والشباب الميسور، واستمرت العروض الموسيقية فيه بشكل متكرر. [ 31 ] بحلول ذلك الوقت، كان خُمس إيرادات فندق كارلايل يأتي من بيع الشقق للمقيمين لفترات طويلة؛ [ 141 ] وبلغت رسوم خدمات الشقق آلاف الدولارات شهريًا، بينما تراوحت أسعار إيجار غرف الفندق بين 700 و15000 دولار أمريكي لليلة الواحدة. [ 138 ] استمر موظفو الفندق البالغ عددهم 420 موظفًا في تنظيف وتأثيث غرف النزلاء يوميًا، [ 138 ] بما في ذلك موظف واحد كان مسؤولاً عن صيانة ديكورات الفندق وأعماله الفنية. [ 142 ]

افتتحت دار الأزياء "بيرين باريس" متجرًا لها في الفندق عام 2012، [ 143 ] كما وفر الفندق مأوى مؤقتًا للسكان النازحين بعد إعصار ساندي في وقت لاحق من ذلك العام. [ 31 ] [ 144 ] وخططت سونيا تشينغ، ابنة تشنغ يو تونغ ، لتجديد فندق كارلايل، حيث استعانت بألكسندرا شامباليمود لإعادة تصميم بعض المساحات. [ 31 ] وافتُتح متجر كتب مؤقت في الفندق عام 2015، [ 145 ] وفي العام نفسه، بدأت سلسلة فنادق روزوود بتأجير بعض أجنحة فندق كارلايل رسميًا. [ 146 ] [ 140 ] بالإضافة إلى ذلك، افتُتح متجر أزياء غابرييلا هيرست داخل فندق كارلايل في عام 2018. [ 147 ] بدأت روزوود بتجديد غرف نزلاء فندق كارلايل في عام 2019. [ 148 ] أعاد توني تشي تصميم 155 غرفة وجناحًا من غرف الفندق، بينما قام العديد من المصممين بتجديد الوحدات الأخرى. [ 149 ] [ 150 ]

من عشرينيات القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، أُغلق مقهى كارلايل مؤقتًا في مارس 2020، وأُلغيت جميع العروض فيه. [ 151 ] كما أُغلق بار بيملمانز ومطعم كارلايل، [ 152 ] وتوقف فندق كارلايل عن تأجير غرفه وسرح 250 من موظفيه. [ 153 ] أُعيد افتتاح الفندق جزئيًا في نوفمبر من ذلك العام بعد رفع بعض قيود جائحة كوفيد-19. [ 154 ] أُعيد افتتاح البار في مايو 2021، [ 155 ] [ 156 ] بينما استُبدل مطعم كارلايل في أكتوبر من ذلك العام بمطعم يُدعى داولينغز. [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] وفي العام نفسه، اكتمل تجديد غرف نزلاء الفندق. [ 149 ] [ 150 ] افتُتح متجر ومنتجع صحي تديره شركة فالمونت للعناية بالبشرة في ديسمبر 2021، [ 159 ] [ 160 ] وأُعيد افتتاح مقهى كارلايل في مارس 2022، بعد إغلاقه لمدة عامين. [ 161 ]

بنيان

جناح الشقق في فندق كارلايل كما يُرى من شارع 77 باتجاه الغرب. الواجهة مبنية من الطوب البيج بنوافذ مستطيلة. يظهر مبنى سكني من الطوب الأحمر على اليسار، شرق الفندق.
جناح الشقق في فندق كارلايل كما يُرى من شارع 77

صُمم فندق كارلايل على طراز آرت ديكو [ 22 ] على يد المهندسين المعماريين سيلفان بين وهاري إم. برينس. [ 20 ] وكان من المفترض أن يكون الفندق "تحفة فنية في الطراز الحديث، حيث توفر المتاجر والمطاعم في الطوابق السفلية للمقيمين راحة ورفاهية ناطحة سحاب مجتمعية". [ 162 ] وقد استُلهم تصميم الفندق من تصميم مبنى تشاتام السكني الواقع في شارع 65 والجادة الثالثة، والذي صممه روبرت إيه إم ستيرن . [ 163 ] وتبلغ مساحة الفندق حوالي 800,000 قدم مربع (74,000 متر مربع ) . [ 63 ] 

يبلغ ارتفاع المبنى 130 مترًا (426 قدمًا) ، [ 24 ] ويتميز بتراجعات في الطوابق العليا. [ 164 ] يتألف مبنى كارلايل، عند بنائه، من برج من 40 طابقًا على طول شارع 76 جنوبًا، ومبنى سكني من 14 طابقًا على طول شارع 77 شمالًا، [ 3 ] ويُعرف الأخير باسم منزل كارلايل. [ 63 ] كان لكل قسم مدخل منفصل، [ 165 ] ويربط بين المبنيين ممر عام. [ 34 ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، أصبح السكان الدائمون والضيوف المؤقتون يتشاركون المداخل. [ 116 ] كُسيت الطوابق الثلاثة الأولى من كلا القسمين بالحجر الجيري والجرانيت، بينما كُسيت الطوابق العلوية بالطين المحروق والطوب الرمادي. [ 3 ] تشترك جميع واجهات المحلات التجارية في الطابق الأرضي في تصميم واحد. [ 166 ] استُلهمت التفاصيل المعمارية لأبراج فندق كارلايل من برج كاتدرائية وستمنستر . [ 16 ] كما يُستخدم البرج كمدخنة للمواقد في غرف الفندق والشقق. [ 24 ] 

ردهة الاستقبال ومساحات المرافق

صممت دوروثي دريبر الردهة الرئيسية الأصلية . [ 167 ] [ 168 ] احتوت قاعة المدخل في البداية على أعمدة من الرخام الأبيض، بالإضافة إلى مرايا على الجدران. زُينت الردهة الرئيسية باللون الأخضر، وكانت أرضيتها من الرخام الرمادي، وأثاثها من الجلد الأصفر، وتزدان جدرانها بإفريز أخضر. [ 168 ] [ 169 ] عند افتتاح الفندق، وصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون التصميمات الداخلية الأصلية بأنها تفتقر إلى أي نمط محدد، على الرغم من أن الصحيفة أشارت إلى أن التصميم الأصلي كان الأقرب من الناحية الأسلوبية إلى طراز الإمبراطورية . [ 169 ] في أواخر القرن العشرين، وصف أحد المصادر الردهة بأنها مساحة صغيرة ذات ديكورات وأثاث بسيطين، [ 170 ] بينما وصفها مصدر آخر بأنها أشبه بردهة مبنى سكني. [ 171 ] وذكرت صحيفة غلوب آند ميل أن صغر حجم منطقة الاستقبال "لا يتيح أي فرصة لتجمع الحشود". [ 172 ] بعد عملية تجديد قامت بها شركة ديسبونت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أُضيفت قطع أثاث من خشب الجوز واللون الأصفر المغري إلى الردهة، وتم ترميم أرضيات الرخام. [ 118 ]

بجوار ردهة الفندق، كانت هناك ردهة المصاعد التي تضم مدفأة من الرخام الأبيض والأسود ، وجدرانًا بيضاء مزينة بأعمدة . وكانت ردهة المصاعد مضاءة بأوانٍ على قواعد. [ 168 ] [ 169 ] وخلف ردهة المصاعد، توجد سلسلة من الصالات الصغيرة. [ 171 ] وكانت المكاتب الرئيسية للفندق في نفس الطابق، بعد ركن الشاي. [ 72 ]

يضم الطابق الأول متجرًا تديره مجموعة فالمونت. [ 160 ] أما الطابق الثالث فيضم منتجع سينس الصحي، المصمم على طراز آرت ديكو. [ 133 ] [ 135 ] ويؤدي درج ذو سقف مقبب من المنتجع الصحي الرئيسي إلى مجموعة من خمس غرف علاج خاصة. [ 133 ] [ 134 ] كما يضم الطابق الثالث منتجع فالمونت الصحي، الذي يتميز بديكورات من تصميم فنانين مثل مارك توبي وسول لويت . [ 160 ] [ 159 ] ويقع في نفس الطابق صالون إيف دوريف. [ 173 ] ويضم الفندق أيضًا مركزًا للياقة البدنية. [ 174 ] في الأصل، كان هناك ملعب وصالة ألعاب رياضية داخل المبنى، بالإضافة إلى حديقة على السطح بين فندق كارلايل والمبنى المجاور في 50 شارع إيست 77. [ 175 ]

أماكن الترفيه وتناول الطعام

كانت قاعة الطعام الرئيسية في الفندق تُعرف في الأصل باسم مطعم كارلايل، وقد زُيّنت على طراز القصور الإنجليزية . [ 176 ] كانت قاعة الطعام الرئيسية مُغطاة بورق جدران أصفر اللون، وتضم مدفأة رخامية. كما كانت هناك غرفة مجاورة لها مزودة بنافورة. [ 168 ] [ 169 ] وبحلول أواخر القرن العشرين، قُسّمت قاعة الطعام إلى ثلاث غرف، [ 177 ] [ 178 ] ووصفت مقالة في صحيفة غلوب آند ميل المطعم بأنه يضم ديكورات مثل الشمعدانات والمنسوجات الجدارية . [ 172 ] في ذلك الوقت، كان يُقدّم بوفيه إفطار رخيص نسبيًا، وقائمة طعام انتقائية أغلى ثمنًا . [ 179 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز المطبخ بأنه أوروبي ، [ 180 ] بينما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن قائمة الطعام في المطعم تتغير مع كل فصل. [ 181 ] كان يُطلق على المطعم اسم "دومونيه في فندق كارلايل" نسبةً إلى طاهيه جان لويس دومونيه ، خلال العقد الأول من الألفية الثانية. [ 182 ] في عام 2021، تم تجديد المكان وتحويله إلى مطعم فاخر باسم "داولينغز". [ 158 ] يتميز المطعم بديكور ذي ألوان رمادية مع لمسات من زخارف وأعمال فنية وصور تعود إلى أربعينيات القرن العشرين، [ 158 ] بالإضافة إلى مقصورات طعام خاصة مزينة بزخارف هندسية. [ 157 ] يقدم مطعم داولينغز أطباقًا من منتصف القرن العشرين، مثل سمك القاروص المغطى بالملح ، وتيرين فوا جرا ، وحساء جراد البحر ، وستيك ديان . [ 183 ] ​​[ 174 ]

فوق غرفة الطعام، كان هناك جناح على الطراز الفيكتوري في طابق نصفي، يضم غرف جلوس ورسم وتناول طعام. [ 168 ] [ 169 ] في الأصل، كانت غرفة الطعام في الجناح الفيكتوري ذات سقف مطلي باللون الأزرق، ومؤثثة بمصابيح زجاجية دائرية، وصور شخصية بإطارات ذهبية، وستائر نوافذ حمراء، وكراسي من خشب الورد. أما الغرفتان الأخريان فكانتا مزينتين بورق جدران مزهر، وعُرضت في الغرف الثلاث تحف فنية من القرن التاسع عشر . [ 184 ] عُرف الجناح لاحقًا باسم جناح تريانون، [ 94 ] والذي يتكون من بهو وثلاثة أجنحة. [ 185 ] في منتصف القرن العشرين، كان الفندق يضم أيضًا مطعمًا يُسمى غرفة ريجنسي، والذي كان يقدم المأكولات الأمريكية الأوروبية. [ 186 ]

يقع مقهى كارلايل، وهو نادٍ لتناول العشاء في الطابق الأرضي، [ 129 ] في مساحةٍ خالية من النوافذ ذات إضاءة خافتة. [ 187 ] تتسع المساحة لـ 90 شخصًا. [ 188 ] [ 189 ] وهو مزين بلوحات جدارية للفنان مارسيل فيرتيس ، [ 189 ] [ 190 ] تصور نساءً شبه عاريات يمارسن أنشطةً مختلفة، مصحوبةً برسوماتٍ لموسيقيين يرتدون أزياءً غريبة. [ 129 ] في سنواته الأولى، كان النادي يستضيف عرضين أو ثلاثة عروض كل ليلة، على الرغم من أن هذا العدد انخفض إلى عرض واحد فقط في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [ 189 ] وصفت مقالةٌ في صحيفة نيويورك تايمز من سبعينيات القرن الماضي المقهى بأنه يقدم "وجبات بسيطة" (تتراوح من السندويشات إلى شرائح لحم الخاصرة ) خلال النهار، مع عروضٍ في الليل، [ 191 ] بينما وصفت مقالةٌ في صحيفة واشنطن بوست عام 1993 النادي بأنه يقدم مأكولاتٍ فرنسية أوروبية. [ 192 ] يقدم النادي وجبات عشاء محددة السعر قبل العروض، [ 188 ] [ 189 ] والتي تستغرق عادةً 90 دقيقة. [ 188 ]

يقع بار بيملمانز بجوار مقهى كارلايل، [ 193 ] [ 194 ] وهو مصمم على طراز آرت ديكو بسقف مطلي بورق الذهب. [ 195 ] [ 196 ] يزدان البار بلوحات جدارية تصور مادلين في سنترال بارك، رسمها الفنان لودفيج بيملمانز ، الذي سُمي البار باسمه . [ 197 ] [ 198 ] استغرق بيملمانز 18 شهرًا لرسم هذه اللوحات الجدارية، [ 198 ] وهي أعماله الفنية الوحيدة المعروضة للجمهور. [ 152 ] [ 194 ] يتميز البار بأجواء أقل رسمية مقارنةً بمقهى كارلايل، [ 174 ] كما أنه عادةً ما يكون أقل تكلفة. [ 199 ] [ 200 ] وصف موقع Grub Street بار بيملمانز بأنه يجذب جمهورًا متنوعًا. [ 152 ] في القرن الحادي والعشرين، يستضيف البار أحيانًا أنشطة للأطفال، [ 201 ] كما تُقام فيه عروض بيانو ليلية. [ 202 ] وبجوار البار يوجد معرض شاي يُسمى "المعرض"، [ 203 ] ويشغل غرفتين مصممتين على غرار قصر توبكابي في إسطنبول الذي يعود للقرن السابع عشر . [ 72 ] [ 101 ] المعرض مُزين بألواح خشبية وورق جدران داكن. [ 204 ]

غرف وشقق الضيوف

غرف الفندق

صورة بالأبيض والأسود لغرفة في فندق كارلايل، التقطت عام 1942
صورة لغرفة تعود لعام 1942

يُذكر فندق كارلايل بأعداد متفاوتة، منها 189 [154]، 190 [149]، 150 [174]، أو 192 غرفة فندقية. [205] [ 148 ] يضم الفندق حوالي 100 غرفة قياسية ، أما باقي الغرف فهي أجنحة . [ 205 ] في البداية ، قام دريبر بتزيين الغرف على طرازي آرت ديكو والإمبراطورية ، [ 206 ] وكانت لكل غرفة ديكورات مختلفة. [ 74 ] [ 99 ] ثم أعاد مارك هامبتون تصميم الغرف لاحقًا . [ 90 ] [ 206 ] وبحلول العقد الأول من الألفية الثانية، كانت الغرف مزينة بألوان متنوعة من الأحمر والأصفر والكريمي والأزرق، مع نقوش على الجدران. [ 206 ] احتوت الوحدات على أجهزة تلفزيون كبيرة وأرواب حمام مطرزة، [ 207 ] [ 93 ] بالإضافة إلى عناصر مصممة خصيصًا مثل منافض السجائر ومنتجات التجميل. [ 206 ] اعتبارًا من عام 2024تتوزع الغرف بتصاميم متنوعة، تشمل أجنحة بغرفة نوم واحدة أو اثنتين أو ثلاث. [ 208 ] تتميز الوحدات بديكورها على طراز آرت ديكو [ 205 ] وتضم أعمالاً فنية تجريدية وكراسي بذراعين ومقاعد عثمانية. [ 174 ] كما تحتوي كل غرفة على ثلاجات صغيرة وصحف وآلات قهوة ومجموعة متنوعة من كتب الطاولات . وتحتوي حمامات كل وحدة على أنظمة تدفئة أرضية . [ 174 ] ويوجد بيانو صغير في أكثر من 20 جناحًا. [ 116 ]

يضم الفندق 34 جناحًا ذا طابع مميز. [ 149 ] من بين أكبر أجنحة الفندق الجناح الرئاسي، الذي يشغل الطابق السادس والعشرين بأكمله [ 149 ] [ 150 ] ، ويحتوي على فتحة بريد برونزية ومصعد خاص على طراز آرت ديكو. [ 209 ] يتألف الجناح الرئاسي من ثلاث غرف نوم، ومدخل على طراز معرض فني مزين بلوحات جدارية على طراز آرت ديكو ، وغرفة وسائط، ومنطقة لتناول الطعام، وغرفة معيشة. [ 150 ] أما الجناح الملكي، المكون من غرفتي نوم، فيقع في الطابق الثاني والعشرين، وتبلغ مساحته 170 مترًا مربعًا ، ويضم مدفأة من الرخام الأسود وسقفًا بارتفاع 4.3 متر . [ 210 ] ويشغل جناح الإمبراطورية طابقين [ 205 ] ، وتبلغ مساحته 240 مترًا مربعًا ، ويضم ثلاث غرف نوم ومجموعة فنية خاصة. [ 211 ] [ 212 ] في القرن الحادي والعشرين، صُنّف جناح إمباير كواحد من أغلى أجنحة الفنادق في مدينة نيويورك، حيث يبلغ سعر الليلة الواحدة 15,000 دولار. [ 211 ] [ 213 ] تتميز الأجنحة في الطوابق العليا بغرف معيشة تُطل على سنترال بارك من جهة الغرب. [ 214 ] أما غرف برج بريميير، التي صممتها ألكسندرا شامباليمود، فتضم كل منها غرفة نوم واحدة ومُزينة بقطع أثرية. [ 215 ]   

شقق

يضم فندق كارلايل الحديث أيضًا 60 شقة. [ 149 ] [ 150 ] يوقع المقيمون لفترات طويلة عقود إيجار لمدة ثلاث سنوات أو يشترون شققهم بالكامل؛ ولأن فندق كارلايل مُصمم كنظام تعاوني، يتعين على مالكي الشقق دفع رسوم شهرية. [ 216 ] في الأصل، كانت الشقق في الجزء الشمالي من الفندق تتراوح بين 7 و23 غرفة، [ 21 ] وقد زُينت بزخارف فاخرة على الرغم من اكتمال بنائها خلال فترة الكساد الكبير. [ 24 ] احتوت بعض الشقق على غرف معيشة من طابقين، كما وُجدت شقق دوبلكس تضم 8 أو 9 غرف. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك شرفات بجوار كل شقة في الطوابق من 14 إلى 19، وبعض الشقق مزودة بغرف مشمسة . [ 21 ] احتوت إحدى الشقق العلوية على 26 غرفة موزعة على ثلاثة طوابق، [ 19 ] بينما احتوت شقة علوية أخرى على 16 غرفة و8 حمامات موزعة على طابقين. [ 217 ] على عكس الفنادق الشققية الأخرى في مدينة نيويورك، تحتوي شقق فندق كارلايل على مطابخ. [ 141 ] احتوى الطابقان الثالث والرابع على 12 غرفة صغيرة للخادمات. [ 81 ]

في عام ١٩٦٣، أعاد بينو دي تيري وجورج هيكي الثالث تصميم أحد الأجنحة في الطابقين ٢٤ و٢٥ ليصبح شقة صغيرة على الطراز الفرنسي . [ ٢١٨ ] وبحلول أواخر الستينيات، كانت معظم شقق المبنى تتراوح بين غرفة نوم واحدة وثلاث غرف نوم، كما احتوت بعض الوحدات على غرف مشمسة وشرفات ومعارض وغرف نوم للخادمات. [ ٧٣ ] وعلى الواجهة الشمالية لمبنى كارلايل، توجد نافذة بارزة حيث شيدت عائلة كينيدي ركنًا لتناول الإفطار في شقتهم، [ ٢٢ ] التي كانت تقع في الطابقين ٣٤ و٣٥. [ ٢١٩ ] وبحلول الثمانينيات، تم تقسيم الطابق ٣٤ إلى جناحين فاخرين. [ ٢٢٠ ] وعلى مر السنين، أعاد مصممون مثل مارك هامبتون وتيري ديسبونت وألكسندرا شامباليمود تصميم بعض الشقق. [ ١٤٠ ]

أحداث وعروض بارزة

ترفيه

استضاف مقهى كارلايل التابع للفندق عازفي موسيقى الجاز على مر السنين. وكان جورج فير أول عازف مقيم في النادي من عام 1955 إلى عام 1968، [ 23 ] [ 221 ] حيث كان يمزج عزفه على البيانو بتعليقاته على الأحداث الجارية. [ 222 ] وخلفه بوبي شورت ، الذي كان يعزف هناك خمسة أيام في الأسبوع [ 223 ] وثمانية أشهر في السنة؛ [ 224 ] وقدّم شورت عروضًا منتظمة حتى عام 2004، [ 23 ] [ 225 ] أي قبل وفاته بعام. [ 226 ] وخلال فترة وجود شورت في مقهى كارلايل، اكتسب النادي شهرة متزايدة كنادي جاز، مما ميّزه عن العديد من نوادي العشاء الأخرى في المدينة. [ 4 ] [ 227 ] على الرغم من أن أجواء مقهى كارلايل كانت أقل رسمية عندما بدأ شورت بتقديم عروضه هناك، إلا أنه بحلول سبعينيات القرن العشرين اكتسب سمعة بأنه "أرقى صالون في المدينة" حيث كان الحجز مطلوبًا. [ 227 ]

استضاف مقهى كارلايل على مر السنين فنانين آخرين. وقد حلّ بعضهم محل شورت أثناء إجازاته؛ فعلى سبيل المثال، قدمت تيدي كينغ عروضًا في النادي خلال سبعينيات القرن الماضي، [ 228 ] وقدم جورج شيرينغ عروضًا قصيرة في الفندق عامي 1979 و1984. [ 229 ] وأحيا آلان كامينغ سلسلة حفلات موسيقية في مقهى كارلايل في يونيو 2015؛ [ 230 ] ويضم ألبوم الحفل، " آلان كامينغ يغني أغاني عاطفية "، صورة لكامينغ التُقطت عند مدخل المقهى. [ 231 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين قدموا عروضًا في مقهى كارلايل : ديكسي كارتر ، [ 232 ] وفرقة مودرن جاز كوارتيت ، [ 233 ] ووودي آلن ، [ 234 ] وإيرثا كيت ، وإسحاق مزراحي ، وريتا ويلسون . [ 205 ] [ 235 ] احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للفندق، أقام مقهى كارلايل العديد من عروض الكباريه في الفترة 2004-2005، [ 236 ] وتكريماً للذكرى المئوية لميلاد بوبي شورت، استضاف مقهى كارلايل عروضاً لموسيقى الجاز لفنانين مختلفين في أواخر عام 2024 وأوائل عام 2025. [ 4 ]

من بين الفنانين الذين قدموا عروضًا في بار بيملمانز على مر السنين: ديك ويلستود ، [ 237 ] وماريان مكبارتلاند ، [ 238 ] وبيتر مينتون ، [ 172 ] ولوستون هاريس ، [ 239 ] وتوني بينيت ، [ 138 ] وبيلي جويل ، وجون ماير ، وماريا كاري . [ 205 ] كما قدمت عازفة البيانو ومغنية الجاز باربرا كارول عروضًا في البار لمدة 14 عامًا، [ 197 ] وعزف الملحن وعازف البيانو إيرل روز هناك لمدة 25 عامًا. [ 240 ] كما قدم بول مكارتني وسيندي لوبر وبونو عروضًا في فندق كارلايل. [ 31 ]

فعاليات أخرى

في منتصف القرن العشرين، استضاف الفندق فعالياتٍ مثل معرضٍ سنويٍّ لمقتنياتٍ من صنع مرضى مستشفى ماونت سيناي [ 241 ] وعروض أزياء. [ 242 ] تأسس مجلس قيادة الحقوق المدنية المتحدة (CUCRL) في اجتماعٍ عُقد في فندق كارلايل. وقد أعرب مالكوم إكس عن قلقه إزاء تولي رجلٍ أبيض مسؤولية هذه المنظمة الجديدة لجمع التبرعات خلال خطابه " رسالة إلى القاعدة الشعبية " في 10 نوفمبر 1963. [ 243 ] إضافةً إلى ذلك، يستضيف الفندق غالبًا فعالياتٍ متعلقةً بحفل ميت غالا السنوي ، وكثيرًا ما يقيم فيه المشاهير الذين يظهرون في الحفل. [ 235 ] [ 244 ] وكتبت مجلة "وومنز وير ديلي" في عام 2023 أن زيارة المشاهير للفندق خلال حفل ميت غالا "تخلق حدثًا إعلاميًا يُضاهي تقريبًا السجادة الحمراء لحفل جمع التبرعات نفسه". [ 244 ]

استُخدم الفندق أيضًا لعقد مفاوضات تجارية. [ 31 ] وهو يحمل اسم مجموعة كارلايل المالية ، التي التقى مؤسسوها لأول مرة في هذا الفندق. [ 138 ] [ 245 ] بالإضافة إلى ذلك، في عام 1993، التقى سومنر ريدستون ومارتن إس. ديفيس في الفندق لمناقشة استحواذ شركة فياكوم على شركة باراماونت غلوبال . [ 138 ] [ 31 ] كما استضافت شخصيات أخرى، مثل الممولين ليونيل بينكوس وروبرت روبين والدبلوماسي هنري كيسنجر ، اجتماعات إفطار في الفندق. [ 246 ]

شخصيات بارزة

على مر السنين، كان فندق كارلايل وجهةً مفضلةً للمشاهير، بدءًا من ممثلي هوليوود ووصولًا إلى الأثرياء الجدد والسياسيين وأفراد العائلات المالكة. [ 24 ] [ 111 ] ورغم شهرة نزلائه، حافظ الفندق على سمعته في التكتم، [ 87 ] [ 89 ] [ 31 ] مما أكسبه لقب "قصر الأسرار". [ 111 ] [ 205 ] رونالد هيكتور، الذي عمل في ردهة الفندق لأربعة عقود، رفض الإفصاح عن أي حكايات تخص نزلاء الفندق حتى وفاتهم. [ 89 ] صرّح أحد المديرين العامين للفندق عام 2000 بأن فندق كارلايل "يجذب الأشخاص الذين يعيشون حياةً مرموقة، لكنهم يتوقون إلى حياةٍ متواضعة". [ 247 ] ذكر مراسلٌ لمجلة "كرينز نيويورك" عام 1988 أن إدارة الفندق كانت مترددة في التحدث إلى الصحفيين لأن مقالاً نُشر في مجلة نيويورك عام 1983 كان غير دقيق في معلوماته عن نزلاء الفندق. [ 74 ] على الرغم من تردد الموظفين في الكشف عن هويات النزلاء المشهورين، إلا أن المصورين المتطفلين تمكنوا أحياناً من الحصول على معلومات عنهم. [ 172 ]

السياسيون

صورة بالأبيض والأسود للرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي والرئيس الأرجنتيني أرتورو فرونديزي أثناء لقائهما في الفندق
الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي والرئيس الأرجنتيني أرتورو فرونديزي في الفندق

أقام رؤساء الولايات المتحدة، من هاري إس. ترومان إلى بيل كلينتون، في فندق كارلايل، [ 111 ] [ 115 ] [ 235 ] ما دفع وسائل الإعلام إلى وصف الفندق بأنه "البيت الأبيض في مانهاتن". [ 248 ] [ 249 ] كان ترومان أول رئيس أمريكي يقيم فيه، وكان يتنزه في الحي كل صباح عندما بدأ الإقامة في الفندق عام 1948 خلال زياراته لنيويورك. [ 24 ] لم يكتسب فندق كارلايل شهرة كفندق رئاسي إلا بعد أن أقام فيه جون إف. كينيدي . [ 31 ] امتلك كينيدي شقة من سبع غرف في الطابقين 34 و35، حيث أقام قبيل تنصيبه في يناير 1961. [ 219 ] أقامت عائلة كينيدي في الفندق بشكل متقطع خلال فترة رئاسته؛ [ 250 ] بعد اغتيال كينيدي ، أقامت أرملته جاكلين كينيدي أوناسيس هناك مع أطفالها. [ 157 ] [ 249 ] كان الفندق يضم أيضًا أنفاقًا سرية، يُقال إن مارلين مونرو استخدمتها عند زيارتها لكينيدي. [ 31 ] [ 251 ] [ 252 ] بالإضافة إلى ذلك، أقامت السيدة الأولى نانسي ريغان في الفندق بشكل متكرر خلال فترة رئاسة زوجها . [ 92 ] عندما زار كلينتون الفندق، كان عليه استخدام أنفاقه لتجنب المصورين. [ 31 ] احتفظ موظفو فندق كارلايل بمجموعة من النبيذ خصيصًا لزيارات الرئيس الأمريكي. [ 253 ]

كان فندق كارلايل آخر مكان تناول فيه جون إف. كينيدي الابن وجبة الإفطار قبل أن يُقتل هو وزوجته وشقيقتها في حادث تحطم الطائرة في مارثا فينيارد عام 1999. [ 111 ] [ 60 ] وكانت ديانا، أميرة ويلز ، تقيم في فندق كارلايل بشكل متكرر قبل وفاتها . [ 60 ] [ 157 ] وقد أقام في الفندق العديد من رؤساء الوزراء البريطانيين، بمن فيهم هارولد ويلسون ، [ 65 ] ومارغريت تاتشر ، [ 111 ] [ 246 ] وتوني بلير . [ 246 ] كما استضاف فندق كارلايل رؤساء دول آخرين، من بينهم رئيسة وزراء الهند إنديرا غاندي ، [ 254 ] والإمبراطور الإثيوبي هيلا سيلاسي ، ورئيس الوزراء الكندي ليستر بيرسون . [ 65 ] ووفقًا لمديرة فندق كارلايل، مارلين بويندر، فقد أقام في الفندق أفراد من العائلات المالكة في الدنمارك واليونان وإسبانيا والسويد. [ 235 ] من بين السياسيين الآخرين الذين أقاموا في فندق كارلايل: الأمين العام للأمم المتحدة كورت فالدهايم ، [ 255 ] وعمدة مدينة نيويورك روبرت ف. فاغنر ، [ 256 ] ووزيرة الخارجية الأمريكية السابقة مادلين أولبرايت، [ 246 ] ومدير عام البريد الأمريكي السابق فرانك س. ووكر . [ 257 ] في مارس 2026، استحوذ باري ديلر على شقة جون وجاكي كينيدي الفاخرة في فندق كارلايل . [ 258 ]

شخصيات أخرى

في السنوات الأولى لفندق كارلايل، كان يتردد عليه شخصيات بارزة مثل ترومان كابوت ، وفرانك سيناترا ، وجورج هاريسون ، [ 31 ] وكانت الممثلة إنغريد بيرغمان من بين عدد قليل من المشاهير الذين أقاموا فيه. [ 17 ] [ 10 ] خلال الحرب العالمية الثانية، أقام المصرفي أندريه ماير ، الذي نُفي من موطنه فرنسا، في الفندق ليتمكن من الفرار خلال 24 ساعة عند الحاجة. [ 259 ] وصفت مقالة نشرتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1992 فندق كارلايل بأنه يجذب "أفرادًا من الطبقة الأرستقراطية المتقلبة في هوليوود". [ 24 ] ومن بين المشاهير الذين ذكرتهم صحيفة لوس أنجلوس تايمز الموسيقيون ديفيد بوي ، ومايكل جاكسون ، وإلتون جون ، وليونتين برايس ، بالإضافة إلى الممثلين جولي أندروز ، وأنجليكا هيوستن ، وجاك ليمون ، وجاك نيكلسون ، وبيرت رينولدز . [ 24 ] من بين المشاهير الآخرين الذين ترددوا على الفندق: إيزابيلا روسيليني ، وإليزابيث تايلور ، ومادونا ، [ 140 ] وصوفيا لورين ، وأودري هيبورن ، [ 89 ] وأنيت بينينغ ، ووارن بيتي ، وروبن ويليامز . [ 111 ] كان المصمم توم فورد يقيم بانتظام في الطابق الحادي والثلاثين من فندق كارلايل، بينما كان لاعب التنس روجر فيدرر يقيم غالبًا في الطابق السادس عشر. [ 140 ] أقامت ستيفاني سافاج ، كاتبة سيناريو مسلسل Gossip Girl ، في الفندق وأجرت مقابلات مع فتيات محليات أثناء كتابة حلقات المسلسل. [ 260 ]

في أواخر القرن العشرين، امتلك رجل الأعمال هنري فورد الثاني شقة تعاونية في الطابقين الرابع والثلاثين والخامس والثلاثين. [ 261 ] ومن بين مالكي الشقق التعاونية الآخرين في الفندق: منتج التلفزيون والسينما براد غراي ، [ 262 ] وتاجر الأعمال الفنية هاينز بيرغروين ، [ 263 ] والمطور العقاري سول غولدمان ، [ 264 ] والصحفية غلوريا ستاينم ، [ 193 ] والممول مايكل ميلكن ، والمخرج مايك نيكولز . [ 24 ] وكان رجل الأعمال ميكي دريكسلر يسكن سابقًا في جناح إمباير، وقد استعان بديسبونت لتصميم الجناح. [ 265 ] كما امتلك العديد من فناني الفندق شققًا في المبنى، بمن فيهم ماريان ماكبارتلاند [ 193 ] وإيلين ستريتش . [ 125 ] [ 266 ] كان لميك جاغر شقة صغيرة في فندق كارلايل، [ 267 ] وكذلك فعلت مصممة الأزياء ديان فون فورستنبرغ . [ 268 ] بالإضافة إلى ذلك، قام الناشر ليوناردو موندادوري بتأجير شقته في المبنى لشخصيات مثل الممثل راندي كويد ومصمم الأزياء كالفن كلاين ، [ 246 ] كما قام مصمم الأزياء هوبير دو جيفنشي بتأجير شقته هناك أيضًا. [ 24 ] أطلق المخرج السينمائي رون هوارد ، الذي كان يسكن أيضًا في فندق كارلايل، اسم كارلايل على إحدى بناته، تيمنًا باسم الفندق. [ 31 ] [ 138 ]

أقام العديد من أفراد العائلات المالكة الأجنبية في فندق كارلايل على مر السنين. [ 24 ] ومن بين الضيوف الملكيين أفراد من العائلة المالكة البريطانية، بمن فيهم الأميرة ديانا ، [ 269 ] والأميرة ألكسندرا ، [ 270 ] والأمير ويليام وكاثرين أميري ويلز، [ 207 ] والأمير فيليب والأمير إدوارد أميري إدنبرة، [ 24 ] والأميرة مايكل أميرة كينت . [ 24 ] ومن بين أفراد العائلات المالكة الأجنبية الآخرين الذين أقاموا في فندق كارلايل الأميرة غريس أميرة موناكو ، [ 89 ] والملك حسين ملك الأردن، [ 24 ] وملوك الدنمارك والسويد وإسبانيا واليونان. [ 207 ]

تأثير

الاستقبال النقدي

تعليق ثقافي

مدخل مقهى كارلايل وبار بيملمانز. توجد لافتة كبيرة تحمل عبارة "مقهى كارلايل"، بالإضافة إلى علمين أمريكيين، فوق المدخل.
مدخل مقهى كارلايل وبار بيملمانز

في عام 1969، وصف كاتب في مجلة تاون آند كانتري فندق كارلايل بأنه "مفضل لدى المشاهير وأصحاب الذوق الرفيع"، وأن بار بيملمانز وغرفة ريجنسي فيه كانا جديرين بالذكر بشكل خاص. [ 186 ] وقال كاتب آخر في المجلة نفسها إن الفندق يلبي احتياجات أولئك الذين يفضلون الإقامة في حي سكني ويرغبون في سهولة الوصول إلى المعارض الفنية ومتاجر التحف، [ 271 ] بينما كتب مراسل صحيفة بوسطن غلوب أن فندق كارلايل "يرمز إلى أناقة الجانب الشرقي العلوي". [ 193 ] وكتبت صحيفة صن سنتينل في عام 1989 أن فندق كارلايل كان "جزيرة من الرقي والذوق الرفيع"، على النقيض من بقية المدينة. [ 92 ] لم تكن جميع التعليقات إيجابية؛ وصفت كاتبة في مجلة "وومنز وير ديلي" زبائن الفندق بأنهم "أثرياء متكلفون"، [ 272 ] ووصفت مقالة في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" عام 1986 فندق كارلايل بأنه أنيق مثل فندق سانت ريجيس نيويورك، لكن بطابع أكثر كآبة. [ 273 ]

كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٩٢ أن "آخر ما أراده فندق كارلايل هو أن يكون عاديًا"، ويعود ذلك جزئيًا إلى خدمته الشخصية، [ ٢٤ ] وكتبت مجلة تاون آند كانتري أن "مجرد اسم [كارلايل] يستحضر سحر أفلام نيويورك في ثلاثينيات القرن العشرين". [ ٢٧٤ ] ووفقًا لمجلة إنستيتيوشنال إنفستور ، فإن فندق كارلايل "يُشعرك، ويعمل، ويجسد كيف يكون المسكن الفخم"، وذلك بفضل خدمته وتصميم شققه. [ ٩٠ ] وعندما عُرض الفندق للبيع عام ٢٠٠٠، وصفته مجلة فوغ بأنه "فخم لكن ليس متكلفًا؛ يتميز بكفاءة رائعة دون أي برود رسمي؛ مرتبط بأسماء عريقة وراقية، ولكنه موطن لزبائن شباب أنيقين". [ ٢٧٥ ] ووصفت صحيفة الإندبندنت الفندق بأنه "راقٍ بكل معنى الكلمة" نظرًا لخدمته وأسلوبه وعروضه الفاخرة، [ ٢٧٦ ] بينما أشادت مجلة سي إن ترافيلر بالفندق باعتباره رمزًا لروح المدينة. [ 148 ] وصف كاتب في صحيفة فايننشال تايمز فندق كارلايل بأنه "نصب تذكاري للنخبة". [ 277 ] في المقابل، أعربت مقالة في صحيفة أوبزرفر عام 2018 عن أسفها لتلاشي الكثير من طابع الفندق الراقي. [ 278 ]

حظيت مطاعم ومقاهي فندق كارلايل باهتمام إعلامي واسع. فقد وصفت مجلة فوغ مطعم كارلايل بأنه "أنيق ودافئ" يتميز بأجواء اجتماعية نابضة بالحياة ومأكولات إفطار شهية، [ 178 ] بينما شبهته مجلة تاون آند كانتري بنادٍ خاص في لندن. [ 87 ] ووصف أحد الكتّاب مقهى كارلايل بأنه نادٍ "يُغني فيه الفنانون كما لو كانوا في منازلهم، وكأنك تنتمي إليهم". [ 279 ] وبالمثل، وصف كاتب في صحيفة شيكاغو تريبيون مقهى كارلايل بأنه فاخر وحميم، [ 187 ] ووصفه كاتب في مجلة تايم آوت نيويورك بأنه "مكان مثالي لقضاء ليلة رائعة دون تكلف". [ 188 ] ووصف موقع بيزنس إنسايدر بار بيملمانز بأنه "معلم ثقافي بارز"؛ [ 280 ] بينما وصفته صحيفة هارتفورد كورانت بأنه يتميز بـ"جو غامض". [ 200 ] ووصفت مجلة بانش الحانة بأنها واحدة من "أشهر الكنوز الخفية" في المدينة. [ 281 ] وأشار كاتب آخر في صحيفة فايننشال تايمز إلى أن حانة بيملمانز تتمتع بجو "غامض" يستحضر أجواء منتصف القرن العشرين. [ 282 ]

تعليقات معمارية وفندقية

كتب الناقد المعماري كريستوفر غراي أن فندق كارلايل، عند بنائه، قد اخترق أفق الحي كما لو كان "راعي بقر سينمائيًا يُقذف عبر نافذة صالون زجاجية". [ 43 ] وفي منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، وصف أحد الكتّاب فندق كارلايل بأنه واحد من عدة "شقق أنيقة" في لينوكس هيل افتُتحت في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 283 ] وكتب مراسل آخر لمجلة فوغ عام 1940 أن ديكورات دوروثي دريبر الداخلية كانت "أنيقة كوجهٍ مُزيّن ببراعة". [ 284 ] ووصفت كاتبة في صحيفة وومنز وير ديلي الغرف عام 1972 بأنها مزينة بإتقان وقديمة الطراز بعض الشيء. [ 177 ] كتب الناقد المعماري بول غولدبيرغر أن قمة الفندق "تضفي إحساسًا بالحياة" على أفق الحي، حيث تسود الأبراج المبنية من الطوب الأبيض، [ 166 ] ووصف أيضًا فندق كارلايل بأنه أحد المباني العديدة التي "تجسد أشكالها المزيج الفريد من الرومانسية والحيوية الذي يميز مانهاتن". [ 285 ] وصف كاتب في مجلة فوغ أبراج مبنى الفندق بأنها "تحدد أفق الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن". [ 275 ]

أشاد كاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالأجواء المنزلية للغرف، [ 220 ] وكتب كاتب آخر في صحيفة الإندبندنت أن الغرف "مصممة للأشخاص ذوي الأحجام العادية". [ 286 ] وفي عام 1995، وصفت سوزان سبانو من صحيفة نيويورك تايمز ، في مقال لها عن أحد أجنحة الفندق، الجناح بأنه مزين بشكل جيد، مع تفاصيل دقيقة مثل مصابيح الخزائن الصغيرة والأظرف الصغيرة، لكن الغرفة "ليست من نسج الخيال". [ 93 ] وفي عام 1994، كتبت إيلا ستانجر في مجلة تاون آند كانتري أن الغرف أنيقة ولكنها ليست باذخة، قائلة إنه "لا يوجد أي مبالغة من ثمانينيات القرن الماضي، ولا جدران رخامية في الحمامات". [ 274 ] وفي عام 2022، منحت مراجعة لصحيفة التلغراف فندق كارلايل تقييم 9/10، وأشادت بموقع الفندق وأجوائه ومأكولاته. [ 174 ] وأشادت مجلة نيويورك بالفندق لتاريخه وأجنحته الواسعة، على الرغم من أن المجلة وجدت أيضًا أن الأجواء خانقة. [ 206 ] في عام 2025، كتبت مجلة غرازيا أن الغرف كانت مليئة بـ "أقمشة مصممة خصيصًا، وألواح خشبية فاخرة، ولمسات من فن الآرت ديكو تُشيد بأيام الفندق الأولى". [ 235 ]

كما وردت تعليقات حول ردهة الفندق وغيرها من الأماكن العامة. فقد وصفت كاتبة في مجلة "وومنز وير ديلي " ردهة الفندق عام 1972 بأنها "صغيرة وأنيقة"، مشيرةً إلى أن أجواءها "تفوح" برائحة المقيمين الدائمين والضيوف الذين يقيمون لفترات قصيرة. [ 177 ] وكتبت ماري برينر، مراسلة مجلة نيويورك، أن ردهة فندق كارلايل الصغيرة والبسيطة نسبيًا تخفي المكانة الاجتماعية الرفيعة لضيوفه ونزلائه، [ 170 ] بينما وصفت صحيفة "مونتريال غازيت " الردهة بأنها دليل على "أناقة الفندق الدافئة". [ 171 ] ووصفت كاتبة أخرى في صحيفة "نيويورك تايمز " تصميم ردهة فندق كارلايل بأنه "كافٍ لإلهام الزوار لزيارته مرارًا وتكرارًا". [ 266 ] أما بالنسبة لغرفة الطعام، فقد وصفتها مقالة في مجلة "وومنز وير ديلي" عام 1978 بأنها "محاكاة ساخرة غير واعية لنفسها". [ 272 ] وكتبت صحيفة "الإندبندنت" أن الفندق مثالي للعائلات نظرًا للإطلالات من الطوابق العليا وللأنشطة والفعاليات التي تُقام هناك والمستوحاة من شخصية مادلين . [ 287 ]

لطالما صُنِّف فندق كارلايل كواحد من أفضل الفنادق في مدينة نيويورك والعالم. [ 99 ] في عام 1988، كتبت مجلة كرينز نيويورك أن فندق كارلايل كان يحظى بإشادة متكررة لتصميمه وخدمته، وأن العديد من مديري الفنادق تحدثوا عن جودة فنادقهم، إن لم تكن أفضل من فندق كارلايل. [ 74 ] صنّف دليل لوكاس لإيغون روناي ، في طبعة السبعينيات، فندق كارلايل كثالث أفضل فندق في مدينة نيويورك (متساوياً مع فندق مايفير ريجنت)، [ 288 ] كما صنّفته مجلة إنستيتيوشنال إنفستور ضمن أفضل فنادق أمريكا الشمالية في الثمانينيات. [ 289 ] [ 290 ] حصل فندق كارلايل لأول مرة على تصنيف خمس نجوم من دليل موبيل للسفر في عام 1969، [ 291 ] وهو تصنيف حافظ عليه باستمرار حتى أواخر القرن العشرين؛ [ 292 ] مع ذلك، فقد الفندق هذا التصنيف في عام 2000. [ 293 ] أطلقت مجلة ترافل + ليجر على فندق كارلايل لقب "أفضل فندق في نيويورك" في عام 2010، [ 294 ] وفي طبعة عام 2024 من قائمة أفضل 50 فندقًا في العالم، احتل فندق كارلايل المرتبة الثلاثين عالميًا. [ 295 ] وفي الطبعة الأولى من دليل ميشلان كيز ، عام 2024، صُنِّف فندق كارلايل كفندق "بمفتاحين"، وهو ثاني أعلى تصنيف يمنحه دليل ميشلان كيز. [ 296 ]

وسائط

ظهر فندق كارلايل في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية على مر السنين، إما كموقع تصوير أو كخلفية للأحداث. [ 297 ] على سبيل المثال، صُوِّر جزء من فيلم "الجنس والمدينة" (2008) في فندق كارلايل، [ 298 ] كما صُوِّر فيلم "عيد ميلاد موراي المميز" (2015) في فندق كارلايل وفي حانة بيملمانز. [ 116 ] [ 299 ] وكان الفندق أيضًا موضوع فيلم وثائقي عام 2018 من تأليف وإخراج ماثيو ميلي بعنوان " دائمًا في فندق كارلايل" . [ 278 ] [ 300 ] بالإضافة إلى ذلك، تم استنساخ ديكورات غرف فندق كارلايل في فيلم "تار" (2022) . [ 301 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 447. ISBN  978-0-19538-386-7.
  2. 1 2 3 "981 شارع ماديسون، 10021" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .« 987 شارع ماديسون، 10021» . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "يُبنى فندق سكني من ٤٠ طابقًا في شارع ماديسون: المبنى الجديد في الجانب الشرقي سيتفوق دائمًا على المباني المجاورة بسبب قانون المساكن". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ فبراير ١٩٣٠. ص. E١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣١١٧٩٣٧ .   
  4. فريدلاند ، ويل (9 أكتوبر 2024). " بوبي شورت في المئة : عازف البيانو الأمريكي المتألق؛ اشتهر بإقامته الطويلة لعقود في مقهى كارلايل بنيويورك، حيث مزج بين براعة الأداء والرقي مع فهم عميق لموسيقى البلوز" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . ProQuest 3114536539. تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 .  
  5. ↑ غراي، كريستوفر (28 يناير 2010). "ناطحات سحاب غير مبنية في سباق أطول مبنى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  6. ١ ٢ "فندق شقق من ٣٦ طابقًا مُخطط له في شارع ماديسون: موسى جينسبيرغ سيهدم تسعة مبانٍ لإفساح المجال لموقع بقيمة ٧,٠٠٠,٠٠٠ دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ يوليو ١٩٢٩. ص ٤٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١١٧٣٠٥٩٥   « شقق شاهقة في شارع ماديسون؛ خطط لمبنيين من 14 و36 طابقًا على واجهة المبنى بين الشارعين 76 و77» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1929. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 . 
  7. ١ ٢ "جينسبيرغ يضيف إلى واجهة مبنى ماديسون أفينيو: يسيطر الآن على ٢٥٠٠٠ قدم مربع لمشروع فندق شقق بقيمة ٨ ملايين دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . ٨ نوفمبر ١٩٢٩. ص ٤٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١١٧٤٢٧٧١   « مراجعة اليوم في سوق العقارات: مُنشئ يُكمل شراء موقع في شارع ماديسون مقابل 8 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 . 
  8. 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيل مارتن، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 206-207 . ISBN   978-0-8478-3096-1.
  9. 1 2 Foulkes, Wyatt & Levy 2007 , ص. 25.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 برينر 1983 ، ص. 31.
  11. ↑ «جينسبيرغ يشتري زاوية شارع ماديسون: سيتم تحسين العقار الواقع في شارع 76 من قبل المالك الجديد ببناء مبنى ضخم». نيويورك هيرالد تريبيون . 20 أبريل 1928. ص 37. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113364507   « بيع موقع زاوية شارع ماديسون لمطور عقاري؛ موسى جينسبيرغ يشتري موقع شارع 76 من جيروم ومورتيمر ماير» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 . 
  12. ↑ "أنشطة عقارية: خطط لبناء مبنى سكني من 36 طابقًا في شارع ماديسون. موسى جينسبيرغ يستحوذ على قطعة أرض بين الشارعين 76 و77 لمشروع شاهق". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 فبراير 1929. ص 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111699115   « تجميع مبنى سكني جديد من 36 طابقًا في شارع ماديسون» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 . 
  13. ↑ «خمسة مبانٍ مُخطط لها هنا بتكلفة 14,425,000 دولار: ستوفر 122 طابقًا من المباني؛ أحدها، فندق، سيكون مكونًا من 36 طابقًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 فبراير 1929. ص 45. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111720774   « ثلاثة مبانٍ جديدة بتكلفة 10 ملايين دولار؛ مصنع، وناطحة سحاب للمكاتب، وفندق شقق سيتم تشييدها في مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 . 
  14. ↑ «يتجه البناؤون إلى شارع ماديسون بحثًا عن مواقع بناء المنازل: مستوى الأسعار هناك ليس مرتفعًا كما هو الحال في الجادة الخامسة أو بارك، بحسب وسيط عقاري. السنوات القليلة المقبلة ستكشف الحقيقة. تشير سجلات الأشهر القليلة الماضية إلى اتجاه قوي». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 مايو 1929. ص. D2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111978569 .   
  15. ↑ "جينسبيرغ يُضيف إلى ممتلكاته في شارع ماديسون: يشتري منزلين في شارع إيست 77؛ مُقاول يشتري في شارع إيست 35". نيويورك هيرالد تريبيون . 27 مارس 1929. ص 45. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111958014   « المشغلون يوسعون ممتلكاتهم في الجانب الشرقي؛ صموئيل سيلفر يُكمل قطعة الأرض عند تقاطع الجادة الثانية وشارع الثاني والأربعين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 . 
  16. ١ ٢ "شقق شاهقة تُضفي على نهر إيست ريفر أفقًا أكثر اتساعًا؛ مشروع تطوير ساحة غرايسي يُشيد مبنىً شاهقًا في شارع ماديسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ فبراير ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  17. 1 2 3 4 5 ستانفيل 2000 ، ص 356.
  18. ↑ «افتتاح فندق كارلايل» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 . 
  19. ١ ٢ "السيدة غاردينر تستأجر ٢٦ غرفة في فندق كارلايل: جناح يقع على سطح الفندق الذي افتُتح رسميًا أمس؛ وإيجارات أخرى". نيويورك هيرالد تريبيون . ٤ نوفمبر ١٩٣٠. ص ٣٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٦٧٨٣٠٨ .   
  20. 1 2 3 4 Foulkes, Wyatt & Levy 2007 , ص. 50 . 
  21. 1 2 3 4 "على طريقة غوثام". مجلة ذا سبير . المجلد 60، العدد 3. 1 سبتمبر 1937. ص 18. بروكويست 910509277 .    
  22. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (28 أكتوبر 2001). "مناظر الشوارع/فندق كارلايل، شارع 76 وجادة ماديسون؛ برج آرت ديكو حيث أقام الرئيس كينيدي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 . 
  23. 1 2 3 4 Broder 2013 ، ص. 26.
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ برمنغهام ، ستيفن (١ مارس ١٩٩٢). "نيويورك مليئة بالفنادق الفاخرة، ولكن لا يوجد مثيل لفندق كارلايل الأسطوري - مريح بشكل ملحوظ، أنيق بشكل مميز، وسري للغاية". لوس أنجلوس تايمز . ص ٢٦. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ٢٨١٦٤٤٢١٧ .   
  25. ↑ هورسلي، كارتر ب. (15 يناير 1978). "محلات ماديسون: انتصار الصغير والذكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  26. ↑ غراي، كريستوفر (20 مايو 1990). "مناظر الشوارع: هامبشاير هاوس؛ حالة من "التمويل المحموم"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  27. ↑ «تسجيل حقوق امتياز ميكانيكية على شقتين جديدتين؛ تشير المطالبات إلى إعادة تنظيم وتمويل مشروعي سان ريمو وكارلايل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  28. ↑ "معاملات عقارية في المدينة وضواحيها: شركة هولمز للخدمات تستأجر طابقًا في ميدن لين، وشركة تأمين تستأجر مساحة في بلازا زون، ومطعم سيدفع 150 ألف دولار إيجارًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مايو 1931. ص 41. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114113450 .   
  29. ↑ كويندلين، آنا (26 مارس 1983). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  30. 1 2 موريتز، أوين (10 أبريل 1983). "قص الشعر في صالون حلاقة والتاريخ" . نيويورك ديلي نيوز . ص 112. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 - عبر newspapers.com.  
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ وولف، ألكسندرا (١٢ سبتمبر ٢٠١٣). "سحر فندق كارلايل الذي لا ينضب؛ حافظ فندق مانهاتن الشهير بتكتمه على سحره الراقي نفسه منذ أن كان ملتقىً مفضلاً لفرانك سيناترا وعائلة كينيدي، ولهذا السبب يجذب الآن جمهورًا جديدًا نابضًا بالحياة إلى بارِه الأسطوري وأجنحته التاريخية". صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . ProQuest ١٤٣٢١١٣٣٣٩ .  
  32. ↑ «عروض المزاد تذهب إلى المدعين؛ التخلص من تسع قطع أراضٍ في مانهاتن وبرونكس نتيجةً لإجراءات الحجز» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 . 
  33. ↑ «فندق كارلايل، الواقع في شارع ماديسون، يُطرح في مزاد علني اليوم». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ فبراير ١٩٣٢. ص ٣٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١٢٥٤٢٧٩٢٨   « عروض مزادات يتقدم بها المدعون؛ إحدى عشرة قطعة أرض في مانهاتن وبرونكس تذهب إلى المرتهنين في دعاوى الحجز» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2024 . 
  34. ١ ٢ ٣ "تم تقديم عرض بقيمة ٢,٦٥٥,٠٠٠ دولار أمريكي لفندق كارلايل؛ بيع مبنى ماديسون أفينيو المكون من ٤٠ طابقًا نتيجة لإجراءات الحجز" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  35. ١ ٢ "شركة داولينغ تشتري فندق كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ يونيو ١٩٤٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  36. ↑ Foulkes, Wyatt & Levy 2007 ، ص 57.
  37. ↑ «سلسلة صيدليات تفتتح فرعاً لها في زاوية شارع ماديسون: منظمة كانتور ستدفع نسبة من إيجار الوحدة الجديدة». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ أبريل ١٩٣٥. ص ٢٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٤٢٨٥٩٠٩٩ .   
  38. ↑ "إلى أين نذهب؟". هاربر بازار . المجلد 74، العدد 2757. أكتوبر 1941. الصفحات 152-154 . بروكويست 1860666122 .    
  39. 1 2 Foulkes, Wyatt & Levy 2007 , pp. 69–71.
  40. ↑ «بيع فندق كارلايل، الواقع في شارع 76 الشرقي: مبنى من أربعين طابقًا على زاوية شارع ماديسون متورط في صفقة كبيرة». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 يونيو 1944. ص 31. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284500971   « مكاتب وسط المدينة تحت إدارة جديدة؛ شراء مبنى في شارع 46 غربًا - صفقة معلقة لفندق كارلايل» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1944. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2024 . 
  41. ↑ "فندق كارلايل مرهون". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ يوليو ١٩٤٤. ص ٢٥أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٨٣١٢٠٠٩٧   « قرض بقيمة 1,300,000 دولار أمريكي مُنح لفندق كارلايل» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 1944. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2024 . 
  42. ↑ "ثلاث خصائص تُستخدم كحماية للضوء" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1944. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 . 
  43. 1 2 غراي، كريستوفر (10 ديسمبر 2006). "معارض بارك-بيرنيت: قاعدة ضخمة لأبراج مقترحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  44. ↑ سوليفان، إد (30 ديسمبر 1944). "نيويورك الصغيرة القديمة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 127. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  45. ↑ غلاسكو، روبرت و. (2 يوليو 1947). "مجلس العمدة يدعو إلى تحديد أجرة مترو الأنفاق بـ 8 سنتات؛ لتحقيق ربح صافٍ قدره 49 مليون دولار، وتغطية الخسائر التشغيلية؛ أودواير يؤيد الاستفتاء الخريفي: العديد من الفنادق هنا ترفع الإيجارات. 10-30 من المستأجرين غير العابرين المتضررين يدعون الولايات المتحدة إلى السماح بتطبيق قانون الولاية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318090156   « تخطط العديد من الفنادق هنا لزيادة بنسبة 15%؛ بعضها سيرفع الإيجارات فورًا لنزلائها الدائمين - ولن يتأثر النزلاء العابرون» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2024 . 
  46. ↑ ريدكليف، ستيف (25 يوليو/تموز 2013). "الموسيقى والكوكتيلات وأغنية 'مادلين' في بار بيملمانز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2024 . 
  47. ↑ «المبيعات ستُحدث تغييرات إضافية في شارع ماديسون؛ موريس إبستين يشتري ممتلكات غولدين العقارية القديمة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  48. ١ ٢ "عائلة روكفلر تشتري فندق كارلايل المكون من أربعين طابقًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ٣ مايو ١٩٥٣. ص ١ج. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣١٣٦٩٤٠٧٨   « عائلة روكفلر تشتري فندق كارلايل: الصفقة تشمل أيضاً مبنى سكنياً مجاوراً من 16 طابقاً. يقع في 50 شارع إيست 77». صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1953. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 112569408 .   
  49. ↑ «افتتاح فرع لفندق كارلايل من قبل شركة آشفورث». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ مايو ١٩٥٢. ص ١ج. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٩١٣٧٣٩٤٦ .   
  50. 1 2 "مقهى كارلايل الجديد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 91، العدد 91. 8 نوفمبر 1955. ص 48. ProQuest 1540325444 .    
  51. ↑ أدلو، دوروثي (16 فبراير 1957). "معارض جديدة، أساليب جديدة: ممارسات في مواجهة التحديات". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 509479991   « معرض جديد يتصدر الأخبار». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 يناير 1957. ص. E13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327608634 .   
  52. 1 2 نوكس، سانكا (22 يناير 1957). "السلالم 'تطفو' والجدران 'تتدفق' في أحدث معرض فني بالمدينة؛ المعرض الفني الجديد هو محاولة لخلق 'تصاميم متصلة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024. " 
  53. ↑ براكر، ميلتون (1 أكتوبر 1961). "الفنادق والنُزُل في المدينة تدخل عصرًا جديدًا من الفخامة؛ الفنادق والنُزُل المزدهرة تدخل عصرًا جديدًا من الفخامة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 . 
  54. ↑ "تعيين مسؤول تنفيذي رفيع المستوى باسم فندق كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  55. ↑ «وفاة العقيد يانوش إيلينسكي؛ رئيس مجلس إدارة فندق كارلايل». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٧ يونيو ١٩٦١. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٢٤٢٥٦٩   « يانوش إيلينسكي، 62 عامًا، رجل فندق، متوفى: رئيس مجلس إدارة كارلايل - مساعد عسكري بولندي سابق». صحيفة نيويورك تايمز . 17 يونيو 1961. ص 21. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115427349 .   
  56. ↑ "استثمارات المدينة تستبدل عقارين بحصة في فندق بنيويورك: مجمع صناعي ومعرض فني يذهبان إلى شركة روكفلر مقابل 33.33% من كارلايل؛ وتم ترتيب عقد إعادة تأجير". صحيفة وول ستريت جورنال . 30 أبريل 1965. ص 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133031955   فاولر ، غلين (30 أبريل 1965). "أخبار العقارات: عقود البناء؛ عقود مارس لم تشهد تغييراً يُذكر عن العام الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  57. ↑ ريف، ريتا (10 أبريل 1965). "الربيع يزهر في شارع ماديسون؛ بائعو الزهور يجذبون المتسوقين بتلفزيون ووردة عملاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  58. ↑ "الزجاج يُوسّع مساحة الشرفة؛ تلوث الهواء يُحفّز استخدام الألواح الجديدة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 . 
  59. ↑ آدامز، إليزابيث؛ واشبورن، فيرجينيا دبليو. (أغسطس 1965). "قسم خدمات السفر". تاون آند كانتري . المجلد 119، العدد 4513. الصفحات 96-98 . بروكويست 2126836094 .    
  60. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كولينز، غلين (٤ يناير ٢٠٠١). "مالك ١٧ فندقًا فاخرًا يشتري كارلايل مقابل ١٣٠ مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  61. ↑ «بيع فندق كارلايل مقابل 16 مليون دولار». شيكاغو تريبيون . 29 مارس 1967. ص. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179164013   « بيع فندق كارلايل في صفقة بقيمة 16 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مارس 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  62. ↑ ستانفيل 2000 ، ص 356، 358.
  63. 1 2 3 4 5 برينر 1983 ، ص. 32.
  64. ١ ٢ "كارلايل ستنتقل ملكيتها إلى مالك جديد؛ من المتوقع إتمام المفاوضات اليوم - رجل أعمال عقاري هو المشتري" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ مارس ١٩٦٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  65. ١ ٢ ٣ "فندق كارلايل معروض للبيع". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ٣٠ مارس ١٩٦٧. ص. C١٠. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤٣١٦٠٥٣٦ .   
  66. ↑ «فندق كارلايل يعيّن مديرًا عامًا جديدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ سبتمبر ١٩٦٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  67. ↑ "أخبار العقارات: عقد إيجار في بارك أفينيو؛ بيت ومارويك ينتقلان إلى أربعة طوابق في المبنى رقم 345" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  68. ↑ فاولر، غلين (8 سبتمبر 1968). "ملاحظة تدفق المتاجر الأجنبية إلى الجانب الشرقي". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118149766 .   
  69. ↑ هول، دوغلاس إي. (30 أكتوبر 1968). "افتتاح بوتيك جديد للجلود اليوم". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 117، العدد 86، صفحة 34. بروكويست 1565071869    « أخبار عقارية: شركة محاماة ستنتقل إلى منطقة أبتاون من باتري» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1968. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  70. ↑ "أخبار العقارات: فرع بنك لونغ آيلاند؛ خطط شركة دولار سيفينغز لافتتاح أول مكتب لها خارج المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1968. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  71. ↑ راسل، جون (27 يونيو 1982). "نظرة فنية: ما مثّلته دار سوذبيز للحي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  72. 1 2 3 4 ستانفيل 2000 ، ص 358.
  73. 1 2 3 4 5 وايت هاوس، فرانكلين (11 أكتوبر 1970). "أخبار تجارة العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أغوفينو، تيريزا (21 نوفمبر 1988). "أسرار نجاح كارلايل". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 4، العدد 47. ص 3. بروكويست 219115237 .    
  75. ↑ غولدبيرغر، بول (5 أغسطس 1984). "غرف بإطلالة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  76. ↑ "فندق كارلايل". صحيفة وول ستريت جورنال . 27 مايو 1971. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 133613245 .   
  77. ↑ «وفاة هارولد ب. بوك: مدير فنادق كبيرة». صحيفة هارتفورد كورانت . 6 ديسمبر 1972. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 551385522 .   
  78. ↑ «جورج ماركهام، صاحب فندق، 63 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  79. ↑ سوليس-كوهين، ليتا (3 ديسمبر 1976). "بيع دويل الثاني يثبت بعض النقاط" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 24. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  80. ↑ ريف، ريتا (19 ديسمبر 1986). "متسوقو التحف يجدون متاجر مميزة في أحياء راقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  81. بيندهايم ، سوزان (29 أبريل 1979). "عندما تبدأ غرف الخادمات في الظهور كشقق فاخرة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 120906572 .   
  82. ↑ "لمحة من الكرز في نيويورك". مجلة المسرح والتلفزيون اليوم . العدد 5110. 22 مارس 1979. ص 8. بروكويست 1040505347 .   
  83. ↑ باري، آن (20 يناير 1978). "أين تستمتع بشرب الشاي لشخصين في ظهيرة شتوية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 . 
  84. ١ ٢ هورسلي، كارتر ب. (٢٧ مايو ١٩٧٩). "رسم خطوط المعركة حول خطة المنطقة التاريخية للجانب الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  85. ↑ بلوك، جون ر. (20 نوفمبر 1979). "سكان الجانب الشرقي يخوضون معركة ضد شركات التطوير العقاري بشأن التصنيف التاريخي" . ستاتن آيلاند أدفانس . ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  86. ↑ سولزبيرجر، إيه أو جونيور (25 سبتمبر 1981). "المدينة تُعطي الموافقة النهائية على المنطقة التاريخية في الجانب الشرقي العلوي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 توسكانو ، جون؛ تشادويك، بروس (25 سبتمبر 1981) ."مبادرة رائدة لإنقاذ الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . صفحة  108. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 عبر موقع newspapers.com. 
  87. 1 2 3 غوين، ليندا (سبتمبر 1980). "فنادق نيويورك: الجديد والقديم والجريء". تاون آند كانتري . المجلد 134، العدد 5005. الصفحات 218، 220، 222-223 . بروكويست 2137415211 .    
  88. ↑ جيل، جون فريمان (16 يوليو 2006). "حامل الحقائب للنجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 . 
  89. 1 2 3 4 5 مارتن، دوغلاس (6 فبراير 2006). "وفاة رونالد هيكتور، وجه فندق كارلايل، عن عمر يناهز 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 . 
  90. 1 2 3 "دليل لأعظم فنادق العالم". مجلة المستثمر المؤسسي . المجلد 30، العدد 7. يوليو 1996. ص. S1. ProQuest 221493830 .    
  91. ↑ جونستون، لوري؛ توماس، روبرت ماك جي. (1 مايو 1981). "ملاحظات عن الناس؛ لا شيء يضاهي لفتة عظيمة لزوج من المشاهير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  92. 1 2 3 كيليان، مايكل (6 أغسطس 1989). "رحلة فاخرة". صن سنتينل . ص. 1J. بروكويست 389222465 .  
  93. 1 2 3 سبانو، سوزان (10 ديسمبر 1995). "كيف يعيش النصف الآخر: في فندق كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  94. 1 2 برينر 1983 ، ص 38.
  95. ↑ أندرسون، سوزان هيلر؛ كارول، موريس (14 مارس 1984). "نيويورك يومًا بيوم؛ وقفة تطول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  96. ↑ غونشاروف، كاتيا (12 أغسطس 1984). "بريق الذهب يضفي رونقًا على واجهات المباني وديكورات الردهات: يرى البعض أن التذهيب قد يعزز قيمتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  97. ↑ "التحف؛ سوق مزدهر للفن الآسيوي" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1986. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  98. ↑ أغوفينو، تيريزا (3 أكتوبر 1988). "لماذا ترتفع أسعار الفنادق بشكلٍ جنوني؟". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 4، العدد 40، صفحة 21. بروكويست 219124101 .    
  99. 1 2 3 ديفيس، ويليام أ. (29 يناير 1989). "كنوز ومباهج مانهاتن العليا". بوسطن غلوب . ص. ب1. بروكويست 294507689 .  
  100. ↑ بيركويتز، هاري (4 يوليو 1988). "أفخم فنادق مانهاتن تتنافس بأسلوب باذخ. هامش جانبي: السعي للتميز بين الفنادق الفخمة". نيوزداي . ص 4. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278022881 .   
  101. 1 2 أوينز، ميتشل (8 أبريل 1999). "دفتر التصميم؛ لو كان بإمكان هذه الجدران أن تتكلم (وستتكلم)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  102. ↑ هيدجز، كريس (31 ديسمبر 1990). "بيع الكتب للاعتزاز بها، لا لمجرد قراءتها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  103. ↑ بولسيكو، دونا (30 أغسطس 1990). "ملابس جاهزة: فساتين زفاف فيرا وانغ". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 160، العدد 43. ص 7. بروكويست 1445706878    لاركين ، كاثي (20 يناير 2002). "مخطط حفلات الزفاف ربيع 2002 / شغف حفلات الزفاف / المصممة فيرا وانغ تُوظّف خبرتها في عالم الموضة لتقديم نصائح حول إطلالة أنيقة (وممتعة) في حفل الزفاف". نيوزداي . ص. J02. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279591494 .   
  104. ↑ "أجندة نيويورك". نيوزداي . 9 سبتمبر 1991. ص 42. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278450596 .   
  105. ↑ ويد، بيتسي (13 أكتوبر 1991). "لصحتكم الجيدة، يتزايد طلب نزلاء الفنادق على مرافق اللياقة البدنية، وقد حصلوا عليها". شيكاغو تريبيون . ص 22. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283062928 .   
  106. ↑ لامبرت، بروس (18 أبريل 1992). "بيتر جاي شارب، مطور الفنادق ومالك فندق كارلايل، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  107. ↑ ريمي، لويس ماديسون (أبريل 1993). "مارس التقشف، واستمتع بالرفاهية". المستثمر المؤسسي . المجلد 27، العدد 4. ص 89. بروكويست 221484271 .    
  108. ↑ هيفيسي، دينيس (22 أغسطس 1997). "مالكو الشقق الفندقية يؤجرون وحداتهم للأشخاص الذين يفضلون الشعور بالراحة المنزلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 . 
  109. ↑ «جوديث ليبر تخطط لافتتاح متجر في شارع ماديسون في الربيع». مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 170، العدد 91. 14 نوفمبر 1995. ص 16. ProQuest 1445638695    روثستين ، ميرفين (15 نوفمبر 1995). "العقارات: معركة تجارية تصل إلى منطقة براينت بارك حيث تخطط شركة كمبيوتر سيتي لإنشاء متجر ضخم بالقرب من منافسها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  110. 1 2 3 بورغيس، روبرت (5 يناير 2001). "بيع فندق كارلايل الشهير في نيويورك مقابل 130 مليون دولار أمريكي: عشرة رؤساء أمريكيين ناموا في فندق كارلايل". ناشيونال بوست . ص. C8. بروكويست 329670637 .  
  111. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ كولينز، جلين (٢٣ يونيو ٢٠٠٠). "قصر الأسرار يستقبل الخاطبين، بسرية تامة؛ رواد فندق كارلايل يأملون ألا تُحدث عملية البيع تغييرات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  112. ↑ سلاتين، بيتر (26 أبريل 1999). "الطابق الأرضي: رجلٌ لأربعة فصول: صبر ملك دمى بيني بيبي يؤتي ثماره في سعيه وراء فندق فاخر في مانهاتن". بارونز . المجلد 79، العدد 17. ص 54:1. بروكويست 201070620 .    
  113. ↑ ماكويستون، جون ت. (30 مايو 1999). "وفاة جيروم ل. غرين عن عمر يناهز 93 عامًا؛ فاعل خير واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  114. 1 2 كولينز، غلين (31 أكتوبر 2000). "ثلاثة مزايدين ولكن لا مشترٍ لفندق كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  115. 1 2 "يشتري فندق كارلايل" . نيوزداي . 5 يناير 2001. ص. A53. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279384307. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 - عبر newspapers.com.   
  116. 1 2 3 4 5 6 ميغر، ديفيد (4 مارس 2016). "قصص كثيرة تُروى". ويش . ص 76. بروكويست 1770205764 .  
  117. ١ ٢ بارون، جيمس (٨ يونيو ٢٠٠١). "اسم بارز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  118. 1 2 بوندي، كوري؛ فرويند، أنتوني بارزيلاي؛ ماكولوم ، مونيكا (يناير 2003). "لا تنسى". المدينة والريف . المجلد. 157، لا. 5272. ص 85 – 91. بروكويست 220686499 .    
  119. ↑ ماكلين، ناتالي (15 فبراير 2003). "سيدة تغني عن الشراب" . أوتاوا سيتيزن . ص. E4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 – عبر newspapers.com. 
  120. ↑ "مادلين ومارتيني". تاون آند كانتري . المجلد 156، العدد 5268. سبتمبر 2002. ص 78. بروكويست 2161734635 .    
  121. ↑ كولينز، غلين (8 أكتوبر 2001). "فندق أنيق يُقلّص نفقاته؛ أعمال كارلايل تتضرر بشدة جراء كارثة، لكن الموظفين المخلصين يتحدون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  122. ↑ سانت جون، وارن (24 فبراير 2002). "مع طهاة البار، ساعة التخفيضات ترتقي إلى مستوى راقٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  123. ↑ غرايمز، ويليام (29 مايو 2002). "المطاعم؛ امرأة مهملة المظهر تفعل شيئًا حيال ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  124. ↑ توماسيللي، ريتش (7 أبريل 2003). "سلاسل الفنادق الفاخرة تستهدف فئة محددة من الزوار". أدفرتايزينج إيدج . المجلد 74، العدد 14، ص 6. بروكويست 208334497 .    
  125. 1 2 بوبيو، دانيال (17 ديسمبر 2004). "العيش برفاهية، مع كل شيء من خدمة تنظيف الغرف إلى حمامات الحليب، لا يتردد العديد من سكان نيويورك في الإقامة في فندق". نيوزداي . ص. D06. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279872876 .   
  126. ↑ فيكنشر، ليزا (6 يونيو 2005). "الفنادق الفخمة تبدو عليها آثار الزمن، وتُرممها". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 21، العدد 23. ص. A88. بروكويست 219153594 .    
  127. ↑ روزنبلوم، ستيفاني (5 مايو 2005). "نيويورك وأتلانتا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  128. ↑ هيغينز، ميشيل (9 يوليو/تموز 2006). "بإمكان نزلاء الفنادق تجربة أحدث الأجهزة الرقمية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 . 
  129. 1 2 3 4 غوبنيك، آدم (17 سبتمبر 2007). " باريس في ماديسون" . مجلة نيويوركر . المجلد 83، العدد 28. ص 84. بروكويست 233133524. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .    
  130. ↑ كالافاتاس، غريغ (22 سبتمبر 2007). "جلسة تصوير: إعادة افتتاح مقهى كارلايل وعودة إيرثا كيت" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  131. 1 2 ريزيك، ميلينا (18 سبتمبر 2007). "مسح آثار بريق نيويورك القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 . 
  132. ↑ دريك، ديفيد (14 سبتمبر 2007). "إعادة بناء كارلايل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  133. 1 2 3 ميستري، مينال (1 يناير 2009). "جولة عالمية في المنتجعات الصحية: سينس، منتجع روزوود الصحي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  134. 1 2 سينغر، ناتاشا (22 أكتوبر 2008). "الحفاظ على المظاهر، بغض النظر عن مؤشر داو جونز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 . 
  135. ١ ٢ "تجربة قيادة: منتجع سينس الصحي في فندق كارلايل". صحيفة نيويورك تايمز . ٢ يناير ٢٠٠٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ٢٢٢٠٧٦٠٢٣١ .  
  136. ↑ باجلي، تشارلز ف. (10 أبريل 2009). "مع افتتاح المزيد من الغرف، ترغب فنادق نيويورك في خفض أجور العاملين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  137. ↑ "كارلايل جزء من صفقة بيع باقة فندقية بقيمة 570 مليون دولار" . ذا ريل ديل . 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024« بيع فندق كارلايل في نيويورك للملياردير تشنغ من هونغ كونغ» . بلومبيرغ.كوم . 29 يوليو/تموز 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  138. 1 2 3 4 5 6 7 "استكشاف منافسي كارلايل في فئة الفنادق الفاخرة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 418، العدد 14. 20 أبريل 2012. ص 66. بروكويست 2298602351 .    
  139. ↑ سانتورا، مارك (10 فبراير 2012). "بيعت مقابل 15.5 مليون دولار" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  140. 1 2 3 4 5 كلارك، كاثرين (4 يونيو 2015). "حصري: الآن يمكنك أن تعيش مثل ويليام وكيت وجورج وأمل في المساكن الجديدة للإقامة الطويلة في فندق كارلايل" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 . 
  141. 1 2 فيكنشر، ليزا (21 أبريل 2014). "أرباح الأجنحة في الفنادق الفاخرة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 30، العدد 16، ص 4. بروكويست 1520188943 .    
  142. ↑ إلين، آبي (30 ديسمبر 2016). "يحافظون على بريق الفخامة في الفندق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  143. ↑ كريم زاده، مارك (7 مايو 2012). "بيرين باريس 1893 تفتتح متجرًا في فندق كارلايل" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .زالوباني ، تشيلسي (12 يونيو 2012). "حقيبة بيرين الصغيرة" . مجلة تي . مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2024 .
  144. ↑ ستوفيل، كات؛ يوان، جادا (2 نوفمبر 2012). "وسط المدينة يحتل فندق كارلايل" . ذا كت . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  145. ↑ تشابو، آشلي (15 مايو 2015). "معرض الكتاب المنبثق: سحر معرض كارلايل" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .ميلر ، إم إتش (9 ديسمبر 2015). "مكتبة هاربرز بوكس ​​في إيست هامبتون تفتتح فرعًا لها في أبر إيست سايد" . آرت نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  146. ↑ "فندق كارلايل يعرض أجنحة فاخرة للإيجار" . ذا ريل ديل . 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  147. ↑ بييري، كيري (5 نوفمبر 2018). "بوتيك غابرييلا هيرست في نيويورك" . هاربرز بازار . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024.برنارد ، كاثرين (20 نوفمبر 2018). "في غابرييلا هيرست، الكشمير وفندق كارلايل في متناول اليد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  148. 1 2 3 كينغ، ستيف (1 أكتوبر 2024). "فندق كارلايل، أحد فنادق روزوود - مراجعة فندقية" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  149. 1 2 3 4 5 6 بريتيل، بولين (2 نوفمبر 2021). "فندق كارلايل الأسطوري في نيويورك يكشف عن مظهره الجديد الذي طال انتظاره • تصاميم الفنادق" . تصاميم الفنادق . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  150. 1 2 3 4 5 6 فورشو، إيريني (11 نوفمبر 2021). "فندق كارلايل في نيويورك يكشف عن تجديد رائع" . إيليت ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  151. ↑ ماير، دان (26 مارس 2020). "مقهى كارلايل يلغي عروض الربيع بسبب جائحة كوفيد-19" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  152. 1 2 3 كامر، فوستر (2 نوفمبر 2020). "بيملمانز في حالة سكون" . شارع غراب . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
  153. ↑ ديفنباو، رايان (30 مارس 2020). "بلازا وكارلايل ضمن قائمة متزايدة من الفنادق التي تُسرح موظفيها" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  154. 1 2 بيسيادا، جيمي (9 أكتوبر 2020). "فندق كارلايل في نيويورك يخطط لإعادة الافتتاح في نوفمبر" . ترافل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  155. ↑ نوردستروم، لي (13 مايو 2021). "عودة بيملمانز: ليلة إعادة الافتتاح في مؤسسة نيويورك" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  156. 1 2 لاندمان، بيث (12 أكتوبر 2021). "فندق كارلايل يُعيد إحياء مطعمه بحنينٍ جارف وآيس كريم مُشتعل" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  157. 1 2 3 4 تايلور، إليز (12 أكتوبر 2021). "مطعم كارلايل الجديد يُذكّر بجاذبيته الدائمة" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  158. 1 2 3 فابريكانت، فلورنس (12 أكتوبر 2021). "افتتاحات مطاعم جديدة وأخبار في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 . 
  159. 1 2 مونس، غاريت (8 نوفمبر 2021). "فالمونت تفتتح منتجعًا صحيًا جديدًا في فندق كارلايل" . تاون آند كانتري . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  160. 1 2 3 وال، فيبي (20 يناير 2022). "افتتاح منتجع فالمونت الصحي ومتجره الرئيسي في فندق كارلايل" . مجلة غوثام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 .
  161. ↑ «إسحاق مزراحي يعيد افتتاح مقهى كارلايل الشهير» . spectrumlocalnews.com . 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  162. ↑ Foulkes, Wyatt & Levy 2007 , ص. 30.
  163. ↑ "العقارات السكنية؛ الشقق الفاخرة تشهد طلباً قوياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1999. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  164. ↑ أوروسوف، نيكولاي (10 أكتوبر 2006). "نورمان فوستر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  165. ↑ «اكتمل بناء فندق كارلايل؛ وسيشغل المبنى الجديد الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا في شارع ماديسون» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 . 
  166. 1 2 غولدبيرغر، بول (7 نوفمبر 1980). "التجول على طول شارع ماديسون مايل؛ التجول على طول ميل مميز في ماديسون - الستينيات والسبعينيات: حيث يبدأ النشاط التجاري، فن الآرت ديكو للسيدات، السعي للظهور بمظهر جديد، الصعود إلى تلة لينوكس، نوافذ الذكاء والرقي، مشهد مزاد حيوي، حشود كبيرة في متحف ويتني، مبنى حسن السلوك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 . 
  167. ↑ سكوتس، جوانا (1 يوليو 2015). "داخل عالم مصممة الأزياء دوروثي دريبر الصاخب والملون في ثلاثينيات القرن العشرين" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  168. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "فندق شقق جديد في الجانب الشرقي؛ عمل مستشار تصميم واضح في مبنى من ٤٠ طابقًا عند تقاطع شارع ماديسون وشارع ٧٦" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ ديسمبر ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  169. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "خبير التصميم عامل رئيسي في البناء: لا يوجد مقاول بناء شقق سكنية هذه الأيام بدون مستشار". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ ديسمبر ١٩٣٠. ص. E٣. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٧٧٣٦٥٤ .   
  170. 1 2 برينر 1983 ، ص. 30.
  171. 1 2 3 كابتينيس، آرثر (19 يونيو 1993). "فن التسكع؛ التسكع في ردهات فنادق نيويورك الفخمة لعبة لها قواعد". جريدة لندن الرسمية . ص. J1. ProQuest 432445462 .  
  172. ١ ٢ ٣ ٤ جاكوبسون، هارولد (٣ يوليو ١٩٩٩). "فخامة الجانب الشرقي، بثمن باهظ. سُمّي فندق كارلايل تيمنًا بكاتب مقالات اسكتلندي اشتهر بذوقه وأناقته ومحافظته، وكان أيضًا أحد ملاذات الأميرة ديانا المفضلة في نيويورك". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. F.5. بروكويست ٣٨٤٥٢٩٨٦٤ .  
  173. ↑ كرينتسيل، فاران ألكسيس. "إيف دوريف" . نيويورك . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  174. 1 2 3 4 5 6 7 "ذا كارلايل" . صحيفة التلغراف . 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  175. ↑ «صالة رياضية للمستأجرين؛ سيتم تركيبها في فندق كارلايل في شارع ماديسون» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 . 
  176. ↑ هيوز، هولي (2007). دليل فرومر لمدينة نيويورك مع الأطفال . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-0-470-12569-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013هيمبل ديفيس، جيري (2011). سحر الطرق: دليل مباشر من سائقة ماهرة، شرق نهر المسيسيبي . دار تايلور التجارية للنشر. ص 29. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013. مطعم كارلايل . ليبسيتز فليبين، أليكسيس (2011). مدينة نيويورك مع الأطفال من فرومرز . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-01949-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  177. 1 2 3 واينباوم بيرشيتز، لويس (14 ديسمبر 1972). "السقف يتقشر". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 125، العدد 112. الصفحات 4-5 . بروكويست 1862407517 .    
  178. 1 2 ليرمان، ليو (1 يونيو 1980). "الناس يتحدثون عن: أين تأكل الآن: مطعم كارلايل". فوغ . المجلد 170، العدد 6. ص 42. بروكويست 879270263 .    
  179. ↑ فابريكانت، فلورنس (12 نوفمبر 1980). "تناول الطعام في الخارج بأناقة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 424011927 .   
  180. ↑ غرايمز، ويليام (27 مايو 1998). "الرجعية في نيويورك: عصر الرومانسية يتألق من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  181. ↑ أوكونيل، فانيسا (11 مايو 2010). "أخبار المدينة - صندوق الغداء: أين تتناول السيدات الغداء". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ. 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 275678888 .   
  182. ↑ فرومكين، بول (22 سبتمبر 2003). "جان لويس دومونيه: المطاعم شغفٌ منذ الصغر". أخبار مطاعم الأمة . المجلد 37، العدد 38، ص 40. بروكويست 229339948    غرايمز ، ويليام (23 يوليو/تموز 2003). "المطاعم؛ مزيج بين الرقي والبساطة مع مطعم بوبي شورت القريب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 . 
  183. ↑ أونغ، باو (24 يونيو 2013). "13 مطعمًا فندقيًا في مدينة نيويورك ليست مخصصة للسياح فقط" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  184. ↑ "لمسات فيكتورية للمنازل الحديثة؛ عودة الاهتمام بهذا الطراز في القرن الماضي تُضفي رونقًا على الديكورات" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2024 . 
  185. ↑ "جناح تريانون الفسيح" . فندق كارلايل، أحد فنادق روزوود . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  186. 1 2 كالفيرت، آر إس (سبتمبر 1969). "تناول الطعام في مطاعم فنادق نيويورك". تاون آند كانتري . المجلد 123، العدد 4562. الصفحات 40-41 . بروكويست 2126818498 .    
  187. 1 2 رايش، هوارد (17 أكتوبر 1993). "مدينة نيويورك تتألق مع عودة قاعات الكباريه". شيكاغو تريبيون . ص 6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283575313 .   
  188. 1 2 3 4 رحمانان، آنا (7 يونيو 2024). "ذهبتُ إلى مقهى كارلايل، وتذكرتُ نيويورك التي كانت - والتي لا تزال قابلةً للظهور" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  189. 1 2 3 4 ناديلسون، ريجي (6 مارس 2024). "نوادي العشاء في نيويورك تتلاشى. مقهى كارلايل يحافظ على هذا التقليد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  190. ↑ هاج، ليزلي؛ بالين، سيان (14 ديسمبر/كانون الأول 2007). "سكوت سالفاتور" . Newyorksocialdiary.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2014 .
  191. ↑ سوكولوف، ريموند أ. (17 سبتمبر 1971). "قد يكون النُدُل غير أكفاء، لكن الطاهي بالتأكيد ليس كذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  192. ↑ غريكو، جوان (18 أبريل 1993). "ما فائدة الجلوس وحيدًا في غرفتك؟: ملاهي نيويورك الليلية". صحيفة واشنطن بوست . ص. E4. ISSN 0190-8286 . ProQuest 140732288 .   
  193. 1 2 3 4 غورس، ليزلي (10 أغسطس 1986). "ماديسون أفينيو: فخر نيويورك". بوسطن غلوب . ص. B17. بروكويست 1955239349 .  
  194. 1 2 "المجتمع الراقي" . مجلة VIE . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  195. ↑ "بار بيملمانز" . بون أبيتيت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 يناير 2023 .
  196. ↑ كيسلر، كيفن (4 فبراير 2016). "بار بيملمانز: حيث يلتقي النبلاء لتناول الكوكتيلات والاستمتاع بأغاني بيلي جويل" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  197. 1 2 أورجيل، روكسان (13 مايو 1990). "بالنسبة لباربرا كارول، الارتجال هو المفتاح" . ذا ريكورد . ص. E-2 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2023 - عبر newspapers.com. 
  198. 1 2 شنايدر، دانيال ب. (12 نوفمبر 2000). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  199. ↑ كولفورد، بول د. (19 أغسطس 1988). "الليلة، على البيانو... حانات البيانو: حيث يرفع روادها مشروباتهم وأصواتهم". نيوزداي . ص 1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278003725 .   
  200. 1 2 موراغو، غريغ (6 أكتوبر 1996). "رحلة في أرجاء المدينة بحثًا عن مارتيني مثالي في أفضل بار فندق". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. F.1. ISSN 1047-4153 . ProQuest 255792833 .   
  201. ↑ وارتون، راشيل (15 سبتمبر 2007). "في فندق كارلايل، بار بيملمانز مناسب لتناول الشاي". نيويورك ديلي نيوز . ص 22. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306147254   فابريكانت ، فلورنسا (2 نوفمبر 2005). "شاي في فندق كارلايل، للصغار جدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 . 
  202. ↑ هيسر، أماندا (24 فبراير 1999). "واحة رائعة: حانات فنادق نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  203. ↑ "تناول الطعام الخاص وشاي ما بعد الظهيرة في نيويورك" . فنادق روزوود. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  204. ↑ سميث، سارة هاريسون (12 مايو 2012). "في معرض كارلايل، شاي ما بعد الظهيرة في نيويورك القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 . 
  205. 1 2 3 4 5 6 7 إيويغبوي، أنابيل (6 مايو 2024). "دعونا نلقي نظرة داخل فندق كارلايل، المكان المفضل لإقامة المشاهير في حفل ميت غالا" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  206. 1 2 3 4 5 راماني، ساندرا. "فندق كارلايل، أحد فنادق روزوود" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  207. ١ ٢ ٣ "كيف يبدو الوضع في فندق كارلايل، مقر إقامة الأمير ويليام وكيت في مدينة نيويورك" . أخبار ABC . ٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  208. ↑ "مراجعة فندق كارلايل، أحد فنادق روزوود" . أويستر . 4 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  209. ↑ إلستين، آرون (1 أبريل 2019). "يا للمزالق: سواء أكانت مفارقة تاريخية أم مجرد وسيلة راحة، فإن أعمدة البريد في المدينة مليئة بالقصص الجيدة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 35، العدد 13، ص 3. بروكويست 2202847673 .    
  210. ↑ إيتزكوفيتز، لورا (1 مارس 2016). "الغرفة الأكثر طلباً في فندق كارلايل" . مجلة الهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  211. 1 2 كول، جارارد؛ هولمز، إليزابيث (23 يوليو 2015). "أغلى غرف الفنادق في مدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2024 . 
  212. ↑ شانكمان، سامانثا (21 سبتمبر 2013). "أغلى 10 أجنحة فندقية في مدينة نيويورك" . سكفت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  213. ↑ أونغ، باو (21 مارس 2016). "15 من أغلى أجنحة الفنادق في مدينة نيويورك" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  214. ↑ هاموند، مارغو (17 فبراير 1990). "غالباً ما يتضمن حمام الفندق الرائع إطلالة خلابة". صحيفة فانكوفر صن . ص. ب5. بروكويست 243516141 .  
  215. ↑ بونشيوني، أليسا (10 فبراير 2010). "ألكسندرا شامباليمود تتحدى فندق كارلايل" . تصميم الضيافة . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  216. ↑ بيدرسن، لورا (6 أغسطس/آب 2000). "المنزل هو الفندق الحلو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2024 . 
  217. ↑ "شقة دوبلكس في منزل جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 . 
  218. ↑ "استخدام طراز ريجنسي في جناح فندقي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٦٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  219. ١ ٢ هيرمان، بات (٢٢ يناير ١٩٦١). "منزل الرئيس في نيويورك فندق فاخر: شقة دوبلكس في كارلايل الحصرية ستكون البيت الأبيض في نيويورك لكينيدي". لوس أنجلوس تايمز . ص. F6. ISSN 0458-3035 . ProQuest 167840587   « لوحة بيردن في الجناح الرئاسي». نيويورك أمستردام نيوز . 7 يناير 1961. ص 7. بروكويست 225458506 .  
  220. 1 2 مورغان، جوديث (9 أبريل 1989). "غموض كارلايل". لوس أنجلوس تايمز . ص 16. ISSN 0458-3035 . ProQuest 280769362 .   
  221. ↑ ويل، سوزان؛ سينغر، باري (1980). ستيبينغ آوت: دليل للموسيقى الحية في مانهاتن . دار إيست وودز للنشر. ص 18. ISBN  978-0-914788-24-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  222. ↑ باوليدج، فريد (3 أكتوبر 1964). "عازف بيانو في كارلايل الرصين يسخر من السياسة؛ جورج فير يمزج بين السخرية وموسيقى شوبان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  223. ↑ شتاين، بنيامين (4 يونيو 1975). "مجموعة هاردي الموسيقية من العصائر الناضجة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133992082 .   
  224. ↑ باركر، جيري (29 مايو 1974). "النوادي الليلية" . نيوزداي . ص 108، 109. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  225. ↑ غانز، أندرو (20 أبريل 2004). "بوبي شورت يختتم مسيرته في كارلايل ليلة رأس السنة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .« بوبي شورت، لا يزال يُدير شؤونه في فندق كارلايل» . الإذاعة الوطنية العامة. 4 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  226. ↑ غرين، بليك (22 مارس 2005). "بوبي شورت، 1924-2005". نيوزداي . ص. A08. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279896700 .   
  227. 1 2 باركر، جيري (13 أبريل 1975). "عودة الكاباريه إلى نيويورك: مساحة للغناء". نيوزداي . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 922643037 .   
  228. ↑ "مراجعات النوادي الليلية: فندق كارلايل، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 285، العدد 12. 26 يناير 1977. صفحة 87. بروكويست 1401301650 .    
  229. ↑ انظر، على سبيل المثال: ويلسون، جون س. (19 يناير 1979). "قصة جديدة تُعرض في كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . بيج ، تيم (27 يناير 1984). "خيارات ما بعد منتصف الليل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  230. ↑ دزيميانوفيتش، جو (3 يونيو 2015). "آلان كامينغ يتحدث عن حياته الشخصية ويُظهر مشاعره العاطفية في عرضه الأول في مقهى كارلايل" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2024 . 
  231. ↑ وونغ، كورتيس م. (15 يناير 2016). "آلان كامينغ يكشف عن نفسه بالكامل لغلاف ألبومه الجديد" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  232. ↑ نويهاوزر، إليس (5 أبريل 1990). "ديكسي في مقهى كارلايل". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 159، العدد 67. ص 10. بروكويست 1445695672 .    
  233. ↑ ويلسون، جون س. (6 يناير 1990). "مراجعة/جاز؛ أغاني البجعة من عام 1974 لا تزال قوية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  234. ↑ وينشتاين، نورمان (20 فبراير 1998). "وودي آلن يغزو مانهاتن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص. ب7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 405632072 .   
  235. 1 2 3 4 5 برينان، كيسي (21 مارس 2025). "فندق كارلايل: إرث متألق في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن" . غرازيا الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  236. ↑ جيلدر، لورانس فان (10 ديسمبر 2004). "الفنون، باختصار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 . 
  237. ↑ ساكسون، وولفغانغ (27 يوليو 1987). "وفاة عازف البيانو الجاز ديك ويلستود عن عمر يناهز 59 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  238. ↑ ويلسون، جون س. (28 سبتمبر 1975). "الآنسة مكبارتلاند وبوبي شورت كلاهما يرقصان في فندق كارلايل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 . 
  239. ↑ هوغلوند، جون (4 يوليو 2002). "التفكير ملياً". باك ستيج . المجلد 43، العدد 26. ص 13. بروكويست 221138886 .    
  240. ↑ ناديلسون، ريجي (20 ديسمبر 2019). "حانةٌ تُبجّل لسحرها العتيق ورسوماتها الجدارية البارعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 . 
  241. ↑ «مستشفى يعرض أعمالاً يدوية من صنع المرضى» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أكتوبر ١٩٥٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٤ . 
  242. ↑ نيمي، إينيد (14 ديسمبر 1976). "حفل افتتاح منزل كارلايل، أكبر من أن يتسع له المنزل، يفيض بالضيوف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2024 . 
  243. ↑ مالكوم إكس (10 نوفمبر 1963). "رسالة إلى القاعدة الشعبية" . TeachingAmericanHistory.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  244. 1 2 تشانغ، تيانوي (30 مايو 2023). "سونيا تشينغ تتحدث عن توسعة روزوود، واختيار الطعام، ونادي الأعضاء كارلايل وشركاه" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  245. ↑ فايس، ديفيد أ. (5 أكتوبر 1987). " تأسيس شركة مصرفية تجارية إقليمية" . صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 306950781. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 . 
  246. 1 2 3 4 5 ستانفيل 2000 ، ص 354.
  247. ↑ ساتون، هنري (29 أكتوبر 2000). "السفر: فنادق التصميم - هل حان وقت التخلي عن مفهوم "الفندق الأنيق"؟ ربما انتهى عصر تلك الفنادق الفاخرة. يقول هنري ساتون إن النزلاء يفضلون الآن القيمة والخدمة على الصورة". صحيفة الإندبندنت . ص 5. بروكويست 311726898 .  
  248. ↑ تاليس، غاي (7 فبراير 1964). "شارع ماديسون: شارع الرؤساء والاتزان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 . 
  249. ١ ٢ "يُطلب من المرشدين السياحيين في مدينة نيويورك احترام خصوصية السيدة كينيدي". صحيفة هارتفورد كورانت . ٨ يوليو ١٩٦٤. ص ٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٤٧-٤١٥٣ . بروكويست ٥٤٨٤٥٣٣٢٦ .   
  250. ↑ آبل، آر دبليو جونيور (15 نوفمبر 1963). "فندق كارلايل يرحب بصديق قديم؛ جناح كينيدي جاهز دائمًا، لكن اليوم الأخير حافل بإطلالة هادئة على الحديقة من قبل الضيوف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  251. ↑ سامرز، أنتوني (2013). إلهة: الحياة السرية لمارلين مونرو . هاشيت المملكة المتحدة. ص 131. ISBN  978-1-78022-707-8.
  252. ↑ Foulkes, Wyatt & Levy 2007 ، ص 83.
  253. ↑ راش، جورج؛ مولوي، جوانا (5 أبريل 2000). "بطلة صغيرة لترافولتا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 490. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 – عبر newspapers.com.  
  254. ↑ «السيدة غاندي تتوقف هنا في طريقها إلى أمريكا اللاتينية» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1968. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  255. ↑ «نقل ملكية منزل في ساتون بليس إلى الأمين العام للأمم المتحدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1972. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  256. ↑ بيس، إريك (4 نوفمبر 1965). "عائلة فاغنر تعرض منزل ليندسي الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  257. ↑ "فرانك ووكر، الرئيس السابق للبريد". صحيفة واشنطن بوست . 14 سبتمبر 1989. ص. ب2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 140997305 .   
  258. ↑ كلارك، كاثرين (29 مارس 2026). "باري ديلر يدفع 11 مليون دولار مقابل شقة جون إف. كينيدي المفضلة في نيويورك" . Realtor.com . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
  259. ↑ كوكس، روب (أبريل 2005). "لا ندم". المستثمر المؤسسي . ص 1. بروكويست 220796311 .  
  260. ↑ سافاج، ستيفاني (24 أبريل 2010). ""فتاة النميمة" كصورة للمرأة الأمريكية: يكتب أحد المنتجين التنفيذيين. صحيفة فايننشال تايمز ، صفحة  1. بروكويست 250271258 . 
  261. ↑ بن، ستانلي (24 أبريل 1978). "شركة فورد موتور تتكفل بصيانة جناح أنيق لرئيس مجلس إدارتها: تساؤلات حول الاستخدام الشخصي مقابل الاستخدام التجاري للجناح في فندق نيويورك الفاخر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 20. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134220141 .   
  262. ↑ «براد غراي، الرئيس التنفيذي لشركة باراماونت، يعرض شقته في نيويورك للبيع» . هوليوود ريبورتر . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  263. ↑ راسل، جون (3 يونيو 1990). "نظرة فنية: هدايا قادرة على تغيير مناخ المتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  264. ↑ بيترسون، إيفر (25 سبتمبر 1988). "ورثة سول غولدمان يتنازعون على التركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 . 
  265. ↑ وادلر، جويس (20 ديسمبر/كانون الأول 2007). "تيارات: فنادق نيويورك مقابل 15000 دولار فقط لليلة الواحدة (كان عليك أن تسأل)". صحيفة نيويورك تايمز . ص. F3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 848095082 .   
  266. 1 2 بوليك، كيت (1 سبتمبر 2005). "إيلين ستريتش: قلب وروح وساقان ممتلئتان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 . 
  267. ↑ هيلر، زوي (4 ديسمبر 2010). "ميك بدون موس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  268. ↑ فريدمان، روجر د. (4 مايو 1997). "عزيزتي، لقد عدت. اتصلي بخدمة الغرف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 « بالنسبة للبعض، قد يكون الفندق أقرب شيء إلى المنزل». صحيفة فانكوفر صن ، ١٠ أكتوبر ١٩٨٧، صفحة C٨. ProQuest ٢٤٣٧٢٢٠٠٦ .  
  269. ↑ بروزان، نادين (20 أكتوبر 1994). "كرونيكل: أميرة ويلز تنأى بنفسها عن كل شيء في نيويورك. راؤول جوليا في حالة صحية حرجة بعد إصابتها بجلطة دماغية. احتفال لعائلة بورستين". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 109389960 .   
  270. ↑ كارمودي، ديردري (3 أكتوبر 1967). "أميرتان تصلان إلى المدينة وتحظيان باستقبال ملكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 . 
  271. ↑ آدامز، إليزابيث؛ ماكي، كيتي (سبتمبر 1971). "قسم خدمات السفر: فنادق نيويورك". تاون آند كانتري . المجلد 125، العدد 4586. الصفحات 128، 131-132 . بروكويست 2137408957 .    
  272. 1 2 كيسيل، هوارد (31 مارس 1978). "الفنون والناس: رواية "المدفوعات النهائية" - رواية أولى قد تُشكّل علامة فارقة في الأدب". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 136، العدد 65. ص 58. بروكويست 1627296286 .    
  273. ↑ باير، بيفرلي؛ رابي، إد (2 فبراير 1986). "التنوع سيتطلب نصيبًا وافرًا من نيويورك". لوس أنجلوس تايمز . ص 16. ISSN 0458-3035 . ProQuest 292266809 .   
  274. 1 2 ستانجر، إيلا (ديسمبر 1994). "الفنادق الشققية". تاون آند كانتري . المجلد 148، العدد 5175. الصفحات 136، 138. بروكويست 2162509521 .    
  275. 1 2 ستانفيل 2000 ، ص 352.
  276. ↑ هانتر، جاكي (30 نوفمبر 2002). "خدمة الغرف؛ فندق كارلايل، مدينة نيويورك". صحيفة الإندبندنت . ص 4. بروكويست 312125333 .  
  277. ↑ سبنس، راشيل (10 يناير 2009). "زائرة لأول مرة في نيويورك". فايننشال تايمز . بروكويست 229229580 . 
  278. 1 2 ريد، ريكس (16 مايو 2018). "في 'دائمًا في فندق كارلايل'، يُبدي المشاهير سعادتهم البالغة باستعادة حقبة نيويورك المفقودة منذ زمن طويل" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  279. ↑ برودر 2013 ، ص 25.
  280. ↑ غروس، ميشيل (12 يونيو 2021). "زرتُ أحد أشهر حانات الأحياء في مدينة نيويورك بعد إعادة افتتاحها - إليكم كيف كان الوضع" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  281. ↑ هوفمان، ريغان (26 مارس 2014). "الملهمة وراء أشهر بار فندق في نيويورك" . بانش . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  282. ↑ فين، هولي (11 نوفمبر 2000). "اجعل المدينة تنبض بالحياة. من بين جميع الحانات في جميع مدن العالم، عليك أن تدخل هذه الحانة تحديدًا، كما تقول هولي فين". فايننشال تايمز . ص 13. بروكويست 249050861 .  
  283. ↑ كويل، فينسنت ج. (1 أبريل 1935). "لينوكس هيل السكنية: تطورها ومستقبلها". ذا سبير . المجلد 55، العدد 4. ص 4. بروكويست 847053729 .    
  284. ↑ "فوغ تغطي المدينة: الستينيات وما بعدها/في الخمسينيات...". فوغ . المجلد 98، العدد 6. 15 سبتمبر 1941. الصفحات 45، 48. ProQuest 879231667 .    
  285. ↑ غولدبيرغر، بول (16 سبتمبر 1984). "العمارة: البحث عن المثال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  286. ↑ سوتشمان، باولا (6 فبراير 2000). "دليل الفنادق: سمكة ذهبية مجانية لكل نزيل. ستلجأ فنادق نيويورك إلى أي حيلة قديمة لجذبك. لكن أين ستجد القيمة الحقيقية؟ تتساءل باولا سوتشمان". صحيفة الإندبندنت . ص 9. بروكويست 311613933 .  
  287. ↑ كينسمان، جولييت؛ ستولورثي، جاكوب (28 نوفمبر 2018). "فنادق نيويورك: أفضل 10 أماكن للإقامة من حيث الموقع والأناقة". صحيفة الإندبندنت . بروكويست 2186840090 . 
  288. ↑ كوف، دانيال ف. (30 ديسمبر 1979). "فندق بلازا: أرض خرافية لجني المال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 . 
  289. ↑ «مجلة تصنف الفنادق في جميع أنحاء العالم». تورنتو ستار . 7 نوفمبر 1987. ص. H.33. ProQuest 435683960 .  
  290. ↑ براون، موراي ج. (6 يونيو 1982). "قصة من داخل الفنادق حول العالم" . نيويورك ديلي نيوز . ص 242، 258. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  291. ↑ "دليل السفر: أسعار الفنادق". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 6 أبريل 1969. ص 13F. ProQuest 1554828219 .  
  292. ↑ بيوركو، جانيت (15 يناير 1995). "المسافر العملي؛ تقييمات الفنادق: حكاية سلسلتين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 . 
  293. ↑ فليتشر، إيمي (12 يناير 2000). "برودمور تجتاز فحصًا دقيقًا". صحيفة ذا غازيت . ص. BUS1. بروكويست 268180614 .  
  294. ↑ «مجلة السفر والترفيه تُصنّف فندق كارلايل كأفضل فندق فاخر في نيويورك» . مجلة السفر الفاخرة . ١٠ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  295. ↑ «يوجد اثنان من أفضل فنادق العالم في مدينة نيويورك» . مجلة كرينز نيويورك بيزنس . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .مكارثي ، كيلي (18 سبتمبر 2024). "أفضل 50 فندقًا في العالم لعام 2024: فنادق مميزة في 37 وجهة تحجز مكانًا لها على الخريطة المرموقة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  296. ↑ إلبابا، جوليا (25 أبريل 2024). "إليكم أفضل أربعة فنادق في مدينة نيويورك، وفقًا لدليل ميشلان" . إن بي سي نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .ويفر ، شاي (24 أبريل 2024). "حصلت هذه الفنادق في مدينة نيويورك مؤخرًا على جائزة ميشلان "Keys""." تايم آوت نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .إكستين ، نيكي (24 أبريل 2024). "ميشلان تصنف 5 فنادق في نيويورك ضمن أفضل فنادق العالم" . كرينز نيويورك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  297. ↑ أليمان، ريتشارد (2013). نيويورك: دليل عشاق السينما: الجولة الداخلية المثالية لعالم السينما في نيويورك . دار كراون للنشر. الصفحات 190-191 . ISBN  978-0-8041-3778-2.
  298. ↑ ريزيك، ميلينا (25 نوفمبر 2007). "الجنس والمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 . 
  299. ↑ كراوتش، إيان (4 ديسمبر 2015). "معجزة بيل موراي الصغيرة في عيد الميلاد" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  300. ↑ زينومان، جيسون (9 مايو 2018). "مراجعة: مسلسل 'دائمًا في فندق كارلايل' يُلمّح إلى فضيحة، لكنه يختار التكتم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . ريد ، ريكس (16 مايو 2018). "في برنامج 'دائمًا في فندق كارلايل'، يُبدي المشاهير سعادتهم البالغة باستعادة حقبة نيويورك المفقودة" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  301. ↑ هوبز، تشارلي (31 أكتوبر 2022). "في الموقع: برلين تتصدر المشهد في فيلم 'TÁR'"" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2024 .

مصادر