معرض صور ميجي التذكاري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 99 صور
الموسوعة الحرة

معرض صور ميجي التذكاري (聖徳記念絵画館، سيتوكو كينين كايغاكان ) هو معرض يُخلّد "الفضائل الإمبراطورية" للإمبراطور ميجي ، وقد أُقيم في موقع جنازته في غاين، أو الفناء الخارجي لضريح ميجي في طوكيو . يُعدّ المعرض من أقدم المباني المتحفية في اليابان، وهو نفسه مُدرج ضمن الممتلكات الثقافية الهامة .

يضم المعرض ثمانين لوحة كبيرة، أربعون منها على الطراز الياباني ( نيهونغا ) وأربعون على الطراز الغربي ( يوغا )، تُصوّر، بترتيب زمني، مشاهد من حياة الإمبراطور وعصره. افتُتح المعرض للجمهور عام ١٩٢٦، واكتملت اللوحات الأخيرة ووُضعت في مكانها بعد عشر سنوات. أشرف كانيكو كينتارو على اختيار ودراسة المواضيع المناسبة للوحات ، وكان أيضًا رئيسًا لهيئات تحرير " داي-نيهون إيشين شيريو" و "ميجي تينوكي" ، وهما مشروعان تاريخيان معاصران رئيسيان لتوثيق استعادة ميجي (في ٤٢١٥ مجلدًا) وإمبراطور ميجي وعصره ( في ٢٦٠ مجلدًا)؛ [ ٥ ] وبذلك، يُمكن اعتبار المعرض ولوحاته مشروعًا تاريخيًا بارزًا بحد ذاته. [ ٥ ] [ ٦ ]

خلفية

صورة من فترة كاماكورا للإمبراطور غو توبا ، منسوبة إلى فوجيوارا نو نوبوزان ( ميناسي جينغو ) ( الكنز الوطني ) [ 7 ]
صورة الإمبراطور ميجي بقلم كونتي من رسم إدواردو كيوسوني (1888)، وهي صورة غوشين إي (御真影) ("صورة إمبراطورية" أو "الصورة الحقيقية للإمبراطور") [ 8 ] [ 9 ]

في استعراضه الموجز لفن تصوير الأباطرة اليابانيين قبل عصر ميجي ، والذي تُعرف نماذجه الباقية على الأقل من فترة كاماكورا ، يكتب دونالد كين أن هذه الصور "لا تُظهر سوى القليل من الفردية"، إذ تتجنب الواقعية "بدلاً من ذلك، تُركز على إظهار الأناقة البلاطية أو التكريس البوذي ". [ 8 ] وقد استمر هذا التوجه "حتى" القرن التاسع عشر، وكان هذا جزئيًا نتيجة لعدم معرفة الفنان عادةً كيف يبدو الإمبراطور. [ 8 ] أُخذت أقدم صورة فوتوغرافية موجودة، وإن لم تُنشر، للإمبراطور ميجي في أواخر عام 1871 في حوض بناء السفن البحري في يوكوسوكا . [ 8 ] والتقطت الصور التالية في العام التالي، استجابةً لطلب من بعثة إيواكورا ، بعد أن لاحظ المندوبون تبادل الدبلوماسيين الغربيين صور رؤساء دولهم. [ ٨ ] [ ٩ ] عندما عاد إيتو هيروبومي وأوكوبو توشيميتشي لفترة وجيزة إلى طوكيو ، طُلب منهما العودة بصورة رسمية؛ ورغم أنهما لم يأخذا معهما صور عام ١٨٧٢، للإمبراطور الشاب بزي البلاط، عندما انطلقا مجددًا إلى الولايات المتحدة، فقد التُقطت في العام التالي صورتان جديدتان، هذه المرة لإمبراطور اليابان بزي غربي، وأُرسلتا إلى البعثة مع الصورتين السابقتين (المختارتين من بين الصورتين الاثنتين والسبعين التي التُقطت في الجلسة الأولى). [ ٨ ] [ ٩ ] التُقطت الصور الرسمية الأخيرة للإمبراطور في وقت لاحق من عام ١٨٧٣ بعد عودة البعثة، وكان الإمبراطور قد قصّ عقدة شعره ، مرتديًا الزي العسكري الغربي الذي أصبح زيه المعتاد. [ ٨ ] لم تُوزع هذه الصور على نطاق واسع: فعندما بدأ شخص ما في طوكيو عام ١٨٧٤ ببيع نسخ غير مصرح بها، وبعد نقاش في الحكومة حول مدى ملاءمة بيعها، مُنع هذا البيع. [ ٨ ] مع ذلك، استمر تداولها، إذ نشرت صحيفة يوميوري شيمبون في عددها الصادر في ١٦ أبريل ١٨٧٨ تقريرًا عن مشاهدة إحداها معلقة في بيت دعارة في حي يوشيوارا ، ولم يُرفع الحظر الرسمي عنها إلا في عام ١٨٩٨. [ ٩ ] في هذه الأثناء، وبتكليف من هيجيكاتا هيساموتو ، أصدر تشيوسوني كتابه " غوشينئي " عام ١٨٨٨ انتشرت صورة الإمبراطور (御真影) (الموضحة أعلاه) على نطاق واسع في شكل نسخ، لا سيما في المدارس في جميع أنحاء البلاد، وإن كان ذلك في البداية بناءً على طلب فقط، حيث ساهمت في تعزيز "الوطنية والولاء للإمبراطور". [ 8 ] [ 9 ] وقد تم توثيق حوالي اثنتي عشرة حادثة، بين منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر وعام 1947، لمعلمين خاطروا بحياتهم لإنقاذ هذه الصورة من التسونامي والحريق والزلزال والغارات الجوية ، وحتى السرقة. [ 9 ] ويمكن فهم هذا الاحترام والتحفظ في ضوء دستور ميجي ، الذي تنص مادته الثالثة على أن "الإمبراطور مقدس ولا يجوز انتهاك حرمته"، وكذلك تعليقات إيتو هيروبومي على الدستور، حيث لاحظ أن الإمبراطور لا ينبغي أن يكون موضوعًا للحديث العام. [ 10 ]

مخطط عام 1917 لغايين ، مع وجود المعرض على اليسار من "الدوار" المركزي، وبرج تذكاري في موقع جنازة الإمبراطور، على "الدوار" أعلاه [ 5 ]
مخطط عام 1918، كما تم بناؤه، مع معرض صور ميجي التذكاري الذي يشغل موقع جنازة إمبراطور ميجي [ 5 ]
تصميم كوباياشي ماساتسوجو الفائز لمعرض صور ميجي التذكاري [ 11 ]
معرض صور ميجي التذكاري قبل افتتاحه بفترة وجيزة (1926)

شُيّد نايين ، أو الحرم الداخلي لمعبد ميجي جينغو، بين عامي 1912 و1920، بدعم من أموال الحكومة المركزية. [ 5 ] وفي عام 1915، أُنشئت لجنة دعم معبد ميجي لجمع التبرعات وتخطيط غايين ، أو الحرم الخارجي للمعبد . [ 5 ] وبعد مسابقة عامة أُقيمت عام 1918، تم اختيار تصميم كوباياشي ماساتسوغو في العام التالي من بين 156 تصميمًا مُقدّمًا، وكان من بين أعضاء لجنة التحكيم كلٌ من فورويتشي كوي وإيتو تشوتا . [ 4 ] [ 1 ] بعد بعض التعديلات من قِبل قسم البناء في الضريح، بدأ البناء عام 1919 واستمر حتى عام 1926، وبدأت شركة أوكورا دوبوكو، وهي شركة تابعة لما يُعرف الآن باسم شركة تايسي ، أعمالها عام 1921. [ 4 ] [ 12 ] توقف العمل مؤقتًا بسبب زلزال كانتو الكبير ، وبعد ذلك أُزيلت السقالات وبُنيت ثكنات مؤقتة لإيواء الضحايا، الذين بلغ عددهم حوالي 6400 شخص في الموقع. [ 4 ] استؤنف البناء في مايو 1924. [ 1 ] بدأت أعمال التشطيبات الداخلية عام 1925 واكتملت مرحلة البناء في أواخر العام التالي. [ 4 ] [ 12 ] في حين أن شركة أوكورا دوبوكو كانت مسؤولة عن معظم أعمال البناء والتشطيب، إلا أن الحكومة هي من وفرت المواد. [ 4 ] تم الحصول على الحصى من موقع تجميع مباشر مملوك للحكومة على طول نهر ساغامي ، وقامت شركة أسانو للأسمنت، وهي شركة عريقة لشركة تايهيو للأسمنت الحالية ، بتوفير الأسمنت ، وتم جلب الفولاذ بسعر مخفض للغاية من مصانع ياهاتا للصلب المملوكة للحكومة ، وقامت خطوط السكك الحديدية والسفن البخارية بنقل الأحمال بنصف سعر الشحن المعتاد كمساهمة منها في هذا المشروع الوطني المهم. [ 4 ]

يمتد المعرض، المصنوع من الخرسانة المسلحة ، لمسافة 112 مترًا (367 قدمًا) من الشرق إلى الغرب و 34 مترًا (112 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب، ويرتفع إلى ارتفاع 32 مترًا (105 أقدام) عند قمة القبة المركزية ، ويبلغ ارتفاع جناحيها حوالي 16 مترًا (52 قدمًا) . [ 12 ] [ 13 ] الجدران الخارجية مغطاة بجرانيت ماناري من محافظة أوكاياما ، وتغطي صفائح النحاس جزءًا كبيرًا من السقف. [ 3 ] [ 12 ] يتخذ التصميم الداخلي شكل قاعة مركزية واسعة، أسفل القبة، مغطاة بالرخام المحلي (56% من مينو-أكاساكا في محافظة جيفو ، والباقي من إهيمه ، فوكوشيما ، غونما ، أوكاياما ، ياماغوتشي ، وما إلى ذلك ) مع أرضية من الرخام والفسيفساء؛ تفتح قاعتا عرض اللوحات على الجانبين، تضم كل منهما أربعين لوحة؛ على اليمين الأربعون الأولى من فن النيهونغا ، وعلى اليسار الأربعون من فن اليوجا . [ 3 ] [ 14 ] يُعد هذا المبنى من أقدم مباني المتاحف في البلاد، ويتميز بتصميم معماري يبرز الخطوط المستقيمة، وهو "لا يُنسى، ومتين، ومهيب". وفي يونيو 2011، صُنِّف المعرض كممتلكات ثقافية هامة ، وذلك لـ"روعة تصميمه" و"تقنيات بنائه المتميزة"، ولا سيما تلك المستخدمة في القبة الصدفية وإضاءة قاعات عرض اللوحات، التي تُضاء طبيعيًا من الأعلى. [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] [ 14 ]    

اكتمل بناء المعرض في 22 أكتوبر 1926، وافتُتح للجمهور ليوم واحد فقط في اليوم التالي، على الرغم من أنه لم يكن قد تم تدشين سوى خمس لوحات حتى ذلك الحين، لوحة واحدة من فن النيهونغا وأربع لوحات من فن اليوجا . [ 1 ] وشهد العام نفسه تدشين الحدائق الخارجية لضريح غاين أو ضريح ميجي، والتي امتدت على مساحة 77 فدانًا (31 هكتارًا) . [ 6 ] ومنذ 1 أكتوبر 1927، أصبح المعرض مفتوحًا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية فقط. [ 1 ] وفي 21 أبريل 1936، أُقيم حفل تذكاري خاص بمناسبة اكتمال اللوحات، وبعد عام بالضبط، افتُتح المعرض للجمهور بشكل دائم. [ 1 ] [ 5 ] وفي ديسمبر 1944، أُغلق المعرض بسبب ظروف الحرب. [ 1 ] مع الاحتلال الأمريكي ، استولت قوات الاحتلال على المعرض ( انظر ، قاعة مهرجانات بايرويت )، واستمر هذا الوضع حتى عام 1952. [ 1 ] وفي الآونة الأخيرة، في عام 2005، عُثر على 2200 لوح زجاجي من زمن بناء المعرض في مخزن المعرض. [ 1 ] 

مواضيع الرسم

"لوحة تحضيرية" لزيارة الإمبراطور لمنجم فضة، من رسم غوسيدا هوريو [ 5 ]
اللوحة النهائية لجومي سيكيتشي [ 5 ]

بدأت مناقشة اختيار مواضيع اللوحات على مستوى اللجنة في مطلع عام ١٩١٦، وبعد عامين، تم اختيار خمسة وثمانين موضوعًا محتملاً، من بينها لوحة وصول العميد البحري بيري إلى أوروغا . [ ٥ ] وفي وقت لاحق من عام ١٩١٨، بدأت لجنة مؤلفة من خمسة أعضاء رحلات بحثية في أنحاء اليابان، للتأكد من ملاءمة المواضيع، وتوثيق المواقع، وصياغة نصوص توضيحية، وكان من بينهم غوسيدا هوريو ، الذي أعدّ "لوحات مؤقتة". [ ١ ] [ ٥ ] وفي عام ١٩٢١، تم اقتراح اللوحات الثمانين النهائية، وتمت الموافقة عليها في العام التالي. [ ٥ ]

أبرز تحليل حديث لمواضيع اللوحات تنوعها (11 لوحة تصور مشاهد من القصر، و10 لوحات سياسية كبرى، و11 لوحة دبلوماسية، و18 لوحة عسكرية، و8 لوحات اقتصادية، و4 لوحات تعليمية، و3 لوحات صحية، و3 لوحات دينية، ولوحة واحدة للنقل، و5 لوحات تعبر عن "حب الشعب"، أما الباقي فيتناول الأنشطة الثقافية و/أو زيارات لشخصيات بارزة)، وتنوع مواقعها الجغرافية (15 لوحة في كيوتو ، و37 في طوكيو ، بالإضافة إلى هوكايدو ، وتوهوكو ، وكانتو ، وكينكي ، وتشوغوكو ، وكيوشو ، وأوكيناوا ، وتايوان ، ومنشوريا ، وكوريا ، وكارافوتو ، والولايات المتحدة، فضلاً عن المياه الداخلية وأعالي البحار)، وكيف أن الإمبراطور والإمبراطورة لا يظهران في ربع اللوحات، بينما يختبئ الإمبراطور في 13 لوحة أخرى (أما الباقي: 15 لوحة للإمبراطور واقفاً (بما في ذلك لوحة واحدة مع الإمبراطورة)، و12 لوحة جالساً (بما في ذلك لوحتان مع الإمبراطورة)، و5 لوحات أخرى). ركوب الخيل، 1 في عربة، 8 الإمبراطورة (واقفة)، 1 الإمبراطورة (مختبئة)). [ 15 ]

اللوحات

على الرغم من وجود ثمانين لوحة، إلا أن عدد الفنانين المشاركين ليس ثمانين تمامًا، إذ أن كوندو شوسين ويوكي سومي مسؤولان عن لوحتين، وكوبوري توموتو عن ثلاث لوحات. [ 6 ] يبلغ قياس كل لوحة حوالي 3 أمتار (9.8 قدم) في 2.5 متر (8 أقدام وبوصتين) إلى 2.7 متر (8 أقدام و10 بوصات) ؛ وبذلك يبلغ طولها الإجمالي حوالي 250 مترًا (820 قدمًا) ، وبهذا الحجم، تُوصف أحيانًا بأنها "جداريات" (壁画) . [ 6 ] [ 1 ] تم اختيار ورق توسا واشي كدعامة رسمية للوحات، مع أن بعض الفنانين لم يختاروا استخدامه. [ 5 ]      

لوحة [ ملاحظة 2 ] [ 6 ]تاريخ الحدثرسامإهداء اللوحةتعليقاتصورةمُهدى
1ولادة الإمبراطور ميجي (御降誕Go-kōtan).3 نوفمبر 1852تاكاهاشي شوكا (高橋秋華) (1877–1953)يوليو 1930يظهر في الصورة غرفة الولادة (御産室) ، التي بناها جد الإمبراطور المستقبلي لأمه ناكاياما تاداياسو في أراضي القصر الإمبراطوري في كيوتوماركيز ناكاياما سوكيتشيكا (中山輔親)
2طقوس النمو御深曾木On-fukasogi6 مايو 1860كيتانو تسونيتومي (北野恒富) (1880–1947)نوفمبر 1934تصفيف الشعر الاحتفالي الذي يؤديه وزير اليسار إيتشيجو تاداكا (一条忠香) في أوميماالبارون كونويكي زينيمون (鴻池善右衛門)
3تنصيب ولي العهد立親王宣下Ritsu shinnō senge10 نوفمبر 1860هاشيموتو إيهو (橋本永邦) (1886–1944)يونيو 1931يقدم نيجو ناريوكي الإعلان الإمبراطوري في القصرميتسوبيشي جوشي جيشا
4تولي العرش سينسو13 فبراير 1867كاواساكي شوكو (川崎小虎) (1886–1977)أغسطس 1930عيّن الإمبراطور، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، نيجو ناريوكي وصيًا على العرش في يوم توليه الحكم.( غير متاح للعموم حتى عام 2047 )ماركيز إيكيدا نوبوماسا (池田宣政)
5استقالة الشوغون الأخير (大政奉還Taisei hōkan) .7 نوفمبر 1867موراتا تانريو (邨田丹陵) (1872–1940)أكتوبر 1935أبلغ توكوغاوا يوشينوبو المسؤولين بقراره في نيجو-جوالأمير توكوغاوا يوشيميتسو (徳川慶光)
6استعادة الحكم الإمبراطوري (王政復古Ōsei-fukko).3 يناير 1868شيمادا بوكوزن (島田墨仙) (1867–1943)مارس 1931يلغي الإمبراطور مناصب سيشو، وكامباكو ، وشوغون.ماركيز ماتسودايرا ياسوتاكا (松平康荘)
7معارك توبا وفوشيمي伏見鳥羽戦Fushimi-Toba-sen29 يناير 1868ماتسوباياشي كييجيتسو (松林桂月) (1876–1963)يوليو 1933الأمير موري موتوكي (毛利元昭)
8تحقيق مراسم الأغلبية (御元服Go-genpuku).8 فبراير 1868إيتو كون (伊東紅雲) (1880–1939)نوفمبر 1928أُقيم الحفل بعد فترة وجيزة من بلوغ الإمبراطور سن السادسة عشرة؛ حيث تم تغيير تسريحة شعره، وارتدى رداء الرجولة، وتُوِّج على يد الأمير فوشيمي كونيي.الأمير كونوي فوميمارو
9زيارة الإمبراطور إلى داجوكان二条城太政宮代行幸Nijō-jō Dakōjan dai-gyōkō25 فبراير 1868كوبوري توموتو (小堀鞆音) (1864–1931)أبريل 1933نُقل الإمبراطور إلى نيجو-جو بواسطة محفةالبارون ميتسوي هاشيريمون
10الجيش الإمبراطوري يغادر كيوتو (大総督熾仁親王京都進発Dai-sōtoku Taruhito shinnō Kyōto shinpatsu)8 مارس 1868تاكاتوري واكاناري (高取稚成) (1867–1935)سبتمبر 1931الأمير أريسوجاوا تاروهيتو يؤدي التحية للإمبراطور أمام كينريمون قبل أن ينطلق إلى إيدوماركيز هاتشيسوكا ماساكي (蜂須賀正韶)
11الإمبراطور يستقبل وزراء الخارجية各国公使召見Kakkoku kōshi shōken23 مارس 1868هيروشيما كوهو (広島晃甫) (1889–1951)نوفمبر 1930يستقبل الإمبراطور ديرك دي جريف فان بولسبروك ؛ على يسار ويمين المنصة الإمبراطورية يوجد الأمير ياماشينا أكيرا وإواكورا توموميماركيز ديت مونيهارو (伊達宗彰)
12إعلان القسم الإمبراطوري五箇條御誓文Gokajō no go-seimon6 أبريل 1868إينوي نانيو (乾南陽) (1870–1940)أبريل 1928سانجو سانيتومي يقرأ القسم في خمسة بنودماركيز ياموتشي تويوكاجي (山内豊景)
13استسلام قلعة ييدو江戸開城談判Edo kaijō danpan6 أبريل 1868يوكي سومي (結城素明) (1875–1957)ديسمبر 1935سايغو تاكاموري وكاتسو كايشو يتفاوضان على استسلام قلعة إيدو دون إراقة دماءماركيز سايغو ميتشينوسوكي (西郷吉之助) ، الكونت كاتسو كواشي (勝精)
14الإمبراطور يراجع السفن الحربية العشائرية大阪行幸諸藩軍艦御覧Ōsaka gyōkō shohan gunkan goran18 أبريل 1868أوكادا سابوروسكي (1869–1939)أبريل 1936في خليج أوساكاماركيز نابيشيما ناوميتسو (鍋島直映)
15تنصيب الإمبراطور (即位礼Sokui no rei).12 أكتوبر 1868إيكاي شوكوكو (猪飼嘯谷) (1881–1939)ديسمبر 1934في أراضي قصر كيوتو الإمبراطوريمدينة كيوتو
16الإمبراطور يشاهد حصاد الأرز農民収穫御覧Nōmin shūkaku goran11 نوفمبر 1868موريمورا غيتو (森村宜稲) (1872–1938)أغسطس 1930في هاتشوناوات (八丁畷) ، مقاطعة أواري ، بينما كانت في طريقها إلى طوكيوماركيز توكوغاوا يوشيتشيكا (徳川義親)
17وصول الإمبراطور إلى Tōkyō東京御着輦Tōkyō go-chakuren26 نوفمبر 1868كوبوري توموتو (小堀鞆音) (1864–1931)أكتوبر 1934الوصول إلى قلعة إيدومدينة طوكيو
18تركيب الإمبراطورة (皇后冊立Kōgō no sakuritsu).9 فبراير 1869شوجا تاتيهيكو (菅楯彦) (1878–1963)ديسمبر 1935وصلت الأميرة هاروكو إلى القصر الإمبراطوري في كيوتو على متن عربة تجرها الثيران التقليدية.مدينة أوساكا
19الإمبراطور في ضريح إيسه الكبير (神宮親謁جينغو شينتسو).23 أبريل 1869ماتسوكا إيكيو (松岡映丘) (1881–1938)أبريل 1927غادر الإمبراطور كيوتو متوجهاً إلى طوكيو للمرة الثانية في 8 أبريل 1869، وتوقف في طريقه في إيسي جينغو.ماركيز إيكيدا ناكاهيرو (池田仲博)
20نهاية العشائر الإقطاعية (廃藩置県Haihan chiken).29 أغسطس 1871كوبوري توموتو (小堀鞆音) (1864–1931)سبتمبر 1931سانجو سانيتومي يقرأ المرسومالكونت ساكاي تاداماسا (酒井忠正)
21مهمة إيواكورا إلى أمريكا وأوروبا岩倉大使欧米派遣Iwakura taishi Ōbei haken23 ديسمبر 1871ياماغوتشي هوشون (1893–1971)ديسمبر 1934استقلّ أعضاء المجموعة السفينة البخارية إس إس أمريكا في ميناء يوكوهاما( غير متاح للعموم حتى عام 2041 )مدينة يوكوهاما
22طقوس عيد الشكر الإمبراطوري العظيم (大嘗祭Daijō-sai).28 ديسمبر 1871مايدا سيسون (1885–1977)يوليو 1933يؤديها كل إمبراطور مرة واحدة؛ يقدم الإمبراطور الأرز المحصود حديثًا والساكي( غير متاح للعموم حتى عام 2047 )الكونت كامي كوريتسوني (亀井茲常)
23جولة إمبراطورية في تشوغوكو وكيوشو (دخول ميناء ناغاساكي )中国西国巡幸(長崎御入港) تشوغوكو سايكوكو جونكو (ناغاساكي غو-نيوكو)19 يوليو 1872ياماموتو مورينوسوكي (山本森之助) (1877–1928)ديسمبر 1928على متن السفينة الحربية المدرعة ريوجومدينة ناغازاكي
24جولة إمبراطورية في تشوغوكو وكيوشو (الإمبراطور في كاجوشيما )中国西国巡幸(鹿児島着御) تشوغوكو سايكوكو جونكو (كاجوشيما تشاكوجيو)27 يوليو 1872يامانوتشي تامون (山内多門) (1878–1932)نوفمبر 1930يدخل الموكب الإمبراطوري مقر إقامة شيماتزو ، حيث أقام الإمبراطور تسعة أياممدينة كاجوشيما
25افتتاح خط سكة حديد طوكيو-يوكوهاما京浜鉄道開業式行幸Keihin tetsudō kaigyō-shiki gyōkō14 أكتوبر 1872كومورا دايون (小村大雲) (1883–1938)يونيو 1935يصل الإمبراطور إلى محطة شينباشي بالعربة قبل أن يتوجه إلى محطة يوكوهاما بالقطاروزارة السكك الحديدية
26إنشاء عشيرة ريوكيو (琉球藩設置Ryūkyū-han setchi)3 مارس 1873يامادا شينزان (山田真山) (1885–1977)ديسمبر 1928في عام 1872، أرسل شو تاي ، آخر ملوك مملكة ريوكيو ، مبعوثًا إلى طوكيو؛ وتظهر السفينة وهي تعود إلى ناها( غير متاح للعموم حتى عام 2047 )مدينة شوري
27الإمبراطور يراجع المناورات العسكرية習志野之原演習行幸Narashino-no-hara enshū gyōkō30 أبريل 1873كوياما إيتاتسو (小山栄達) (1880–1945)سبتمبر 1929في سهل ناراشينو في محافظة تشيباماركيز سايجو جوتوكو (西郷従徳)
28الإمبراطورة في مصنع الحرير富岡製糸場行啓Tomioka seishijō gyōkei24 يونيو 1873أراي كامبو (1878–1945)فبراير 1933الإمبراطورة شوكين والإمبراطورة الأرملة إيشو تزوران مصنع توميوكا للحريرجمعية دودة القز داينيتشي (大日蚕糸会)
29جنود الحفر الإمبراطور (御練兵Go-renbei).1874ماتشيدا كيوكوكو (町田曲江) (1879–1967)نوفمبر 1928في أراضي قصر أكاساكا المؤقتبنك جوجو (十五銀行)
30جلالة الملك في محاضرة侍講進講Jikō shinkō1874دوموتو إينشو (1891–1975)أكتوبر 1934موتودا ناجاساني (元田永孚) يحاضر أمام الإمبراطور( غير متاح للعموم حتى عام 2045 )بنك تايوان
31الإمبراطور في زيارة شخصية (徳川邸行幸Tokugawa-tei gyōkō)4 أبريل 1875كيمورا بوزان (1876–1942)ديسمبر 1930أثناء مشاهدة أزهار الكرز في مقر إقامة توكوغاوا أكيتاكي ، قام الإمبراطور بتأليف قصيدة تانكا تكريماً لولاء أسلاف مضيفه توكوغاوا ميتسكوني وتوكوغاوا نارياكيالأمير كونيوكي توكوغاوا
32الإمبراطورة تشاهد زراعة الأرز皇后宮田植御覧Kōgō-miya taue goran18 يونيو 1875كوندو شوسن (近藤樵仙) (1866–1951)ديسمبر 1927في أراضي قصر أكاساكا المؤقتالأمير إيتشيجو سانيتاكا (一条実孝)
33المؤتمر الأول للمحافظين地方官会議臨御Chihōkan kaigi Ringyo20 يونيو 1875إيسودا تشوشو (磯田長秋) (1880–1947)يناير 1928ماركيز كيدو كويتشي
34الإمبراطورة في مدرسة للبنات女子師範学校行啓جوشي شيهان جاكو جيوكي29 نوفمبر 1875يازاوا جينجيتسو (矢沢弦月) (1886–1952)أبريل 1934حضرت الإمبراطورة حفل افتتاح مدرسة طوكيو العادية للبناتمجموعة شينكاي (桜蔭会)
35الإمبراطور يتفقد الخيول 奥羽巡幸馬匹御覧Ōu junkō bahitsu goran7 يوليو 1876نيغاري توميجي (根上富治) (1895–1981)أكتوبر 1934في موريؤكا هاتشيمانغو( غير متاح للعموم حتى عام 2051 )بنك نيبون كانجيو (日本勧業銀行)
36الضريح الإمبراطوري في أونيبي (畝傍陵親謁أونيبي-ريو شينتسو)11 فبراير 1877يوشيدا شوكو (吉田秋光) (1887–1946)يناير 1932يعبد الإمبراطور في ضريح الإمبراطور جيمو في أونيبيالبارون سوميتومو كيتشيزيمون (住友吉左衛門)
37حصار قلعة كوماموتو西南役熊本籠城سينان إيكي كوماموتو روجومارس 1877كوندو شوسن (近藤樵仙) (1866–1951)أكتوبر 1926قام المتمردون بقيادة سايغو تاكاموري بقصف قلعة كوماموتو خلال تمرد ساتسوماماركيز هوسوكاوا موريتاتسو (細川護立)
38حضور معرض صناعي内国勧業博覧会行幸啓Naikoku kangyō hakurankai gyōkō kei21 أغسطس 1877يوكي سومي (結城素明) (1875–1957)أبريل 1936حضر الإمبراطور والإمبراطورة المعرض الصناعي الوطني الأول في حديقة أوينوماركيز أوكوبو توشيناكا (大久保利和)
39الإمبراطور والإمبراطورة الأرملة في مسرحية نوه (能楽御覧Nōgaku goran)5 يوليو 1878كونوشيما شكوكو (木島桜谷) (1877–1938)ديسمبر 1934في قصر أوياماالبارون فوجيتا هيتارو (藤田平太郎)
40الإمبراطورة تؤلف قصيدة初雁の御歌Hatsu-gan no o-uta26 سبتمبر 1878كابوراجي كيوتاكا (1878–1972)فبراير 1932ألّفت الإمبراطورة شوكين أكثر من ثلاثين ألف قصيدة، من بينها قصيدة تربط بين تحليق الأوز البري الذي رأته في قصر أكاساكا المؤقت وغياب الإمبراطور؛ وقد أرسلت وصيفاتها القصيدة لاحقًا إلى الإمبراطور.( غير متاح للعموم حتى عام 2042 )ميجي جينغو هوسانكاي (明治神宮奉賛会)
41لقاء الإمبراطور المنحة الأمريكية العامة (グラント将軍と御対話Guranto shōgun to o-taiwa)10 أغسطس 1879أوكوبو ساكوجيرو (大久保作次郎) (1890–1973)يوليو 1930التقى الإمبراطور وغرانت في قصر هاما-ريكيو المنفصل ، وكان يوشيدا كييوناري يعمل كمترجم.( غير متاح للعموم حتى عام 2043 )الفيكونت شيبوساوا إيتشي
42الإمبراطور في هوكايدو北海道巡幸屯田兵御覧Hokkaidō junkō tondenhei goran1 سبتمبر 1881تاكامورا شيمبو (高村真夫) (1876–1955)أغسطس 1928الإمبراطور يزور مجتمع tondenhei في قرية Yamana (山鼻村) ، الآن سابورووكالة حكومة هوكايدو (北海道庁)
43زيارة منجم الفضة山形秋田巡幸鉱山御覧Yamagata Akita junkō kōzan o21 سبتمبر 1881جومي سيكيتشي (五味清吉) (1886–1954)أكتوبر 1926في منجم إيناي للفضة (院内銀山) في محافظة أكيتابارون فوروكاوا تورانوسوكي (古河虎之助)
44إنشاء نظام التحويل النقدي兌換制度御治定Dakan seido go-jijō14 أكتوبر 1881ماتسوكا هيساشي (1862–1944)فبراير 1928وزير الخزانة ماتسوكاتا ماسايوشي يشرح نظام تحويل العملات للإمبراطوربنك اليابان
45الانتداب الإمبراطوري للجيش والبحرية · Gunjin chokuyu kashi4 يناير 1882تيراساكي تاكيو (寺崎武男) (1883–1967)أكتوبر 1926يسلم الإمبراطور التفويض إلى وزير الجيش أوياما إيواوالأمير ياماغاتا إيسابورو
46مؤتمر مراجعة المعاهدات条約改正会議Jōyaku kaisei kaigi5 أبريل 1882أوينو هيرويشي (上野広一) (1886–1964)يناير 1931وزير الخارجية إينوي كاورو يلقي خطاباًماركيز إينوي كاتسونوسوكي
47الإمبراطور يزور إيواكورا المريض岩倉邸行幸Iwakura -tei gyōkō19 يوليو 1883كيتا رينزو (北蓮蔵) (1877–1953)يناير 1927توفيت إيواكورا تومومي في اليوم التالياتحاد الغرف التجارية (商業会議所連合会)
48الإمبراطورة في مدرسة النظيرة華族女学校行啓Kazoku jogakkō gyōkei3 نوفمبر 1885أتومي يوتاكا (跡見泰) (1884–1953)نوفمبر 1927تستمع الإمبراطورة شوكين إلى المدير وهو يقرأ رسالة تهنئة للطلاب والمعلمين المجتمعينتوكيواكاي (常磐会)
49راعية مستشفى طوكيو الخيري東京慈恵医院行啓Tōkyō jikei iin gyōkei9 مايو 1887ميتسوتاني كونيشيرو (1874–1936)مايو 1927كانت الإمبراطورة شوكين تتبرع سنوياً للمستشفى وتزوره بانتظامتوكيو جيكيكاي (東京慈恵会)
50مؤتمر صياغة الدستور枢密院憲法会議Sūmitsuin kenpō kaigi18 يونيو 1888غوسيدا هوريو (五姓田芳柳) (1864–1943)أكتوبر 1926يشرح إيتو هيروبومي مسودة دستور ميجي للإمبراطور ومجلس الملكة الخاصالأمير إيتو هيروكوني (伊藤博邦)
51إصدار الدستور 憲法発布式Kenpō happu shiki11 فبراير 1889وادا إيساكو (1874–1959)أبريل 1936قام الإمبراطور بتسليم دستور ميجي إلى رئيس الوزراء كورودا كيوتاكا في حفل أقيم في القصر الإمبراطوريالأمير شيمازو تاداشيجي
52العرض الكبير للاحتفال بالدستور憲法発布観兵式行幸啓Kenpō happu kanpei shiki gyōkō kei11 فبراير 1889كاتاتا توكورو (片多徳郎) (1889–1934)فبراير 1928بعد إصدار دستور ميجي ، غادر الإمبراطور والإمبراطورة القصر الإمبراطوري في طريقهما إلى ساحة عرض أوياما (青山練兵場) لحضور استعراض عسكريبنك اليابان الصناعي
53حفل شعري في القصر الإمبراطوري歌御会始Uta-gokai hajime18 يناير 1890ياماشيتا شينتارو (1881–1966)ديسمبر 1927أقيمت الفعالية في قاعة فينيكس بالقصر الإمبراطوري ، وتضمنت قصائد كُتبت حول موضوع الاحتفال بالازدهار الوطني.وزارة البلاط الإمبراطوري
54الإمبراطور في المناورات العسكرية المشتركة陸海軍大演習御統監Rikukaigun dai-enshū go-tōkan31 مارس 1890ناهاهارا كوتارو (長原孝太郎) (1864–1930)مايو 1931يراقب الإمبراطور من تل بالقرب من ناغويا أثناء عاصفة مطريةمدينة ناغويا
55المرسوم الإمبراطوري للتعليم 教育勅語下賜Kyōiku chokugo kashi30 أكتوبر 1890أتاكا ياسوغورو (安宅安五郎) (1883–1960)نوفمبر 1930رئيس الوزراء ياماغاتا أريتومو (في المقدمة) ووزير التعليم يوشيكاوا أكيماسا (في الخلف) يغادران القصر الإمبراطوري حاملين المرسومميكيكاي (茗渓会)
56افتتاح النظام الغذائي الإمبراطوري الأول (帝国議会開院式臨御Teikoku Gikai kaiin shiki Ringyo)29 نوفمبر 1890كوسوجي ميسي (小杉未醒) (1881–1964)سبتمبر 1928إيتو هيروبومي ، رئيس مجلس النبلاء ، يتلقى رسالة الإمبراطور، بينما يقف رئيس مجلس النواب ناكاجيما نوبويوكي (中島信行) في الأسفلمجلس اللوردات ، مجلس النواب
57الذكرى الفضية لزواج الإمبراطور大婚二十五年祝典Daikon nijūgo-nen shukuten9 مارس 1894هاسيغاوا نوبورو (長谷川昇) (1886–1973)يونيو 1927عرض للرقصات التقليدية في القصر الإمبراطوري( غير متاح للعموم حتى عام 2043 )كازوكو كيكان
58معركة بيونغ يانغ日清役平壌戦Nisshin-eki Pyon'yan-sen15 سبتمبر 1894كاناياما هيزو (1883–1964)ديسمبر 1933اللواء التاسع المختلط، بقيادة الجنرال أوشيما يوشيماسا ، أثناء القتال، خلال الحرب الصينية اليابانية الأولىمدينة كوبي
59معركة البحر الأصفر (日清役黄海海戦Nisshin'eki Kō-kai kaisen)17 سبتمبر 1894أوتا كيجيرو (太田喜二郎) (1883–1951)يوليو 1934يخوض الأسطول الياباني، بقيادة الأدميرال إيتو سوكيوكي ، معركة ضد الصينيينأوساكا شوسن كابوشيكي جايشا (大阪商船株式会社)
60الإمبراطور في المقر الإمبراطوري広島大本営軍務親裁هيروشيما دايهوني غونمو شينساي1894-1895مينامي كونزو (1883–1950)يوليو 1928تلقى الإمبراطور، بصفته القائد الأعلى، إحاطة من نائب رئيس الأركان العامة كاواكامي سوروكو في مقر القيادة العامة في هيروشيماماركيز أسانو ناغاكوتو
61الإمبراطورة تزور الجنود الجرحى広島予備病院行啓هيروشيما يوبي بايوين جيوكي22 مارس 1895إيشي هاكوتي (1882–1958)ديسمبر 1929الإمبراطورة شوكين تزور المستشفى العسكري المساعد في هيروشيماالجمعية اليابانية للعلوم الطبية ، الجمعية الطبية اليابانية
62مؤتمر السلام في شيمونوسيكي下関講和談判Shimonoseki kōwa danpan17 أبريل 1895ناجاتوتشي هيديتا (永地秀太) (1873–1942)توقيع المعاهدةمدينة شيمونوسيكي
63استعادة السلام في تايوان台湾鎮定Taiwan chintei11 يونيو 1895إيشيكاوا توراجي (石川寅治) (1875–1964)أبريل 1928الأمير كيتاشيراكاوا يوشيهيسا يدخل تايبيهالحكومة العامة لتايوان
64الإمبراطور في ضريح ياسوكوني靖国神社行幸ياسوكوني جينجا جيوكو17 ديسمبر 1895شيميزو يوشيو (清水良雄) (1891–1954)يوليو 1929يصعد الإمبراطور الدرج لتكريم أولئك الذين سقطوا في الحرب الصينية اليابانية الأولىبنك دايتشي (第一銀行)
65قاعة شينتينفو (振天府شينتينفو) .مارس 1897كاوامورا كيو (1852–1934)أكتوبر 1931تم بناء القاعة في أراضي القصر الإمبراطوري لإيواء مقتنيات تتعلق بالحرب، بما في ذلك صور جميع الضباط وأسماء جميع القتلىالأمير توكوغاوا إيساتو
66معاهدة التحالف الأنجلو يابانية (日英同盟Nichiei dōmei)12 فبراير 1902ياماموتو كاناي (1882–1946)أكتوبر 1932رئيس الوزراء كاتسورا تارو يقرأ المعاهدة أمام مجلس النبلاءبنك تشوسن
67الإمبراطورة في اجتماع للصليب الأحمر赤十字社総会行啓Akajūji-sha sōkai gyōkei21 أكتوبر 1902يواسا إيشيرو (湯浅一郎) (1869–1931)يوليو 1929ألقت الإمبراطورة شوكين كلمة أمام الاجتماع العام الحادي عشر لجمعية الصليب الأحمر اليابانية في حديقة أوينو.جمعية الصليب الأحمر اليابانية
68إعلان الحرب مع روسيا対露宣戦布告御前会議tai-Ro Sensen fukoku gozen kaigi4 فبراير 1904يوشيدا شيجيرو (吉田苞) (1883–1953)مارس 1934وافق الإمبراطور ورئيس الوزراء كاتسورا تارو والسياسي المخضرم إيتو هيروبومي وآخرون على إعلان الحرب على روسيا في مؤتمر غوزين كايغيالأمير ماتسوكاتا إيواو (松方巌)
69استسلام بورت آرثر日露役旅順開城Nichiro-eki ryojun kaijō5 يناير 1905أراي روكو (荒井陸男) (1885–1972)أكتوبر 1928يقدم الجنرال أناتولي ستيسل حصانه إلى الجنرال نوغي ماريسوكي في القرية التي تم فيها توقيع اتفاقية الاستسلام قبل ثلاثة أيام.( غير متاح للعموم حتى عام 2042 )حكومة كوانتونغ (関東庁)
70معركة موكدين (日露役奉天戦Nochiro-eki Hōten-sen)15 مارس 1905كانوكوجي تاكيشيرو (1874–1941)أكتوبر 1926دخل الجنرال أوياما إيواو وطاقمه البوابة الجنوبية لمدينة موكدين ، بعد سقوط المدينة في العاشر من الشهر.شركة سكة حديد جنوب منشوريا
71معركة بحر اليابان日露役日本海海戦Nichiro-eki Nihon-kai kaisen27 مايو 1905ناكامورا فوسيتسو (1866–1943)أكتوبر 1928سفينة الأدميرال توغو هيهاتشيرو ، ميكاسا ، تقود الأسطول الياباني إلى المعركة في معركة تسوشيمانيبون يوسن كابوشيكي جايشا
72مؤتمر بورتسموث للسلام (ポーツマス講和談判Pōtsumasu kōwa danpan)5 سبتمبر 1905شيراتاكي إيكونوسوكي (白滝幾之助) (1873–1960)نوفمبر 1931وقع كومورا جوتارو وسيرجي ويت وآخرون على المعاهدة، منهين بذلك الحرب الروسية اليابانية.بنك يوكوهاما للعملات المعدنية
73مراجعة النصر الكبرى البحرية凱旋観艦式Gaisen kankan shiki23 أكتوبر 1905توجو شوتارو (東城鉦太郎) (1865–1929)مايو 1929استعرض الإمبراطور على متن السفينة "أساما" الأسطول المشترك في خليج يوكوهاما في 23 أكتوبر 1905، وكان القائد العام توغو هيهاشيرو على يساره، والإمبراطور المستقبلي تايشو على يمينه، ويحيط بهما بدورهما وزير البحرية ياماموتو غونوهيو ورئيس أركان البحرية إيتو سوكيوكي ؛ وشاركت أكثر من 160 سفينة في الاستعراض الكبير المنتصر لعام 1905 الذي احتفل بمساهمة البحرية في النصر في الحرب الروسية اليابانيةوزارة البحرية
74مراجعة جيش النصر الكبير凱旋観兵式Gaisen kanbei shiki30 أبريل 1906كوباياشي مانجو (小林万吾) (1870–1947)ديسمبر 1931الإمبراطور يستعرض القوات في أرض عرض أوياما (東京青山練兵場) ، ويركب أوياما إيواو خلفهوزارة الجيش
75ترسيم حدود سخالين (樺太国境画定Karafuto kokkyō kakutei)يونيو 1906ياسودا مينورو (安田稔) (1881–1965)ديسمبر 1932قام ممثلون يابانيون وروس بتحديد علامة الحدود على خط العرض 50 ، بعد معاهدة بورتسموثنيبون أويل كابوشيكي جيشا
76حفل حديقة الأقحوان (観菊会Kangikukai)19 نوفمبر 1909ناكازاوا هيروميتسو (中沢弘光) (1874–1964)مايو 1931حضر الإمبراطور والإمبراطورة الحفل في قصر أكاساكا لأول مرةماركيز توكوغاوا يوريسادا (徳川頼貞)
77اتحاد كوريا واليابان (日韓合邦Nikkan gappō).22 أغسطس 1910تسوجي هيساشي (辻永) (1884–1974)أكتوبر 1927يُصوّر هذا المشهد نامدايمون وقت الضم.( غير متاح للعموم حتى عام 2044 )مقاطعات كوريا
78الإمبراطور في جامعة طوكيو الإمبراطورية東京帝国大学行幸Tōkyō Teikoku Daigaku gyōkō10 يوليو 1912فوجيشيما تاكيجي (1867–1943)أبريل 1936وصول الإمبراطور لحضور مراسم التخرجماركيز مايدا توشيناري
79مرض الإمبراطور الأخير (不豫فويو).يوليو 1912تانابي إيتارو (田辺至) (1886–1968)مارس 1927مع تدهور حالة الإمبراطور، يتجمع الناس خارج القصر الإمبراطوري في طوكيو للصلاة من أجل شفائه( غير متاح للعموم حتى عام 2038 )محافظة طوكيو
80الجنازة الإمبراطورية​14 سبتمبر 1912وادا سانزو (1883–1967)يوليو 1933بعد حفل أقيم في جناح جنازة أوياما (青山葬場殿) في توكيو في 13 سبتمبر، تم نقل نعش الإمبراطور بالقطار إلى كيوتو، قبل نقله إلى فوشيمي موموياما نو ميساساجي (伏見桃山陵).جمعية ميجي جينغو التذكارية (明治神宮奉賛会)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ """""""""""""""""""""""1:(""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""2:"""""
  2. ↑ تم توضيح ووصف اللوحات الثمانين باللغتين اليابانية والإنجليزية، حيث تحدد الأولى جميع الشخصيات من خلال رسومات خطية مصاحبة ومُعنونة، في كتاب ميجي جينغو غايين، محرر (2001).

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ما هو المنتج المناسب لك؟[ حول معرض صور ميجي التذكاري ] (باللغة اليابانية). ميجي جينغو غاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2020 .
  2. 1 2هذا هو السبب في ذلك[ معرض صور ميجي التذكاري ] (باللغة اليابانية). ميجي جينغو غاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 3 4 5هذا هو السبب في ذلك[ معرض صور ميجي التذكاري ] (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 72008年度ご報告[ التقرير السنوي لعام 2008 ] (ملف PDF) . شركة تايسي . صفحة  12. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 إيمايزومي يوشيكو (2011). "إنشاء فضاء تذكيري: معرض فنون ضريح ميجي التذكاري 1912-1936" . مجلة اليابان . 23. المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية : 143-176 .
  6. 1 2 3 4 5 ميجي جينغو جاين ، أد. (2001). منتجات العناية بالبشرة[ ملاحظات توضيحية حول الصور في معرض الصور التذكاري، ميجي جينغو ] (باللغة اليابانية).
  7. ↑紙本著色後鳥羽天皇像〈伝藤原信実筆/〉[ صورة للإمبراطور غو-توبا، ملونة على ورق، منسوبة إلى فوجيوارا نوبوزاني ] (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كين، دونالد (1999). "صور الإمبراطور ميجي" . انطباعات . 21. جمعية الفن الياباني الأمريكية : 16-29 .
  9. 1 2 3 4 5 6 يوشي هيروكازو (2017). الملكية اليومية: صورة الإمبراطور في الحياة اليومية في اليابان، 1889-1948 (أطروحة). جامعة هارفارد . ص 12 وما بعدها. 
  10. ↑ نيش، إيان، محرر. (2013). كتابات ريتشارد ستوري الكاملة . روتليدج . ص 347. ISBN  978-1-903350-11-9.
  11. ^ شيوتا ماساهيرو 塩田昌弘 (2006).كيفية الحصول على أفضل الأسعار[ دراسة لمعرض صور ميجي التذكاري ] . مجلة أوتيميه للدراسات الاجتماعية والثقافية (باللغة اليابانية). 6. جامعة أوتيميه : 73-109 .
  12. 1 2 3 4 "معرض صور ميجي التذكاري" . ميجي جينغو غاين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  13. 1 2 كوباياشي ماسايتشي 小林政一 (1926).كيفية الحصول على أفضل الأسعار[ حول إنشاء معرض الصور التذكاري لميجي ] . كوجي جاهو 土木建築工事画報(باللغة اليابانية). 2 (12). الجمعية اليابانية للمهندسين المدنيين : 5-14 .
  14. 1 223成年(2011年)6月20日 国の重要文化財に指定[ مصنفة كممتلكات ثقافية هامة على المستوى الوطني (20 يونيو 2011) ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). ميجي جينغو غاين . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 .
  15. ^ تشونغ نيون 鄭ニョン (2015). منتجات العناية بالحيوانات الأليفة[ تأملات حول "اللوحات الجدارية" في معرض صور ميجي التذكاري ] . مجلة كومابا للدراسات الإقليمية (أطروحة) (باللغة اليابانية). المجلد  18. جامعة طوكيو . الصفحات 72-94 . doi : 10.15083/00035609 .