مسرحية غامضة

تُعدّ مسرحيات الأسرار ومسرحيات المعجزات من أقدم المسرحيات التي تطورت بشكل رسمي في أوروبا في العصور الوسطى . ركزت مسرحيات الأسرار في العصور الوسطى على تمثيل قصص الكتاب المقدس في الكنائس على شكل لوحات مصحوبة بأغانٍ متناوبة . وتناولت هذه المسرحيات مواضيع مثل الخلق، وآدم وحواء ، ومقتل هابيل ، ويوم القيامة . ^{[ 1 ]} وغالبًا ما كانت تُعرض معًا في دورات قد تستمر لأيام. ^{[ 2 ]}

يُشتق المصطلح من الكلمة الإنجليزية mystery (المستخدمة بمعناها الديني، للدلالة على نوع من المعجزات ). ^{[ 3 ]} ويعني المعنى القديم لكلمة mystery النقابة ، في إشارة إلى الأشخاص الذين يقدمون المسرحيات.

منذ القرن الخامس الميلادي، أُدخلت اللوحات التمثيلية الحية في الطقوس الدينية. ^{[ 4 ]} بدأت هذه المسرحيات كأمثلة بسيطة ، وزخارف لفظية للنصوص الليتورجية، ثم تطورت تدريجيًا لتصبح أكثر تفصيلًا. في فترة مبكرة، أُضيفت أناشيد من طقوس ذلك اليوم إلى الحوار النثري. ومع ازدياد شعبية هذه المسرحيات الليتورجية، ظهرت أشكالها العامية، وأصبحت فرق الممثلين المتجولة والعروض المسرحية شائعة في أواخر العصور الوسطى.

تُعدّ مسرحية " Quem quaeritis?" أشهر أشكال الدراما المبكرة. وهي عبارة عن حوارٍ مُوجز بين الملاك عند قبر المسيح والنساء اللواتي يبحثن عن جثمانه. ^{[ 4 ]} وقد تمّ تطوير الأشكال المبكرة من هذا النوع من المسرحيات لاحقًا بإضافة الحوار والحركة الدرامية. كانت العروض الأولى تُقدّم باللغة اللاتينية، وتسبقها مقدمة باللغة العامية يُلقيها مُنادي يُقدّم مُلخصًا للأحداث. ويُرجّح أن يكون كُتّاب ومُخرجو هذه المسرحيات الأولى من الرهبان أو رجال الدين.

في عام ١٢١٠، ونظرًا لتزايد شعبية مسرحيات المعجزات، أصدر البابا إنوسنت الثالث مرسومًا بابويًا يمنع رجال الدين من التمثيل على المسرح العام. وقد أدى ذلك إلى نقل تنظيم هذه المسرحيات إلى نقابات المدن، وبعد ذلك طرأت عليها عدة تغييرات. فقد استُبدلت النصوص اللاتينية بنصوص محلية، وأُضيفت مقاطع غير دينية إلى جانب مشاهد كوميدية، كما في مسرحية " الرعاة الثانيون" من سلسلة ويكفيلد . وأصبح التمثيل وتجسيد الشخصيات أكثر تفصيلًا.

كانت هذه العروض الدينية الشعبية، في بعض المدن الكبرى في إنجلترا مثل يورك ، تُؤدّى وتُنتَج من قِبَل نقابات ، حيث تتولى كل نقابة مسؤولية جزء معين من التاريخ الديني. وقد مُنِع هذا النوع من العروض مرة أخرى نتيجةً للإصلاح الديني وتأسيس كنيسة إنجلترا عام ١٥٣٤.

تطورت مسرحية الأسرار، في بعض المناطق، إلى سلسلة من المسرحيات التي تتناول أحداثًا رئيسية في التقويم المسيحي، بدءًا من الخلق وحتى يوم القيامة. وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، ترسخ في أجزاء عديدة من أوروبا تقليد تقديم هذه المسرحيات في دورات خلال أيام الأعياد. وفي بعض الأحيان، كانت كل مسرحية تُعرض على عربة مزينة تجوب المدينة لتتيح لجمهور مختلف مشاهدة كل مسرحية. ^{[ 5 ]} وقد تستغرق الدورة بأكملها ما يصل إلى عشرين ساعة، ويمكن أن تمتد على عدة أيام. وتُعرف هذه الدورات مجتمعة باسم دورات عيد جسد المسيح . وكثيرًا ما كانت تُعرض هذه الدورات خلال عيد جسد المسيح . ^{[ 6 ]}

كانت المسرحيات تُؤدّى من قِبل مزيج من رجال الدين والهواة، وكُتبت بأشكال شعرية مُتقنة للغاية؛ وغالبًا ما كانت تتميز بديكورات فخمة ومؤثرات خاصة، ولكنها قد تكون أيضًا بسيطة وحميمية. وقد تنوعت الأساليب المسرحية والشعرية بشكل كبير، حتى في دورة مسرحية واحدة.

توجد أربع مجموعات مسرحية إنجليزية كاملة أو شبه كاملة باقية من المسرحيات المستوحاة من الكتاب المقدس. ^{[ 7 ]} من بينها دورة يورك التي تضم ثمانية وأربعين مسرحية؛ ومسرحيات تاونلي التي تضم اثنين وثلاثين مسرحية؛ ومسرحية لودوس كوفنتري ؛ ودورة تشيستر التي تضم أربعة وعشرين مسرحية، والتي يُجمع على أنها إعادة بناء إليزابيثية لتقاليد العصور الوسطى القديمة. كما توجد مسرحيتان من دورة العهد الجديد عُرضت في كوفنتري . بالإضافة إلى ذلك، توجد مسرحية من القرن الخامس عشر تحكي قصة حياة مريم المجدلية ، ومسرحية بروم إبراهيم وإسحاق ، ومسرحية من القرن السادس عشر تحكي قصة اهتداء القديس بولس . إلى جانب الدراما الإنجليزية الوسطى ، توجد بعض المسرحيات الباقية باللغة الكورنية : وهي أورديناليا (وهي دورة من ثلاث مسرحيات) وباسكون أغان أروث، وكلاهما يروي قصصًا من الكتاب المقدس، وبيونانز كي وبيونانز ميرياسيك ، اللتان ترويان قصص حياة القديسين.

تختلف هذه المسرحيات التوراتية اختلافًا كبيرًا في محتواها. فمعظمها يتضمن أحداثًا مثل سقوط لوسيفر ، وخلق الإنسان وسقوطه ، وقصة قابيل وهابيل ، وقصة نوح والطوفان ، وقصة إبراهيم وإسحاق ، وقصة الميلاد ، وإحياء لعازر ، وقصة الآلام ، وقصة القيامة . وشملت عروض أخرى قصة موسى ، وموكب الأنبياء ، ومعمودية المسيح ، وتجربة المسيح في البرية ، وصعود العذراء وتتويجها . وفي دورات معينة، تولت نقابات الحرف الناشئة في العصور الوسطى رعاية هذه المسرحيات . فعلى سبيل المثال، رعت نقابة تجار يورك عرض يوم القيامة . وقدمت نقابات أخرى مشاهد تتناسب مع مهنتها: بناء الفلك من نقابة النجارين، ومعجزة الأرغفة الخمسة والسمك من نقابة الخبازين. وزيارة المجوس ، مع قرابينهم من الذهب واللبان والمر، من الصاغة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} مع ذلك، لا ينبغي فهم ارتباطات النقابات على أنها طريقة الإنتاج لجميع المدن. فبينما ترتبط مواكب تشيستر بالنقابات، لا يوجد ما يشير إلى أن مسرحيات بلدة N مرتبطة بالنقابات أو أنها تُعرض على عربات المواكب . ولعل أشهر مسرحيات الأسرار، على الأقل بالنسبة للقراء والمشاهدين المعاصرين، هي مسرحيات ويكفيلد. لسوء الحظ، لا يمكننا الجزم ما إذا كانت مسرحيات مخطوطة تاونلي هي نفسها المسرحيات التي عُرضت في ويكفيلد، لكن الإشارة في مسرحية الرعاة الثانية إلى مسرحية هوربري شروغيز ^{[ 10 ]} توحي بذلك بقوة. في كتاب "مقابر لندن" للسيدة باسيل هولمز (1897)، تزعم المؤلفة أن كنيسة الدير المقدس، المجاورة لكنيسة القديسة كاثرين كري في شارع ليدنهال بلندن، كانت موقعًا لعروض مسرحية عن المعجزات من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر. وقد أوقف إدموند بونر ، أسقف لندن (حوالي 1500-1569)، هذا الأمر في عام 1542. ^{[ 11 ]}

كانت المسرحيات الأخلاقية رائجة في نفس الفترة. أعقب انحسار مسرحيات الغموض عصر النهضة الإنجليزية . وقد احتفظت بعض عناصر مسرحيات الغموض في عروض البانتوميم .

أقدم مسرحية طقسية في إسبانيا تعود إلى القرن الثاني عشر، وهي محفوظة حتى اليوم في كاتدرائية طليطلة . تدور أحداثها حول المجوس الثلاثة، وهم حكماء من الشرق اتبعوا نجمًا وزاروا الطفل يسوع في بيت لحم . ^{[ 12 ]} ويُعتقد أنها مستوحاة من مسرحية سابقة كُتبت في فرنسا. ^{[ 13 ]}

مسرحية أسرار إلكس (باللغة الإنجليزية: Misteri d'Elx ، أو مسرحية أسرار إلكس ) هي دراما طقسية تعود إلى القرن الثالث عشر، تُعرض وتُحتفل بها سنويًا دون انقطاع. تُقام هذه المسرحية، إحياءً لذكرى انتقال مريم العذراء، في الرابع عشر والخامس عشر من أغسطس/آب من كل عام في بازيليكا سانتا ماريا بمدينة إلكس (المعروفة أيضًا باسم إلتشي ). وقد هدد حظر العروض المسرحية في الكنائس، الذي فرضه مجمع ترينت، بوقف العرض السنوي لهذه المسرحية، إلا أن البابا أوربان الثامن أصدر في عام 1632 تصريحًا خاصًا لاستمرارها. وفي عام 2001، أعلنتها اليونسكو إحدى روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية.

تُفرَّق الآن مسرحيات المعجزات، أو مسرحيات القديسين، عن مسرحيات الأسرار، إذ إنها تُعيد تمثيل التدخلات المعجزية للقديسين ، ولا سيما القديس نيكولاس أو القديسة مريم ، بدلاً من الأحداث التوراتية. ^{[ 14 ]} ويشير روبرت تشامبرز ، في كتاباته في القرن التاسع عشر، إلى أنه "خاصة في إنجلترا، أصبحت كلمة معجزة تُشير إلى المسرحيات الدينية عمومًا". ^{[ 15 ]}

كانت مسرحيات المعجزات باللغة الكورنية ، ولا سيما ثلاثية أورديناليا ، وبيونانز ميرياسيك ، وبيونانز كي ، تُعرض تقليديًا في ساحات بلين آن غواريس . ^{[ 16 ]} ولجذب انتباه الجمهور، "كانت المسرحيات غالبًا صاخبة وفاحشة ومسلية". ^{[ 17 ]}

بدأ الاهتمام بمسرحيات الأسرار في العصور الوسطى يزداد خلال أوائل القرن التاسع عشر، بعد أن أشار إليها ونشرها ويليام هون وجيمس هيوود ماركلاند . ومن الجدير بالذكر أن الشاعر اللورد بايرون كتب مسرحيتي "قابيل" و "السماء والأرض: لغز" كنسخة حديثة من الدراما القروسطية التي تتناول مواضيع مماثلة. تُعرض مسرحيات الأسرار بانتظام في جميع أنحاء المملكة المتحدة . وقد أُعيد إحياء الدورات المحلية في كل من يورك وتشستر عام 1951 كجزء من مهرجان بريطانيا ، ولا تزال تُعرض حتى اليوم من قِبل النقابات المحلية. ^{[ 18 ]} كما أُعيد إحياء دورة "إن تاون" عام 1978 تحت اسم مسرحيات الأسرار في لينكولن ، ^{[ 19 ]} وفي عام 1994 أُعيد إحياء مسرحيات الأسرار في ليتشفيلد . ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٧٧، كلّف المسرح الوطني توني هاريسون بتأليف مسرحية "الأسرار" ، وهي إعادة صياغة لسلسلة ويكفيلد وغيرها. ^{[ ٢١ ]} أُعيد عرضها مرة أخرى في عام ١٩٨٥ (وتم تصوير الإنتاج لصالح قناة ٤ التلفزيونية )، وكجزء من احتفالات المسرح بالألفية في عام ٢٠٠٠. ^{[ ٢٢ ]} فازت هذه الأعمال بجائزة أفضل مخرج لبيل برايدن في كل من جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام ١٩٨٥ وجوائز لورانس أوليفييه لعام ١٩٨٥ ، وهو العام الذي عُرضت فيه المسرحيات الثلاث معًا لأول مرة على مسرح ليسيوم . ^{[ ٢٣ ]}

في عام ٢٠٠١، قدمت فرقة إيسانغو نسخة أفريقية من دورة تشيستر في مسرح غاريك بلندن بعنوان "الأسرار - ييميمانغاليسو" ، حيث عُرضت بمزيج من لغات الخوسا والزولو والإنجليزية واللاتينية والأفريكانية . وأعادت الفرقة تقديم نسخة معدلة من العمل في مسرح شكسبير غلوب عام ٢٠١٥ تحت عنوان "الأسرار" . ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠٠٤، عُرضت مسرحيتان عن الأسرار (إحداهما تركز على الخلق والأخرى على الآلام) في كاتدرائية كانتربري، حيث قام الممثل إدوارد وودوارد بدور الله. وضمّ طاقم الممثلين الكبير أيضًا دانيال ماكفيرسون وتوماس جيمس لونغلي وجوزيف ماكمانرز . ^{[ ٢٥ ]}

منذ عام 2019، قام أعضاء جامعة أكسفورد بتقديم عدة دورات من مسرحيات الأسرار القروسطية بلغات مختلفة في قاعة سانت إدموند . ^{[ 26 ]}

• المجوس التوراتيون
• بيدرو كالديرون دي لا باركا
• مسرحيات تشيستر الغامضة
• مسرحية عيد الفصح
• المسرح الكبير للعالم
• مسرحيات لينكولن الغامضة
• الدراما الليتورجية
• المسرح في العصور الوسطى
• بوفيه غامض
• ميستيرو بوفو
• مسرحية الأخلاق - تطورت من مسرحيات الغموض
• مسرحية الميلاد
• مسرحية العاطفة
• موضوع المأساة بقلم كاثرين بيلسي
• مسرحيات ويكفيلد الغامضة - مجموعة من اثنين وثلاثين مسرحية غامضة تم تقديمها في إنجلترا في العصور الوسطى وبداية عصر النهضة.
• مسرحيات يورك الغامضة - مجموعة من ثمانية وأربعين مسرحية غامضة

• أندرسون ماجالهايس، Le Comédies bibliques di Margherita di Navarra، tra evangelismo e سيد القرون الوسطى ، في La mujer: de los bastidores al proscenio en el Teatro del siglo XVI ، أد. de I. Romera Pintor y JL Sirera، فالنسيا، Publicacions de la Universitat de València، 2011، الصفحات من 171  إلى 201.

• الموقع الرسمي لمسرحيات لينكولن الغامضة
• الموقع الرسمي لمسرحيات تشيستر الغامضة
• سجلات الدراما الإنجليزية المبكرة (REED) في جامعة فيكتوريا التابعة لجامعة تورنتو
• مسرحية لغز يورك
• مسرحيات يورك الغامضة لعامي 2002 و2006
• مسرحيات لينكولن الغامضة لعام 2012
• محاكاة لتطورات المواكب في مسرحيات يورك الغامضة
• ألغاز ليتشفيلد ( مؤرشفة بتاريخ 21 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine)
• عرض دورة يورك في تورنتو عام 1998
• المخيلة في العصور الوسطى: الأدب والثقافة البصرية في العصور الوسطى
• الحفاظ على تراث توكسبيري العريق في فنون التمثيل الشعبي - المملكة المتحدة. مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• النصوص:
  • دورة تاونلي (ويكفيلد) باللغة الإنجليزية الوسطى. متوفرة من ميشيغان أو فرجينيا
  • دورة يورك باللغة الإنجليزية الوسطى. متوفرة من ميشيغان أو فرجينيا. مؤرشفة في 10 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine.
  • دورة يورك التي قام بتحديثها تشيستر ن. سكوفيل وكيمبرلي م. ييتس
  • دورة n-Town، مؤرشفة في 23 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، تم تحديثها بواسطة ستانلي ج. كارل وألكسندرا ف. جونستون
  • دورة تشيستر باللغة الإنجليزية الوسطى
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "مسرحيات المعجزات والألغاز"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.