هوميروس الهرطقي

" هومر الهرطقي " هي الحلقة الثالثة من الموسم الرابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 8 أكتوبر 1992. ^{[ 3 ]} في هذه الحلقة، يقرر هومر التغيب عن الكنيسة ويقضي وقتًا ممتعًا في المنزل. سرعان ما يجذب سلوكه غضب الله ، الذي يزوره في حلم. ^{[ 4 ]} كانت لقطة السبورة في هذه الحلقة إشارة إلى الحلقة السابقة " عربة اسمها مارج "، التي تضمنت إشارات مثيرة للجدل إلى نيو أورليانز . ^{[ 5 ]}

كتب الحلقة جورج ماير وأخرجها جيم ريردون . وقد حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية، واعتُبرت من أفضل حلقات الموسم، إن لم تكن من أفضل حلقات المسلسل بأكمله.

في صباح أحد أيام الأحد، قرر هومر عدم الذهاب إلى الكنيسة بعد أن رأى البرد القارس في الخارج وتمزق بنطاله أثناء ارتدائه ملابسه. حضرت مارج وبارت وليزا وماغي قداس ذلك اليوم، لكن كان عليهم تحمل عطل في مدفأة الكنيسة، وتجمد الأبواب عند محاولة المصلين المغادرة بعد انتهاء القداس، وعطل في سيارتهم في موقف السيارات. أما هومر، فقد أمضى الصباح يلهو في المنزل، ويتناول كميات كبيرة من الأطعمة الدسمة، ويشاهد التلفاز.

عندما عادت مارج والأطفال إلى المنزل، أعلن هومر أنه قضى أفضل يوم في حياته لأنه تغيب عن الكنيسة، وأنه لن يذهب إليها مجدداً؛ شعرت مارج بالرعب من هذا. في تلك الليلة، صلّت مارج من أجل هومر؛ وفي هذه الأثناء، غلبه النعاس أثناء صلاة مارج، ورأى في منامه لقاءً مع الله . في الحلم، كان الله غاضباً في البداية من هومر لتركه الكنيسة، لكنه تفهّم وجهة نظر هومر ووافق على السماح له بالعبادة على طريقته. ابتكر هومر ديناً خاصاً به، مُصمّماً وفقاً لأذواقه الشخصية، بما في ذلك أعياداً اخترعها للتهرب من العمل.

تحاول مارج والقس لوفجوي ونيد إقناع هومر بالعودة إلى الكنيسة، لكن هومر يبقى متمسكًا بدينه. في صباح الأحد التالي، بينما كانت عائلته في الكنيسة، غلبه النعاس على الأريكة وهو يدخن سيجارًا مشتعلًا، مما أدى إلى اشتعال النيران في المنزل. هرع آبو ، رئيس قسم الإطفاء التطوعي في سبرينغفيلد ، إلى منزل عائلة سيمبسون برفقة متطوعين آخرين من رجال الإطفاء، من بينهم كراستي المهرج ، ورئيس الإطفاء ويغوم ، وبارني . أنقذ نيد هومر من المنزل المحترق. وصل رجال الإطفاء وأخمدوا الحريق.

يفسر هومر الحريق على أنه انتقام من الله. ويفترض القس لوفجوي أن الله كان يعمل من خلال أصدقاء هومر لإنقاذه، على الرغم من اختلاف معتقداتهم. يوافق هومر على منح الكنيسة فرصة أخرى بعد مزيد من التشجيع من القس لوفجوي. ومع ذلك، بينما يحضر هومر إلى الكنيسة يوم الأحد التالي، ينام ويشخر بصوت عالٍ أثناء القداس. في الحلم الذي يراه هومر أثناء القداس، يواسيه الله على الفشل النهائي لدينه الذي اخترعه. يسأل هومر الله عن معنى الحياة ، وبعد أن يعلم الله أن هومر لا يريد الانتظار حتى يموت ليكتشف ذلك بنفسه، يبدأ على مضض في الإجابة على سؤال هومر، تمامًا مع بدء ظهور شارة النهاية ، مما يمنع الله من الكشف عن معنى الحياة للمشاهدين.

بدأت فكرة هذه الحلقة عندما علّق آل جين لمايك ريس قائلاً : "لقد حالفنا الحظ كثيراً مع هومر وهو يسرق الكابل ، والذي استند إلى الوصية الثامنة ، لذا ربما يمكننا البحث عن وصايا أخرى. ففكرنا أن وصية "احترم يوم السبت " ستكون مناسبة. وهكذا أُسندت قصة "هومر لا يذهب إلى الكنيسة" إلى جورج ماير." ^{[ 5 ]} اعتقد ريس وجين أن ماير، كونه كاثوليكياً غير ملتزم ، سيُضفي على الحلقة "القدر المناسب من الغضب". استمتع ماير كثيراً أثناء كتابة الحلقة، معتقداً أن معظم الناس سيتفهمون متعة البقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى الكنيسة. ^{[ 6 ]} إحدى المشكلات الرئيسية التي واجهها ماير أثناء كتابة هذه الحلقة هي أنه كلما رأى هومر الله، كان عليه أن يكون نائماً ليبدو الأمر وكأنه حلم. لم يُرد ماير أن يُظهر أن الله كان يظهر لهومر حرفياً. نتيجةً لذلك، غفا هومر مراتٍ عديدة أثناء كتابة المسودة الأولى للحلقة، حتى بدا الأمر كما لو كان مصابًا بالنوم القهري . ^{[ 6 ]} وكانت هذه أيضًا أول حلقة من الموسم الرابع تُقرأ على فريق الإنتاج. ورغم أن القراءات الأولى للمواسم السابقة لم تلقَ استحسانًا لدى فريق الإنتاج، إلا أن حلقة "هومر الهرطقي" لاقت استحسانًا كبيرًا، لا سيما بعض المشاهد في الفصل الثالث، مثل مشهد احتراق المنزل وإنقاذ فلاندرز لهومر. ^{[ 5 ]}

كانت هذه الحلقة الأولى من مسلسل "عائلة سيمبسون" التي أنتجتها شركة "فيلم رومان" للرسوم المتحركة ، والأولى التي أُنتجت خارج الولايات المتحدة في استوديوهات "راف درافت" حديثة التأسيس (التي أسسها جريج فانزو ، مخرج حلقة " لا عار مثل الوطن "). حتى ذلك الحين، كانت "فيلم رومان" تعمل في الغالب على حلقات من مسلسلي "غارفيلد وأصدقاؤه " و "عالم بوبي" ، ولم تكن معتادة على سرعة إنتاج حلقات "عائلة سيمبسون" . مع ذلك، سرعان ما تأقلمت. أما بالنسبة لـ"راف درافت"، فكان "عائلة سيمبسون" من أوائل المسلسلات التي عملت عليها، إلى جانب " عرض رين وستيمبي" . استمرت "فيلم رومان" و"راف درافت" في إنتاج الرسوم المتحركة للمسلسل حتى استُبدلت الأولى بـ "فوكس تيليفيجن أنيميشن" عام 2016، كما تعاونتا بشكل كامل في فيلم "عائلة سيمبسون" عام 2007، إلى جانب "أكوم" ، التي تشرف أيضًا على رسوم المسلسل المتحركة. عملت الأخيرة أيضًا على مسلسلات أخرى من إنتاج مات غرينينغ ، مثل "فيوتوراما" و "ديسينشانتمنت" . سابقًا، كانت شركة "كلاسكي كسوبو" هي المنتجة للرسوم المتحركة . ^{[ 7 ]}

جاءت فكرة السبورة في هذه الحلقة، "لن أشوه سمعة نيو أورلينز "، كاعتذار لسكان نيو أورلينز بعد أن تعرضت للإهانة الموسيقية في الحلقة السابقة . ^{[ 5 ] [ 8 ]} إلى جانب حلقة " السيد بلو "، وهي حلقة لاحقة من هذا الموسم، تُعد هذه الحلقة من الحلقات التلفزيونية القليلة التي برز فيها الثلج بشكل واضح خارج حلقات عيد الميلاد أو عيد الشكر . ^{[ 5 ] [ 9 ]}

في المشهد الذي يلعب فيه جيمي هندريكس وبنجامين فرانكلين لعبة هوكي الهواء في الجنة، كان من المفترض أن يكون لهندريكس جملة خاصة به للرد على جملة فرانكلين. لكن تم حذف هذا المشهد في وقت متأخر من الإنتاج لأن صوت الممثل الذي يؤدي دور هندريكس لم يكن مطابقًا لصوته. أُبقي على جملة فرانكلين لأن "لا أحد يعرف كيف يبدو صوته"، بينما كان لهندريكس صوت مميز. ^{[ 5 ]} كان من المفترض أن يُقطع صوت الله فجأة قبل أن يكشف عن معنى الحياة بتعليق صوتي ترويجي لأي برنامج من برامج فوكس يُعرض بعد مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 5 ]}

تميزت هذه الحلقة بتصوير الله بخمسة أصابع في كل يد، على عكس الأربعة أصابع التي تميز بها باقي شخصيات مسلسل عائلة سيمبسون . وقد أثير جدل واسع حول طبيعة هذا التصميم ومعناه، إلا أن المخرج جيم ريردون اعترف في التعليق الصوتي على قرص DVD بأنه كان مجرد سهو في الإنتاج. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

يحمل راديو الاستحمام الخاص بهومر شعار " لا صابون، راديو! "، وهو اسم مستوحى من نهاية مزحة عملية شهيرة . ^{[ 6 ]} المشهد الذي يرقص فيه هومر بملابسه الداخلية على أنغام أغنية " شورت شورتس " لفرقة " ذا رويال تينز " يكاد يكون مطابقًا لمشهد في فيلم "ريسك بيزنس " (1983). ^{[ 2 ]} انهيار الأرضية المحترقة تحت قدمي فلاندرز إشارة إلى فيلم "باك درافت " (1991). ^{[ 1 ]} خلال مباراة كرة القدم المثيرة التي يشاهدها هومر، يشير المعلق إلى "العودة المفاجئة لجيم براون "، الذي كان قد اعتزل عام 1966.

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "هومر الهرطقي" المرتبة 36 في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 5 إلى 11 أكتوبر 1992، بتقييم نيلسن بلغ 12.0، أي ما يعادل حوالي 11.2 مليون أسرة مشاهدة. وكانت ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" . ^{[ 12 ]}

أحب غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 13 ]} مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل "، هذه الحلقة. وصفاها بأنها "حلقة رائعة، تُبرز جوهر مسلسل عائلة سيمبسون. هومر يكره الكنيسة، ومارج تريد أن يرى الأطفال هومر قدوة لهم، ويتكاتف الجميع في النهاية. حلقة رائعة، وإذا كان الله حقًا كذلك، فهو شخص رائع." ^{[ 2 ]} في عام 2012، أشار آلان سيبينوال من موقع HitFix إلى هذه الحلقة باعتبارها حلقته المفضلة في المسلسل، وكتب أنها "تُجسّد كل ما كان وما زال رائعًا في المسلسل: السخرية الاجتماعية، والاقتباسات المميزة ("هذه الأشياء التي أؤمن بها")، وقصة عائلية جيدة، وحلاوة فطرية رغم تصرفات هومر المبالغ فيها." ^{[ 14 ]} عندما طُلب من بول لين من صحيفة نياجرا جازيت اختيار موسمه المفضل من بين مواسم مسلسل عائلة سيمبسون من الأول إلى العشرين ، اختار الموسم الرابع، وسلط الضوء على حلقتي " أخ من نفس الكوكب " و" السيد بلو " اللتين وصفهما بأنهما "ممتازتان"، بالإضافة إلى حلقتي " كلمة ليزا الأولى " و"هومر الهرطقي" اللتين وصفهما بأنهما "مضحكتان للغاية ". ^{[ 15 ]}

في عام 2004، نشر موقع ESPN.com قائمة بأفضل 100 لحظة رياضية في مسلسل عائلة سيمبسون ، حيث احتلت مباراة هوكي الهواء بين بنجامين فرانكلين وجيمي هندريكس ، وهي مشهد من إحدى الحلقات، المرتبة 83. ^{[ 16 ]} وقد صنّف ناثان ديتوم من مجلة توتال فيلم إشارة الحلقة إلى فيلم Risky Business في المرتبة 45 كأفضل إشارة سينمائية في تاريخ المسلسل . ^{[ 17 ]}

دان كاستيلانيتا ، مؤدي صوت هومر، اعتبر هذه الحلقة من مسلسل "ذا سيمبسونز" حلقته المفضلة، إلى جانب حلقتي " سيمبسون ودليلة " و" بديلة ليزا ". ^{[ 18 ]} وعندما بدأ عرض "ذا سيمبسونز " على منصة ديزني+ عام 2019، وصفها بيل أوكلي، الكاتب والمنتج التنفيذي السابق للمسلسل ، بأنها من أفضل حلقات " ذا سيمبسونز" الكلاسيكية التي يمكن مشاهدتها على المنصة. ^{[ 19 ]} كما وضع كتّاب مسلسل " كينغ أوف ذا هيل " على قناة فوكس حلقة "هومر الهرطقي" ضمن أفضل خمس حلقات من "ذا سيمبسونز " ، إلى جانب حلقات " أخ من نفس الكوكب "، و" زفاف ليزا "، و" بديلة ليزا "، و" خلف الضحك ". ^{[ 20 ]}

يكتب ناثان رابين: "على الرغم من طابعها غير التقليدي، إلا أن حلقة "هومر الهرطقي" تحترم الدين بما يكفي لتضع مغزى الحلقة على لسان القس لوفجوي عندما يقول لهومر إن الله كان "يعمل في قلوب جيرانك عندما هبّوا لنجدتك، سواء كانوا مسيحيين أو يهودًا أو غير ذلك". تدور العديد من حلقات مسلسل "عائلة سيمبسون" حول اختبار زواج هومر ومارج ثم إعادة تأكيده. أما في حلقة "هومر الهرطقي"، فإن إيمان هومر هو الذي يُختبر بشدة قبل أن يُعاد تأكيده في النهاية. وتجادل الحلقة بأن قوة الدين وقيمته لا تكمن في قدرته على إجبار الناس على اتباع قواعد تعسفية أو الذهاب إلى مبنى كل أحد، بل في قدرته على تعليم الناس الاستماع إلى ضمائرهم ومحبة الآخرين وخدمتهم. وهذا ما يجعل حلقة "هومر الهرطقي" ليست مضحكة فحسب، بل عميقة بشكلٍ مدهش أيضًا." ^{[ 21 ]}

• "ملخص حلقة هومر الهرطقي" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "هوميروس الهرطقي" على موقع IMDb