استفتاء استقلال الجبل الأسود 2006

الموسوعة الحرة

استفتاء استقلال الجبل الأسود 2006
21 مايو 2006 ( 2006-05-21 )
هل تريد أن تكون جمهورية الجبل الأسود دولة مستقلة ذات شخصية دولية وقانونية كاملة؟
نتائج
خيار
 الأصوات %
نعم 230,711 55.50%
لا 184,954 44.50%
الأصوات الصحيحة 415,665 99.15%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة 3,571 0.85%
مجموع الأصوات 419,236 100.00%
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 484,718 86.49%
النتائج حسب منطقة المجلس
ملحوظة: تشبع اللون يدل على قوة التصويت

أُجري استفتاء على الاستقلال في الجبل الأسود في 21 مايو 2006. [1] وقد وافق عليه 55.5٪ من الناخبين، متجاوزًا بذلك عتبة 55٪ بصعوبة. وبحلول 23 مايو، اعترفت جميع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بنتائج الاستفتاء الأولية ، مما يشير إلى اعتراف دولي واسع النطاق إذا أصبح الجبل الأسود مستقلاً رسميًا. في 31 مايو، أكدت لجنة الاستفتاء رسميًا نتائج الاستفتاء، مؤكدة أن 55.5٪ من سكان الناخبين في الجبل الأسود صوتوا لصالح الاستقلال. [2] [3] ولأن الناخبين استوفوا شرط عتبة الموافقة المثير للجدل بنسبة 55٪، فقد تم دمج الاستفتاء في إعلان الاستقلال خلال جلسة برلمانية خاصة في 31 مايو. وأصدرت جمعية جمهورية الجبل الأسود إعلانًا رسميًا للاستقلال يوم السبت 3 يونيو. [4]

ردًا على هذا الإعلان، أعلنت حكومة صربيا نفسها الخليفة القانوني والسياسي لصربيا والجبل الأسود ، [5] وأن حكومة وبرلمان صربيا نفسها ستعتمد قريبًا دستورًا جديدًا. [6] أعربت الولايات المتحدة والصين وروسيا ومؤسسات الاتحاد الأوروبي عن نواياها باحترام نتائج الاستفتاء.

الخلفية الدستورية

تم تنظيم عملية الانفصال بموجب الميثاق الدستوري لصربيا والجبل الأسود الذي تم اعتماده في 4 فبراير 2003 من قبل مجلسي الجمعية الفيدرالية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وفقًا لاتفاقية بلغراد لعام 2002 بين حكومتي الجمهوريتين التأسيسيتين للدولة المعروفة آنذاك باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ، الجبل الأسود وصربيا. تنص المادة 60 من الدستور على أنه يجب مرور ثلاث سنوات على الأقل بعد التصديق عليه قبل أن تتمكن إحدى الدول الأعضاء من إعلان الاستقلال. حددت نفس المادة الاستفتاء باعتباره ضروريًا لهذه الخطوة. ومع ذلك، سمح هذا الدستور للدول الأعضاء بتحديد قوانين الاستفتاء الخاصة بها. [7]

كما ينص على أن الدولة العضو التي تنفصل أولاً تفقد أي حقوق في الاستمرارية السياسية والقانونية للاتحاد. وهذا يعني أن الدولة المنفصلة (في هذه الحالة جمهورية الجبل الأسود) كان عليها التقدم بطلب العضوية في جميع المؤسسات الدولية الرئيسية، مثل الأمم المتحدة ، والحصول على اعتراف المجتمع الدولي، وأن الدولة المتبقية (في هذه الحالة جمهورية صربيا) أصبحت الخليفة الكامل لاتحاد الدول. لم تعترض أي دولة على الاعتراف بدولة حديثة التكوين قبل الاستفتاء. إذا كانت صربيا قد أعلنت استقلالها بدلاً من الجبل الأسود، فإن الجبل الأسود كان ليكون الدولة الخليفة القانونية. [7]

وفقًا لدستور الجبل الأسود ، [8] لا يمكن تغيير وضع الدولة دون استفتاء يقترحه الرئيس على البرلمان. قدم الرئيس فيليب فويانوفيتش قانون الاستفتاء على الوضع القانوني للدولة لأول مرة ، وتم تمريره بالإجماع من قبل برلمان الجبل الأسود في 2 مارس 2006. [9] بالإضافة إلى صياغة السؤال الرسمي الذي سيتم طباعته على بطاقة الاستفتاء، تضمن القانون أيضًا وقفًا لمدة ثلاث سنوات على إعادة الاستفتاء، بحيث إذا كانت نتائج الاستفتاء قد رفضت الاستقلال، فيمكن إجراء استفتاء آخر بشكل قانوني في عام 2009. [10]

كان مشروع قانون الاستفتاء ملزماً للبرلمان، الذي قدم الاستفتاء، باحترام نتائجه. وكان عليه أن يعلن النتائج الرسمية في غضون خمسة عشر يوماً من يوم التصويت، وأن يتصرف وفقاً لها في غضون ستين يوماً. وكان حل البرلمان مطلوباً عند إقرار أي مشروع قانون يقترح إدخال تغييرات دستورية على وضع الدولة، وكان لزاماً على البرلمان الجديد أن يعقد جلساته في غضون تسعين يوماً. ولإقرار مثل هذه التغييرات، كان لزاماً على البرلمان الجديد أن يدعم مشروع القانون بأغلبية الثلثين.

إن دولة صربيا المستقلة حديثًا، والتي هي الدولة الخليفة لاتحاد صربيا والجبل الأسود، على الرغم من تفضيلها لاتحاد فيدرالي فضفاض، أعلنت علنًا أنها ستحترم نتيجة الاستفتاء، ولن تتدخل في سيادة الجبل الأسود.

الخلافات

كان هناك جدل كبير حول حق الاقتراع وعتبة النتيجة المطلوبة للاستقلال. ففي البداية، كانت حكومة الجبل الأسود، التي أيدت الاستقلال، تؤيد الأغلبية البسيطة، لكن المعارضة أصرت على عتبة معينة تصبح الاستفتاءات التي تقل عنها، إذا فاز خيار "نعم"، غير ذات جدوى.

اقترح مبعوث الاتحاد الأوروبي ميروسلاف لاجاك الاستقلال إذا تم الإدلاء بأغلبية ساحقة بنسبة 55٪ من الأصوات لصالحه مع نسبة مشاركة لا تقل عن 50٪، وهو التصميم الذي أثار بعض الاحتجاجات من قبل القوى المؤيدة للاستقلال. وافق مجلس الاتحاد الأوروبي بالإجماع على اقتراح لاجاك، وتراجعت حكومة جوكانوفيتش في النهاية عن معارضتها. [11] ومع ذلك، وعد ميلو جوكانوفيتش ، رئيس وزراء الجبل الأسود ، بأنه سيعلن الاستقلال إذا مرت الأصوات بنسبة 50٪، بغض النظر عما إذا كان التعداد قد تم تمريره أم لا. من ناحية أخرى، أعلن أيضًا أنه إذا صوت أقل من 50٪ لصالح خيار الاستقلال، فسوف يستقيل من جميع المناصب السياسية. [12] كان الهدف الأصلي لميلو ديوكانوفيتش والحزب الديمقراطي الاجتماعي الاشتراكي هو أن تكون نسبة التصويت بنسبة 40% لصالح الدولة نسبة كافية لإعلان الاستقلال، لكن هذا تسبب في غضب دولي شديد قبل أن يقترح المستقلون نسبة 50%. [ بحاجة لمصدر ]

كان قانون الاستفتاء، الذي استند إلى دستور صربيا والجبل الأسود، من بين القضايا المثيرة للجدل الأخرى، والذي نص على منع مواطني الجبل الأسود المقيمين داخل صربيا والمسجلين للتصويت داخل صربيا من التصويت في الاستفتاء لأن ذلك من شأنه أن يمنحهم صوتين في الاتحاد ويجعلهم متفوقين على المواطنين الآخرين. كما تم انتقاد عتبة الاتفاق بين الكتلتين على 55٪ إلى حد ما باعتبارها تتجاوز الممارسة التقليدية المتمثلة في اشتراط أغلبية الثلثين ، كما هو متبع في جميع دول يوغوسلافيا السابقة من قبل (بما في ذلك الاستفتاء السابق في الجبل الأسود ).

المناصب

مؤيد للاستقلال

مؤيدو استقلال الجبل الأسود في سيتينيي

ركز المعسكر المؤيد للاستقلال بشكل أساسي على التاريخ وحقوق الأقليات الوطنية. تم الاعتراف بالجبل الأسود كدولة مستقلة في مؤتمر برلين عام 1878. تم إخماد استقلالها في عام 1918 عندما أعلنت جمعيتها الاتحاد مع صربيا . ووعدت الجماعات العرقية الصغيرة بحقوق كاملة في الجبل الأسود المستقل، مع إدراج لغاتهم في الدستور الجديد.

كان زعيم المعسكر رئيس وزراء الجبل الأسود ميلو دوكانوفيتش . [13]

مؤيد للنقابات

"الجبل الأسود ليس للبيع": شعار كتلة الاتحاد (المعارضة)

كانت شعارات حملة الاتحاد هي: " الجبل الأسود ليس للبيع!" و "من أجل الحب - الحب يربط، والقلب يقول لا!" .

اعتمدت حملة التحالف السياسي "المعسكر الاتحادي" أو "كتلة الحب" و" معًا من أجل التغيير " في الغالب على تأكيد ودعم الاتحاد الأوروبي ، والإشارة إلى الروابط الحالية والتاريخية الأساسية مع صربيا. وانتقدوا محاولة الائتلاف الحاكم تحويل الجبل الأسود إلى دولة خاصة وملاذ للجريمة. [14] ركزت حملتها على الإشارة إلى "الحب" للاتحاد مع صربيا. كان لدى 73٪ من مواطني الجبل الأسود أبناء عمومة مقربين في صربيا و78٪ من مواطني الجبل الأسود لديهم أصدقاء مقربون في صربيا. وفقًا لبحث TNS Medium GALLUP، يعتقد 56.9٪ من سكان الجبل الأسود أنه إذا تم كسر الاتحاد مع صربيا، فإن نظام الرعاية الصحية سوف ينهار. يعتقد 56.8٪ أنهم لن يتمكنوا من الذهاب إلى المدارس في صربيا بعد الآن ويعتقد 65.3٪ أنه لن يتمكن من العثور على وظيفة في صربيا كما ينوي.

وقد استخدموا أعلام الاتحاد الأوروبي ، والألوان الثلاثة السلافية (التي كانت أيضًا العلم الرسمي لدولة اتحاد صربيا والجبل الأسود) والألوان الثلاثة الصربية الأرثوذكسية .

وكان زعيم المعسكر الرئيسي هو زعيم المعارضة بريدراج بولاتوفيتش . [15]

حيادي

قررت حركة التغيير ، على الرغم من دعمها الفعلي للاستقلال، عدم الانضمام إلى التحالف المؤيد للاستقلال، وذلك بحجج مفادها أنها تعتبر الاستقلاليين مكونين إلى حد كبير من "مجرمي الحزب الديمقراطي الاشتراكي"، وأن الكتلة هي "تحالف غير مقدس" يتجمع حول رئيس الوزراء المثير للجدل ميلو ديوكانوفيتش ، الذي ينظر إليه مسؤولو الحزب باعتباره عقبة أمام الديمقراطية الكاملة في الجبل الأسود.

واتخذت الرابطة الديمقراطية الألبانية العرقية في الجبل الأسود موقفاً مماثلاً ، حيث دعت الألبان في الجبل الأسود إلى مقاطعة الاستفتاء. وعلى الرغم من ذلك، فقد صوت أغلب الألبان العرقيين لصالح الاستقلال.

السلوك والتأثير الدولي

مخالفات

في 24 مارس 2006، تم بث مقطع فيديو مدته تسع دقائق يظهر ناشطين محليين من الحزب الديمقراطي الاشتراكي في الجبل الأسود من منطقة زيتا، رانكو فوسينيتش وإيفان إيفانوفيتش، إلى جانب عضو سابق في الشرطة السرية، فاسيلي ميجوفيتش، وهم يحاولون رشوة مواطن، ماشان بوسكوفيتش، للإدلاء بصوت مؤيد للاستقلال في الاستفتاء القادم. [16] في مقطع الفيديو، شوهدوا وسُمعوا وهم يقنعون بوسكوفيتش بالتصويت لصالح الاستقلال، ووعدوا بدفع فاتورة الكهرباء البالغة 1580 يورو في المقابل. [17] عندما تم نشر الفيديو، ادعى ناشطان من الحزب الديمقراطي الاشتراكي أنهما كانا ضحايا للتلاعب وأن فاسيلي ميجوفيتش أقنعهما بالقيام بذلك. نفى ميجوفيتش هذه الادعاءات قائلاً إن الفيديو كان أصليًا. ادعى المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الاشتراكي بريدراج سيكوليتش ​​أن الفيديو كان "مونتاجًا" و "فخًا سياسيًا رخيصًا". ومن ناحية أخرى، قال ماشان بوسكوفيتش، هدف محاولة الرشوة المزعومة، إن الفيديو أصلي وأنه يصور الأحداث تمامًا كما حدثت. [18]

كان العاملون في القطاع العام، مثل المعلمين وضباط الشرطة، خاضعين لضغوط من أصحاب العمل لحملهم على التصويت لصالح الاستقلال. [19] وقد أشار رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي ميودراغ فوكوفيتش إلى هذا في مايو/أيار 2006 عندما قال إن المرء "لا يستطيع أن يعمل لصالح الدولة ثم يصوت ضدها". [19]

في عام 2007، نشر يوفان ماركوس بمساعدة الأحزاب النقابية وثيقة مكونة من 1290 صفحة تسمى Bijela Knjiga ("الكتاب الأبيض")، والتي سجلت المخالفات الناجمة عن الاستفتاء. [20]

اللوبي الدولي

ميلان روكين أوليج ديريباسكا

وفقًا لتحقيق مدعوم من صندوق Puffin Foundation Investigative Fund في عام 2008، ذكرت The Nation أن ميلان روكين سمح بعقد مع Davis Manafort Inc ، وهي شركة استشارية أسسها ريك ديفيس ، وأن الشركة حصلت على عدة ملايين من الدولارات للمساعدة في تنظيم حملة الاستقلال. [21] لم تسجل وثائق تمويل الانتخابات أي تبادلات مع Davis Manafort ، على الرغم من أن مزاعم المدفوعات كانت مدعومة من قبل العديد من الدبلوماسيين الأمريكيين ومسؤولي الحكومة في الجبل الأسود بشرط عدم الكشف عن هويتهم. [21]

في أوائل مايو 2006، دعا ديفيس ناثانيال روتشيلد للمشاركة في الحملة بعد أن اقترحت الكتلة النقابية أن الطلاب الجبل الأسود الذين يدرسون في صربيا سيفقدون مزايا المنح الدراسية إذا انفصل الجبل الأسود. ووعد روتشيلد بتخصيص مليون دولار للطلاب الجبل الأسود الذين يدرسون في صربيا إذا خسروا مزايا المنح الدراسية في حالة انفصال الجبل الأسود. [21]

بعد ما يقرب من عقد من الزمان، كشف بول مانافورت خلال محاكماته أنه تم تعيينه من قبل أوليج ديريباسكا لدعم الاستفتاء في الجبل الأسود. [22] في مناقشة مع راديو أوروبا الحرة في عام 2017، ادعى برانكو لوكوفاك، رئيس الحملة السابق لكتلة الاستقلال، أنه لم يكن على علم بعقد مع مانافورت، لكنه أقر بما يلي:

"لقد حظينا في أمريكا بدعم قوي بشكل خاص ومجموعة من الأصدقاء على رأسهم المرشح الرئاسي السابق بوب دول ، الذي ساهم في الكونجرس ومجلس الشيوخ ووزارة الخارجية ودوائر أخرى، حتى أننا تمكنا من الوصول إلى كولن باول ... لدعم حركتنا نحو الاستقلال." [23]

كان دول قد حصل على مبلغ 1.38 مليون دولار من حكومة الجبل الأسود مقابل ممارسة الضغط بين عامي 2001 و2008. [21] ونفى لوكوفاك أي عقد مع مانافورت أو ديريباسكا، مدعيًا أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن أخبر حملته الانتخابية أنه "يفضل أن نبقى في اتحاد دولة صربيا والجبل الأسود بدلاً من الانفصال، ولكن إذا كان هذا هو ما تم تعريفه ديمقراطيًا من قبل غالبية مواطني الجبل الأسود، فإنهم [روسيا] سيدعمون ذلك". [23]

في يونيو 2019، ظهر تسجيل صوتي من منتصف عام 2005، يظهر فيه سفير صربيا والجبل الأسود لدى الاتحاد الروسي آنذاك ميلان روكين ، وهو يعرب عن قلقه بشأن ضغوط الاتحاد الأوروبي على سلطات جمهورية الجبل الأسود ، ويطلب من الملياردير الروسي أوليج ديريباسكا ، نيابة عن رئيس وزراء الجبل الأسود آنذاك ديوكانوفيتش ، الضغط من أجل استفتاء استقلال الجبل الأسود عام 2006، من خلال علاقاته مع الملياردير الكندي بيتر مونك في الولايات المتحدة. [24]

استطلاعات الرأي

كانت استطلاعات الرأي طوال الحملة متقطعة، حيث أظهرت معظم استطلاعات الرأي تقدم القوى المؤيدة للاستقلال على نسبة 55%، لكنها لم تتجاوزها. ولم تبدأ استطلاعات الرأي في الإشارة إلى أن نسبة الـ 55% سوف يتم تجاوزها إلا في الأسابيع اللاحقة. [25]

نتائج

الصفحة الأولى من صحيفة بوبجيدا في 22 مايو
خيارالأصوات%
ل230,71155.50
ضد184,95444.50
المجموع415,665100.00
الأصوات الصحيحة415,66599.15
الأصوات غير الصالحة/الفارغة3,5710.85
مجموع الأصوات419,236100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت484,71886.49
المصدر: Nohlen & Stöver

كانت هناك منظمتان كانتا تجريان فرزًا سريعًا للأصوات ، CDT في الجبل الأسود وCeSID في صربيا، وكانت لديهما توقعات مختلفة لنتائج الاستفتاء. كانت التوقعات الأولية لـCeSID تعطي خيار "نعم" ميزة كبيرة، ولكن مع تقدم المساء، غيروا توقعاتهم وخفضوا ميزة خيار "نعم". تسبب هذا في ارتباك خطير بين عامة الناس وأثار الصحفيين لتحدي توقعاتCeSID. بعد إعلانCeSID، بدأ الآلاف من الناس في الاحتفال في شوارع كل مدينة رئيسية. [26] ومع ذلك، بعد إعلانCDT، بدأ الجمهور يدرك مدى تقارب النتيجة.

صرحت اللجنة المركزية للانتخابات بأن النتائج كانت متقاربة للغاية بحيث لا يمكن التكهن بها. وقد تأكد هذا لاحقًا بالنتائج الرسمية، حيث تجاوزت نسبة الأصوات المطلوبة (أصوات حوالي 2000 صوت) حوالي 2 أو 3 مراكز اقتراع. وحثت اللجنة العامة على الهدوء وإعطاء الوقت للجنة الاستفتاء لإنهاء عملها. [27]

أرجأ رئيس الوزراء الجبلي الأسود ميلو ديوكانوفيتش ظهوره العلني لأول مرة، بعد أن علم بمدى تقارب النتيجة. ثم ظهر أخيرًا على شاشة التلفزيون الجبلي الأسود في حوالي الساعة 01:40 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي وقال إنه بعد فرز 99.85% من الأصوات، بلغت نسبة الأصوات المؤيدة للاستقلال 55.5%، وأن الأصوات المتبقية (6236) لا يمكنها تغيير نتيجة الاستفتاء. [28]

من ناحية أخرى، قال زعيم الكتلة الاتحادية بريدراج بولاتوفيتش في مؤتمر صحفي عقده في حوالي الساعة 00:15 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي إن "مصادره" أبلغته أن 54% صوتوا بـ"نعم"، وهو رقم أقل من الحد الأدنى المطلوب وهو 55%. وكان بريدراج بولاتوفيتش قد أعلن في وقت سابق أنه سيستقيل من منصبه كزعيم للمعارضة إذا فاز مؤيدو الاستقلال في الاستفتاء.

أعلن فرانتشيك ليبكا ، رئيس لجنة الاستفتاء أو رئيس اللجنة الانتخابية يوم الاثنين الموافق 22 مايو 2006 أن النتائج الأولية كانت 55.4% لصالح الاستقلال. [29] عقد رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود ميلو جوكانوفيتش مؤتمرا صحفيا في وقت لاحق من ذلك اليوم. أقيم المؤتمر الصحفي في الساعة 14:30، في قاعة المؤتمرات التابعة لحكومة جمهورية الجبل الأسود. [30]

ولأن نحو 19 ألف صوت ما زالت محل نزاع، فقد أرجأت اللجنة الانتخابية إعلان النتائج النهائية. وطالبت المعارضة بإعادة فرز الأصوات بالكامل، لكن اللجنة والمراقبين الأوروبيين رفضوا هذا، حيث أكدوا أنهم راضون ومتأكدون من أن التصويت كان حراً ونزيهاً. [31]

حسب البلدية

كان توزيع الأصوات على النحو التالي: كانت الأغلبية (حوالي 60٪ - حتى حوالي 70٪) ضد الاستقلال في المناطق الحدودية مع صربيا والبوسنة والهرسك . وكان أعلى تصويت "لا" في بلدية بلوزيني ذات الأغلبية الصربية بنسبة 75.70٪. في مناطق الجبل الأسود الأصيلة ( إمارة الجبل الأسود السابقة )، كانت هناك أغلبية طفيفة (حوالي 50-60٪) لصالح الاستقلال، حيث حصلت بلدية سيتينيي ، المركز التقليدي للجبل الأسود القديم، على نسبة كبيرة لصالح الاستقلال (أكثر من 86.38٪). في المناطق الساحلية، صوتت بلدية هرسك نوفي ، التي تتمتع بأغلبية صربية بنسبة 61.34٪ ضد الاستقلال، وكانت المنطقة الجنوبية الوسطى ( تيفات وكوتور وبودفا وبار ) لصالح الاستقلال، والجنوب، بلدية أولسيني ، وهي مركز عرقي ألباني ، صوتت بقوة لصالح الاستقلال (88.50٪) . كانت المناطق المتاخمة لألبانيا وكوسوفو والتي يقطنها معظم السكان البوسنيين والمسلمين والألبان ، تؤيد بشدة الاستقلال (78.92% في بلاف ، 91.33% في رواجاي ). البلديات في الجبل الأسود التي صوتت لصالح الاتحاد هي أندرييفيكا ، وبيران ، وكولاشين ، وموجكوفاتش ، وبلوجين ، وبلييفليا ، وهرسك نوفي ، وسافنيك ، وزابلياك . البلديات التي صوتت لصالح الاستقلال هي بار ، وبييلو بوليي ، وبودفا ، وسيتيني ، ودانيلوفغراد ، وكوتور ، ونيكشيتش ، وبلاف ، وبودغوريتشا ، وروجاجي ، وتيفات ، وأولسيني . [3] فازت الكتلة المستقلة بفضل الأصوات العالية للألبان وإلى حد ما البوشناق . كانت أعلى نسب المؤيدين للاستقلال في مدينة أولسيني ذات السكان الألبان، ومدينة روزاجي ذات السكان البوسنيين ، ومدينة سيتينيي ذات السكان الرومان . [32]

بلدية نعم نعم ٪ لا لا ٪ مسجل تم التصويت تم التصويت بنسبة %
أندرييفيكا 1,084 27.6% 2,824 71.89% 4,369 3,928 89.91%
حاجِز 16,640 63.07% 9,496 35.99% 32,255 26,382 81.79%
بيران 11,268 46.85% 12,618 52.46% 28,342 24,051 84.86%
بييلو بوليي 19,405 55.36% 15,437 44.04% 40,110 35,051 87.39%
بودفا 5,908 52.75% 5,180 46.25% 12,797 11,200 87.52%
سيتينيي 11,536 85.21% 1,818 13.43% 15,077 13,538 89.79%
دانيلوفغراد 5,671 53.15% 4,887 45.81% 11,784 10,669 90.54%
هرسك نوفي 7,741 38.28% 12,284 60.75% 24,487 20,220 88.50%
كولاسين 2,852 41.82% 3,903 57.23% 7,405 6,820 92.1%
كوتور 8,200 55.04% 6,523 43.79% 17,778 14,897 83.79%
مويكوفاتش 3,016 43.55% 3,849 55.57% 7,645 6,926 90.59%
نيكشيتش 26,387 52.01% 23,837 46.98% 56,461 50,737 89.86%
بلاف 7,016 78.47% 1,874 20.96% 12,662 8,941 70.61%
بلوزين 716 24.2% 2,230 75.36% 3,329 2,959 88.88%
بلييفليا 9,115 36.07% 16,009 63.36% 27,882 25,268 90.62%
بودغوريتشا 60,626 53.22% 52,345 45.95% 129,083 113,915 88.25%
روزاجي 13,835 90.79% 1,314 8.62% 19,646 15,239 77.57%
شافنيك 906 42.67% 1,197 56.38% 2,306 2,123 92.06%
تيفات 4,916 55.86% 3,793 43.1% 10,776 8,800 81.66%
أولسيني 12,256 87.64% 1,592 11.38% 17,117 13,985 81.7%
زابلجاك 1,188 38.37% 1,884 60.85% 3,407 3,096 90.87%
المرافق الإصلاحية 379 77.82% 108 22.18% 562 495 88.08%

ردود الفعل الدولية

في الثاني والعشرين من مايو/أيار، أرسل الرئيس الكرواتي ستيبي ميسيتش رسالة تهنئة إلى الجبل الأسود على تصويته لصالح الاستقلال. وكان ميسيتش أول رئيس دولة أجنبية يبدي رد فعل رسمي على التصويت.

ولقد هنأ خافيير سولانا ، رئيس السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي ، الجبل الأسود على "الاستفتاء الناجح" وقال إن نسبة المشاركة التي تجاوزت 86% "تؤكد شرعية العملية". وأضاف أن الاتحاد الأوروبي سوف "يحترم بالكامل" النتيجة النهائية. [33] وقال أولي رين ، مفوض التوسع بالاتحاد الأوروبي ، إن الاتحاد الأوروبي سوف يطرح مقترحات لإجراء محادثات جديدة مع الجبل الأسود وصربيا. وأضاف: "يتعين على كافة الأطراف أن تحترم النتيجة وأن تعمل معاً من أجل بناء الإجماع على أساس قبول القيم والمعايير الأوروبية. وأتوقع الآن أن تشارك بلغراد وبودجوريكا في محادثات مباشرة بشأن التنفيذ العملي للنتائج". [34]

وفي بيان صدر في 23 مايو/أيار، أكدت الولايات المتحدة تقييم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا /مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان للاستفتاء، والذي ذكر أن "الاستفتاء أُجري وفقاً لالتزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا والمعايير الدولية الأخرى للعمليات الانتخابية الديمقراطية". وقالت الولايات المتحدة "إننا نحث الجبل الأسود وصربيا على العمل معاً لحل القضايا العملية اللازمة لتنفيذ إرادة شعب الجبل الأسود كما عبر عنها الاستفتاء". [35]

أصدرت وزارة الخارجية الروسية بيانًا في 23 مايو جاء فيه "من الأهمية بمكان أن تدخل الجبل الأسود وصربيا في حوار بناء وودود وشامل بهدف التوصل إلى حلول سياسية مقبولة للطرفين فيما يتعلق بعلاقاتهما المستقبلية". [36]

وقال وزير الشؤون الأوروبية البريطاني جيف هون إنه سعيد لأن الاستفتاء امتثل للمعايير الدولية، مشيراً إلى أن "شعب الجبل الأسود أعرب عن رغبته الواضحة في إقامة دولة مستقلة". [37]

وأشار متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية إلى أن "الصين تحترم اختيار شعب الجبل الأسود والنتيجة النهائية للاستفتاء" في مؤتمر صحفي منتظم عقد في 23 مايو. [38]

وأشار الاعتراف بالإجماع بنتيجة الاستفتاء من جانب الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى أن الاعتراف الدولي الواسع النطاق بالجبل الأسود من المرجح أن يكون سريعاً بمجرد الإعلان رسمياً عن الاستقلال.

ردود الفعل الصربية

كلمة الرئيس الصربي بوريس تاديتش بشأن النتائج الأولية

قبل الرئيس الصربي بوريس تاديتش نتائج الاستفتاء لصالح الاستقلال، بينما قرر رئيس الوزراء الصربي فويسلاف كوستونيتشا ، وهو معارض قوي لاستقلال الجبل الأسود، الانتظار حتى نهاية الأسبوع، حتى يتسنى للمعارضة المؤيدة للاتحاد في الجبل الأسود الوقت للطعن في الحكم النهائي. [39]

أعلن رئيس وزراء كوسوفو ، أجيم تشيكو ، أن كوسوفو ستتبع الجبل الأسود في سعيه إلى الاستقلال، قائلاً: "هذا هو الفعل الأخير من التصفية التاريخية ليوغوسلافيا /.../ هذا العام ستتبع كوسوفو خطى الجبل الأسود". أعلنت كوسوفو استقلال دولتها في 17 فبراير 2008، لكنها لا تزال تُرى في التأريخ القومي الصربي باعتبارها القلب التاريخي والروحي لصربيا. [40]

خططت الجماعات العرقية الصربية في البوسنة والهرسك المجاورة للمطالبة بإجراء استفتاء على استقلال جمهورية صربسكا ، وفقًا لصحيفة فيسيرني ليست الكرواتية اليومية ، نقلاً عن برانيسلاف دوكيتش ، زعيم سبونا ، وهي منظمة صربية إقليمية. [41] ونظرًا لأن مثل هذه الخطوة كانت تُرى على أنها تنطوي على إمكانية بدء حرب أخرى في البوسنة والهرسك، فقد تلقت إدانة واسعة النطاق من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ودول أخرى. سحب ميلوراد دوديك ، رئيس وزراء جمهورية صربسكا ، دعواته لإجراء استفتاء، مشيرًا إلى المعارضة الدولية وحقيقة أن مثل هذا الاستفتاء من شأنه أن ينتهك اتفاقية دايتون . [42]

مراجع

  1. ^ ديتر نوهلين وفيليب ستوفر (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 1372 ISBN  978-3-8329-5609-7
  2. ^ لجنة الاستفتاء في الجبل الأسود على موقع واي باك مشين (فهرس الأرشيف)
  3. ^ ab “Republicka komisija za sprovodjenje استفتاء أو drzavnom Statusu Republike Crne Gore”. 2006-07-20. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2006 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-04 .
  4. ^ الجبل الأسود يعلن استقلاله بي بي سي نيوز، 4 يونيو 2006
  5. ^ srbija.gov.rs (31 مايو 2006). "صربيا ترث استمرارية الدولة والقانون في صربيا والجبل الأسود". www.srbija.gov.rs . تم الاسترجاع في 2022-03-04 .
  6. ^ srbija.gov.rs (31 مايو 2006). "سيتم اعتماد دستور جديد بإجماع جميع الأحزاب البرلمانية". www.srbija.gov.rs . تم الاسترجاع في 2022-03-04 .
  7. ^ "الميثاق الدستوري لاتحاد صربيا والجبل الأسود". Refworld . 4 فبراير 2003. تم الاسترجاع في 2024-04-19 .
  8. ^ دستور جمهورية الجبل الأسود على موقع واي باك مشين (فهرس الأرشيف)
  9. ^ “استفتاء 21. ماجا” (باللغة الصربية). ب92 . 2 مارس 2006.
  10. ^ موريسون، كينيث (2009). القومية والهوية والدولة في مونتينيغرو ما بعد يوغوسلافيا . لندن: آي بي توريس وشركاه المحدودة. ص 206. ISBN 978-1-84511-710-8.
  11. ^ EUobserver: الاتحاد الأوروبي يفوز بدعم الجبل الأسود لصيغة الاستفتاء الخاصة به (الاشتراك مطلوب)
  12. ^ مجلس العلاقات الخارجية: استفتاء الجبل الأسود على الاستقلال محفوظ في 2007-10-04 على موقع واي باك مشين
  13. ^ "Crna Gora nezavisna do maja 2006"، B92
  14. ^ "الجبل الأسود: انطلاق الحملة المناهضة للاستقلال". B92 . 10 أبريل 2006.
  15. ^ استفتاء u devet slika، Vreme
  16. ^ بيتار كومنينيتش (3 أبريل 2006). "Kako je Mašan postao zvijezda..." (باللغة الصربية). راديو أوروبا الحرة . تم الاسترجاع في 3 يونيو، 2018 .
  17. ^ موريسون 2009، ص 208.
  18. ^ RTS: Opozicija prikazala film o kupovini glasova [ رابط ميت دائم ]
  19. ^ ab Morrison 2009، ص 210.
  20. ^ فيليسا كاديتش - سافو جريجوفيتش (17 مايو 2016). "Pokolenja će da sude" (باللغة الصربية). أخبار جديدة . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2019 .
  21. ^ abcd مارك آميس، آري بيرمان (1 أكتوبر 2008). "علاقات ماكين بالكرملين". ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  22. ^ دوسيكا توموفيتش (12 أبريل 2017). "رئيس حملة ترامب "عمل من أجل استقلال الجبل الأسود"". Balkan Insight . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  23. ^ أب سردان يانكوفيتش (31 أكتوبر 2017). "ترامبوف مانافورت إي nezavisnost Crnogorska" (باللغة الصربية). راديو أوروبا الحرة . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  24. ^ موليو ديريباسكو دا لوبيرا زا استفتاء، دان (صحيفة) ، 22 يونيو 2019
  25. ^ EUobserver: الاتحاد الأوروبي ينتظر تصويت استقلال الجبل الأسود (مطلوب اشتراك)
  26. ^ DTT-NET: حكومة الجبل الأسود تدعي انتصار الاستقلال محفوظ في 2007-09-27 على موقع Wayback Machine
  27. ^ Centar zademokratsku tranziciju – استفتاء أرشفة في 9 يونيو 2007 من النسخة الأصلية
  28. ^ CNN: استطلاع رأي: مونتينيغرو تنسحب من صربيا محفوظ في 2006-06-29 على موقع واي باك مشين
  29. ^ وكالة أسوشيتد برس: الجبل الأسود يصوت لصالح الانفصال عن صربيا
  30. ^ "رئيس وزراء الجبل الأسود". Vlada.me. مؤرشف من الأصل في 2021-07-26 . تم الاسترجاع 2011-01-16 .
  31. ^ بي بي سي: دعوة لإعادة فرز الأصوات في تصويت الجبل الأسود
  32. ^ تحديث البلقان: الألبان والبوسنيون يجعلون الجبل الأسود دولة مستقلة محفوظ في 28 سبتمبر 2007، على موقع واي باك مشين
  33. ^ راديو أوروبا الحرة : "الجبل الأسود يقترب من الاستقلال"
  34. ^ EUobserver: الاتحاد الأوروبي يستعد لانضمام منفصل للجبل الأسود ذات السيادة (مطلوب اشتراك)
  35. ^ "بيان الولايات المتحدة بشأن استفتاء الجبل الأسود على وضع الدولة". Vlada.me . تم الاسترجاع في 16 يناير 2011 .[ رابط ميت دائم ]
  36. ^ "موسكو تحترم اختيار شعب الجبل الأسود". Vlada.me . تم الاسترجاع في 2011-01-16 .[ رابط ميت دائم ]
  37. ^ GNN: "وزير أوروبا جيف هون عضو البرلمان يرحب بنتيجة استفتاء الجبل الأسود" محفوظ في 2007-09-30 على موقع واي باك مشين (23 مايو 2006)
  38. ^ "المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية ليو جيان تشاو في 23 مايو 2006". Fmprc.gov.cn . تم الاسترجاع في 16 يناير 2011 .
  39. ^ DTT-NET : "رئيس صربيا يعترف بنتائج استفتاء الجبل الأسود، ورئيس الوزراء ينتظر" أرشيف 2011-07-19 على موقع واي باك مشين
  40. ^ EUobserver : "الاتحاد الأوروبي يستعد لانضمام منفصل للجبل الأسود ذات السيادة"
  41. ^ "www.vecernji.hr". 2007-06-22. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007. تم الاسترجاع 2022-03-04 .
  42. ^ AKI: البوسنة: الزعيم الصربي يؤكد "عدم وجود ثورة" بشأن كوسوفو [ رابط ميت دائم ]
  • فيديو الكتلة الاتحادية: صوتوا للحب!
  • موضوع كتلة الاتحاد: الحب يربط
  • بي بي سي: صفحة حول الموضوع
  • بي بي سي: التغطية بعد الانتخابات
  • قانون الاستفتاء (PDF) محفوظ في 2009-09-29 على موقع Wayback Machine
  • مشروع صندوق نيجوسكي العام >> استفتاء 21 مايو 2006 بشأن الاستقلال [ رابط معطل دائمًا ]
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=استفتاء_استقلال_الجبل_الأسود 2006&oldid=1253400902"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate