استفتاء استقلال كرواتيا عام 1991

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

استفتاء استقلال كرواتيا عام 1991
الناخبون 3,652,225
تحول (83.56%) 3,051,881
دعم سيادة واستقلال
كرواتيا
خيارات التصويت الأصوات %
نعم 2,845,521 93.24
لا 126,630 4.15
دعم بقاء كرواتيا
ضمن يوغوسلافيا الاتحادية
خيارات التصويت الأصوات %
نعم 164,267 5.38
لا 2,813,085 92.18
المصدر: لجنة الانتخابات بالولاية [1]
سياسة كرواتيا
Coat of arms
دستور
تنفيذي
تشريعي
Judiciary
Political parties in Sabor
Elections and referendums
Recent elections

Recent referendums

Administrative divisions
Foreign relations
  • flag Croatia portal
  • v
  • t
  • e

أجرت كرواتيا استفتاء على الاستقلال في 19 مايو 1991، في أعقاب الانتخابات البرلمانية الكرواتية عام 1990 وتصاعد التوترات العرقية التي أدت إلى تفكك يوغوسلافيا . وبنسبة إقبال بلغت 83 في المائة، وافق الناخبون على الاستفتاء، حيث أيد 93 في المائة الاستقلال. وبعد ذلك، أعلنت كرواتيا استقلالها وحل ارتباطها بيوغوسلافيا في 25 يونيو 1991، لكنها فرضت وقفًا لمدة ثلاثة أشهر على القرار عندما حثتها على ذلك الجماعة الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا من خلال اتفاقية بريوني . تصاعدت الحرب في كرواتيا خلال وقف القرار، وفي 8 أكتوبر 1991، قطع البرلمان الكرواتي جميع العلاقات المتبقية مع يوغوسلافيا. في عام 1992، منحت دول الجماعة الاقتصادية الأوروبية كرواتيا اعترافًا دبلوماسيًا وتم قبول كرواتيا في الأمم المتحدة .

خلفية

مبنى البرلمان الكرواتي

بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت كرواتيا وحدة فيدرالية اشتراكية ذات حزب واحد تابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . كانت كرواتيا تحكمها رابطة الشيوعيين وتمتعت بدرجة من الحكم الذاتي داخل الاتحاد اليوغوسلافي. في عام 1967، نشرت مجموعة من المؤلفين واللغويين الكرواتيين إعلانًا بشأن وضع واسم اللغة الأدبية الكرواتية ، مطالبين بمزيد من الحكم الذاتي للغة الكرواتية . [2] ساهم الإعلان في حركة وطنية تسعى إلى مزيد من الحقوق المدنية واللامركزية للاقتصاد اليوغوسلافي، وبلغت ذروتها في الربيع الكرواتي عام 1971، والذي قمعته القيادة اليوغوسلافية. [3] أعطى الدستور اليوغوسلافي لعام 1974 مزيدًا من الحكم الذاتي للوحدات الفيدرالية، مما أدى في الأساس إلى تحقيق هدف الربيع الكرواتي وتوفير أساس قانوني لاستقلال المكونات الفيدرالية. [4]

في الثمانينيات، تدهور الوضع السياسي في يوغوسلافيا، مع تأجيج التوتر الوطني بسبب مذكرة سانو الصربية لعام 1986 وانقلابات عام 1989 في فويفودينا وكوسوفو والجبل الأسود . [5] [6] في يناير 1990، انقسم الحزب الشيوعي على أسس وطنية، حيث طالب الفصيل الكرواتي باتحاد أكثر مرونة. [7] في نفس العام، أجريت أول انتخابات متعددة الأحزاب في كرواتيا، مع فوز فرانجو تودجمان مما أدى إلى المزيد من التوترات القومية . [8] قاطع السياسيون الصرب الكرواتيون سابور ، واستولى الصرب المحليون على السيطرة على الأراضي التي يسكنها الصرب، وأقاموا حواجز الطرق وصوتوا لصالح أن تصبح تلك المناطق مستقلة . سرعان ما اتحدت "المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي" الصربية لتصبح جمهورية كرايينا الصربية غير المعترف بها دوليًا ، [9] [10] عازمة على تحقيق الاستقلال عن كرواتيا. [11] [12]

الاستفتاء وإعلان الاستقلال

ملصق استفتاء 1991

في 25 أبريل 1991، قرر البرلمان الكرواتي إجراء استفتاء على الاستقلال في 19 مايو. نُشر القرار في الجريدة الرسمية لجمهورية كرواتيا وأصبح رسميًا في 2 مايو 1991. [13] قدم الاستفتاء خيارين. في الأول، ستصبح كرواتيا دولة ذات سيادة ومستقلة، وتضمن الحكم الذاتي الثقافي والحقوق المدنية للصرب والأقليات الأخرى في كرواتيا، بحرية تكوين رابطة من الدول ذات السيادة مع جمهوريات يوغوسلافيا السابقة الأخرى. في الخيار الثاني، ستبقى كرواتيا في يوغوسلافيا كدولة فيدرالية موحدة. [13] [14] دعت السلطات المحلية الصربية إلى مقاطعة التصويت. [15] تم إجراء استفتاء مضاد بديل قبل أسبوع في المناطق التي يسيطر عليها الصرب حيث سُئل الناخبون عما إذا كانوا يريدون البقاء جزءًا من يوغوسلافيا وتم تأجيل هذا الاستفتاء في سلافونيا الشرقية حيث تم إجراؤه في نفس يوم استفتاء الاستقلال الكرواتي. [16] أُجري استفتاء استقلال كرواتيا في 7691 مركز اقتراع ، حيث مُنح الناخبون بطاقتين - زرقاء وحمراء، مع خيار استفتاء واحد لكل منهما، مما يسمح باستخدام أي من البطاقتين أو كليهما. وقد تم تمرير سؤال الاستفتاء الذي يقترح استقلال كرواتيا ، والذي تم تقديمه على البطاقة الزرقاء، بنسبة 93.24% لصالحه، و4.15% ضده، و1.18% من الأصوات الباطلة أو الفارغة. أما سؤال الاستفتاء الثاني، الذي يقترح بقاء كرواتيا في يوغوسلافيا، فقد رُفض بنسبة 5.38% لصالحه، و92.18% ضده، و2.07% من الأصوات الباطلة. وبلغت نسبة المشاركة 83.56%. [1]

أعلنت كرواتيا لاحقًا استقلالها وحلت ( بالكرواتية : razdruženje ) ارتباطها بيوغوسلافيا في 25 يونيو 1991. [17] [18] حثت الجماعة الاقتصادية الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا السلطات الكرواتية على فرض وقف مؤقت لمدة ثلاثة أشهر على القرار. [19] وافقت كرواتيا على تجميد إعلان استقلالها لمدة ثلاثة أشهر، مما أدى في البداية إلى تخفيف التوترات. [20] ومع ذلك، تصاعدت حرب الاستقلال الكرواتية بشكل أكبر. [21] في 7 أكتوبر، عشية انتهاء وقف العمل، هاجمت القوات الجوية اليوغوسلافية بانسكي دفوري ، المبنى الحكومي الرئيسي في زغرب . [22] [23] في 8 أكتوبر 1991، انتهت فترة وقف العمل، وقطع البرلمان الكرواتي جميع العلاقات المتبقية مع يوغوسلافيا. انعقدت تلك الجلسة الخاصة للبرلمان في مبنى INA في شارع Šubićeva في زغرب بسبب المخاوف الأمنية التي أثارتها الغارة الجوية اليوغوسلافية المذكورة أعلاه ؛ [24] وعلى وجه التحديد، كان هناك خوف من أن تهاجم القوات الجوية اليوغوسلافية مبنى البرلمان. [25] تم الاحتفال بيوم 8 أكتوبر باعتباره يوم استقلال كرواتيا لفترة من الوقت. في الوقت الحاضر، يعتبر يوم 8 أكتوبر يوم الذكرى للبرلمان الكرواتي ولم يعد عطلة رسمية. [26]

تعرُّف

تم اختيار مبنى INA الواقع في شارع Šubićeva في زغرب لأسباب أمنية كمكان لإعلان استقلال البرلمان في 8 أكتوبر 1991

تم إنشاء لجنة تحكيم بادينتر من قبل مجلس وزراء الجماعة الاقتصادية الأوروبية ( EEC) في 27 أغسطس 1991 لتقديم المشورة القانونية ومعايير الاعتراف الدبلوماسي للجمهوريات اليوغوسلافية السابقة. [27] في أواخر عام 1991، ذكرت اللجنة، من بين أمور أخرى، أن يوغوسلافيا كانت في طور التفكك، وأن الحدود الداخلية للجمهوريات اليوغوسلافية لا يمكن تغييرها ما لم يتم الاتفاق عليها بحرية. [28] كانت العوامل في الحفاظ على حدود كرواتيا قبل الحرب، والتي حددتها لجان ترسيم الحدود في عام 1947، [29] هي التعديلات الدستورية الفيدرالية اليوغوسلافية لعامي 1971 و 1974، والتي منحت الحقوق السيادية للوحدات الفيدرالية، وأن الاتحاد لديه فقط السلطة المنقولة إليه على وجه التحديد بموجب الدستور. [4] [30]

ترأس روبرت بادينتر لجنة التحكيم في مؤتمر يوغوسلافيا

دعت ألمانيا إلى الاعتراف السريع بكرواتيا، وذكرت أنها تريد وقف العنف المستمر في المناطق التي يسكنها الصرب. وقد عارضت فرنسا والمملكة المتحدة وهولندا ذلك ، لكن الدول وافقت على اتباع نهج مشترك وتجنب الإجراءات الأحادية الجانب. في 10 أكتوبر، بعد يومين من تأكيد البرلمان الكرواتي على إعلان الاستقلال، قررت الجماعة الاقتصادية الأوروبية تأجيل أي قرار بالاعتراف بكرواتيا لمدة شهرين، وقررت الاعتراف باستقلال كرواتيا في غضون شهرين إذا لم تنته الحرب بحلول ذلك الوقت. ومع انتهاء الموعد النهائي، قدمت ألمانيا قرارها بالاعتراف بكرواتيا باعتباره سياستها وواجبها - وهو الموقف الذي دعمته إيطاليا والدنمرك . حاولت فرنسا والمملكة المتحدة منع الاعتراف من خلال صياغة قرار للأمم المتحدة يطلب عدم اتخاذ إجراءات أحادية الجانب من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم الوضع، لكنهما تراجعتا خلال مناقشة مجلس الأمن في 14 ديسمبر ، عندما بدت ألمانيا مصممة على تحدي قرار الأمم المتحدة. في 17 ديسمبر، وافقت الجماعة الاقتصادية الأوروبية رسميًا على منح كرواتيا الاعتراف الدبلوماسي في 15 يناير 1992، بالاعتماد على رأي لجنة التحكيم في بادينتر. [31] قضت اللجنة بأنه لا ينبغي الاعتراف باستقلال كرواتيا على الفور، لأن الدستور الكرواتي الجديد لم يوفر الحماية للأقليات التي تتطلبها الجماعة الاقتصادية الأوروبية. وردًا على ذلك، قدم الرئيس فرانجو تودجمان تأكيدات مكتوبة إلى روبرت بادينتر بأن العجز سيتم علاجه. [32] أعلنت جمهورية صربسكا رسميًا انفصالها عن كرواتيا في 19 ديسمبر، لكن دولتها واستقلالها لم يتم الاعتراف بهما دوليًا. [33] في 26 ديسمبر، أعلنت السلطات اليوغوسلافية عن خطط لدولة أصغر، والتي يمكن أن تشمل الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من كرواتيا، [34] لكن الخطة رفضتها الجمعية العامة للأمم المتحدة . [35]

تم الاعتراف بكرواتيا كدولة مستقلة لأول مرة في 26 يونيو 1991 من قبل سلوفينيا ، والتي أعلنت استقلالها في نفس يوم كرواتيا. [17] وتبعتها ليتوانيا في 30 يوليو، وأوكرانيا ولاتفيا وأيسلندا وألمانيا في ديسمبر 1991. [36] منحت دول السوق الأوروبية المشتركة كرواتيا الاعتراف في 15 يناير 1992، واعترفت بها الأمم المتحدة في مايو 1992. [37] [38]

العواقب

على الرغم من أنه ليس عطلة رسمية، إلا أن يوم 15 يناير يُعَد اليوم الذي نالت فيه كرواتيا اعترافًا دوليًا من قبل وسائل الإعلام والسياسيين الكرواتيين. [39] في الذكرى السنوية العاشرة لهذا اليوم في عام 2002، قام البنك الوطني الكرواتي بسك عملة تذكارية بقيمة 25 كونا . [40] في الفترة التي أعقبت إعلان الاستقلال، تصاعدت الحرب، مع حصار فوكوفار [41] ودوبروفنيك ، [ 42] والقتال في أماكن أخرى، حتى أدى وقف إطلاق النار في 3 يناير 1992 إلى الاستقرار وانخفاض كبير في العنف. [43] انتهت الحرب فعليًا في أغسطس 1995 بانتصار حاسم لكرواتيا نتيجة لعملية العاصفة . [44] تم تحديد الحدود الحالية لكرواتيا عندما أعيدت المناطق التي يسيطر عليها الصرب في سلافونيا الشرقية إلى كرواتيا بموجب اتفاقية إردوت في نوفمبر 1995، مع انتهاء العملية في يناير 1998. [45]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "تقرير عن الاستفتاء الذي تم إجراؤه" [تقرير عن الاستفتاء الذي تم إجراؤه] (PDF) (باللغة الكرواتية). لجنة الانتخابات الحكومية. 22 مايو 1991. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2012. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2011 .
  2. ^ Šute، Ivica (1 أبريل 1999). "Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika – Građa za povijest Deklaracije, Zagreb, 1997, str. 225" [إعلان بشأن حالة واسم اللغة الكرواتية القياسية – مقالات تاريخ الإعلان، زغرب، 1997، ص. 225] (بي دي إف) . رادوفي زافودا زا هرفاتسكو بوفيجيست (باللغة الكرواتية). 31 (1): 317-318. ISSN  0353-295X . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2011 .
  3. ^ فلادو فوروشيتش (6 أغسطس 2009). "Heroina Hrvatskog proljeća" [بطلة الربيع الكرواتي]. قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2011 .
  4. ^ أ ب ريتش، رولاند (1993). "الاعتراف بالدول: انهيار يوغوسلافيا والاتحاد السوفييتي". المجلة الأوروبية للقانون الدولي . 4 (1): 36-65. doi :10.1093/oxfordjournals.ejil.a035834 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  5. ^ فروخت 2005، ص 433.
  6. ^ "زعماء جمهورية يوغوسلافيا يستقيلون". نيويورك تايمز . رويترز . 12 يناير 1989. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 7 فبراير 2010 .
  7. ^ دافور باوكوفيتش (1 يونيو 2008). "Posljednji kongres Saveza komunista Jugoslavije: uzroci, tijek i posljedice raspada" [المؤتمر الأخير لرابطة الشيوعيين في يوغوسلافيا: الأسباب والعواقب ومسار الحل] (PDF) . Časopis Za Suvremenu Povijest (باللغة الكرواتية). 1 (1). مركز السياسة الإستراتيجية: 21–33. ردمك  1847-2397 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2010 .
  8. ^ برانكا ماجاس (13 كانون الأول (ديسمبر) 1999). “النعي: فرانجو تودجمان”. المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  9. ^ "الصرب المسلحون يحرسون الطرق السريعة في كرواتيا أثناء الاستفتاء". نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1990. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2010 .
  10. ^ نوهلين، ديتر ؛ ستوفر، فيليب (2010). الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات. Nomos Verlagsgesellschaft. ص. 401. ردمك 978-3-8329-5609-7تم الاسترجاع بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  11. ^ تشاك سوديتش (2 أكتوبر 1990). "صرب كرواتيا يعلنون استقلالهم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2010 .
  12. ^ أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة. روتليدج . 1998. ص 272-278. ISBN 978-1-85743-058-5تم الاسترجاع بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  13. ^ ab "Odluka o raspisu Uruguaya" [قرار إجراء الاستفتاء]. نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 2 مايو 1991 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2011 .
  14. ^ "كرواتيا تدعو إلى يوغوسلافيا على غرار الاتحاد الأوروبي". لوس أنجلوس تايمز . 16 يوليو 1991. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  15. ^ Sudetic, Chuck (20 May 1991). "كرواتيا تصوت لصالح السيادة والاتحاد". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  16. ^ فيليبوفيتش ، فلاديمير (2022). "Srpska pobuna u selima vukovarske općine 1990. - 1991" [التمرد الصربي في قرى بلدية فوكوفار 1990. - 1991.]. سكرينيا سلافونيكا (باللغة الكرواتية). 22 (1). قسم تاريخ سلافونيا وسريجيم وبارانيا بالمعهد الكرواتي للتاريخ: 291-319. دوى : 10.22586/ss.22.1.9 . S2CID  253783796 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 – عبر Hrčak .
  17. ^ ab Chuck Sudetic (26 يونيو 1991). "2 يوغوسلافيا تصوتان على الاستقلال للضغط على المطالب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  18. ^ "Deklaracija o proglašenju suverene i samostalne Republike Hrvatske" [إعلان بشأن إعلان جمهورية كرواتيا المستقلة وذات السيادة]. نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 25 يونيو 1991 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2010 .
  19. ^ رايدنج، آلان (26 يونيو 1991). "الأوروبيون يحذرون من الانقسام اليوغوسلافي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  20. ^ Sudetic, Chuck (29 June 1991). "الصراع في يوغوسلافيا؛ دولتان يوغوسلافيتان توافقان على تعليق عملية الانفصال". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  21. ^ Sudetic, Chuck (6 October 1991). "Shells Still Fall on Croatian Towns Despite Truce". The New York Times . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  22. ^ "طائرات يوغوسلافية تهاجم القصر الرئاسي الكرواتي". نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1991. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010 .
  23. ^ ويليامز، كارول ج. (8 أكتوبر 1991). "هجوم على قصر زعيم كرواتيا". لوس أنجلوس تايمز . تم استرجاعه في 23 يناير 2011 .
  24. ^ “Govor predsjednika Hrvatskog sabora Luke Bebica povodom Dana neovisnosti” [خطاب لوكا بيبيتش، رئيس البرلمان الكرواتي بمناسبة عيد الاستقلال] (باللغة الكرواتية). سابور . 7 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2011 .
  25. ^ درازين بوروس (8 أكتوبر 2011). "Dvadeset godina slobodne Hrvatske" [عشرون عامًا من كرواتيا الحرة] (باللغة الكرواتية). جلاس سلافونيجي . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  26. ^ "Zakon o blagdanima, spomendanima i neradnim danima u Republici Hrvatskoj" [قانون العطلات وأيام الذكرى وأيام العطل في جمهورية كرواتيا]. نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 15 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  27. ^ ساندرو كنيزوفيتش (فبراير 2007). "Europska politika u vrijeme disolucije jugoslavenske federacije" [السياسة الأوروبية في وقت حل الاتحاد اليوغوسلافي] (PDF) . بوليتيكا ميساو (باللغة الكرواتية). 43 (3). جامعة زغرب ، كلية العلوم السياسية: 109-131. ISSN  0032-3241 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2012 .
  28. ^ بيليه، ألين (1992). "آراء لجنة التحكيم في بادينتير: نفس ثانٍ لتقرير مصير الشعوب" (PDF) . المجلة الأوروبية للقانون الدولي . 3 (1): 178-185. doi :10.1093/oxfordjournals.ejil.a035802. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 مايو 2011.
  29. ^ إيغون كرالجيفيتش (نوفمبر 2007). "Prilog za povijest uprave: Komisija za razgraničenje pri Predsjedništvu Vlade Narodne Republike Hrvatske 1945.-1946" [مساهمة في تاريخ الإدارة العامة: لجنة ترسيم الحدود في رئاسة حكومة جمهورية كرواتيا الشعبية، 1945-1946] ( قوات الدفاع الشعبي) . أرهيفسكي فييسنيك (باللغة الكرواتية). 50 (50). أرشيف الدولة الكرواتية : 121-130. ISSN  0570-9008 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2012 .
  30. ^ كوبانوف، ساشا؛ رودولف، دافورين (2009). "يوغوسلافيا:Unitarna država ili federacija povijesne težnje srpskoga i hrvatskog naroda – jedan od uzroka raspada Jugoslavije" [يوغوسلافيا: دولة وحدوية أو اتحاد الجهود التاريخية للدولتين الصربية والكرواتية - أحد أسباب تفكك يوغوسلافيا]. Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu (باللغة الكرواتية). 46 (2). جامعة سبليت كلية الحقوق. ردمك  1847-0459 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2010 .
  31. ^ لوكاريلي، سونيا (2000). أوروبا وتفكك يوغوسلافيا: فشل سياسي في البحث عن تفسير علمي. دار مارتينوس نيجهوف للنشر . ص 125-129. رقم ISBN 978-90-411-1439-6تم الاسترجاع بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  32. ^ رولان ريتش (1993). "الاعتراف بالدول: انهيار يوغوسلافيا والاتحاد السوفييتي" (PDF) . المجلة الأوروبية للقانون الدولي . 4 (1): 48-49. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  33. ^ الدولة وقانون تقرير المصير. مارتينوس نيهوف للنشر . 2002. ص 79-81. رقم ISBN 978-90-411-1890-5تم الاسترجاع بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  34. ^ "الرئاسة بقيادة الصرب تعد خطة لإقامة يوغوسلافيا جديدة وأصغر حجمًا". نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1991. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2011 .
  35. ^ "A/RES/49/43 The situation in the occupational lands of Croatia" (PDF) . الأمم المتحدة. 9 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2015. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2011 .
  36. ^ "تاريخ الاعتراف وإقامة العلاقات الدبلوماسية". وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  37. ^ ستيفن كينزر (24 ديسمبر 1991). "سلوفينيا وكرواتيا تحصلان على موافقة بون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  38. ^ بول إل. مونتجومري (23 مايو 1992). "قبول 3 جمهوريات يوغوسلافية سابقة في الأمم المتحدة" نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  39. ^ “Obilježena obljetnica priznanja” [احتفال بالذكرى السنوية للاعتراف] (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . 15 كانون الثاني/يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  40. ^ "عملات تذكارية بقيمة 25 كونا متداولة". البنك الوطني الكرواتي . 19 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2011 .
  41. ^ Sudetic, Chuck (18 November 1991). "الكروات يعترفون بخسارتهم لمدينة الدانوب". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  42. ^ بايندر، ديفيد (9 نوفمبر 1991). "المدينة القديمة تنهار تحت الحصار اليوغوسلافي". نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 16 ديسمبر 2010 .
  43. ^ Sudetic, Chuck (3 January 1992). "الفصائل اليوغوسلافية توافق على خطة الأمم المتحدة لوقف الحرب الأهلية". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  44. ^ دين إي. مورفي (8 أغسطس 1995). "الكروات يعلنون النصر وينهون الغارات الجوية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  45. ^ كريس هيدجز (16 يناير 1998). "عودة المستنقع العرقي إلى كرواتيا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .

مصادر

  • فروشت، ريتشارد سي. (2005). أوروبا الشرقية: مقدمة عن الناس والأراضي والثقافة . المجلد 1. ABC-CLIO . ISBN 1-57607-800-0.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1991_Croatian_independence_referendum&oldid=1257342790"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate