جنوب أوكلاند

جنوب أوكلاند ( الماوري : Te Tonga o Tāmaki Makaurau أو الماوري : Tāmaki ki te Tonga ^[²^] ) هي إحدى المناطق الجغرافية الرئيسية في أوكلاند ، أكبر مدينة في نيوزيلندا . وتقع المنطقة جنوب برزخ أوكلاند ، وعلى الشواطئ الشرقية لميناء مانوكاو . كانت المنطقة مأهولة بسكان تاماكي ماوري منذ القرن الرابع عشر على الأقل، وبها مواقع أثرية مهمة، مثل حدائق أوتاتوا الحجرية في إيهوماتاو ، وجبل مانجير ، وهو موقع با سابق مهم لقبائل وايوهوا .

كانت المنطقة في الأساس أراضي زراعية حتى منتصف القرن العشرين، حين أدى إنشاء طريق أوكلاند الجنوبي السريع إلى توسع عمراني كبير في الضواحي، وتأسيس مدينة مانوكاو التي ضُمت لاحقًا إلى أوكلاند. وشُيّدت مجمعات سكنية حكومية واسعة النطاق في الستينيات والسبعينيات، مما أدى إلى ظهور تجمعات حضرية كبيرة من الماوري وسكان جزر المحيط الهادئ في المنطقة. ويجعل وجود 165 عرقًا مختلفًا جنوب أوكلاند واحدة من أكثر المناطق تنوعًا في نيوزيلندا. ^{[ 3 ]} وهي المنطقة الأكثر حرمانًا اجتماعيًا واقتصاديًا في أوكلاند. ^{[ 3 ]}

تعريف

جنوب أوكلاند ليست منطقة محددة بدقة. يشير في المقام الأول إلى الأجزاء الغربية والوسطى من مدينة مانوكاو السابقة ، والتي كانت موجودة بين عامي 1989 و2010، والمناطق المحيطة بفرانكلين . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} تشمل المناطق الرئيسية في جنوب أوكلاند مانجير ، ومانوكاو ، ومانوريوا ، وأوتاهوهو ، وأوتارا ، وباباكورا ، وباباتويتو . التعريف الصارم الذي يستخدم أحيانًا لجنوب أوكلاند يشمل فقط مناطق المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu و Manurewa و Ōtara-Papatoetoe و Papakura . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

استُخدم مصطلح "جنوب أوكلاند" لأول مرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، للإشارة إلى مناطق في جنوب مقاطعة أوكلاند ، مثل كامبريدج ، ^{[ 9 ]} ونجارواوايا ، ^{[ 10 ]} وتي أواموتو ، ^{[ 11 ]} وهاملتون . ^[¹²^] تعود أولى الإشارات إلى جنوب أوكلاند الحديثة إلى عام 1962، في مناقشات إنشاء مدينة مانوكاو . ^[¹³^]^[¹⁴^]^[¹⁵^] بدأ المصطلح يكتسب دلالات سلبية في سبعينيات القرن العشرين، حيث ربطه غير المقيمين بالحرمان والجريمة والعنف. ^[¹⁶^] منذ عام 1989، بدأت العديد من المنظمات باستخدام مصطلح " مقاطعات مانوكاو" كبديل لوصف جنوب أوكلاند. ^[¹⁶^]

كثيرًا ما يُستخدم اسم "جنوب أوكلاند" بشكل غير دقيق من قِبل الصحافة أو السياسيين، لوصف المناطق ذات الوضع الاجتماعي والاقتصادي المتدني جنوب مركز مدينة أوكلاند . ^{[ 16 ]} ومن بين مناطق برزخ أوكلاند التي يُشار إليها أحيانًا باسم "جنوب أوكلاند": أونيهونغا ، ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وبينروز ، ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وجبل ويلينغتون ، ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وبانمور . ^[ 24 ^] كما يُخلط بين بعض ضواحي حي هاويك الواقعة شرقًا وبين "جنوب أوكلاند"، بما في ذلك ^فلات بوش ^[²⁵^]^[²⁶^] وإيست تاماكي . ^[²⁷^] غالبًا ما يُشار إلى المدن الواقعة جنوب أوكلاند باسم جنوب أوكلاند، بما في ذلك ^{بوكيكوهي} [ ²⁸^]^[²⁹^]^[³⁰^]^[³¹^]^{وواييوكو} [ 32 ^]^[³³^]^[³⁴^]^، وأحيانًا بعض المدن في ^منطقة وايكاتو الشمالية ، مثل بوكينو ^[³⁵^] وتواكاو ^[³⁶ ] ^[³⁷^] .

التاريخ الطبيعي

تقع منطقة جنوب أوكلاند على الشواطئ الشرقية لميناء مانوكاو ، عند منابع نهر تاماكي العليا . وتضم هذه المنطقة العديد من معالم حقل أوكلاند البركاني ، مثل جبل مانجيري ، وماتوكوتوريا ، وبحيرة بوكاكي . وقد استُغلت العديد من جبال جنوب أوكلاند كمحاجر، مثل ماتوكوتورورو ، وماونغاتاكيتاكي ، وتلة أوتارا ( كليًا أو جزئيًا). كما تضم المنطقة بعضًا من أقصى المعالم الشمالية لحقل جنوب أوكلاند البركاني القديم ، مثل بوكيكيويريكي وشلالات هونوا .

يُعد كل من ميناء مانوكاو ونهر تاماكي نظامين واديين نهريين غارقين . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} تشكّل ميناء مانوكاو قبل ما بين 3 و5 ملايين سنة عندما رفعت القوى التكتونية بين صفيحة المحيط الهادئ والصفيحة الأسترالية سلسلة جبال وايتاكيري وأدت إلى انخفاض مستوى ميناء مانوكاو. بدأ الميناء كخليج مفتوح، ثم تحوّل في النهاية إلى ميناء محمي مع تشكّل شبه جزيرة أوهيتو عند مصبّه. ^{[ 38 ]}^{[ 40 ]} على مدى المليوني سنة الماضية، مرّ الميناء بفترات تحوّل فيها إلى وادٍ نهري مُغطّى بالغابات وميناء مغمور بالمياه، وذلك تبعًا لتغيّرات مستوى سطح البحر العالمي . تشكّل الميناء الحالي قبل حوالي 8000 سنة، بعد ذروة العصر الجليدي الأخير . ^{[ 38 ]}

تاريخياً، كانت معظم المناطق الداخلية في جنوب أوكلاند تتألف من أراضٍ رطبة. ^{[ 41 ]} وتوجد العديد من المناطق التي لا تزال تحتفظ بغاباتها الأصلية في جنوب أوكلاند، مثل غابة التاراير في كيركس بوش في باباكورا، ومناطق من حدائق أوكلاند النباتية في مانوريوا. ^{[ 42 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر للماوري

7 كم 4.3 ميل

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

","zoom":"11"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[Ōtāhuhu / Mount Richmond]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.933;174.8394_dim:2000 -36.933,174.8394])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8394,-36.933] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[Green Hill, New Zealand|Green Hill (Matanginui)]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9399;174.8982_dim:2000 -36.9399,174.8982])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8982,-36.9399] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Ōtara Hill]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9471;174.8983_dim:2000 -36.9471,174.8983])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8983,-36.9471] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Māngere Mountain]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.949;174.7836_dim:2000 -36.949,174.7836])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.7836,-36.949] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Puketutu Island]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.965;174.74503_dim:2000 -36.965,174.74503])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.74503,-36.965] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[Waitomokia]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9769;174.7703_dim:2000 -36.9769,174.7703])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.7703,-36.9769] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Oruarangi Creek|Oruarangi]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9833;174.7649_dim:2000 -36.9833,174.7649])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.7649,-36.9833] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Ihumātao]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9861;174.7541_dim:2000 -36.9861,174.7541])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.7541,-36.9861] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Maungataketake]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9946;174.7475_dim:2000 -36.9946,174.7475])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.7475,-36.9946] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Pūkaki Creek|Pūkaki]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9917;174.8093_dim:2000 -36.9917,174.8093])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8093,-36.9917] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
Papahīnau
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.0008;174.8096_dim:2000 -37.0008,174.8096])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8096,-37.0008] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[Cemetery Crater|Te Pā-o-te-tū-tahi-atu]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-36.9893;174.8416_dim:2000 -36.9893,174.8416])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8416,-36.9893] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Matukutūruru]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.0073;174.8584_dim:2000 -37.0073,174.8584])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8584,-37.0073] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[Matukutūreia]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.0135;174.8459_dim:2000 -37.0135,174.8459])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8459,-37.0135] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
[[Wattle Downs|Takirangaranga]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.0489;174.8947_dim:2000 -37.0489,174.8947])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8947,-37.0489] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"16
[[Pukekiwiriki|Te Aparangi]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.0688;174.9811_dim:2000 -37.0688,174.9811])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.9811,-37.0688] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"17
[[Pukekiwiriki]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.064;175.0003_dim:2000 -37.064,175.0003])\", \"marker-symbol\": \"-number-F137872\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [175.0003,-37.064] } } ] } ]"}}">

^مواقع با وكاينجا المعروفة حول جنوب أوكلاند [ ^{43 ]}

1

أوتاهوهو / جبل ريتشموند

2

جرين هيل (ماتانجينوي)

3

4

5

6

7

8

9

10

11

باباهينو

12

Te Pā-o-te-tū-tahi-atu

13

14

15

16

17

كانت منطقة أوكلاند موقعًا مبكرًا تمت زيارته من قبل العديد من زوارق الهجرة الماورية ، بما في ذلك ماتاهوروا ، أوتيا ، ماتاتوا ، تاينوي ، تاكيتيمو ، توكومارو ، تي واكاتووينوا، وموكاكارا واكا . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} تتضمن بعض القصص الأولى عن المنطقة تي تو واكا ، وهو النقل في أوتاهوهو ، الذي سمح لواكا بالعبور بين الساحل الشرقي وميناء مانوكاو ، حيث يفصل بينهما 200 متر فقط من الأرض. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} يُخلّد عبور زورق تاينوي في جزيرة نغارانغو أوتاينوي في مدخل مانغيري ، حيث تُركت الزلاجات الخشبية المستخدمة في جرّ الزورق بعد انتهاء الرحلة، ^{[ 49 ]} كما أن لقوارب أخرى، بما في ذلك ماتاهوروا ، وأوتيا ، وماتاتوا ، وتوكومارو ، قصصًا تقليدية مرتبطة بعملية النقل. ^{[ 45 ]}

ظلت الحمالات من السمات المهمة لتاماكي ماوري. في جنوب أوكلاند، تم استخدام عربات Waokauri وPūkaki في Papatoetoe لتجنب Te Tō Waka، التي يسيطر عليها الأشخاص الذين يعيشون في Ōtāhuhu / جبل ريتشموند . ^{[ 50 ]} ربطت سفينة باباكورا ميناء مانوكاو في باباكورا في الغرب بنهر وايروا في الشرق، على الأرجح على طول طريق طريق وايروا القديم، ^{[ 49 ]} وربطت تي باي أو كايواكا في وايوكو ميناء مانوكاو بنهر وايكاتو في الجنوب. ^{[ 49 ]}^{[ 51 ]}

استوطن شعب تاماكي الماوري الساحل الشرقي لميناء مانوكاو في وقت مبكر من القرن الرابع عشر. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} واعتمدت المستوطنات في المنطقة على الموارد المتاحة موسمياً، ^{[ 55 ]} مثل أسماك ومحار ميناء مانوكاو. ^{[ 56 ]}

في القرن الخامس عشر، أنشأ شعب تاماكي ماوري حدائق واسعة في إيهوماتو ، وويري، وسفوح جبل مانجيري . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 53 ]} استخدمت هذه الحدائق تقنيات وتقاليد زراعية بولينيزية، حيث عملت الجدران الحجرية كحدود ومصدات للرياح وأنظمة تصريف للمحاصيل المزروعة في المنطقة، والتي شملت الكومارا (البطاطا الحلوة)، والهوي ( قرع الكالاباش )، والقلقاس ، والأوهي (يام أوبي)، والتي بوري (شجرة الكرنب الباسيفيكي)، والأوتي (شجرة التوت الورقي). ^{[ 60 ]} سمحت تقنيات تعديل البيئة المستخدمة في حقول أوتواتوا الحجرية لشعب تاماكي ماوري الأوائل بزراعة محاصيل لم تكن مناسبة للمناخ البارد. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

يرتبط عدد من Tāmaki Māori iwi و hapū الأوائل بجنوب أوكلاند. تم استخدام Ngā Oho كاسم موحد لـ Tāmaki Māori الذي ينحدر من Tainui و Te Arawa المهاجرة. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 45 ]} أحفاد Tāhuhunui-o-te-rangi، قبطان Moekākara waka، استقروا حول Ōtāhuhu واعتمدوا اسم Ngāi Tāhuhu ، ^{[ 65 ]}^{[ 44 ]} بينما أطلق أحفاد Tāiki، أحد أسلاف Tainui لـ Ngāi Tai ki Tāmaki، اسم Ngāi Tai ki Tāmaki على نهر تاماكي بعده (Te Wai ō Tāiki) واستقر على الشواطئ الشرقية للنهر جنبًا إلى جنب مع أحفاد Huiārangi (من أوائل iwi Te Tini ō Maruiwi)، بما في ذلك شواطئ Te Waiōtara (خور أوتارا ). ^{[ 66 ]} مع مرور الوقت، ظهرت نجا ريكي كمجموعة استقرت بين أوتاهوهو وباباكورا ، وتم استخدام نجا أوهو لوصف الأشخاص الذين عاشوا حول باباكورا. ^{[ 45 ]}^{[ 67 ]}

أصبحت العديد من المعالم البركانية في جنوب أوكلاند مواقع محصنة لـ Tāmaki Māori، ولا سيما جبل Māngere و Matukutūruru و Matukutūreia و Pukekiwiriki . ^{[ 54 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} يوجد عدد قليل من مواقع PA في الداخل من السواحل، نظرًا لأن الأرض المسطحة غير مناسبة للمواقع المحصنة. ^{[ 70 ]} تُعرف المنطقة باسم Te Pā-o-te-tū-tahi-atu، وهو الاسم الذي يصف المنطقة بأنها مؤقتة، نظرًا لأن المناظر الطبيعية المسطحة المحيطة بها ليست مثالية للتحصينات. ^{[ 71 ]}

في أوائل القرن السابع عشر، أصبحت المنطقة جزءًا من روهي تي كاويراو ماكي . ^{[ 72 ]}

وايوهوا

في القرن السابع عشر، انضمت ثلاث قبائل رئيسية هي تاماكي ماكوراو، نجا إيوي، نجا أوهو، نجا ريكي، لتشكيل Waiohua تحت رانجاتيرا هواكايواكا. استمر الاتحاد لمدة ثلاثة أجيال ، وتمركز حول منطقة ماونجاوهاو ولاحقًا مونجاكييكي على برزخ أوكلاند . ^[⁴⁵^]^[⁷³^] تم اعتبار مجموعات تاماكي الماوري الأخرى مثل نجاي تاهو إما حلفاء للوايوهوا، أو هابو داخل الاتحاد. ^[⁷⁴^]

كان جبل مانجير / تي باني أو ماتاهو / تي آرا بويرو منطقة رئيسية لـ Waiohua ، وهو اتحاد من Tāmaki Māori iwi . ^{[ 74 ]} ربما كان المجمع الجبلي موطنًا لآلاف الأشخاص، حيث كان الجبل بمثابة مكان مركزي لروا (حفر تخزين الطعام). ^{[ 75 ]}^{: 63} أقام زعيم القبيلة كيوي تاماكي في مانجير موسميًا، عندما كان الوقت من العام لاصطياد أسماك القرش في ميناء مانوكاو. ^{[ 76 ]} إلى الجنوب، كانت القمتان التوأم ماتوكوتوريا وماتوكوتورورو موطنًا لقبيلة نجاي هواتاو هابو في وايوهوا، ^[⁶⁸^] التي استوطنها هواتاو ، ابنة هواكايواكا. ^[⁷⁷^]^[⁷⁸^]

في حوالي عام 1740، أدى الصراع بين نغاتي واتوا ووايوهوا إلى وفاة الزعيم الأعلى كيوي تاماكي ، الذي أصبح الشاغل الرئيسي لبرزخ تاماكي ومانجير . ^[⁴⁵^]^[⁵⁶^] كان Ngāti Whātua أصغر بكثير من اتحاد Waiohua واختار تركيز الحياة في Onehunga وMāngere و Ōrākei . تدريجيًا، تم إعادة تأسيس شعب وايوهوا الذين لجأوا إلى أقاربهم في وايكاتو تاينوي في الجنوب، في منطقة جنوب أوكلاند، ^[⁷⁹^]^[⁵⁶^] بشكل رئيسي في دائرة موزعة حول ميناء مانوكاو. ^[⁸⁰^] خلال هذا الوقت، تطورت الهويات القبلية لتي أكيتاي وايوهوا ونغاتي تاماهو ونغاتي تي آتا وايوهوا . ^[⁸¹^] تطور شعب Ngāti Whātua الذين بقوا في المنطقة وتداخلوا مع Waiohua إلى iwi Ngāti Whātua Ōrākei الحديث . ^[⁵⁶^] بحلول القرن التاسع عشر، ابتعدت معظم شعوب تاماكي ماوري عن منطقة با المحصنة وفضلت كاينغا الأقرب إلى الموارد وطرق النقل. ^[⁸²^]

في عشرينيات القرن التاسع عشر، تسبب تهديد أطراف حرب نجابوهي من الشمال أثناء حروب المسكيت في هجر معظم منطقة تاماكي ماكوراو. ^{[ 56 ]} انتقل Ngāti Whatua وWaiohua إلى Waikato تحت حماية Pōtatau Te Wherowhero . ^{[ 67 ]} تم التوصل إلى اتفاق سلام بين Ngāpuhi و Waikato Tainui من خلال زواج Matire Toha، ابنة رئيس Ngāpuhi Rewa، التي كانت متزوجة من Kati Takiwaru، الأخ الأصغر لرئيس Tainui Pōtatau Te Wherowhero ، الذين استقروا معًا على سفوح جبل Māngere. ^{[ 75 ]}^{: 67} عاد Ngāti Whātua إلى منطقة Māngere-Onehunga بحلول منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 56 ]} وأعاد إنشاء منطقة PA على جبل Māngere تسمى Whakarongo. ^{[ 83 ]} خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، عادت قبائل Waiohua المتحدرة إلى باباكاينجا (مستوطناتها) في Ihumātao و Pūkaki وPapahīnau وWaimahia و Te Aparangi . ^{[ 84 ]}^{[ 82 ]} كان مانجير-وانهونجا هو المقر الرئيسي لـ Ngāti Whātua ومقره أوكلاند حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 56 ]}^{[ 84 ]}

العصر الاستعماري

في يناير 1836، توسط المبشر ويليام توماس فيربيرن في بيع أرض بين زعيمي قبيلة تاماكي الماورية ، بوتاتاو تي ويرويرو وتوريا من قبيلة نغاتي تي راو ، شملت معظم أراضي جنوب أوكلاند الحالية بين أوتاهوهو وباباكورا . كان الهدف من البيع إنهاء العداء في المنطقة، لكن من غير الواضح ما فهمه الزعيمان أو وافقا عليه. استمر الماوريون في العيش في جنوب أوكلاند دون تغيير نتيجةً لهذا البيع. ^[⁸⁵^] وُجهت انتقادات لعملية شراء فيربيرن بسبب حجمها الهائل، وفي عام 1842، قلصت الحكومة البريطانية بشكل كبير مساحة ممتلكاته من الأراضي، ^[⁸⁶^] وقامت بتقسيم جزء كبير من الأرض للمستوطنين الأوروبيين. ^[⁸⁵^]

في 20 مارس 1840، وقع رئيس نغاتي واتوا أبيهاي تي كاواو على معاهدة وايتانغي في خليج أوروا على ميناء مانوكاو، ^{[ 87 ]} داعيًا نائب الحاكم ويليام هوبسون للاستقرار في أوكلاند، على أمل أن يؤدي ذلك إلى حماية الأرض والأشخاص الذين يعيشون في تاماكي ماكوراو. ^{[ 88 ]} في شتاء عام 1840، نقل Ngāti Whātua غالبية الإيوي إلى ميناء وايتيماتا ، مع إعادة توطين معظم أعضاء الإيوي في منطقة ريمويرا - أوراكي ، بالقرب من المستوطنة الأوروبية الجديدة في ويهوروتيو ( مركز مدينة أوكلاند حاليًا ). بقي وجود Ngāti Whātua أصغر في Māngere-Onehunga. ^{[ 89 ]}

في عام ١٨٤٦، أنشأت الكنيسة الميثودية الويسليانية بعثة تبشيرية عند سفح جبل ماونغاتاكيتاكي ، بالقرب من إيهوماتو. ^{[ ٩٠ ]} وفي العام التالي، أنشأ الحاكم جورج غراي قرية أوتاهوهو . أُنشئت القرية كوسيلة لحماية بلدة أوكلاند، واستوطنها جنود بريطانيون متقاعدون من فيلق نيوزيلندا الملكي للمشاة . ^{[ ٥٥ ]} كما طلب غراي من بوتاتاو تي ويرويرو (الذي كان يُعرف آنذاك بزعيم ومفاوض قوي، ولكنه أصبح فيما بعد أول ملك ماوري ) الاستقرار عند جسر مانغيري كموقع دفاعي ثانٍ، والذي تطور لاحقًا إلى قرية نغاتي ماهوتا . ^{[ ٩١ ]}^{: ٣}^{[ ٩٢ ]}^{: ٣٩} تأسست باباكورا في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر على يد مجموعة صغيرة من عائلات المستوطنين. ^{[ ٩٣ ]}

ازدهرت منطقة جنوب أوكلاند في خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما أنتجت قبائل ميناء مانوكاو ووايكاتو سلعًا لبيعها أو مقايضتها في ميناء أونيهونغا ، ^{[ 91 ]}^{: 3،} وكانت أهمها الذرة والبطاطا والكومارا والخنازير والخوخ والبطيخ والأسماك. ^{[ 91 ]}^{: 3}^{[ 94 ]}^{[ 48 ]} تطورت أوتاهوهو لتصبح مركزًا زراعيًا ومركزًا تجاريًا، وأصبح نهر تاماكي أحد أكثر الممرات المائية ازدحامًا في نيوزيلندا بحلول أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

في أبريل 1851، شُيّد جسر تامكي على طول الطريق الجنوبي العظيم ، مما حفّز النمو في منطقة باباتويتو . ^{[ 70 ]} وبحلول عام 1855، امتد الطريق الجنوبي العظيم جنوبًا حتى دروري . ^{[ 70 ]} وأصبح تعدين الفحم صناعة رئيسية في دروري خلال هذه الفترة، ^{[ 97 ]} وفي عام 1862، شُيّد أحد أوائل خطوط الترام في نيوزيلندا لنقل الفحم من المنجم إلى ميناء مانوكاو. ^{[ 98 ]}

غزو وايكاتو

في عام ١٨٦١، أمر الحاكم جورج غراي بإنشاء طريق الجنوب العظيم في عمق منطقة وايكاتو، خشية غزو محتمل لقبيلة تاينوي . ^{[ ٩٩ ]} وفي ٩ يوليو ١٨٦٣، وبسبب مخاوف من حركة ملك الماوري، أعلن الحاكم غراي أن على جميع الماوري المقيمين في منطقة جنوب أوكلاند إعلان الولاء للملكة والتخلي عن أسلحتهم. رفض معظم السكان ذلك لارتباطهم الوثيق بتاينوي، وغادروا جنوبًا قبل غزو الحكومة لمنطقة وايكاتو . بقي عدد قليل من السكان لرعاية مزارعهم وللحفاظ على حقوقهم في الأرض ( أهي كا ) من خلال استمرار إقامتهم. ^{[ ٧٥ ]}^{: ٦٨}^{[ ٩١ ]}^{: ٤} شعر معظم الماوري المقيمين في المنطقة أنه لا خيار أمامهم بسبب روابطهم القوية بتاينوي وبوتاتاو تي ويرويرو، واضطروا للفرار جنوبًا. ^{[ 100 ]} أثناء فراره، تم القبض على تي أكيتاي وايوهوا رانجاتيرا إهاكا تاكانيني وعائلته من قبل جاره السابق المقدم مارمادوك نيكسون ، وتم أسره في جزيرة راكينو ، حيث توفي إهاكا تاكانيني. ^{[ 101 ]}

خلال الحرب، شيدت قوات التاج العديد من الحصون والتحصينات. ^{[ 102 ]} وشمل ذلك حصن سانت جون على طريق جريت ساوث ، الذي شُيّد لتأمين خط إمداد القوات وظلّ قيد التشغيل حتى عام 1864. ^{[ 103 ]} وقعت مناوشات مبكرة بين قوات التاج وقوات كينغيتانغا في الأراضي الحرجية المحيطة بمنطقتي دروري وبوكيكوهي ، بما في ذلك الدفاع عن بوكيكوهي الشرقية في سبتمبر 1863. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

بعد الحرب، صادرت الحكومة البريطانية 1.2 مليون فدان من أراضي الماوري حول منطقة وايكاتو ، بما في ذلك أراضي وايوهوا في جنوب أوكلاند. ^{[ 106 ]} بدأ سكان ميناء مانوكاو السابقون بالعودة إلى المنطقة عام 1866، ^{[ 107 ]} وأعادت محكمة تعويض السكان الأصليين أجزاءً صغيرة من الأراضي عام 1867. ^{[ 91 ]}^{: 4} احتفظت الحكومة بمعظم الأراضي كمحميات، أو باعتها لمزارعين مهاجرين بريطانيين. ^{[ 91 ]}^{: 4}^{[ 100 ]}

المجتمعات الزراعية

بدأت مجتمعات زراعية صغيرة بالظهور في المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر على طول ممر طريق الجنوب العظيم. ^{[ 55 ]} في عام 1875، بدأ تشغيل خط السكة الحديد الرئيسي للجزيرة الشمالية في جنوب أوكلاند، رابطًا منطقة جنوب أوكلاند بأوكلاند ووايكاتو بالقطار ، ^{[ 108 ]} مما أدى إلى التنمية على طول هذا الممر. ^{[ 106 ]} تم افتتاح جسر مانجيري الأول في عام 1875، رابطًا مانجيري بأونيهونغا. ^{[ 109 ]}^{: 2} تضاءلت أهمية بلدة وودسايد في ويري الحالية بعد افتتاح خط السكة الحديد، وتجاوزتها مانوريوا المجاورة تدريجيًا . ^{[ 110 ]} اشتهرت معظم مناطق جنوب أوكلاند بإنتاج القمح، حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما أصبحت تربية الألبان شائعة. ^{[ 106 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 75 ]}^{: 68}

أُنشئت أولى الحكومات المحلية في المنطقة في ستينيات القرن التاسع عشر بهدف تمويل مشاريع الطرق بشكل أفضل. ^{[ 113 ]} خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت الأراضي الرطبة في جنوب أوكلاند موقعًا رئيسيًا لاستخراج صمغ الكاوري . كانت بلدة باباكورا مجاورة لحقل أردمور للصمغ الكبير (المعروف أيضًا باسم حقل باباكورا للصمغ)، والذي امتد من مانوريوا إلى كليفيدون . بحلول القرن العشرين، بدأت حقول الصمغ والمستنقعات في أوكلاند تتحول إلى أراضٍ زراعية وبساتين. ^{[ 41 ]} في عام 1890، أمر ملك الماوري، تاوياو ، ببناء مسكن لأفراد عائلته في جسر مانجيري، حيث أقام أفراد من العائلة، بمن فيهم ماهوتا تاوياو ، وتوماتي ماهوتا، وتونغا ماهوتا، أثناء دراستهم في مدارس أوكلاند. ^{[ 91 ]}^{: 6}

وصل أول الصينيين النيوزيلنديين إلى جنوب أوكلاند في العقد الثاني من القرن العشرين، ^{[ 109 ]}^{: 11}^{[ 114 ].} وبين العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، استُخدمت مساحات شاسعة من جنوب أوكلاند لإنشاء مزارع سوقية يملكها ويديرها صينيون. ^{[ 111 ]} وفي عام 1911، جرت أول رحلة طيران بمحرك مُتحكم بها في نيوزيلندا في تاكانيني . أُجريت الرحلة داخل حظيرة واحدة ضمن مضمار سباق نادي باباكورا للسباقات، الذي لم يعد موجودًا الآن. قاد الرحلة فيفيان والش ، ونُفذت على متن طائرة هوارد رايت ثنائية السطح من طراز 1910 ، والتي استُوردت أجزاؤها من إنجلترا في عام 1910، وقام بتجميعها أعضاء نقابة أوكلاند للطائرات. ^{[ 115 ]}

خلال عشرينيات القرن العشرين، أصبحت باباتويتو ومانوريوا من أسرع المناطق نموًا في أوكلاند. ^{[ 70 ]}^{[ 116 ]} وانضمت إليهما مانجيري الشرقية ، التي تطورت بعد افتتاح ورش سكك حديد أوتاهوهو في أواخر عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 117 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية ، أُنشئ معسكر باباكورا العسكري كقاعدة مهمة للجيش النيوزيلندي . ^{[ 118 ]} واستُخدمت أجزاء من باباتويتو ومانوريوا كمعسكرات عسكرية للجيش الأمريكي . وافتُتح مستشفى ميدلمور عام 1947، وكان من المُخطط له في الأصل أن يكون مستشفى عسكريًا مؤقتًا. ^{[ 106 ]}^{[ 119 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، بدأ المزارعان الصينيان النيوزيلنديان فاي جوك وجو جوك زراعة الكومارا (البطاطا الحلوة) في مزرعتهما بجوار جدول بوكاكي ، مستخدمين نباتات تبرع بها لهما جيرانهما في بوكاكي ماراي. طوّر آل جوك صنفًا مقاومًا للأمراض من الكومارا، والذي أصبح فيما بعد صنف أويركا الأحمر الحديث. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

التنمية في الضواحي

أدى إنشاء طريق أوكلاند الجنوبي السريع في منتصف خمسينيات القرن العشرين إلى زيادة سكانية هائلة في باباتويتو ومانوريوا. ^{[ 106 ]}^{[ 122 ]}^{[ 4 ]} وفي عام 1958، افتُتح أول سوبر ماركت حديث في نيوزيلندا في باباتويتو، على يد توم آه تشي ونورم كينت وجون براون، ^{[ 70 ]} وفي عام 1967، افتُتح ثالث مركز تجاري على الطراز الأمريكي في أوكلاند، وهو ساوث مول مانوريوا . ^{[ 123 ]}

في عام 1960، افتُتحت محطة مانوكاو لمعالجة مياه الصرف الصحي (محطة مانجيري لمعالجة مياه الصرف الصحي حاليًا) في ميناء مانوكاو، ^{[ 124 ]} باستخدام أحواض أكسدة تعتمد على الطحالب، حول جزيرة بوكيتوتو . ^{[ 125 ]}^{[ 109 ]}^{: 15-16.} وفي عام 1966، افتُتح مطار أوكلاند الجديد المُصمم خصيصًا لهذا الغرض في مانجيري ليحل محل المطار التجاري والعسكري المزدوج في وينواباي . ^{[ 126 ]} وأدى بناء المطار إلى استصلاح مساحات كبيرة من ميناء مانوكاو ، ^{[ 127 ]} كما استُخرجت الخبث البركاني من ماونجاتاكيتاكي وجزيرة بوكيتوتو لاستخدامه كمواد بناء. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

شهدت التركيبة السكانية لجنوب أوكلاند تغيرات سريعة بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. فبين أربعينيات وستينيات القرن العشرين، شجعت وزارة شؤون الماوري سكان المناطق الريفية من الماوري على الانتقال إلى المدن ، بهدف زيادة القوى العاملة الصناعية. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} استقرت تجمعات الماوري الحضرية أولاً في الضواحي الداخلية لأوكلاند والمناطق القريبة من المصانع؛ وهي مناطق غالباً ما كانت تعاني من سوء المساكن. ^{[ 130 ]} ولمواجهة الاكتظاظ السكاني في الضواحي المركزية، نفذت حكومة نيوزيلندا مشاريع إسكان حكومية واسعة النطاق، فأنشأت ضواحي مخططة في أوتارا ومانجيري في سبعينيات القرن العشرين، وأضافت مساحات شاسعة من الإسكان الحكومي حول مانوريوا وباباتويتو . ^{[ 130 ]}^{[ 55 ]} بدأت الهجرة الواسعة النطاق لسكان نيوزيلندا من أصول باسيفيكا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وكان معظمهم قادمين بشكل أساسي من ساموا الغربية (ساموا الحالية)، وتونغا ، وجزر كوك ، ونيوي . وبحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، أدى التطور العمراني إلى انتقال العديد من مجتمعات باسيفيكا من الضواحي المركزية إلى مناطق مثل جنوب أوكلاند. ^{[ 132 ]}

في عام ١٩٦٥، تأسست مدينة مانوكاو بدمج مقاطعة مانوريوا وبلدية مانوكاو. ^{[ ١٣٣ ]} قررت المدينة الجديدة إنشاء مركز تجاري وإداري جديد، مما أدى إلى تطوير مانوكاو في منطقة كانت ريفية سابقًا بين مانوريوا وباباتويتو. ^{[ ١٣٤ ]} بعد بناء مانوكاو، أصبح جنوب أوكلاند، من أوتاهوهو إلى باباكورا، جزءًا متصلًا من التوسع العمراني لأوكلاند. ^{[ ٥٥ ]}

في منتصف سبعينيات القرن العشرين، بدأ إنشاء الطريق السريع رقم 20 (المعروف باسم الطريق السريع الجنوبي الغربي) في جنوب أوكلاند، بما في ذلك بناء جسر جديد للطريق السريع بجانب جسر مانجيري القائم. ^{[ 135 ]} توقف البناء في مايو 1978، عندما نظم العمال إضرابًا احتجاجًا على عدم كفاية تعويضات إنهاء الخدمة . وتعرض الجسر الذي لم يكتمل بناؤه للاعتصام لمدة عامين ونصف، ليصبح بذلك أطول إضراب عمالي متواصل في تاريخ نيوزيلندا. ^{[ 136 ]} افتُتحت حدائق أوكلاند النباتية في مانوريوا عام 1982، ^{[ 4 ]} في نفس عام افتتاح مدينة ملاهي رينبوز إند في مانوكاو. ومع مرور الوقت، توسعت رينبوز إند لتصبح أكبر مدينة ملاهي في نيوزيلندا. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

في إطار إصلاحات الحكم المحلي لعام 1989، اندمجت مانوكاو وباباتويتو وهويك في شرق أوكلاند لتشكيل مدينة مانوكاو، ^{[ 139 ]} وفي عام 2010، دُمجت جميع مناطق إقليم أوكلاند في هيئة موحدة واحدة، تُدار من قِبل مجلس أوكلاند . ^{[ 140 ]} وبحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تطورت مناطق في جنوب أوكلاند، مثل باباتويتو، لتصبح مراكز رئيسية للجاليات الجنوب آسيوية . ^{[ 141 ]}

بين عامي 2016 و2020، احتلّ محتجون موقع إيهوماتو الأثري، معربين عن قلقهم إزاء بناء مشروع سكني على الموقع، ومطالبين بإعادة الأرض إلى أصحابها الأصليين (مانا وينوا) . ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} وفي أواخر عام 2020، اشترت حكومة نيوزيلندا الموقع، دون اتخاذ أي قرار بشأن مستقبل الأرض. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

بدأت المناطق الواقعة جنوب باباكورا بالتحول إلى مساكن ضواحي جديدة في أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. وكانت أولى هذه المناطق منطقة بايراتا رايز شمال بوكيكوهي، ^{[ 146 ]} والتي انضمت إليها منطقة أورانجا الساحلية في كاراكا . ^{[ 147 ]} ومن المخطط تطوير منطقة دروري- أوباهيكي على مراحل بدءًا من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى العقد الثالث منه. ^{[ 148 ]} وسيتم إنشاء ثلاث محطات قطار جديدة في المنطقة الواقعة بين باباكورا وبوكيكوهي. ^{[ 149 ]} وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تم اقتراح إنشاء خط سكة حديد خفيف لربط مركز مدينة أوكلاند بمانجيري. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{: 2} وفي العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، يخطط مجلس مدينة أوكلاند لإنشاء حديقة إقليمية جديدة في جزيرة بوكيتوتو. تم استخراج معظم أراضي الجزيرة في خمسينيات القرن الماضي، ويجري إعادة ملئها تدريجياً بالمواد الصلبة الحيوية. وفي نهاية هذه العملية، ستُعاد تشكيل القمم المستخرجة. ^{[ 129 ]}

التركيبة السكانية

تغطي منطقة جنوب أوكلاند مساحة 166.94 كم ²(64.46 ميل مربع ) ^[¹⁵²^]^[^A^] وكان عدد سكانها يقدر بـ 379400 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، ^[¹^] بكثافة سكانية تبلغ 2273 نسمة لكل كيلومتر ^مربع .

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
2006	259,227	—
2013	274,500	+0.82%
2018	316,878	+2.91%
2023	336,693	+1.22%
المصدر: ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

بلغ عدد سكان جنوب أوكلاند 336,693 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بزيادة قدرها 19,815 نسمة (6.3%) منذ تعداد عام 2018 ، وزيادة قدرها 62,193 نسمة (22.7%) منذ تعداد عام 2013. توزع السكان على النحو التالي: 167,883 ذكرًا، و168,006 إناث، و810 أشخاص من أجناس أخرى ، موزعين على 89,619 مسكنًا. ^{[ 155 ]} عرّف 2.2% من السكان أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم . بلغ عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا 80,334 نسمة (23.9%)، والفئة العمرية من 15 إلى 29 عامًا 79,758 نسمة (23.7%)، والفئة العمرية من 30 إلى 64 عامًا 145,350 نسمة (43.2%)، والفئة العمرية 65 عامًا فأكثر 31,248 نسمة (9.3%). ^{[ 154 ]}

يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 23.1% أوروبيون ( باكيه )، 20.7% ماوري ، 42.8% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 29.2% آسيويون ، 1.5% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية (MELAA)، و1.1% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 90.1% من المشاركين اللغة الإنجليزية، و5.1% لغة الماوري، و13.5% اللغة الساموية، و27.3% لغات أخرى. ولم يتمكن 3.0% من المشاركين من التحدث بأي لغة (لصغر سنهم). وكان 0.5% منهم على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة المولودين في الخارج 40.6%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني. ^{[ 154 ]}

كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 45.7% مسيحيون ، 8.4% هندوس ، 4.1% مسلمون ، 2.0% معتقدات دينية ماورية ، 1.5% بوذيون ، 0.2% أتباع حركة العصر الجديد ، و5.5% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 26.3%، بينما لم يُجب 6.6% من السكان على سؤال التعداد. ^{[ 154 ]}

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 42,492 شخصًا (16.6%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و120,042 شخصًا (46.8%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و93,837 شخصًا (36.6%) حاصلين على شهادة الثانوية العامة فقط. وبلغ عدد من تجاوز دخلهم 100,000 دولار أمريكي 16,116 شخصًا (6.3%)، مقارنةً بنسبة 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 131,325 شخصًا (51.2%) يعملون بدوام كامل، و23,265 شخصًا (9.1%) يعملون بدوام جزئي، و12,879 شخصًا (5.0%) عاطلين عن العمل. ^{[ 154 ]}

المناطق الإحصائية الفردية
اسم	المساحة ( ^كم² )	سكان	الكثافة (لكل كيلومتر ^مربع )	المساكن	متوسط العمر	متوسط الدخل
منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu	52.47	78,642	1499	19,632	30.9 سنة	34,700 دولار ^{[ 156 ]}
منطقة المجلس المحلي أوتارا-باباتويتو	37.12	86,949	2342	22380	31.1 سنة	36800 دولار ^{[ 157 ]}
منطقة مجلس مانوريوا المحلي	37.10	98,784	2663	25938	31.0 سنة	37300 دولار ^{[ 158 ]}
منطقة مجلس باباكورا المحلي	40.25	72,318	1797	21,669	32.3 سنة	44000 دولار ^{[ 159 ]}
نيوزيلندا					38.1 سنة	41,500 دولار

↑ في هذا القسم، يتم التعامل مع جنوب أوكلاند على أنه يضم مناطق المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu وŌtara-Papatoetoe وManurewa وPapakura.

السياسة والحكم

الحكومة المحلية

كانت مجالس الطرق أولى هيئات الحكم المحلي في جنوب أوكلاند في ستينيات القرن التاسع عشر، وقد أُنشئت في جميع أنحاء مقاطعة أوكلاند بسبب نقص التمويل الحكومي المركزي لتحسين الطرق. ^{[ 113 ]} في جنوب أوكلاند، أُنشئ أكثر من 20 مجلسًا للطرق لإدارة صيانة الطرق الرئيسية، ومنها مجلس طريق دروري، ومجلس طريق مانجيري، ومجلس طريق أوهيتو، ومجلس طريق هونوا. ^{[ 160 ]} في عام 1876، أُنشئت مقاطعة مانوكاو كحكومة محلية لجنوب أوكلاند. ^{[ 161 ]} في عام 1881، سمح قانون المناطق الحضرية للمجتمعات التي تضم أكثر من 50 أسرة بالاندماج في منطقة حضرية. وتمكنت المناطق الحضرية الكبيرة من تشكيل أحياء، والتي كان لكل منها مجلسها الخاص وسلطة إقراض أكبر. ^{[ 162 ]} قُسّمت المقاطعة إلى هيئتين في عام 1912: مجلس مقاطعة مانوكاو وهيئة جديدة، هي مجلس مقاطعة فرانكلين . ^{[ 163 ]} بين عامي 1912 و1955، انفصلت سبع مناطق في جنوب أوكلاند عن مقاطعات مانوكاو أو فرانكلين أو إيدن لتشكل أحياء مستقلة: بوكيكوهي وأوتاهوهو في عام 1912، ومانوريوا في عام 1937، وباباكورا في عام 1938، وباباتوي في عام 1946، ووايوكو وتواكاو في عام 1955 ^.¹¹³^]

في أوائل الستينيات، بدأت حركة لدمج مجالس المدن والبلدات المختلفة في جنوب أوكلاند في مدينة واحدة، ^{[ 13 ]} عُرفت باسم مدينة مانوكاو . كان اسم تشرشل من أوائل الأسماء المقترحة للمدينة، والذي قوبل بالرفض آنذاك. ^{[ 164 ]} تأسست المدينة عام 1965، وانضمت إليها لاحقًا في نفس العام مدينة باباتويتو ، بعد ازدياد عدد سكان بلدة باباتويتو. اعتُرف بباباكورا كمدينة عام 1975، ^{[ 133 ]} وفي عام 1986، انضمت أوتاهوهو إلى ماونت ويلينغتون لتشكيل مدينة موحدة، عُرفت باسم مدينة تاماكي . ^{[ 165 ]} مع إصلاحات الحكم المحلي عام 1989، اندمجت مانوكاو وبابتويتو وهويك في شرق أوكلاند لتشكيل مدينة مانوكاو الأكبر ، بينما دُمجت مدينة تاماكي في مدينة أوكلاند مع بقية برزخ أوكلاند . ^{[ 139 ]}

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2010، دُمجت مدينة مانوكاو ومنطقة فرانكلين مع المناطق المحيطة بأوكلاند لتشكيل منطقة حكم محلي واحدة، تُدار من قِبل مجلس أوكلاند كسلطة موحدة. ^{[ 140 ]} ضمن النظام الجديد، قُسّمت جنوب أوكلاند بشكل أساسي إلى خمس مناطق تنتخب مجلسًا محليًا: مانجيري-أوتاهوهو ، مانوريوا، أوتارا-باباتويتو، باباكورا، وفرانكلين . أصبحت أوتاهوهو ، التي كانت تُدار سابقًا من قِبل مدينة أوكلاند شمالًا، جزءًا من هيئة الحكم المحلي لجنوب أوكلاند، وانضم عدد من البلدات الجنوبية والشرقية داخل منطقة فرانكلين السابقة إلى منطقتي وايكاتو وهوراكي في إقليم وايكاتو ، بما في ذلك تواكاو ، بوكينو ، بوكيكاوا ، واكاتيواي، وبوكوروكورو / ميراندا .

إلى جانب المجالس المحلية، يُمثل عدد من أعضاء المجلس منطقة جنوب أوكلاند في مجلس أوكلاند. ينتخب الناخبون في منطقتي مانجيري-أوتاهوهو وأوتارا-باباتويتو عضوين من المجلس كجزء من دائرة مانوكاو ، بينما ينتخب سكان منطقتي مانوريوا وباباكورا عضوين من المجلس عن دائرة مانوريوا-باباكورا . أما سكان منطقة فرانكلين، فينتخبون عضواً واحداً من المجلس عن دائرة فرانكلين .

الحكومة الوطنية

لطالما دعمت منطقة جنوب أوكلاند حزب العمال بقوة في الانتخابات العامة. ومن الجدير بالذكر أن دوائر مانجيري ، وبانمور-أوتاهوهو ، ومانوريوا الانتخابية تُعدّ من أكثر الدوائر أمانًا لحزب العمال. إلا أنه بعد انتخابات عام 2023 ، خسر حزب العمال دائرة تاكانيني الانتخابية ، التي تُعتبر دائرة انتخابية متأرجحة. ^{[ 166 ]}

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات البارزة المنحدرة من جنوب أوكلاند، البطل الأولمبي جون ووكر ، ومتسلق الجبال إدموند هيلاري ، ورئيس الوزراء السابق ديفيد لانج . كما ينحدر العديد من الرياضيين الناجحين من جنوب أوكلاند، من بينهم لاعبا الرجبي جونا لومو وإريك راش ، ولاعب دوري الرجبي روبن ويكي ، وملاكما الوزن الثقيل ديفيد توا وجوزيف باركر ، ولاعبا الكريكيت داريل تافي وإيش سودي ، ولاعب الكيك بوكسينغ مارك هانت ، وسائق سباقات إندي كار سكوت ديكسون ، ولاعبة رمي الجلة فاليري آدامز . ومن بين الفنانين البارزين المنحدرين من جنوب أوكلاند، الموسيقيون يونغ سيد ، وسافاج ، وباولي فويمانا ، وبي -موني .

مراجع

1 2 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
^ "تانيا بووير" . أخبار الوطية . 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
١ ٢ "١٦. جنوب أوكلاند - أماكن أوكلاند - موسوعة تي آرا لنيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .
1 2 3 ماكلور، مارغريت (1 أغسطس 2016). "جنوب أوكلاند" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
↑ "مخططات وخطط المناطق التاريخية في منطقة أوكلاند" . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
↑ هواكاو، جون (يوليو 2014). لمحة عن تعداد سكان المنطقة: جنوب أوكلاند (ملف PDF) (تقرير). تي بو ماتكانا. ISBN 978-0-473-31577-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ ألين، جين م.؛ بروس، توني (2017). " بناء الآخر: تمثيلات وسائل الإعلام الإخبارية لمجتمع ذي أغلبية "سمراء" في نيوزيلندا" . مجلة صحافة المحيط الهادئ . 23 (1): 225-244 . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2023 .
↑ ريتشي، جيني؛ جونسون، آلان (2011). "رعاية وتعليم الطفولة المبكرة". التخلف أكثر : كيف تقصر نيوزيلندا في حق أطفالها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .
↑ "مجلس ماشية جنوب أوكلاند" . صحيفة وايكاتو تايمز . المجلد الرابع عشر، العدد 1224. 4 مايو 1880. ص 2 – عبر Papers Past.
↑ "أخبار البلد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 46، العدد 14242. 13 ديسمبر 1909. صفحة 8 – عبر Papers Past.
↑ "محلي وعام" . وايبا بوست . المجلد الثاني عشر، العدد 862. 1 نوفمبر 1919. ص 4 – عبر Papers Past.
↑ «خطط لإنشاء كلية هاميلتون للمعلمين بتكلفة 300 ألف جنيه إسترليني» . صحيفة ذا برس . المجلد 99، العدد 29237. 22 يونيو 1960. صفحة 9 – عبر موقع Papers Past.
1 2 "طلب الحصول على صفة مدينة" . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29925. 12 سبتمبر 1962. ص 7 - عبر أرشيف الصحف.
↑ "اهتمام الشركة بالمدينة الجديدة" . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29927. 14 سبتمبر 1962. ص 10 – عبر موقع Papers Past.
↑ «تأخر الآلاف عن العمل» . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29999. 7 ديسمبر 1962. ص 12 – عبر أرشيف الصحف.
1 2 3 رينجر، بروس (28 نوفمبر 2008). "أعطوا جنوب أوكلاند بعض الاحترام" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ص. A15. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011.
↑ مورتون، ناثان (11 مايو 2022). "أصحاب الأعمال في أوكلاند 'يستعدون للحرب' ويقولون يوميًا إن صندوق الحكومة لمكافحة الجريمة البالغ 562 مليون دولار غير كافٍ" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ كير-لازنبي، مينا (11 نوفمبر 2021). "جسر المشاة والدراجات فوق ميناء مانوكاو يسير وفق الخطة لافتتاحه أواخر العام المقبل" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ أنديلان، لانا (17 أغسطس 2021). "العثور على جثة رضيع حديث الولادة في منشأة لإعادة التدوير في أوكلاند نُقلت على متن شاحنة قمامة" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ "حادث كيميائي في المنطقة الصناعية في بينروز، جنوب أوكلاند" . أوكلاند الخاصة بنا . مجلس أوكلاند . ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
↑ «العثور على ثعابين نافقة بعد تسرب مواد كيميائية في جنوب أوكلاند» . راديو نيوزيلندا . ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
↑ "رياضة الكارتينج: كارت سبورت وانغاري يحتفل بمرور 50 عامًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
↑ "اقتحام متجر ألبان بسيارة دفع رباعي" . ستاف . 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ مولينو، فيتا (8 يوليو 2022). "«أمرٌ مُقلقٌ للغاية»: انتقاداتٌ تُوجَّه لمتجر بيع المشروبات الكحولية في جنوب أوكلاند بسبب السماح بخدمة الدفع الإلكتروني "أفترباي" . نيوز توك زد بي . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
↑ جيبسون، آن (21 يوليو 2022). "الجائحة والتخريب يُلقيان باللوم على مشروع أورميستون السكني الذي بلغت ديونه 55.7 مليون دولار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
↑ "هجوم على منزل فريق جنوب أوكلاند" . راديو نيوزيلندا . 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ هيويت، ويليام (20 مارس 2022). "الشرطة تناشد الجمهور لتقديم معلومات بعد حادثة في جنوب أوكلاند" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ رورو، كارناما (20 يوليو 2022). "رياضة السيارات ستنتهي في حلبة بوكيكوهي بعد 60 عامًا، لتفسح المجال لسباق الخيل" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ فوربس، ستيفن (18 مايو 2022). "الجفاف في المناطق الريفية الجنوبية لأوكلاند يدفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع، بحسب المزارعين" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "«ممنوع دخول الماوري» - كتاب جديد يستكشف تاريخ بوكيكوهي في الفصل العنصري . 1News . 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ كير-لازنبي، مينا؛ أوين، كاترين (22 نوفمبر 2021). "إصابة ثلاثة أشخاص، أحدهم في حالة حرجة، في هجوم مزعوم بزجاجات مولوتوف في جنوب أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ مورتون، ناثان (7 مارس 2022). "شاهد: القيادة الخطرة قرب معبر مدرسة في أوكلاند تدفع للمطالبة بالتغيير" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ مورتون، ناثان (6 يونيو 2022). "«يعتقد الناس أنني مجنون»: رجل إطفاء يبلغ من العمر 80 عامًا يهدف إلى تسلق برج سكاي تاور . موقع ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ بروكس، إميلي (25 مايو 2022). "أحبّ منطقتك: ما تعلمناه عن المناطق التي تحبها" . ستاف . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
↑ ""جمعية الرفق بالحيوان متورطة في مؤامرة ضدنا"، هكذا زعم مربو الكلاب . نيوز توك زد بي . ١٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .
↑ "إصابة شخصين في حادث تصادم بين مركبتين في تواكاو، جنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ دافيسون، إسحاق (11 مارس 2009). "طفل واحد من بين أربعة لقوا حتفهم في حادث تصادم بسرعة عالية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 3 هايوارد 2009 ، ص 13-18.
↑ الأرض والهواء والماء أوتياروا. "مصب نهر تاماكي" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
↑ بيشيف، إليزابيث؛ شيرلي، بريندان (أغسطس 2015). "دراسة تراث ساحل وايكوهواي" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
1 2 هايوارد 1989 ، ص 5، 44.
↑ "ست غابات قديمة لاستكشافها في أوكلاند" . OurAuckland . مجلس أوكلاند . 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
↑ هايوارد، بروس دبليو (1983). "مواقع ما قبل التاريخ في مدينة أوكلاند الكبرى". تان . 29 : 3-14 .
1 2 فوري، لويز (1986). " حفريات ويستفيلد (R11/898)، جنوب أوكلاند" . سجلات معهد ومتحف أوكلاند . 23 : 1-24 . ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906356. Wikidata Q58677261 .
1 2 3 4 5 6 تاونوي، راويري (8 فبراير 2005). "قبائل تاماكي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
↑ تاونوي، راويري (8 فبراير 2005). "تقاليد الزوارق" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
↑ جونز وبيجز 2004 ، ص 42-43.
1 2 تقرير تقييم القيم الثقافية لقبيلة نغاتي تي آتا (وايوهوا): برنامج مترو أوكلاند للسكك الحديدية - كهربة خط باباكورا إلى بوكيكوهي (P2P) (PDF) (تقرير). هيئة حماية البيئة . فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2022 .
1 2 3 هوكر، برايان (سبتمبر 1997). "ممرات أوكلاند القديمة - من وإلى ميناء وايتماتا: محور شبكة اتصالات قديمة" . مجلة أوكلاند-وايكاتو التاريخية (70): 39-40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
↑ "أسماء شوارع باباتويتو" . مكتبات أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
↑ ستون 2001 ، الصفحات 2-3، 20، 24، 67، 109.
↑ راسل، أليكسيا (30 يوليو 2019). "التفاصيل: لماذا أحدث إيهوماتو شرخًا بين الماوري" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 28.
1 2 تريلفورد، دانييل (28 نوفمبر 2017). "التحقيقات الأثرية للموقع R11/2125، 63 كيوي إسبلاناد، جسر مانجيري (هيئة HNZPTA 2018/046)" (ملف PDF) . تراث CFG . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 He hītori mō te Hanga ā-tāone o Tāmaki Makaurau: تاريخ موجز للشكل الحضري في أوكلاند (PDF) (أبلغ عن). مجلس أوكلاند . ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 باترسون، مالكولم (21 مارس 2008). "تقرير تراث نغاتي واتوا أو أوراكي للطريق السريع رقم 20؛ معبر ميناء ترانزيت مانوكاو" (ملف PDF) . هيئة حماية البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
^ تحديث خطة منطقة مانجير-أوتاهوهو (PDF) (أبلغ عن). مجلس مانجير أوتاهوهو المحلي ، مجلس أوكلاند . سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
^ "ماتوكوتورو" . هيئة توبونا مونجا . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
^ ويتشمان، جوين 2001 ، ص 10.
↑ ماكنتوش 2021 ، ص 28-29.
↑ فارلي، جلين (2014). التحقيقات الأثرية في طريق تيمبرلي، مانجير: التقرير النهائي (ملف PDF) . أوكلاند: كلوف وشركاؤه. الصفحات 8-9 . OCLC 993615594. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
↑ ريكارد، فيفيان؛ فيارت، ديفيد؛ بولمر، سوزان (1984). مراجعة للهياكل الحجرية الأثرية في جنوب أوكلاند . أوكلاند: صندوق الأماكن التاريخية النيوزيلندي. الصفحات 27، 28، 46-49 ، 50، 56. OCLC 948024954 .
↑ قسم التراث في مجلس أوكلاند الإقليمي. "منتزه دودر الإقليمي - تاريخنا" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .
^ بيشيف، دكتورة إليزابيث؛ آدم ، جون (2015). “Te Tātua a Riukiuta دراسة تراث الملوك الثلاثة” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
^ تاونوي، البروفيسور رويري (2017). "ساحل وانجاري تي وانجا-أو-رييتو أو تي وانجا-أو-ريباي" (PDF) . لينكنز (68). الهجرة النيوزيلندية ، وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف : 4– 12. ISSN 2324-3848 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
↑ غرين، نات (2010). أوتاو: تقييم التراث الثقافي لقبيلة نغاي تاي لقرية كليفيدون، وادي وايروا (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
1 2 تي أكيتاي وايوهوا (24 أغسطس 2010). “تقييم القيم الثقافية بواسطة Te Ākitai Waiohua لتغيير الخطة الخاصة لمحجر Matukutūreia” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
1 2 "حكايات مانوريوا: نجا ماتوكوروا - المرّان" . مانوريوا ماراي . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
↑ كاميرون، هايوارد وموردوخ 2008 ، ص 266.
1 2 3 4 5 "مسار تراث باباتويتو" (PDF) . المجلس المحلي أوتارا-باباتويتوي . 2013 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
^ "با أو تاهي / هيلسايد ساوث بارك" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .
↑ ميردوخ 1990 ، ص 13.
^ نجاتي واتوا Ōrākei ؛ تروتمان، ليزا (2009). “المشي التراثي بالمورال وساندرينجهام” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
1 2 "حوالي 1720" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_0015 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ منطقة أمبوري - خطة إدارة منتزه أمبوري الإقليمي التابعة لمجلس أوكلاند الإقليمي لعام ١٩٩٤" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . ١٩٩٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يوليو ٢٠٢١ .
↑ بالارا 2003 ، ص 206.
↑ نغاتي تي آتا وايوهوا (ديسمبر 2012). مشروع ممر ريدوبت رود - ميل رود: تقييم القيم الماورية لهيئة النقل في أوكلاند (ملف PDF) (تقرير). هيئة النقل في أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2023 .
^ مارشال هاردينج ، كيري. تويونو ، تيريكي (22 نوفمبر 2021). تي مانوريوا أو تاماباهور . حلول أونو أريكي. رقم ISBN 9780473594176.
↑ "حوالي 1765" . رحلة مانوكاو . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
↑ ماكنتوش 2021 ، ص 93.
↑ ماكنتوش 2021 ، ص 86-87.
1 2 تي أكيتاي وايوهوا ؛ صندوق تسوية تي أكيتاي وايوهوا؛ التاج (12 نوفمبر 2019). جدول سند التسوية: المستندات (PDF) (تقرير). حكومة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
↑ ستون 2001 ، ص 175.
1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 98.
1 2 مور، د؛ ريغبي، ب؛ راسل، م (يوليو 1997). رانغاهوا وانوي، الموضوع الوطني أ: مطالبات الأراضي القديمة (ملف PDF) (تقرير). محكمة وايتانغي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
^ ويتشمان، جوين 1990 ، ص 3.
^ "20 مارس 1840" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_0075 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
^ تاونوي ، راويري (8 فبراير 2005). "نغاتي واتوا ومعاهدة وايتانغي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
↑ ستون 2001 ، ص 248.
↑ ماكنتوش 2021 ، ص 82-83.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كامبل، ماثيو؛ هاريس، جايدن؛ ماغواير، ويسلي؛ هوكينز، ستيوارت (١٠ أكتوبر ٢٠١٣). "كوخ تاوياو" (ملف PDF) . تراث CFG. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
^ مجلس مانجير-أوتاهوهو المحلي (21 يونيو 2017). “جدول الأعمال المفتوح للمجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
↑ تقييم التراث التاريخي: نصب باباكورا-كاراكا التذكاري للحرب (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند. 2017.
↑ ماكنتوش 2021 ، ص 95.
↑ ماثيوز وماثيوز للهندسة المعمارية؛ ويليامز، لين (أغسطس 2014). "نظرة عامة تاريخية على أوتاهوهو" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
↑ "جسر بانمور ذو الامتداد المتحرك والدعامة" . هيئة التراث النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
↑ "الصفحة 3، الإعلانات، العمود 3" . صحيفة نيوزيلندار . 27 يوليو 1859. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
↑ "مناجم الفحم" . صحيفة نيوزيلندار . 7 مايو 1862. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
↑ أومالي، فينسنت (6 ديسمبر 2016). "«اندلعت الحرب العظمى من أجل نيوزيلندا على بُعد أقل من ٥٠ كيلومترًا من شارع كوين»: فينسنت أومالي يتحدث عن حرب وايكاتو ونشأة أوكلاند . ذا سبينوف . تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .
1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 106.
↑ ماكينتوش 2021 ، ص 100-101، 106-107.
^ بيليش 1986 ، ص 133 – 134.
↑ دود، آندي (25 مايو 2006). تقييم التراث لحصن سانت جونز 1863 (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحفاظ على التراث . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2024 .
↑ كوان، جيمس (1922). "28، الاشتباكات الأولى". حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد 1، 1845-1864 . ويلينغتون: مطبعة حكومة نيوزيلندا الملكية.
↑ كوان، جيمس (1922). "30، الدفاع عن حصن بوكيكوهي الشرقي، القسم". حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد 1، 1845-1864 . ويلينغتون: مطبعة حكومة نيوزيلندا الملكية.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ وحدة التراث بمجلس أوكلاند (٢٠١٤). "مسح التراث التاريخي لباباتويتو: تقرير المسح" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ جيب، راسل (1 سبتمبر 2015). "التقييم الأثري لمزرعة سيلف / تل كريتر، باباتويتو، أوكلاند" . شركة جيومتريا المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
↑ سكوبل، جولييت (2010). "أسماء محطات السكك الحديدية وتواريخ افتتاحها وإغلاقها" (ملف PDF) . صندوق تراث السكك الحديدية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
1 2 3 "مسح التراث المعماري لجسر مانجيري، ومانجيري الشرقية، وفافونا" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
^ ويتشمان، جوين 1990 ، ص 4.
1 2 باين 2005 ، ص 8-11.
^ "22 يونيو 1887" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_1180 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
1 2 3 "هيئات الحكم المحلي السابقة" . مجلس أوكلاند . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
^ "ديسمبر 1925" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_2231 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
↑ "أول رحلة طيران بمحرك يتم التحكم بها في نيوزيلندا" . nzhistory.govt.nz . تاريخ نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
^ ويتشمان، جوين 2001 ، ص 17.
↑ ماثيوز وماثيوز للهندسة المعمارية؛ كلوف وشركاؤه؛ جيه بي آدم؛ آر إيه سكيدمور للتصميم الحضري (نوفمبر 2013). مسح التراث التاريخي لمركز مدينة مانجيري (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
↑ "17. – أماكن أوكلاند – تي آرا: موسوعة نيوزيلندا" . Teara.govt.nz . 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
↑ "12 يونيو 1942" . رحلة مانوكاو . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
↑ لويثويت، إس إل؛ فليتشر، بي جيه؛ فليتشر، جيه دي؛ تريغز، سي إم (2011). "تراجع أصناف البطاطا الحلوة ( إيبوميا باتاتاس )" . وقاية النبات في نيوزيلندا . 64 : 160-167 . doi : 10.30843/nzpp.2011.64.5976 .
↑ لي، ليلي (18 أبريل 2016). "قصة جو جوك" . جمعية عشيرة أوكلاند تشونغ شان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
↑ "نبذة تاريخية عن الشكل الحضري لأوكلاند" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند الإقليمي . أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
↑ "ساوث مول" . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
^ "24 سبتمبر 1960" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_3712 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
↑ "تاريخ معالجة مياه الصرف الصحي في أوكلاند، من عام 1878 إلى عام 2005" . خدمات رعاية المياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ لانكستر 2011 ، ص 206-210.
↑ فيربيرن، تشارلز (4 أبريل 2017). "مطار أوكلاند الدولي: عمل قيد الإنجاز" . مجلة المقاول .
^ "سبتمبر 1962" . رحلة مانوكاو – Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_3870 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
1 2 أوكلاند خاصتنا (10 يوليو 2019). "من ماضينا إلى مستقبلنا - إعادة تأهيل جزيرة بوكيتوتو" . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
1 2 3 ووكر 2004 ، ص 197-201.
↑ ميريديث، بول (17 فبراير 2015). "الماوري الحضريون - التحضر" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
↑ فريزن، واردلو (2009). "التحول الديموغرافي لمدينة أوكلاند الداخلية". جمعية السكان في نيوزيلندا . 35 : 55-74 .
1 2 بلومفيلد 1973 ، ص 108-116.
↑ رينجر، بروس (2010). "تاريخ مركز مدينة مانوكاو" . مكتبات أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
^ "19 فبراير 1983" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_5453 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
↑ ديربي، مارك (11 مارس 2010). "الإضرابات والنزاعات العمالية - تراجع نظام التحكيم" . تي آرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ داف، ميشيل (4 ديسمبر 2016). "تقول مدن الملاهي إنها لا تزال قادرة على تحقيق أحلام الأطفال - وجني المال" . ستاف . تم الاسترجاع في 10 مايو 2023 .
↑ "رينبوز إند تفوز بجائزة مرموقة" . مجلة الأعمال النيوزيلندية . 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
1 2 ماكلور، مارغريت (1 أغسطس 2016). "منطقة أوكلاند - الحكومة والتعليم والصحة" . تي آرا . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
1 2 بليكلي، روجر (2015). "الإطار التخطيطي لمدينة أوكلاند الكبرى: نظرة من الداخل" . مجلة السياسات الفصلية . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 .
↑ باكشي، كانوالجيت سينغ (14 أغسطس 2019). "باباتويتو في جنوب أوكلاند تبرز كحيّ هندي صغير" . indiannewslink.co.nz . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2021 .
↑ هايدن، ليوني (سبتمبر 2017). "عندما تتصادم العوالم" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . العدد 147. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
↑ «شركة فليتشر بيلدينغ تُزيل الأسوار في إيهوماتو» . راديو نيوزيلندا . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٠ .
↑ «الحكومة ستشتري أرضًا متنازعًا عليها في إيهوماتو مقابل ما يقارب 30 مليون دولار» . 1News . 17 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
↑ نيلسون، مايكل (1 يوليو 2022). "تعيين مجموعة إيهوماتو قريبًا، لكن القرار بشأن مستقبل الأرض قد يستغرق خمس سنوات" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ ميلر، كورازون (5 سبتمبر 2017). "رؤية أحدث قرية في جنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ جيبسون، آن (17 ديسمبر 2017). "مركز مدينة بقيمة ملياري دولار أمريكي، و2500 وحدة سكنية مخطط لها في دروري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ فوربس، ستيفن (27 أبريل 2023). "مجلس أوكلاند يوافق على خطة دروري بقيمة 2.3 مليار دولار، رغم التهديد باتخاذ إجراءات قانونية" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ مايرون، سابير (20 مايو 2022). "اقتراح أسماء جديدة بلغة الماوري لمحطات قطارات جنوب أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ "ما تحتاج لمعرفته حول مشروع أوكلاند لتطوير شبكة النقل بتكلفة 28 مليار دولار" . موقع Stuff . 26 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .
↑ "قطار أوكلاند الخفيف" (ملف PDF) . قطار أوكلاند الخفيف. يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
↑ "خدمة البيانات الجغرافية لهيئة الإحصاء النيوزيلندية" . تغير عدد السكان في تعداد 2023 حسب السلطة المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
^ "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 للتعداد السكاني 2018" . إحصائيات نيوزيلندا. مارس 2020. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu (CMB07617)، ومنطقة المجلس المحلي Ōtara-Papatoetoe (CMB07618)، ومنطقة المجلس المحلي Manurewa (CMB07619)، ومنطقة المجلس المحلي Papakura (CMB07620).
1 2 3 4 5 "الإجماليات حسب الموضوع للأفراد (المركز الإقليمي، طالب، أوروغواي، SA3، SA2، وارد، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – مستكشف بيانات Aotearoa. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu (07617) ومنطقة المجلس المحلي Ōtara-Papatoetoe (07618) ومنطقة المجلس المحلي Manurewa (07619) ومنطقة المجلس المحلي Papakura (07620) . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
^ "الإجماليات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، Health)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - مستكشف بيانات Aotearoa. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس أوتارا-باباتويتو المحلي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس مانوريوا المحلي . تم الاطلاع بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس باباكورا المحلي . تم الاطلاع بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
↑ "لوحات الطرق: أسلاف مجلس أوكلاند" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
↑ بلومفيلد 1973 ، ص 56-57.
↑ ريدى 2009 ، ص 238.
↑ بلومفيلد 1973 ، ص 64-68.
↑ "معارضة تشرشل" . الصحافة . المجلد 12، العدد 30165. 24 يونيو 1963. ص 15 – عبر Papers Past.
↑ "مجلس مدينة تاماكي، 1986-1989" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند، فوتبرينتس 05058. مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .
↑ "النتائج النهائية لانتخابات دوائر أوكلاند الانتخابية لعام 2023" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 أكتوبر 2023.

فهرس

بالارا، أنجيلا (2003). "تاماكي-ماكاو-راو (برزخ أوكلاند)". تاوا: "حروب المسكيت"، "الحروب البرية" أو "تيكانغا؟": الحرب في مجتمع الماوري في أوائل القرن التاسع عشر . أوكلاند: البطريق. رقم ISBN 9780143018896.
بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا . أوكلاند: بنغوين. ISBN 0-14-027504-5.
بلومفيلد، جي تي (1973). تطور مناطق الحكم المحلي في أوكلاند الكبرى، 1840-1971 . مطبعة جامعة أوكلاند، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-647714-X.
كاميرون، إيوين؛ هايوارد، بروس ؛ مردوخ، غرايم (2008). دليل ميداني لأوكلاند: استكشاف التراث الطبيعي والتاريخي للمنطقة ( طبعة منقحة). دار راندوم هاوس نيوزيلندا. ISBN 978-1-86962-1513.
هايوارد، بروس دبليو. (1989). صمغ الكاوري وحفاري الصمغ . دار بوش للنشر. رقم ISBN 0-908608-39-X.
هايوارد، بروس (2009). "الأرض والبحر والسماء". في ماكدونالد، فينلي ؛ كير، روث (محرران). الغرب: تاريخ وايتاكيري . دار راندوم هاوس. ISBN 9781869790080.
جونز، بي تي هورينوي؛ بيغز، بروس (2004). Ngā iwi o Tainui: Nga Koorero Tuku Iho a Nga Tuupuna = التاريخ التقليدي لشعب Tainui . أوكلاند [نيوزيلندا]: مطبعة جامعة أوكلاند. رقم ISBN 1869403312.
لانكستر، مايك (2011). "مطار أوكلاند الدولي". في: لاروش، جون (محرر). أوكلاند المتطورة: التراث الهندسي للمدينة . منشورات وايلي. ISBN 9781927167038.
ماكنتوش، لوسي (2021). أرض متغيرة: تاريخ عميق لـ تامكي ماكاوراو أوكلاند . دار بريدجيت ويليامز للنشر . doi : 10.7810/9781988587332 . ISBN 978-1-988587-33-2.
ميردوخ، غرايم (1990). "نغا توهو أو وايتاكيري: أسماء الأماكن الماورية في وادي نهر وايتاكيري والمناطق المحيطة به؛ تاريخها وخلفيتها وشرح لمعانيها". في نورثكوت-باد، جيمس (محرر). غرب أوكلاند تتذكر . المجلد 1. الجمعية التاريخية لغرب أوكلاند. الصفحات 9-32 . ISBN 0-473-00983-8.
باين، فال (2005). الاحتفال بجسر مانجيري . جمعية مانجيري التاريخية. ISBN 0-476-00941-3.
ريدي، جايد (2009). "كيف أُدير الغرب". في: ماكدونالد، فينلي ؛ كير، روث (محرران). الغرب: تاريخ وايتاكيري . دار راندوم هاوس. ص 237-256 . ISBN 9781869790080.
ستون، آر سي جيه (2001). من تاماكي-ماكاو-راو إلى أوكلاند . مطبعة جامعة أوكلاند. رقم ISBN 1869402596.
ووكر، رانجيني (2004). كا وهاواي تونو ماتو – صراع بلا نهاية (الطبعة الثانية ). أوكلاند، نيوزيلندا: كتب البطريق . رقم ISBN 9780143019459.
ويتشمان، غوين (1990)، تاريخ موجز لمانوريوا ، مانوريوا: جمعية مانوريوا التاريخية، ويكي بيانات Q117327773
ويتشمان، جوين (2001). الطيور المحلقة: تاريخ مانوريوا حتى عام 1965 مانوريوا: جمعية مانوريوا التاريخية. رقم ISBN 0-473-07114-2. Wikidata Q117421984 .

[153] في هذا القسم، يتم التعامل مع جنوب أوكلاند على أنه يضم مناطق المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu وŌtara-Papatoetoe وManurewa وPapakura.

[NZ_population_data_2018-1] 1 2 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .

[2] "تانيا بووير" . أخبار الوطية . 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .

[TeAra-16-3] ١ ٢ "١٦. جنوب أوكلاند - أماكن أوكلاند - موسوعة تي آرا لنيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[McClure-4] 1 2 3 ماكلور، مارغريت (1 أغسطس 2016). "جنوب أوكلاند" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .

[5] "مخططات وخطط المناطق التاريخية في منطقة أوكلاند" . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .

[6] هواكاو، جون (يوليو 2014). لمحة عن تعداد سكان المنطقة: جنوب أوكلاند (ملف PDF) (تقرير). تي بو ماتكانا. ISBN 978-0-473-31577-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 فبراير 2021.

[7] ألين، جين م.؛ بروس، توني (2017). " بناء الآخر: تمثيلات وسائل الإعلام الإخبارية لمجتمع ذي أغلبية "سمراء" في نيوزيلندا" . مجلة صحافة المحيط الهادئ . 23 (1): 225-244 . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2023 .

[8] ريتشي، جيني؛ جونسون، آلان (2011). "رعاية وتعليم الطفولة المبكرة". التخلف أكثر : كيف تقصر نيوزيلندا في حق أطفالها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .

[9] "مجلس ماشية جنوب أوكلاند" . صحيفة وايكاتو تايمز . المجلد الرابع عشر، العدد 1224. 4 مايو 1880. ص 2 – عبر Papers Past.

[10] "أخبار البلد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 46، العدد 14242. 13 ديسمبر 1909. صفحة 8 – عبر Papers Past.

[11] "محلي وعام" . وايبا بوست . المجلد الثاني عشر، العدد 862. 1 نوفمبر 1919. ص 4 – عبر Papers Past.

[12] «خطط لإنشاء كلية هاميلتون للمعلمين بتكلفة 300 ألف جنيه إسترليني» . صحيفة ذا برس . المجلد 99، العدد 29237. 22 يونيو 1960. صفحة 9 – عبر موقع Papers Past.

[CityStatus-13] 1 2 "طلب الحصول على صفة مدينة" . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29925. 12 سبتمبر 1962. ص 7 - عبر أرشيف الصحف.

[14] "اهتمام الشركة بالمدينة الجديدة" . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29927. 14 سبتمبر 1962. ص 10 – عبر موقع Papers Past.

[15] «تأخر الآلاف عن العمل» . صحيفة ذا برس . المجلد 11 ، العدد 29999. 7 ديسمبر 1962. ص 12 – عبر أرشيف الصحف.

[ringer-16] 1 2 3 رينجر، بروس (28 نوفمبر 2008). "أعطوا جنوب أوكلاند بعض الاحترام" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ص. A15. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011.

[17] مورتون، ناثان (11 مايو 2022). "أصحاب الأعمال في أوكلاند 'يستعدون للحرب' ويقولون يوميًا إن صندوق الحكومة لمكافحة الجريمة البالغ 562 مليون دولار غير كافٍ" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[18] كير-لازنبي، مينا (11 نوفمبر 2021). "جسر المشاة والدراجات فوق ميناء مانوكاو يسير وفق الخطة لافتتاحه أواخر العام المقبل" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[19] أنديلان، لانا (17 أغسطس 2021). "العثور على جثة رضيع حديث الولادة في منشأة لإعادة التدوير في أوكلاند نُقلت على متن شاحنة قمامة" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[20] "حادث كيميائي في المنطقة الصناعية في بينروز، جنوب أوكلاند" . أوكلاند الخاصة بنا . مجلس أوكلاند . ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .

[21] «العثور على ثعابين نافقة بعد تسرب مواد كيميائية في جنوب أوكلاند» . راديو نيوزيلندا . ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .

[22] "رياضة الكارتينج: كارت سبورت وانغاري يحتفل بمرور 50 عامًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .

[23] "اقتحام متجر ألبان بسيارة دفع رباعي" . ستاف . 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[24] مولينو، فيتا (8 يوليو 2022). "«أمرٌ مُقلقٌ للغاية»: انتقاداتٌ تُوجَّه لمتجر بيع المشروبات الكحولية في جنوب أوكلاند بسبب السماح بخدمة الدفع الإلكتروني "أفترباي" . نيوز توك زد بي . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .

[25] جيبسون، آن (21 يوليو 2022). "الجائحة والتخريب يُلقيان باللوم على مشروع أورميستون السكني الذي بلغت ديونه 55.7 مليون دولار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .

[26] "هجوم على منزل فريق جنوب أوكلاند" . راديو نيوزيلندا . 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[27] هيويت، ويليام (20 مارس 2022). "الشرطة تناشد الجمهور لتقديم معلومات بعد حادثة في جنوب أوكلاند" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[28] رورو، كارناما (20 يوليو 2022). "رياضة السيارات ستنتهي في حلبة بوكيكوهي بعد 60 عامًا، لتفسح المجال لسباق الخيل" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[29] فوربس، ستيفن (18 مايو 2022). "الجفاف في المناطق الريفية الجنوبية لأوكلاند يدفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع، بحسب المزارعين" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[30] "«ممنوع دخول الماوري» - كتاب جديد يستكشف تاريخ بوكيكوهي في الفصل العنصري . 1News . 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[31] كير-لازنبي، مينا؛ أوين، كاترين (22 نوفمبر 2021). "إصابة ثلاثة أشخاص، أحدهم في حالة حرجة، في هجوم مزعوم بزجاجات مولوتوف في جنوب أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[32] مورتون، ناثان (7 مارس 2022). "شاهد: القيادة الخطرة قرب معبر مدرسة في أوكلاند تدفع للمطالبة بالتغيير" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[33] مورتون، ناثان (6 يونيو 2022). "«يعتقد الناس أنني مجنون»: رجل إطفاء يبلغ من العمر 80 عامًا يهدف إلى تسلق برج سكاي تاور . موقع ستاف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[34] بروكس، إميلي (25 مايو 2022). "أحبّ منطقتك: ما تعلمناه عن المناطق التي تحبها" . ستاف . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[35] ""جمعية الرفق بالحيوان متورطة في مؤامرة ضدنا"، هكذا زعم مربو الكلاب . نيوز توك زد بي . ١٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .

[36] "إصابة شخصين في حادث تصادم بين مركبتين في تواكاو، جنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[37] دافيسون، إسحاق (11 مارس 2009). "طفل واحد من بين أربعة لقوا حتفهم في حادث تصادم بسرعة عالية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[FOOTNOTEHayward200913–18-38] 1 2 3 هايوارد 2009 ، ص 13-18.

[39] الأرض والهواء والماء أوتياروا. "مصب نهر تاماكي" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .

[Waikōwhai_Coast-40] بيشيف، إليزابيث؛ شيرلي، بريندان (أغسطس 2015). "دراسة تراث ساحل وايكوهواي" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEHayward19895,_44-41] 1 2 هايوارد 1989 ، ص 5، 44.

[42] "ست غابات قديمة لاستكشافها في أوكلاند" . OurAuckland . مجلس أوكلاند . 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .

[43] هايوارد، بروس دبليو (1983). "مواقع ما قبل التاريخ في مدينة أوكلاند الكبرى". تان . 29 : 3-14 .

[Furey-44] 1 2 فوري، لويز (1986). " حفريات ويستفيلد (R11/898)، جنوب أوكلاند" . سجلات معهد ومتحف أوكلاند . 23 : 1-24 . ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906356. Wikidata Q58677261 .

[Rawiri-45] 1 2 3 4 5 6 تاونوي، راويري (8 فبراير 2005). "قبائل تاماكي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .

[46] تاونوي، راويري (8 فبراير 2005). "تقاليد الزوارق" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .

[FOOTNOTEJonesBiggs200442–43-47] جونز وبيجز 2004 ، ص 42-43.

[Ngatiteata-48] 1 2 تقرير تقييم القيم الثقافية لقبيلة نغاتي تي آتا (وايوهوا): برنامج مترو أوكلاند للسكك الحديدية - كهربة خط باباكورا إلى بوكيكوهي (P2P) (PDF) (تقرير). هيئة حماية البيئة . فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2022 .

[Folksong-49] 1 2 3 هوكر، برايان (سبتمبر 1997). "ممرات أوكلاند القديمة - من وإلى ميناء وايتماتا: محور شبكة اتصالات قديمة" . مجلة أوكلاند-وايكاتو التاريخية (70): 39-40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .

[50] "أسماء شوارع باباتويتو" . مكتبات أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .

[FOOTNOTEStone20012–3,_20,_24,_67,_109-51] ستون 2001 ، الصفحات 2-3، 20، 24، 67، 109.

[Russell_30_Jul_2019-52] راسل، أليكسيا (30 يوليو 2019). "التفاصيل: لماذا أحدث إيهوماتو شرخًا بين الماوري" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEMackintosh202128-53] 1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 28.

[KiwiEsplanade-54] 1 2 تريلفورد، دانييل (28 نوفمبر 2017). "التحقيقات الأثرية للموقع R11/2125، 63 كيوي إسبلاناد، جسر مانجيري (هيئة HNZPTA 2018/046)" (ملف PDF) . تراث CFG . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

[Urban_Form-55] 1 2 3 4 5 He hītori mō te Hanga ā-tāone o Tāmaki Makaurau: تاريخ موجز للشكل الحضري في أوكلاند (PDF) (أبلغ عن). مجلس أوكلاند . ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .

[OnehungaHeritageReport-56] 1 2 3 4 5 6 7 باترسون، مالكولم (21 مارس 2008). "تقرير تراث نغاتي واتوا أو أوراكي للطريق السريع رقم 20؛ معبر ميناء ترانزيت مانوكاو" (ملف PDF) . هيئة حماية البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .

[AreaPlan-57] تحديث خطة منطقة مانجير-أوتاهوهو (PDF) (أبلغ عن). مجلس مانجير أوتاهوهو المحلي ، مجلس أوكلاند . سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .

[58] "ماتوكوتورو" . هيئة توبونا مونجا . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .

[FOOTNOTEWichman,_Gwen200110-59] ويتشمان، جوين 2001 ، ص 10.

[FOOTNOTEMackintosh202128–29-60] ماكنتوش 2021 ، ص 28-29.

[:2-61] فارلي، جلين (2014). التحقيقات الأثرية في طريق تيمبرلي، مانجير: التقرير النهائي (ملف PDF) . أوكلاند: كلوف وشركاؤه. الصفحات 8-9 . OCLC 993615594. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .

[:1-62] ريكارد، فيفيان؛ فيارت، ديفيد؛ بولمر، سوزان (1984). مراجعة للهياكل الحجرية الأثرية في جنوب أوكلاند . أوكلاند: صندوق الأماكن التاريخية النيوزيلندي. الصفحات 27، 28، 46-49 ، 50، 56. OCLC 948024954 .

[AucklandCouncilDuder-63] قسم التراث في مجلس أوكلاند الإقليمي. "منتزه دودر الإقليمي - تاريخنا" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .

[AucklandCouncilTeTatua-64] بيشيف، دكتورة إليزابيث؛ آدم ، جون (2015). “Te Tātua a Riukiuta دراسة تراث الملوك الثلاثة” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .

[Linknz-65] تاونوي، البروفيسور رويري (2017). "ساحل وانجاري تي وانجا-أو-رييتو أو تي وانجا-أو-ريباي" (PDF) . لينكنز (68). الهجرة النيوزيلندية ، وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف : 4– 12. ISSN 2324-3848 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .

[Otau-66] غرين، نات (2010). أوتاو: تقييم التراث الثقافي لقبيلة نغاي تاي لقرية كليفيدون، وادي وايروا (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .

[AucklandCouncil-67] 1 2 تي أكيتاي وايوهوا (24 أغسطس 2010). “تقييم القيم الثقافية بواسطة Te Ākitai Waiohua لتغيير الخطة الخاصة لمحجر Matukutūreia” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .

[ManurewaMarae-68] 1 2 "حكايات مانوريوا: نجا ماتوكوروا - المرّان" . مانوريوا ماراي . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .

[FOOTNOTECameronHaywardMurdoch2008266-69] كاميرون، هايوارد وموردوخ 2008 ، ص 266.

[HeritageTrail-70] 1 2 3 4 5 "مسار تراث باباتويتو" (PDF) . المجلس المحلي أوتارا-باباتويتوي . 2013 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .

[71] "با أو تاهي / هيلسايد ساوث بارك" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEMurdoch199013-72] ميردوخ 1990 ، ص 13.

[AucklandCouncilBalmoralSandringham-73] نجاتي واتوا Ōrākei ؛ تروتمان، ليزا (2009). “المشي التراثي بالمورال وساندرينجهام” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .

[MJ_0015-74] 1 2 "حوالي 1720" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_0015 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .

[AucklandCouncilAmbury-75] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ منطقة أمبوري - خطة إدارة منتزه أمبوري الإقليمي التابعة لمجلس أوكلاند الإقليمي لعام ١٩٩٤" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . ١٩٩٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يوليو ٢٠٢١ .

[FOOTNOTEBallara2003206-76] بالارا 2003 ، ص 206.

[77] نغاتي تي آتا وايوهوا (ديسمبر 2012). مشروع ممر ريدوبت رود - ميل رود: تقييم القيم الماورية لهيئة النقل في أوكلاند (ملف PDF) (تقرير). هيئة النقل في أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2023 .

[Marshall-Harding-78] مارشال هاردينج ، كيري. تويونو ، تيريكي (22 نوفمبر 2021). تي مانوريوا أو تاماباهور . حلول أونو أريكي. رقم ISBN 9780473594176.

[MJ_0020-79] "حوالي 1765" . رحلة مانوكاو . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .

[FOOTNOTEMackintosh202193-80] ماكنتوش 2021 ، ص 93.

[FOOTNOTEMackintosh202186–87-81] ماكنتوش 2021 ، ص 86-87.

[TeAkitai-82] 1 2 تي أكيتاي وايوهوا ؛ صندوق تسوية تي أكيتاي وايوهوا؛ التاج (12 نوفمبر 2019). جدول سند التسوية: المستندات (PDF) (تقرير). حكومة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEStone2001175-83] ستون 2001 ، ص 175.

[FOOTNOTEMackintosh202198-84] 1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 98.

[Old_Land_Claims-85] 1 2 مور، د؛ ريغبي، ب؛ راسل، م (يوليو 1997). رانغاهوا وانوي، الموضوع الوطني أ: مطالبات الأراضي القديمة (ملف PDF) (تقرير). محكمة وايتانغي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .

[FOOTNOTEWichman,_Gwen19903-86] ويتشمان، جوين 1990 ، ص 3.

[87] "20 مارس 1840" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_0075 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .

[TreatyofW-88] تاونوي ، راويري (8 فبراير 2005). "نغاتي واتوا ومعاهدة وايتانغي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEStone2001248-89] ستون 2001 ، ص 248.

[FOOTNOTEMackintosh202182–83-90] ماكنتوش 2021 ، ص 82-83.

[Tawhiao-91] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كامبل، ماثيو؛ هاريس، جايدن؛ ماغواير، ويسلي؛ هوكينز، ستيوارت (١٠ أكتوبر ٢٠١٣). "كوخ تاوياو" (ملف PDF) . تراث CFG. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .

[92] مجلس مانجير-أوتاهوهو المحلي (21 يونيو 2017). “جدول الأعمال المفتوح للمجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu” (PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .

[Historic_Heritage_Evaluation_2017-93] تقييم التراث التاريخي: نصب باباكورا-كاراكا التذكاري للحرب (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند. 2017.

[FOOTNOTEMackintosh202195-94] ماكنتوش 2021 ، ص 95.

[Otahuhu-95] ماثيوز وماثيوز للهندسة المعمارية؛ ويليامز، لين (أغسطس 2014). "نظرة عامة تاريخية على أوتاهوهو" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .

[Heritage-96] "جسر بانمور ذو الامتداد المتحرك والدعامة" . هيئة التراث النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .

[97] "الصفحة 3، الإعلانات، العمود 3" . صحيفة نيوزيلندار . 27 يوليو 1859. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .

[98] "مناجم الفحم" . صحيفة نيوزيلندار . 7 مايو 1862. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .

[Essay_Vincent-99] أومالي، فينسنت (6 ديسمبر 2016). "«اندلعت الحرب العظمى من أجل نيوزيلندا على بُعد أقل من ٥٠ كيلومترًا من شارع كوين»: فينسنت أومالي يتحدث عن حرب وايكاتو ونشأة أوكلاند . ذا سبينوف . تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .

[FOOTNOTEMackintosh2021106-100] 1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 106.

[FOOTNOTEMackintosh2021100–101,_106–107-101] ماكينتوش 2021 ، ص 100-101، 106-107.

[FOOTNOTEBelich1986133–134-102] بيليش 1986 ، ص 133 – 134.

[Redoubt-103] دود، آندي (25 مايو 2006). تقييم التراث لحصن سانت جونز 1863 (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحفاظ على التراث . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2024 .

[cowan28-104] كوان، جيمس (1922). "28، الاشتباكات الأولى". حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد 1، 1845-1864 . ويلينغتون: مطبعة حكومة نيوزيلندا الملكية.

[105] كوان، جيمس (1922). "30، الدفاع عن حصن بوكيكوهي الشرقي، القسم". حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة: المجلد 1، 1845-1864 . ويلينغتون: مطبعة حكومة نيوزيلندا الملكية.

[Papatoetoe-106] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ وحدة التراث بمجلس أوكلاند (٢٠١٤). "مسح التراث التاريخي لباباتويتو: تقرير المسح" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .

[Archaeological-107] جيب، راسل (1 سبتمبر 2015). "التقييم الأثري لمزرعة سيلف / تل كريتر، باباتويتو، أوكلاند" . شركة جيومتريا المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .

[Rail_Heritage_Trust-108] سكوبل، جولييت (2010). "أسماء محطات السكك الحديدية وتواريخ افتتاحها وإغلاقها" (ملف PDF) . صندوق تراث السكك الحديدية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .

[MangereHeritage-109] 1 2 3 "مسح التراث المعماري لجسر مانجيري، ومانجيري الشرقية، وفافونا" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEWichman,_Gwen19904-110] ويتشمان، جوين 1990 ، ص 4.

[FOOTNOTEPayne20058–11-111] 1 2 باين 2005 ، ص 8-11.

[112] "22 يونيو 1887" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_1180 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .

[PreviousLocal-113] 1 2 3 "هيئات الحكم المحلي السابقة" . مجلس أوكلاند . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .

[December_1925-114] "ديسمبر 1925" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_2231 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .

[115] "أول رحلة طيران بمحرك يتم التحكم بها في نيوزيلندا" . nzhistory.govt.nz . تاريخ نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .

[FOOTNOTEWichman,_Gwen200117-116] ويتشمان، جوين 2001 ، ص 17.

[Mangere_Town_Centre-117] ماثيوز وماثيوز للهندسة المعمارية؛ كلوف وشركاؤه؛ جيه بي آدم؛ آر إيه سكيدمور للتصميم الحضري (نوفمبر 2013). مسح التراث التاريخي لمركز مدينة مانجيري (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .

[118] "17. – أماكن أوكلاند – تي آرا: موسوعة نيوزيلندا" . Teara.govt.nz . 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .

[119] "12 يونيو 1942" . رحلة مانوكاو . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .

[decline-120] لويثويت، إس إل؛ فليتشر، بي جيه؛ فليتشر، جيه دي؛ تريغز، سي إم (2011). "تراجع أصناف البطاطا الحلوة ( إيبوميا باتاتاس )" . وقاية النبات في نيوزيلندا . 64 : 160-167 . doi : 10.30843/nzpp.2011.64.5976 .

[Lee-121] لي، ليلي (18 أبريل 2016). "قصة جو جوك" . جمعية عشيرة أوكلاند تشونغ شان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .

[UrbanForm-122] "نبذة تاريخية عن الشكل الحضري لأوكلاند" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند الإقليمي . أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .

[123] "ساوث مول" . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .

[24_September_1960-124] "24 سبتمبر 1960" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_3712 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .

[Wastewater-125] "تاريخ معالجة مياه الصرف الصحي في أوكلاند، من عام 1878 إلى عام 2005" . خدمات رعاية المياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTELancaster2011206–210-126] لانكستر 2011 ، ص 206-210.

[contractor-127] فيربيرن، تشارلز (4 أبريل 2017). "مطار أوكلاند الدولي: عمل قيد الإنجاز" . مجلة المقاول .

[September1962-128] "سبتمبر 1962" . رحلة مانوكاو – Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_3870 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .

[Puketutu-129] 1 2 أوكلاند خاصتنا (10 يوليو 2019). "من ماضينا إلى مستقبلنا - إعادة تأهيل جزيرة بوكيتوتو" . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[FOOTNOTEWalker2004197–201-130] 1 2 3 ووكر 2004 ، ص 197-201.

[TeAraUrban-131] ميريديث، بول (17 فبراير 2015). "الماوري الحضريون - التحضر" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .

[Friesen-132] فريزن، واردلو (2009). "التحول الديموغرافي لمدينة أوكلاند الداخلية". جمعية السكان في نيوزيلندا . 35 : 55-74 .

[FOOTNOTEBloomfield1973108–116-133] 1 2 بلومفيلد 1973 ، ص 108-116.

[Ringer_2010-134] رينجر، بروس (2010). "تاريخ مركز مدينة مانوكاو" . مكتبات أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .

[19_February_1983-135] "19 فبراير 1983" . رحلة مانوكاو - Ngā Tapuwae o Manukau . مجموعات تراث مكتبات أوكلاند. MJ_5453 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .

[Labour-136] ديربي، مارك (11 مارس 2010). "الإضرابات والنزاعات العمالية - تراجع نظام التحكيم" . تي آرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[137] داف، ميشيل (4 ديسمبر 2016). "تقول مدن الملاهي إنها لا تزال قادرة على تحقيق أحلام الأطفال - وجني المال" . ستاف . تم الاسترجاع في 10 مايو 2023 .

[138] "رينبوز إند تفوز بجائزة مرموقة" . مجلة الأعمال النيوزيلندية . 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .

[AucklandRegion-139] 1 2 ماكلور، مارغريت (1 أغسطس 2016). "منطقة أوكلاند - الحكومة والتعليم والصحة" . تي آرا . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .

[Blakeley-140] 1 2 بليكلي، روجر (2015). "الإطار التخطيطي لمدينة أوكلاند الكبرى: نظرة من الداخل" . مجلة السياسات الفصلية . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 .

[indiannewslink.co.nz-141] باكشي، كانوالجيت سينغ (14 أغسطس 2019). "باباتويتو في جنوب أوكلاند تبرز كحيّ هندي صغير" . indiannewslink.co.nz . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2021 .

[142] هايدن، ليوني (سبتمبر 2017). "عندما تتصادم العوالم" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . العدد 147. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .

[143] «شركة فليتشر بيلدينغ تُزيل الأسوار في إيهوماتو» . راديو نيوزيلندا . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٠ .

[144] «الحكومة ستشتري أرضًا متنازعًا عليها في إيهوماتو مقابل ما يقارب 30 مليون دولار» . 1News . 17 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .

[145] نيلسون، مايكل (1 يوليو 2022). "تعيين مجموعة إيهوماتو قريبًا، لكن القرار بشأن مستقبل الأرض قد يستغرق خمس سنوات" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[146] ميلر، كورازون (5 سبتمبر 2017). "رؤية أحدث قرية في جنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[147] جيبسون، آن (17 ديسمبر 2017). "مركز مدينة بقيمة ملياري دولار أمريكي، و2500 وحدة سكنية مخطط لها في دروري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[148] فوربس، ستيفن (27 أبريل 2023). "مجلس أوكلاند يوافق على خطة دروري بقيمة 2.3 مليار دولار، رغم التهديد باتخاذ إجراءات قانونية" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[149] مايرون، سابير (20 مايو 2022). "اقتراح أسماء جديدة بلغة الماوري لمحطات قطارات جنوب أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[150] "ما تحتاج لمعرفته حول مشروع أوكلاند لتطوير شبكة النقل بتكلفة 28 مليار دولار" . موقع Stuff . 26 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .

[151] "قطار أوكلاند الخفيف" (ملف PDF) . قطار أوكلاند الخفيف. يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .

[Area-152] "خدمة البيانات الجغرافية لهيئة الإحصاء النيوزيلندية" . تغير عدد السكان في تعداد 2023 حسب السلطة المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .

[Census_2018-154] "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 للتعداد السكاني 2018" . إحصائيات نيوزيلندا. مارس 2020. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu (CMB07617)، ومنطقة المجلس المحلي Ōtara-Papatoetoe (CMB07618)، ومنطقة المجلس المحلي Manurewa (CMB07619)، ومنطقة المجلس المحلي Papakura (CMB07620).

[Census_2023-155] 1 2 3 4 5 "الإجماليات حسب الموضوع للأفراد (المركز الإقليمي، طالب، أوروغواي، SA3، SA2، وارد، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – مستكشف بيانات Aotearoa. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu (07617) ومنطقة المجلس المحلي Ōtara-Papatoetoe (07618) ومنطقة المجلس المحلي Manurewa (07619) ومنطقة المجلس المحلي Papakura (07620) . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .

[156] "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[157] "الإجماليات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، Health)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - مستكشف بيانات Aotearoa. منطقة المجلس المحلي Māngere-Ōtāhuhu . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .

[158] "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس أوتارا-باباتويتو المحلي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[159] "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس مانوريوا المحلي . تم الاطلاع بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .

[160] "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. منطقة مجلس باباكورا المحلي . تم الاطلاع بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .

[161] "لوحات الطرق: أسلاف مجلس أوكلاند" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .

[FOOTNOTEBloomfield197356–57-162] بلومفيلد 1973 ، ص 56-57.

[FOOTNOTEReidy2009238-163] ريدى 2009 ، ص 238.

[FOOTNOTEBloomfield197364–68-164] بلومفيلد 1973 ، ص 64-68.

[165] "معارضة تشرشل" . الصحافة . المجلد 12، العدد 30165. 24 يونيو 1963. ص 15 – عبر Papers Past.

[166] "مجلس مدينة تاماكي، 1986-1989" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند، فوتبرينتس 05058. مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .

[167] "النتائج النهائية لانتخابات دوائر أوكلاند الانتخابية لعام 2023" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 أكتوبر 2023.

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[

[

بوكيكوهي

28

29

30

31

]

34

منطقة

[

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

مواقع

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[

[

[

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ ٩٩ ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗