قادم من بعيد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"كوم فروم أواي" هي مسرحية موسيقية عُرضت عام ٢٠١٧، من تأليف إيرين سانكوف وديفيد هاين ، اللذين كتبا النص والموسيقى والكلمات. تدور أحداثها حول أحداثبلدة غاندر في نيوفاوندلاند خلال الأسبوع الذي أعقب هجمات ١١ سبتمبر ، عندما أُمرت ٣٨ طائرة، تحمل حوالي ٧٠٠٠ راكب، بالهبوط اضطرارياً في مطار غاندر الدولي . شخصيات المسرحية مستوحاة من سكان غاندر الحقيقيين والمسافرين العالقين الذين استضافوهم وقدموا لهم الطعام.

بعد عرض تجريبي ناجح قبل عرضه في برودواي، افتُتح العرض رسميًا على مسرح جيرالد شونفيلد في برودواي بتاريخ 12 مارس 2017، وحقق نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا. وصدر تسجيل حي للعرض في 10 سبتمبر 2021، عشية الذكرى العشرين للهجمات. واختُتم عرض برودواي في 2 أكتوبر 2022، بعد 25 عرضًا تجريبيًا و1669 عرضًا رسميًا. وقد حقق العرض نجاحًا في عدة دول، بما في ذلك 1048 عرضًا في منطقة ويست إند بلندن.

في حفل توزيع جوائز توني الحادي والسبعين ، رُشِّح العمل الموسيقي لسبع جوائز، من بينها جائزة أفضل عمل موسيقي ، وأفضل موسيقى أصلية ، وأفضل نص موسيقي ، وأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي لجين كوليلا ، وفاز بجائزة أفضل إخراج موسيقي لكريستوفر آشلي . وفي حفل توزيع جوائز لورانس أوليفييه لعام ٢٠١٩ ، رُشِّح العمل لتسع جوائز وفاز بثلاث منها، بما في ذلك جائزة أفضل عمل موسيقي جديد .

التأسيس والتطوير

ابتكر العرض مايكل روبينوف ، وهو محامٍ ومنتج مسرحي من تورنتو ، وعميد مشارك للفنون البصرية والأدائية في كلية شيريدان في أوكفيل. بعد أن رفضه العديد من الكتّاب، تواصل مع الزوجين إيرين سانكوف وديفيد هاين بعد مشاهدة عرضهما عام 2009 بعنوان " حفل زفاف أمي المثلي اليهودي الوثني" . لم يجد سانكوف وهاين، اللذان كانا يعيشان في نيويورك أثناء هجمات 11 سبتمبر، الفكرة غريبة، بل شعرا أن فكرة سرد قصة كندية ملهمة. [ 1 ]

في عام ٢٠١١، زار سانكوف وهين مدينة غاندر في الذكرى العاشرة للهجمات، وقضيا قرابة شهر في إجراء مقابلات مع السكان. استخدم روبينوف النص الأولي الذي قدماه لإنتاج نسخة تجريبية مدتها ٤٥ دقيقة لمشروع المسرح الموسيقي الكندي في عام ٢٠١٢. [ ٢ ] وكان هذا أول عرض يُطوَّر هناك. [ ١ ] لاقت ورشة العمل نجاحًا كبيرًا، ما دفع روبينوف إلى طلب من سانكوف وهين إكمال كتابة النص لعرضه كاملًا في مسرح شيريدان عام ٢٠١٣. حقق العرض الكامل، من إخراج برايان هيل ، نجاحًا فنيًا، لكن روبينوف لم يتمكن من استقطاب منتج كندي لمواصلة تطويره. [ ٢ ] [ ٣ ]

في عام 2013، أدرجت شركة Goodspeed Musicals مسرحية Come from Away في برنامج ورش العمل الخاص بها، [ 1 ] واختارها التحالف الوطني للمسرح الموسيقي في نيويورك كعرض استعراضي، حيث أدى أداؤها إلى حصول شركة Junkyard Dog Productions، الشركة المنتجة لمسرحية Memphis ، على حقوق إنتاجها . [ 2 ]

"كوم فروم أواي" مسرحية موسيقية من فصل واحد مدتها 100 دقيقة. [ 4 ] كل حدث في العرض مستوحى من حدث حقيقي، لكن سانكوف وهين جمعا قصصًا أكثر مما يمكن إدراجه. [ 2 ] الشخصيات "تكريم" للأشخاص الحقيقيين الذين تم تصويرهم، ولكن "ليس بالضرورة هم أنفسهم". [ 5 ]

ملخص

في صباح الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١، وصف سكان بلدة غاندر الحياة في نيوفاوندلاند وكيف علموا بهجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عبر الراديو ("مرحباً بكم في الصخرة"). أُبلغ كلود، عمدة غاندر، بالهجمات من قبل جانيس، وهي مراسلة جديدة في البلدة، بينما كانا في أحد فروع تيم هورتونز المحلية . تلقت البلدة نبأ إغلاق المجال الجوي الأمريكي، مما أدى إلى تحويل مسار الرحلات الجوية المتجهة إلى الولايات المتحدة عبر كندا ، بما في ذلك الرحلة رقم ٣٨ إلى مطار غاندر الدولي ("٣٨ طائرة"). تضاعف عدد سكان غاندر تقريباً، وبدأ السكان بالاستعداد لرعاية ٧٠٠٠ مسافر تقطعت بهم السبل. قامت بيولا وأنيت، وهما معلمتان، بتجهيز المدرسة المحلية لاستقبال المسافرين، بينما طلبت جانيس من المجتمع توفير الموارد ("بطانيات وأغطية").

لساعات، مُنع ركاب الطائرة من مغادرتها، وظلوا بلا أي معلومات عن الهجمات. عبّروا عن إحباطهم وخوفهم من البقاء عالقين. دخلت بوني، وهي عاملة في جمعية غاندر لحماية الحيوانات، إلى عنابر الطائرات للبحث عن حيوانات، وتوصل كلود إلى اتفاق مع غارث، وهو زعيم نقابي، لتعليق إضراب سائقي الحافلات ونقل الركاب ("28 ساعة/أينما كنا"). نُقل الركاب في النهاية إلى غاندر والبلدات المحيطة بها بحثًا عن مأوى ("ظلام وأشجار"). احتُجز راكب مسلم، علي، مؤقتًا. نقل سائقو الحافلات المحليون الركاب إلى البلدات وشرحوا لهم ثقافة نيوفاوندلاند، متجاوزين حواجز اللغة مع الركاب الدوليين ("في الحافلة"/"ظلام وأشجار (إعادة)"). عرف الركاب سبب منعهم من السفر وشاهدوا إعادة بث الهجمات على التلفزيون ("أخرجنا من الليل"). حاولوا الاتصال بعائلاتهم ("الاتصال بالوطن") وشعروا بالارتباك والتوتر بسبب وضعهم ("حفلة تنكرية").

تحاول البلدة توفير الطعام والنظافة وغيرها من الضروريات للضيوف. يحاول بعض الركاب العودة إلى ديارهم، لكن أوز، قائد شرطة غاندر، يخبرهم أن السفر إلى الولايات المتحدة يستغرق عدة أيام. يذهب نيك، وهو راكب بريطاني، وديان، وهي من تكساس، في نزهة مع زوجين مثليين من لوس أنجلوس، وكلاهما يُدعى كيفن. تكتشف بوني وزوجها دوغ اثنين من قرود الشمبانزي النادرة من نوع بونوبو في عنبر شحن طائرة. يُطلب من أمريكي يُدعى بوب أخذ شوايات من ساحات المنازل الخلفية لإعدادها لحفل شواء جماعي؛ يخشى أن يُطلق عليه النار بتهمة السرقة، لكنه يجد أن الجميع ودودون ومستعدون للمساعدة. تُقيم هانا، والدة رجل إطفاء من نيويورك، علاقة صداقة مع بيولا وتشعر بالقلق على ابنها ("أنا هنا"). يذهب العديد من الركاب من مختلف المعتقدات الدينية إلى كنيسة كاثوليكية محلية أو أماكن أخرى في أنحاء المدينة للصلاة ("صلاة"). تندلع توترات عرقية ووطنية بين الركاب وسكان البلدة ("على الحافة"). للتخفيف من هذا، يُدعى الركاب إلى حانة محلية، ويُمنح بعضهم لقب نيوفاوندلانديين فخريين ("ارفعوا المظلة" / "صرخة"). إحدى الطيارات اللاتي تم تحويل مسارهن، بيفرلي ، تستذكر تجربتها كأول قائدة طائرة في الخطوط الجوية الأمريكية ("أنا والسماء").

تستعد الطائرات للإقلاع، ويخضع علي لتفتيش دقيق قبل مغادرته للاشتباه في كونه إرهابيًا. عندما تتأخر الرحلات، يتجول نيك وديان في المدينة ويدركان أنهما سيفتقدان بعضهما عند مغادرتهما غاندر ("صدع دوفر" / "أوقفوا العالم"). عندما يُسمح للطائرات بالإقلاع، يعرب الركاب عن سعادتهم بالعودة إلى الولايات المتحدة، وينشئون صندوق تبرعات لأهالي غاندر ("38 طائرة" (إعادة) / "في مكان ما في وسط اللا مكان"). بعد أحداث الأيام الخمسة الماضية، يشعر كل من سكان المدينة والركاب بالوحدة والخوف على حال العالم؛ وتنهار علاقة كيفن وكيفن بسبب ضغوط الأزمة، وتشعر هانا بصدمة كبيرة عندما تعلم بوفاة ابنها ("شيء مفقود").

بعد عشر سنوات من الهجمات، يجتمع سكان المدينة والركاب في غاندر (بما في ذلك ديان ونيك، اللذان تزوجا منذ ذلك الحين) ويحتفلون بالعلاقات التي تشكلت أثناء تقطع السبل بالركاب ("بعد عشر سنوات" / "الخاتمة").

الشخصيات وطاقم التمثيل

الأدوارسان دييغو [ 6 ]سياتل [ 7 ]واشنطن العاصمة [ 8 ]تورنتو [ 9 ]برودواي [ 10 ]كندا [ 11 ]جولة في أمريكا الشمالية [ 12 ]ويست إند [ 13 ]
20152016201720182019
بوني وآخرونبترينا برومليأليسا ويلموث كيغانبترينا برومليكريستين بيسميغان ماكجينيسماري دوهرتي
أوز وآخرونجينو كارإريك أنكريمجينو كاركوري أوبراينهارتر كلينغمانهاري موريسون
بيفرلي / أنيت وآخرونجين كوليلاإليزا-جين سكوتبيكي غولسفيغراشيل تاكر
كلود وآخرونجويل هاتشجورج ماسوولكيفن كارولانكلايف كارتر
بوب وآخرونرودني هيكسكيفن فيدالجيمس إيرل جونز الثانيناثانيل كامبل
جانيس وآخرونأليسون سبرات بيرسكيندرا كاسيباومستيفي دي دومينيكانتونيوإميلي والتونإيما سالفو
كيفن تي/غارث وآخرونتشاد كيمبالجاك نوزوورثيأندرو سامونسكيديفيد شانون
نيك/دوغ وآخرونلي ماكدوجالجيمس كالتشامبلي فيرغسونروبرت هاندز
كيفن ج./علي وآخرونقيصر سامايواعلي مومننيك دوكارتجوناثان أندرو هيوم
هانا وآخرونكيو سميثساشا دينيسدانييل ك. توماسكات سيمونز
بيولا وآخرونأستريد فان ويرنليزا هورنرجولي جونسونجينا بويد
ديان وآخرونشارون ويتليباربرا فولتونكريستين توي جونسونهيلين هوبسون

تغييرات ملحوظة في طاقم الممثلين

الأرقام الموسيقية

  • "مرحباً بكم في الصخرة" – شركة
  • "38 طائرة" - شركة
  • شركة "البطانيات وأغطية الأسرة"
  • "28 ساعة/أينما كنا" – الشركة
  • "الظلام والأشجار" - شركة
  • "على متن الحافلة" † – شركة
  • "الظلام والأشجار" (إعادة) † – فرقة
  • "أخرجنا من الليل" † – فرقة
  • "الاتصال بالمنزل" † – الشركة
  • "حفلة تنكرية" – ديان، هانا، كيفن ت.، كيفن ج.، شركة
  • "أنا هنا" – هانا
  • "صلاة" - كيفن ت.، شركة
  • "على الحافة" - شركة
  • "في البار/ارفع بعيدًا" † – شركة
  • "صرخة مدوية" - كلود، فرقة
  • " أنا والسماء " - بيفرلي، نساء
  • "صدع دوفر" † – نيك، ديان
  • "أوقفوا العالم" – نيك، ديان، وشركتهما
  • "38 طائرة" (إعادة)†/"في مكان ما في منتصف اللا مكان" – بيفرلي، كومباني
  • "هناك شيء مفقود" – شركة
  • "بعد عشر سنوات" † – الشركة
  • "الخاتمة" - شركة
  • "صرخة" † – فرقة موسيقية

† غير مدرج في برنامج العرض، [ 21 ] ولكنه مدرج في تسجيل فريق التمثيل [ 22 ]

الإنتاجات

تجارب الأداء قبل عرضها في برودواي (2015-2017)

عُرضت مسرحية " Come from Away" لأول مرة بشكل احترافي عام 2015. وكان عرضها الأول في مسرح لا جولا بلاي هاوس في سان دييغو ، بالتعاون مع مسرح سياتل ريبيرتوري ، حيث أخرجها كريستوفر آشلي وصممت رقصاتها كيلي ديفاين . وكان أول عرض تجريبي لها في 29 مايو 2015، مع ليلة افتتاح رسمية في 11 يونيو 2015، وكان من المقرر أن تُختتم عروضها في 5 يوليو 2015. [ 23 ] وقد حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، وتم تمديد عرضها مرتين حتى 12 يوليو 2015. [ 24 ] ورُشّحت المسرحية لثماني جوائز كريغ نويل [ 25 ] وفازت بست منها. [ 26 ] عُرضت المسرحية الغنائية بعد ذلك في مسرح سياتل ريبيرتوري ، حيث بدأت عروضها في 13 نوفمبر 2015. [ 27 ] أفاد موقع Examiner.com أن مسرحية Come From Away "حققت رقماً قياسياً في مبيعات التذاكر الفردية خلال 24 ساعة في مسرح سياتل ريبيرتوري" اعتباراً من 1 ديسمبر 2015، [ 28 ] وصرح المدير الإداري لمسرح سياتل ريبيرتوري بأنها "العمل الأعلى إيراداً الذي قدمه المسرح على الإطلاق في تاريخه الممتد لـ 53 عاماً". [ 29 ] تم تمديد عرضها لمدة أسبوع، واختُتم العرض في 20 ديسمبر 2015. [ 30 ]

بدأ عرض مسرحية "كوم فروم أواي" في مسرح فورد بواشنطن العاصمة في 2 سبتمبر 2016. [ 31 ] وكان من المقرر أن ينتهي العرض في 9 أكتوبر 2016، لكن تم تمديده حتى 16 أكتوبر. [ 32 ] رُشّح العمل لـ14 جائزة هيلين هايز وفاز بـ4 منها، بما في ذلك جائزة أفضل إنتاج. [ 33 ] [ 34 ] وفي وقت لاحق من شهر أكتوبر، قدّم فريق العمل حفلتين موسيقيتين في غاندر بمركز ستيل المجتمعي . [ 5 ] وقدّمت المسرحية عرضها الأخير قبل عرضها في برودواي على مسرح رويال ألكسندرا في تورنتو، حيث بدأت عروضها في 15 نوفمبر 2016. [ 35 ] نفدت جميع تذاكر العرض خلال الأسبوع الثاني، فأضاف المسرح 16 مقعدًا إضافيًا وعرضًا إضافيًا لتلبية الطلب المتزايد. [ 36 ] كما حققت المسرحية رقمًا قياسيًا في مبيعات التذاكر للمسرح، حيث بلغت  مبيعاتها 1.7 مليون دولار في أسبوع واحد. اختُتم العرض في تورنتو في 8 يناير 2017. [ 37 ]

برودواي (2017–2022)

مسرح جيرالد شونفيلد في برودواي خلال عرض مسرحية " كوم فروم أواي".

بدأت عروض مسرحية "كوم فروم أواي" التجريبية على مسارح برودواي في 18 فبراير 2017، على مسرح جيرالد شونفيلد ، وافتُتحت رسميًا في 12 مارس 2017. أخرجها كريستوفر آشلي، وصممت رقصاتها كيلي ديفاين، وصمم ديكورها بيوولف بوريت ، وصممت أزياءها توني ليزلي جيمس ، وصمم إضاءتها هاول بينكلي ، وصمم صوتها غاريث أوين . [ 38 ] قبل عرض 15 مارس 2017، ألقى رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو خطابًا أمام الجمهور. [ 39 ] [ 40 ] في حفل توزيع جوائز توني الحادي والسبعين ، رُشّحت " كوم فروم أواي" لسبع جوائز توني، من بينها جائزة أفضل مسرحية موسيقية. [ 41 ] وفازت بجائزة واحدة، وهي جائزة أفضل إخراج لكريستوفر آشلي. [ 42 ] وذُكر أن رأس مال المسرحية بلغ 12  مليون دولار، وتم استرداد تكلفتها في غضون ثمانية أشهر تقريبًا. [ 43 ]

في 12 مارس 2020، أُغلق عرض "كوم فروم أواي" بسبب إغلاق مسارح برودواي جراء جائحة كوفيد-19 . [ 44 ] [ 45 ] أُعيد افتتاح العرض في 21 سبتمبر 2021، بعد عام ونصف. [ 46 ] خلال فترة الإغلاق، قدّم أعضاء الفرقة حفلاً موسيقياً مجانياً في نصب لنكولن التذكاري لإحياء ذكرى مرور 20 عاماً على هجمات 11 سبتمبر . [ 47 ] أُغلق العرض نهائياً في 2 أكتوبر 2022، بعد 25 عرضاً تجريبياً و1669 عرضاً رسمياً. [ 48 ] [ أ ]

إنتاج كندي أصلي (2018-2021)

بعد النجاح الذي حققته العروض التجريبية قبل عرضها في برودواي، أعلنت شركة ميرفيش للإنتاج عن إطلاق إنتاج كندي لمسرحية " كوم فروم أواي" بطاقم تمثيلي كندي بالكامل. [ 50 ] [ 11 ] عُرض الإنتاج الكندي الأصلي في وينيبيغ بمركز المسرح الملكي في مانيتوبا بين 12 يناير و3 فبراير 2018. [ 51 ] بيعت جميع تذاكر العروض التي استمرت أربعة أسابيع قبل بدء العروض. [ 52 ] بعد ذلك، بدأ الإنتاج عروضه في مسرح رويال ألكسندرا في تورنتو في 13 فبراير 2018. [ 53 ] استرد الإنتاج كامل تكاليفه في غضون 14 أسبوعًا. [ 54 ] انتهى عرض المسرحية في مسرح رويال ألكسندرا في 20 يناير 2019. [ 55 ] سمح هذا للإنتاج بالانتقال إلى مسرح إلجين القريب ، حيث كانت شركة ميرفيش تُقدم مسرحية "دير إيفان هانسن" في مسرح رويال ألكسندرا في مارس 2019. [ 56 ]

أثناء تنقل العرض بين المسارح، قدم فريق العمل ثماني حفلات خيرية للعرض في مسرح القلب المقدس في سانت جونز . [ 57 ] افتُتح العرض في مسرح إلجين في 5 فبراير 2019. [ 58 ] بعد الإغلاق المبكر لمسرحية "عزيزي إيفان هانسن" ، أُغلقت مسرحية "تعال من بعيد" في مسرح إلجين في 1 ديسمبر، ثم نُقلت مرة أخرى إلى مسرح رويال ألكسندرا، حيث استؤنفت عروضها في 13 ديسمبر 2019. [ 59 ] استمر عرض المسرحية الموسيقية هناك حتى مارس 2020، عندما علّق ميرفيش جميع العروض بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 60 ] بعد توقف دام 21 شهرًا، أُعيد عرض مسرحية "كوم فروم أواي" في مسرح رويال ألكسندرا في 15 ديسمبر 2021. [ 61 ] بعد أن ثبتت إصابة أحد أفراد الطاقم بفيروس كوفيد-19، أعلن العرض إلغاء أربعة عروض، مع التخطيط لاستئنافها في 28 ديسمبر. ثم أعلن ميرفيش في 27 ديسمبر إغلاق الإنتاج نهائيًا، عازيًا ذلك إلى صعوبات مالية متعلقة بالجائحة. وكان آخر عرض لها في 22 ديسمبر 2021. [ 62 ]

جولات في أمريكا الشمالية (2018-2025)

بدأت مسرحية "Come from Away" جولتها في أمريكا الشمالية في أكتوبر 2018 على مسرح الكابيتول في ياكيما ، واشنطن، [ 63 ] [ 64 ] قبل افتتاحها الرسمي على مسرح الجادة الخامسة في سياتل، واشنطن في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 65 ] ضمّ فريق التمثيل بيكي غولسفيغ في دور بيفرلي/أنيت وآخرين، وكيفن كارولان في دور كلود وآخرين، وميغان ماكغينيس في دور بوني وآخرين. [ 66 ] استردّت الجولة تكاليفها في غضون 19 أسبوعًا. [ 67 ]

بدأت جولة غير نقابية في 19 نوفمبر 2023 في مركز ألاسكا للفنون المسرحية [ 68 ] واختتمت في 9 مايو 2025. [ 69 ]

ويست إند (2019–2023)

عُرضت مسرحية "Come from Away" في مسرح آبي بدبلن من 6 ديسمبر 2018 إلى 19 يناير 2019، قبل انتقالها إلى منطقة ويست إند في لندن . [ 70 ] ضمّ طاقم الممثلين راشيل تاكر في دور بيفرلي/أنيت وشخصيات أخرى، وكلايف كارتر في دور كلود وشخصيات أخرى، وكات سيمونز في دور هانا وشخصيات أخرى. بدأت عروضها في مسرح فينيكس في 30 يناير 2019. [ 71 ] حلت أليس فيرن محل تاكر في فبراير 2020. [ 72 ]

توقف الإنتاج في 16 مارس 2020 بعد الإعلان عن قيود جديدة بسبب جائحة كوفيد-19. [ 73 ] وأُعيد افتتاحه في 22 يوليو 2021، بعد 17 شهرًا من الإغلاق. [ 74 ] واختُتم عرض المسرحية في ويست إند في 7 يناير 2023، بعد 1048 عرضًا. [ 75 ]

أستراليا (2019-2023)

عُرضت نسخة أسترالية من المسرحية في مسرح الكوميديا ​​بمدينة ملبورن في يوليو 2019. [ 76 ] ضمّ طاقم الممثلين نيكولاس براون في دور كيفن جيه/علي وآخرين، وكاترينا ريتاليك في دور ديان وآخرين. [ 77 ] تأثر العرض بعمليات الإغلاق المتعددة في أستراليا بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 78 ] كان من المقرر أن تقوم الفرقة بجولة في عدة مدن صينية، لكن الجولة أُلغيت بسبب الجائحة. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وقد جالت المسرحية في بريسبان وسيدني وكانبرا، وحققت أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في كل من ملبورن وكانبرا. [ 82 ]

جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا (2024-2025)

بدأ عرض مسرحية " كوم فروم أواي" في جولةٍ فنيةٍ في الأول من مارس 2024، على مسرح كيرف في ليستر . [ 83 ] ضمّ طاقم الممثلين أماندا هندرسون في دور بيولا، بالإضافة إلى ممثلين آخرين. واختُتمت الجولة في الخامس من يناير 2025. [ 84 ]

إنتاجات أخرى

أوروبا

الأمريكتان

عُرضت النسخة الإسبانية من المسرحية لأول مرة في مسرح مايبو في بوينس آيرس عام ٢٠٢٢، واستمر عرضها هناك لأربعة مواسم حتى عام ٢٠٢٥. [ ٩٦ ] كما قُدّمت عروض عديدة لمسرحية " كوم فروم أواي" في غاندر. ففي الفترة من ٧ يوليو إلى ٣ سبتمبر ٢٠٢٣، عُرضت نسخة كاملة العدد في مركز جوزيف آر سمولوود للفنون والثقافة. وضمّ طاقم العمل ممثلين من برودواي، من بينهم بترينا بروملي في دور بيفرلي/أنيت وآخرين، وأستريد فان ويرن في دور ديان وآخرين. [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] كما عُرضت نسخ محلية في صيفيّ ٢٠٢٤ و٢٠٢٥، من إخراج جيليان كيلي . [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]

عادت مسرحية "كوم فروم أواي" إلى تورنتو عام ٢٠٢٤ بدعم من التمويل الفيدرالي. [ ١٠١ ] عُرضت المسرحية في مسرح بابس أسبر في أوتاوا بين ١٤ أغسطس و١ سبتمبر ٢٠٢٤. [ ١٠٢ ] ثم بدأت عروضها في مسرح رويال ألكسندرا في تورنتو في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤ [ ١٠٢ ] واختُتمت في ٤ مايو ٢٠٢٥. [ ١٠٣ ] عاد معظم طاقم الممثلين من إنتاج تورنتو السابق، وشمل عرض أوتاوا إيرين سانكوف في دور بوني وآخرين. [ ١٠٢ ]

عُرضت المسرحية في المسرح الوطني في بنما بمدينة بنما من 24 سبتمبر إلى 6 أكتوبر 2024. [ 104 ] ومن المقرر عرضها على متن سفينة الرحلات البحرية "إم إس كوين إليزابيث" ابتداءً من 16 أكتوبر 2025. [ 105 ] كما عُرضت العديد من المسرحيات الإقليمية في أماكن مختلفة في كندا والولايات المتحدة، بما في ذلك مسرح سافوي في غلاس باي ، ومدرج كيرا في سانت أندروز، ومسرح إمبريال في سانت جون عام 2025، ومن المقرر عرضها مجدداً عام 2026 في مسرح نبتون في هاليفاكس ومركز كونفدرالية الفنون في شارلوت تاون . [ 106 ] [ 107 ]

في أواخر مارس 2026، أُعلن أن أول عرضٍ للنسخة البرتغالية من المسرحية الموسيقية سيُقام لأول مرة في ساو باولو ، البرازيل، حيث سيُعرض على مسرح روث إسكوبار من 26 يونيو إلى 2 أغسطس 2026. وسيتم الكشف عن طاقم التمثيل في وقت لاحق. [ 108 ]

حظي عرض عام 2026 في مسرح غوثري (مينيابوليس، مينيسوتا)، من إخراج كينت غاش، باستقبال جيد. [ 109 ]

آسيا

عُرضت الأعمال في مركز كوانغليم للفنون في سيول [ 110 ] وفي مسارح مختلفة في جميع أنحاء اليابان [ 111 ] [ 112 ] في عام 2024. وفي عام 2025، عُرض عمل مسرحي في مانيلا . [ 113 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

برودواي

بعد تلقيها مراجعات إيجابية بشكل عام خلال عروضها التجريبية خارج المدينة، [ 114 ] [ 115 ] عُرضت مسرحية "كوم فروم أواي" لأول مرة على مسارح برودواي، وحظيت بمراجعات إيجابية في معظمها. كتب بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز أن تصوير المسرحية لموضوعها "يغطي مساحة واسعة من المواد الحساسة مع احترام تعقيدها". [ 116 ] وصفها روبرت كان من قناة إن بي سي نيويورك بأنها "وقورة". [ 117 ] قال جو ويسترفيلد من مجلة نيوزويك إن استخدام الفكاهة المتكررة في المسرحية "يُعالج بذكاء شديد". [ 118 ]

تباينت آراء النقاد حول الشخصيات. انتقد جيسي غرين من صحيفة نيويورك تايمز سرعة تغيير الممثلين لشخصياتهم، [ 119 ] وقالت مارلين ستاسيو من مجلة فارايتي : "الشخصيات تفتقر إلى العمق". [ 120 ] في المقابل، لاقت العروض استحسانًا كبيرًا، حيث قال فرانك شيك من صحيفة هوليوود ريبورتر : "جميع الممثلين من الدرجة الأولى، وحقيقة أنهم يبدون كأشخاص حقيقيين، وليسوا مجرد نجوم برودواي متألقين ذوي قوام رياضي، تجعلهم أكثر جاذبية". [ 121 ]

حظي إخراج آشلي بإشادة النقاد. فقد وصف بيتر ماركس من صحيفة واشنطن بوست مسرحية " كوم فروم أواي " بأنها "من أكثر أعماله إثارة للإعجاب" [ 122 ] ، بينما وصفها مات ويندمان من AMNY بأنها "دقيقة" [ 123 ] . أما الموسيقى التصويرية، فقد لاقت آراءً متباينة من النقاد. فقد قالت أليسون أداتو من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "الموسيقى واثقة وحيوية، والكلمات المباشرة، وإن لم تكن شعرية بالضرورة، تحافظ على وتيرة سرد القصة القائمة على الشخصيات بسلاسة" [ 124 ] ، في حين قال جو دزيميانوفيتش من صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "تعاني الموسيقى من الرتابة ومزيج صوتي يحجب الكلمات" [ 125 ] .

ويست إند

تلقى عرض "كوم فروم أواي " آراءً متباينة في مسارح ويست إند. وصفه دومينيك ماكسويل من صحيفة التايمز بأنه عمل موسيقي "يُتقن كل شيء"، مشيدًا بالموسيقى وطاقم الممثلين. [ 126 ] انتقد بول تايلور من صحيفة الإندبندنت غياب الصراع، ووصفه بأنه "ملهم بشكل واضح". [ 127 ] منحه مايكل بيلينغتون من صحيفة الغارديان 3 نجوم من أصل 5، قائلاً: "لا يُمكن تقديم العرض بشكل أفضل، حتى وإن وجدته، كعمل فني، يفتقر إلى التعقيد والعمق". [ 128 ] عند إعادة افتتاح العرض في عام 2021، قال دومينيك كافنديش من صحيفة ديلي تلغراف إن تجربة جائحة كوفيد-19 زادت من أهمية القصة. [ 129 ]

التسجيلات

صدر تسجيلٌ أصليٌّ لأداء طاقم مسرحية برودواي رقميًا في 10 مارس 2017، وعلى أقراص مدمجة في 24 مارس 2017. [ 130 ] وصل الألبوم إلى المركز 92 في قائمة أفضل الألبومات الحالية، والمركز الثاني في قائمة ألبومات عروض المسرحيات. [ 131 ] [ 132 ] رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم مسرحي موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي الستين . [ 133 ]

في 17 سبتمبر 2021، وكجزء من سلسلة فعاليات الذكرى العشرين لأحداث 11 سبتمبر، أصدرت شركة كرافت ريكوردينغز ألبوم "أغاني من خارج المنطقة" (Covers from Away) . [ 134 ] ضمّ الألبوم أغاني من العرض، أعاد غناؤها فنانون من نيوفاوندلاند ولابرادور، من بينهم آلان دويل ، وفرقة ذا وانس ، وفرقة ذا آيريش ديسيندانتس ، وفرقة ذا داردانيلز . [ 135 ]

تم إصدار تسجيل صوتي باللغة الإسبانية لأداء الممثلين الأرجنتينيين في 19 يونيو 2025. [ 136 ] [ 137 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2017جوائز توني [ 41 ] [ 42 ]أفضل موسيقىرشّح
أفضل نص مسرحي موسيقيإيرين سانكوف وديفيد هاينرشّح
أفضل نتيجة أصليةرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةكريستوفر آشليفاز
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيجين كوليلارشّح
أفضل تصميم إضاءة في مسرحية موسيقيةهاول بينكليرشّح
أفضل تصميم رقصاتكيلي ديفاينرشّح
جوائز دراما ديسك [ 138 ] [ 139 ]موسيقى رائعةفاز
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيجين كوليلافاز
مخرج موسيقي متميزكريستوفر آشليرشّح
تصميم رقصات متميزكيلي ديفاينرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةإيرين سانكوف وديفيد هاينفاز
موسيقى رائعةرشّح
كلمات رائعةرشّح
توزيعات موسيقية متميزةأوغست إريكسموينرشّح
تصميم أزياء متميز لمسرحية موسيقيةتوني ليزلي جيمسرشّح
جوائز دائرة النقاد الخارجيين [ 140 ]مسرحية موسيقية جديدة رائعة في برودوايفاز
نتيجة جديدة متميزةإيرين سانكوف وديفيد هاينرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةفاز
مخرج موسيقي متميزكريستوفر آشليفاز
مصمم رقصات متميزكيلي ديفاينرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيجين كوليلافاز
تصميم صوتي متميزغاريث أوينفاز

إنتاج أصلي في ويست إند

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2019جائزة لورانس أوليفييه [ 141 ]أفضل مسرحية موسيقية جديدةفاز
إنجاز متميز في الموسيقىديفيد هاين ، إيرين سانكوف ، إيان إيسندراث، أوغست إريكسموين، آلان بيري، والفرقةفاز
أفضل ممثل في دور مساعد في عمل موسيقيكلايف كارتررشّح
روبرت هاندزرشّح
أفضل ممثلة في دور مساعد في عمل موسيقيراشيل تاكررشّح
أفضل تصميم إضاءةهاول بينكليرشّح
أفضل تصميم صوتيغاريث أوينفاز
أفضل مخرجكريستوفر آشليرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةكيلي ديفاينفاز
2020جوائز دائرة النقاد المسرحية [ 142 ]أفضل موسيقىفاز

التكيفات

فيلم روائي طويل تم إلغاؤه

في نوفمبر 2017، أُعلن أن شركة مارك جوردون ستنتج فيلمًا روائيًا مقتبسًا من المسرحية الموسيقية، حيث كتب سانكوف وهين السيناريو، وتولى كريستوفر آشلي الإخراج. [ 143 ] وفي أبريل 2019، صرّح سانكوف وهين أن النية كانت تصوير الفيلم في غاندر، والاستعانة بممثلين أقل شهرة، مع مشاركة سكان غاندر ككومبارس . [ 144 ] إلا أن مشروع الفيلم توقف إلى أجل غير مسمى في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19. [ 145 ]

إنتاج مسرحي مصور

في فبراير 2021، وسط جائحة كوفيد-19 وتأثيراتها على الفنون الأدائية ، أُعلن أن شركتي Entertainment One و RadicalMedia ستصوران مسرحية Come from Away مباشرةً على خشبة المسرح، بمشاركة أكثر من 200 ممثل وعامل. وفي مايو 2021، تم تصوير عرض مسرحي في مسرح جيرالد شونفيلد، من إخراج آشلي وإنتاج غوردون، أمام جمهور ضمّ عاملين في الخطوط الأمامية وناجين من أحداث 11 سبتمبر، بمشاركة أعضاء من فريق برودواي. [ 146 ] [ 147 ]

ضمّ فريق الإنتاج جينيفر تود ، وبيل كوندون ، وأحد منتجي المسرحية، شركة جونكيارد دوغ للإنتاج. وتولى سانكوف، وهين، وجون كامين ، وديف سيرولنيك ، وميريديث بينيت الإنتاج التنفيذي. [ 146 ] [ 148 ] في أبريل 2021، استحوذت منصة آبل تي في+ على حقوق توزيع الفيلم. [ 149 ] وعُرض الفيلم في 10 سبتمبر 2021، قبل يوم واحد من الذكرى العشرين لأحداث 11 سبتمبر. [ 150 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم إلغاء العرض المقرر في 21 يونيو 2022 بسبب المرض. [ 49 ]

مراجع

  1. 1 2 3 وونغ، توني (13 نوفمبر 2016). "من غاندر إلى برودواي" . صحيفة تورنتو ستار . ص.  E2. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016.
  2. 1 2 3 4 أوزونيان، ريتشارد (14 ديسمبر 2015). "من مأساة 11 سبتمبر، انتصار مسرحي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016.
  3. ↑ هيتريك، آدم (21 أغسطس/آب 2013). "كريستوفر غاتيللي، وفيكتوريا بوسرت، وأماندا دينرت، وآخرون مخرجون لمهرجان المسرحيات الموسيقية التابع للجمعية الوطنية للمسرح الموسيقي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2025 .
  4. ↑ فريكر، كارين (20 فبراير 2018). "كوم فروم أواي، العرض الصغير الذي تقلص" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ١ ٢ نيستروك، ج. كيلي (٤ نوفمبر ٢٠١٦). "مسرحية Come From Away تعود إلى غاندر، نيوفاوندلاند، قبل التوجه إلى برودواي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  6. ↑ بورسيل، كاري (20 أبريل 2015). "جين كوليلا، تشاد كيمبال، وآخرون سيشاركون في العرض العالمي الأول لمسرحية الروك الموسيقية "كوم فروم أواي" في لا جولا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ "فنانون قادمون من الخارج" . مسرح سياتل ريبيرتوري . 13 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017.
  8. ↑ "كوم فروم أواي" . مسرح فورد . 8 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  9. ↑ "ميرفيش قادم من بعيد" . ميرفيش . ١٣ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٧ .
  10. ↑ غرير، ثوم (21 يوليو/تموز 2016). "المسرحية الموسيقية "كوم فروم أواي" التي تتناول أحداث 11 سبتمبر/أيلول تتجه إلى برودواي في فبراير/شباط 2017" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2015 .
  11. 1 2 نيستروك، ج. كيلي (12 يوليو 2017). "مسرحية Come From Away تُعلن عن طاقمها في تورنتو ووينيبيغ" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  12. ↑ لويزي، راشيل (31 يوليو/تموز 2018). "مسرحية Come From Away الموسيقية الحائزة على جائزة توني، والتي لا غنى عن مشاهدتها (بحسب NPR)، تعلن عن طاقمها للجولة الوطنية التي ستُعرض لأول مرة في مسرح الجادة الخامسة هذا الخريف" (ملف PDF) . مسرح الجادة الخامسة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2025 .
  13. ↑ هيويس، بن (10 أكتوبر 2018). "كوم فروم أواي: تعرف على رايتشل تاكر وفريق التمثيل البريطاني" . واتس أون ستيج . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  14. ↑ غانز، أندرو (13 نوفمبر 2018). "عودة نجم برودواي المخضرم جيم والتون إلى مسرحية "كوم فروم أواي" في 13 نوفمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ غانز، أندرو (12 نوفمبر 2019). "بيكي غولسفيغ، وإميلي والتون، وبول ويتّي ينضمون إلى طاقم مسرحية "كوم فروم أواي" على مسارح برودواي ابتداءً من 12 نوفمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  16. ↑ غانز، أندرو (3 مارس 2020). "انضمام رايتشل تاكر إلى فريق عمل مسرحية Come From Away في برودواي ابتداءً من 3 مارس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  17. ↑ تشاي، دانيال (12 أغسطس 2022). ""مسرحية Come From Away" هي "بلسم للروح" بالنسبة للممثلين الكنديين . ديلي هايف . مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2025 .
  18. ↑ أودونيل، فرانك (20 فبراير 2023). "مقابلة مع جولي نايتل من مسرحية 'Come From Away'، التي ستُعرض في مركز PPAC هذا الأسبوع" . whatsupnewp .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  19. ↑ وود، أليكس (19 يوليو 2019). "انضمام ديفيد ثاكستون إلى مسرحية "كوم فروم أواي" في ويست إند" . موقع WhatsOnStage . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  20. ↑ ماير، دان (10 يناير 2020). "مسرحية Come From Away في ويست إند ترحب بأليس فيرن وآخرين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  21. ↑ "كوم فروم أواي (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2017)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
  22. ↑ "Come From Away (تسجيل طاقم برودواي الأصلي)" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  23. ↑ بورسيل، كاري (29 مايو 2015). "العرض العالمي الأول في لا جولا للمسرحية الموسيقية الروك "كوم فروم أواي"، من بطولة جين كوليلا وتشاد كيمبال" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  24. ↑ هوبتون، أليس (1 يوليو 2015). "المسرحية الموسيقية الكندية، كوم فروم أواي، تحصل على عرض ممتد في كاليفورنيا" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  25. ↑ هيبرت، جيمس (23 أغسطس/آب 2016). "الإعلان عن المرشحين لجائزة كريغ نويل" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2025 .
  26. ↑ نيستروك، ج. كيلي (16 فبراير 2016). "المسرحية الموسيقية الكندية "كوم فروم أواي" التي تدور أحداثها في 11 سبتمبر تتجه إلى برودواي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  27. ↑ «مسرحية "كوم فروم أواي"، وهي مسرحية موسيقية عن مسافرين تقطعت بهم السبل في أحداث 11 سبتمبر، تصل إلى سياتل» . بلايبيل . 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  28. ↑ غامبينو، جو (3 ديسمبر 2015). "المسرحية الموسيقية ذات الطابع الخاص بأحداث 11 سبتمبر، "كوم فروم أواي"، تحقق رقماً قياسياً في مسرح سياتل ريب" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  29. ↑ «مسرحية موسيقية عن غاندر في أحداث 11 سبتمبر تُباع تذاكرها بالكامل في سياتل» . هيئة الإذاعة الكندية . 6 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  30. ^ بيرسون، ميشا (30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). ""تمديد عرض مسرحية "Come From Away" في مسرح سياتل ريب" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  31. ↑ «مسرحية "كوم فروم أواي" الموسيقية، التي تتناول قصة مسافرين تقطعت بهم السبل في أحداث 11 سبتمبر، تُعلن عن طاقم تجريبي في واشنطن العاصمة» . بلايبيل . 21 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  32. ↑ ماكفي، رايان (13 سبتمبر 2016). "تمديد عرض مسرحية Come From Away في واشنطن العاصمة على مسرح فورد قبل عرضها الأول في برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ كوهين، مات (9 فبراير 2017). "إليكم جميع المرشحين لجوائز هيلين هايز لعام 2017" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ «الفائزون بجوائز هيلين هايز لعام 2017» . صحيفة واشنطن بوست . 15 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ جيرارد، جيريمي (16 فبراير 2016). "مسرحية موسيقية عن أحداث 11 سبتمبر تتطلع إلى برودواي في ربيع العام المقبل" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  36. ↑ يو، ديبرا (5 ديسمبر 2016). "ميرفيش يضيف عرضًا إضافيًا في تورنتو لمسرحية Come From Away" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ يو، ديبرا (28 نوفمبر 2016). "مبيعات تذاكر مسرحية Come From Away تسجل رقماً قياسياً" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ آدم، هيتريك (12 مارس 2017). "المسرحية الموسيقية الجديدة Come From Away تُفتتح في برودواي في 12 مارس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  39. ↑ كيلاند، أريانا (15 مارس/آذار 2017). "جاستن ترودو يُشيد برسالة مسرحية "كوم فروم أواي" بينما تحضر إيفانكا ترامب عرضًا في نيويورك" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2017 .
  40. ↑ بولسون، مايكل (15 مارس/آذار 2017). "جاستن ترودو يصطحب إيفانكا ترامب إلى عرض برودواي للترحيب بالغرباء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2017 .
  41. 1 2 كيلي، سيث (2 مايو 2017). "الإعلان عن ترشيحات جوائز توني: القائمة الكاملة للمرشحين لعام 2017" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  42. بارك ، أندريا ( 11 يونيو 2017). "جوائز توني 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ كوكس، غوردون (10 أكتوبر 2017). "مسرحية برودواي الناجحة 'Come From Away' تحقق أرباحًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ «رابطة برودواي تمدد الإغلاق حتى يونيو 2021» . NY1 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  45. ↑ "وداعًا برودواي: الممثلة الهولندية بترينا بروملي تعود إلى منزلها بعد إلغاء عروضها" . سي بي سي نيوز . 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  46. ^ أزاري ، أريانة (14 سبتمبر 2021). "«برودواي عادت!» إليكم العروض المفتوحة حاليًا والعروض القادمة هذا العام . (أخبار ABC) . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  47. ↑ ألفاريز برينيز، آنا (10 سبتمبر 2021). "حفل موسيقي مجاني لفرقة 'Come From Away' في نصب لنكولن التذكاري لإحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر" . إن بي سي واشنطن . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ هايبس، باتريك (8 يونيو 2022). ""مسرحية 'Come From Away' ستختتم عروضها في برودواي في أكتوبر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  49. ↑ هول، مارغريت (21 يونيو 2022). "مسرحية Come From Away تلغي عرضها المقرر في 21 يونيو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  50. ↑ "مسرحية Come From Away ستضم طاقمًا كنديًا بالكامل في إنتاج جديد لعام 2018" . سي بي سي نيوز . 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  51. ↑ شميدت، جوف (27 مارس 2017). "مركز المسرح الملكي في مانيتوبا يحصل على المسرحية الموسيقية الناجحة "كوم فروم أواي" لموسم 2017-2018" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  52. ↑ برادبري، تارا (9 يناير 2018). ""نفدت تذاكر عرض "Come From Away" في وينيبيغ" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  53. ↑ ماكلولين، أمارا (28 فبراير 2017). "عودة مسرحية Come From Away من برودواي إلى تورنتو في عام 2018" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ «مسرحية "كوم فروم أواي" تحظى بعرض ممتد في تورنتو وسط سلسلة من العروض كاملة العدد» . سي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٨ .
  55. ↑ أوزونيان، ريتشارد (24 نوفمبر 2016). "قصة الحب وراء مسرحية Come From Away" . مجلة Intermission . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  56. ↑ نيستروك، ج. كيلي (19 يوليو 2019). "لماذا فشلت مسرحية عزيزي إيفان هانسن تجاريًا في تورنتو؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  57. ↑ كولز، تيري (15 أكتوبر 2018). "عرض "كوم فروم أواي" قادم إلى سانت جونز في يناير" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  58. ↑ بويد، بي جيه (8 فبراير 2019). "عرض "كوم فروم أواي" يصل إلى مسرح إلجين في تورنتو" . صحيفة تورنتو أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  59. ↑ يو، ديبرا (3 يوليو 2019). "مسرحية Come From Away ستعود إلى مسرح رويال ألكسندرا في ديسمبر" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2024 .
  60. ↑ ديمارا، بروس (13 مارس 2020). "إغلاق دور عرض ميرفيش لمدة أربعة أسابيع وسط تفشي فيروس كورونا" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  61. ↑ غانز، أندرو (28 ديسمبر 2021). "إغلاق عرض مسرحية Come From Away في تورنتو بعد إغلاق كوفيد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
  62. ↑ روكا، رايان (27 ديسمبر 2021). ""مسرحية 'Come From Away' تُغلق أبوابها نهائياً في تورنتو" . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  63. ↑ موير، بات (3 أكتوبر 2018). "اختيار نهاية الأسبوع: تعالوا إلى مسرحية 'Come From Away' وشاهدوا إنسانيتنا" . ياكيما هيرالد-ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2025 .
  64. ↑ مايرز، فاليري (2 فبراير 2019). "العالم كله مسرح لابنة إيري" . إيري تايمز نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
  65. ↑ «مسرحية Come From Away الموسيقية تعلن عن محطات جولتها الكندية» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 1 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  66. ↑ غانز، أندرو (31 يوليو 2018). "أندرو سامونسكي، ميغان ماكجينيس، كريستين توي جونسون، وغيرهم من الممثلين في جولة Come From Away" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ "جولة مسرحية Come From Away في أمريكا الشمالية تُحقق أرباحًا في 19 أسبوعًا" . TheaterMania . 7 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ ماسيرون، ميغ (3 أكتوبر 2023). "جولة مسرحية Come From Away تعلن عن طاقم الممثلين بالكامل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  69. ↑ زامانسكي، ناثان (15 يناير 2025). "آخر المستجدات حول الجولات الوطنية الحالية والقادمة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  70. ↑ سميث، نيل (10 أكتوبر 2018). ""المسرحية الموسيقية "كوم فروم أواي" التي تتناول أحداث 11 سبتمبر تتجه عبر المحيط الأطلسي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  71. ↑ غانز، أندرو (18 فبراير 2019). "رايتشل تاكر، هيلين هوبسون، وغيرهما من النجمات في مسرحية Come From Away في لندن، الافتتاح في 18 فبراير" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  72. ↑ ماير، دان (10 يناير 2020). "مسرحية Come From Away في ويست إند ترحب بأليس فيرن وآخرين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  73. ↑ جونز، لورا (15 مارس 2021). "دور العرض السينمائي 'مستعدة للمواجهة' بعد عام 'كارثي'"" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ لوكير، كريس (19 يوليو/تموز 2021). "كوفيد-19: ما يمكن توقعه في مسارح ودور سينما ونوادي إنجلترا ابتداءً من اليوم" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2025 .
  75. ↑ غانز، أندرو (7 يناير 2023). " عرض مسرحية Come From Away يُختتم في لندن في 7 يناير" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  76. ↑ كارمودي، برودي (19 مارس 2018). "حكومة الولاية تُقدّم المسرحية الموسيقية "كوم فروم أواي" التي تدور أحداثها بعد أحداث 11 سبتمبر إلى ملبورن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  77. ↑ غانز، أندرو (3 يوليو 2019). "العرض الأسترالي الأول لمسرحية Come From Away يبدأ في 3 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  78. ↑ بليك، إليسا (1 يوليو 2021). "«مؤلم»: طاقم عمل مسرحيتي «هاميلتون» و«كوم فروم أواي» الموسيقيتين يُجبرون على التوقف عن العمل دون أجر . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ «المسرحية الموسيقية العالمية الناجحة "كوم فروم أواي" تُعلن عن تمديد عرضها حتى 8 مارس 2020» (بيان صحفي). كوم فروم أواي أستراليا. 16 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  80. ↑ هيتريك، آدم (9 أكتوبر 2019). "فرقة كوم فروم أواي ستجول في الصين عام 2020" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  81. ↑刘臻، 新京报记者 (2 مارس 2020). """"""""""""""""""""""""""""""" |الاسم |百老汇|音乐剧_新浪娱乐_新浪网" (باللغة الصينية). شركة سينا ​​مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .
  82. ↑ مارتن، إيمي (21 سبتمبر 2023). "مسرحية برودواي الناجحة "كوم فروم أواي" تحطم الرقم القياسي لمركز كانبرا المسرحي، وتصبح المسرحية الموسيقية الأكثر مبيعًا في الأسبوع الأول من مبيعات التذاكر" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ وود، أليكس؛ ميلوارد، توم (2 يناير 2024). "عروض موسيقية حائزة على جوائز تبدأ جولتها في عام 2024" . WhatsOnStage . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  84. ↑ ميلوارد، توم (28 مارس 2024). "جولة فرقة Come From Away في المملكة المتحدة وأيرلندا - نظرة أولى" . WhatsOnStage . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  85. ↑ ماير، دان (1 أكتوبر 2020). "شاهدوا الإعلان الترويجي لمسرحية Come From Away في السويد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  86. ^ "Willemijn Verkaik te zien في المسرحية الموسيقية Come From Away" . نيوسبلاد دي كاب (باللغة الهولندية). 14 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  87. ^ يانسن، هاين (22 نوفمبر 2021). ""Come from Away" هو één Warm bad van medemenselijkheid" . دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023. تم الاسترجاع 9 سبتمبر، 2025 .
  88. ^ فالينورو ، آن (23 سبتمبر 2022). "Katastrofin hetkellä tarvitaan kylmäpäisyttä، yhteishenkeä ja toimintaa – arviossa TTT:n Come From Away" . كولتوري-تويميتوس (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .
  89. ^ سمينج كيليريش ، مورتن (18 مايو 2022). "Én har været i Bamse - en anden النهائي في melodi grand prix: لا يوجد تسرب للموسيقى في Fredericia" . فريدريشيا داجبلاد (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  90. ^ فيبورج أندرسن ، باتريك (27 أبريل 2023). "Fredericia Musicalteaters COME FROM AWAY تم ترشيحه لـ Årets Reumert 2023" . فريديريشيا أفيسين (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  91. ↑ ليونز، هيلين (22 يونيو 2024). "الفنون والفعاليات التي تستحق المتابعة في بروكسل وخارجها" . صحيفة بروكسل تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  92. ^ أورتيجا ، أدولفو (11 ديسمبر 2024). ""Come From Away"، el music revelación en Madrid، reivindica la Solidaridad" . 20 دقيقة (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2025. تم الاسترجاع 9 سبتمبر، 2025 .
  93. ↑ لاتوري، خوان دافيد (11 سبتمبر 2024). "المسرحية الموسيقية 'Come from away'، مستوحاة من قصة حقيقية وقعت عام 11 سبتمبر" . صحيفة ذا ديبلومات إسبانيا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  94. ↑ بوكي، أندريه (25 فبراير 2025). "تعال من بعيد" . musicalzentrale (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  95. ^ مولر بالتيس، فيرينا (11 يوليو 2025). "Ein Musical über 9/11 – geht das؟" . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  96. ↑ ""Come From Away"، الموسيقى المتعددة العروض في برودواي، brilló en España y vuelve al Maipo" . Todo Noticias (بالإسبانية). 25 يونيو 2025. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2025. تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2025 .
  97. ↑ بوتنام، ليا (22 يوليو 2023). "يُفتتح العرض في 22 يوليو، عودة مسرحية "كوم فروم أواي" إلى جذورها الكندية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  98. ↑ ""هذا إنتاج نيوفاوندلاند"، هكذا صرّح منتج مسرحية "كوم فروم أواي" قبل افتتاحها في غاندر . سي بي سي نيوز . 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  99. ↑ "تعود نجمتا مسرحية "كوم فروم أواي" في برودواي، بترينا بروملي وأستريد فان ويرن، للموسم الثاني في غاندر . (بي إن آي أتلانتيك نيوز ، ١٤ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠٢٥ ) .
  100. ↑ «عودة مسرحية غاندرز كام فروم أواي في صيف 2025» . قناة NTV . 1 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  101. ↑ تشونغ، جوشوا (2 مايو 2022). ""مسرحية "كوم فروم أواي" تعود إلى تورنتو عام ٢٠٢٤ بعد عرضها لفترة محدودة في المركز الوطني للفنون في أوتاوا" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٤ .
  102. 1 2 3 تشونغ، جوشوا (4 يونيو 2024). "أعلنت مسرحية "Come From Away" عن اختيار طاقم الممثلين لعرضها في مسرح رويال ألكسندرا بتورنتو . (تورنتو ستار) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  103. ↑ يو، ديبرا (18 فبراير 2025). "أمامكم حتى 4 مايو لمشاهدة مسرحية 'Come From Away' في تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  104. ↑ "الأربعاء 25 سبتمبر 2024" . مؤسسة إذاعة بنما . 25 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  105. ↑ شوفمان، مارك (9 سبتمبر 2025). "شركة كونارد تقدم عرض "كوم فروم أواي" المسرحي في البحر لأول مرة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  106. ↑ موت، شون (12 مايو 2025). "نجم برودواي يعود إلى نيو برونزويك لتقديم عرض محلي لمسرحية "كوم فروم أواي"" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025. "
  107. ↑ بولسون، مايكل (28 سبتمبر 2025). "«سيكون عرض "Come From Away" العرض الأكثر إنتاجًا هذا الموسم في الولايات المتحدة» - صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  108. ^ "مسرح روث إسكوبار إم إس بي غانها ريفورما مليوناريا" . فولها دي ساو باولو . 25 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 28 مارس، 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  109. ↑ روهان بريستون، "مسرحية غوثري 'تعال من بعيد' تقدم لطفًا مفاجئًا في وقت الانقسام"، صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون ، 16 يونيو 2026.
  110. ↑ لي، جيان (7 ديسمبر 2023). ""مسرحية 'Come From Away' الموسيقية تعيد تعريف مفهوم الضيافة" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  111. ↑ «عرضٌ يابانيٌّ لمسرحية "كوم فروم أواي" يُعرض لأول مرة في طوكيو» . بي إن آي أتلانتيك نيوز . 7 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  112. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""アウェイ』本日初日開幕!” . بي آر تايمز (باللغة اليابانية). 7 مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .
  113. ↑ مانهيت، آن (17 فبراير 2025). "عرض مسرحية "كوم فروم أواي" الموسيقية الناجحة في مانيلا يضم طاقمًا من الممثلين الفلبينيين" . ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  114. ↑ فيريني، بوب (15 يونيو 2015). "مراجعة مسرحية إقليمية: 'كوم فروم أواي' في مسرح لا جولا بلاي هاوس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2015 .
  115. ↑ بيرسون، ميشا. "مراجعة صحيفة سياتل تايمز: ترحيب حار بمسرحية 'كوم فروم أواي' في مسرح سياتل ريب" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
  116. ↑ برانتلي، بن (12 مارس 2017). "مراجعة: 'كوم فروم أواي'، احتضان كندي في يوم كئيب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  117. ↑ كان، روبرت (11 مارس 2017). ""مسرحية Come From Away تُثبت أنها عمل موسيقي مُهيب يُخلّد ذكرى أحداث 11 سبتمبر" . إن بي سي نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  118. ↑ ويسترفيلد، جو (13 مارس 2017). ""مسرحية "كوم فروم أواي"، وهي مسرحية موسيقية ملهمة تتناول أحداث 11 سبتمبر، تُفتتح في برودواي" . نيوزويك . مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 15 مارس 2017 .
  119. ↑ غرين، جيسي (12 مارس 2017). "مراجعة مسرحية: هل يمكن تحويل اللطف الكندي إلى مسرحية موسيقية؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .
  120. ↑ ستاسيو، مارلين (12 مارس 2017). "مراجعة برودواي: المسرحية الموسيقية المبهجة 'Come From Away'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025. "
  121. ^ تشيك ، فرانك (12 مارس 2017). "مراجعة مسرحية "كوم فروم أواي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2017 .
  122. ↑ ماركس، بيتر (12 مارس 2017). ""مسرحية 'Come From Away' تهبط بحماسٍ كبير على مسارح برودواي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  123. ^ مات ويندمان (12 مارس 2017). "مراجعة مسرحية "Come From Away": "مسرحية موسيقية مستوحاة من أحداث 11 سبتمبر، نواياها حسنة لكنها تفتقر إلى العمق" . amNewYork . مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2025 .
  124. ↑ أداتو، أليسون (12 مارس 2017). "كوم فروم أواي: مراجعة مسرحية EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  125. ^ دزيميانوفيتش ، جو (12 مارس 2017). "مراجعة مسرحية "كوم فروم أواي" على مسارح برودواي . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2017 .
  126. ↑ ماكسويل، دومينيك (19 فبراير 2019). "مراجعة: مسرحية Come From Away في مسرح فينيكس، WC2" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ بول، تايلور (18 فبراير 2019). "مراجعة مسرحية Come from Away، مسرح فينيكس: الدراما تزدهر بالصراع، وهذه المسرحية الموسيقية عن أحداث 11 سبتمبر تفتقر إليه إلى حد كبير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2025 .
  128. ↑ بيلينغتون، مايكل (18 فبراير 2019). "مراجعة مسرحية Come From Away - لطف لا يلين في قصة عن الكرم الكندي بعد أحداث 11 سبتمبر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
  129. ↑ كافنديش، دومينيك (24 يوليو/تموز 2021). "مراجعة مسرحية Come From Away: مسرحية موسيقية عن أحداث 11 سبتمبر/أيلول تستمد قوتها من حيرتنا وصمودنا الحاليين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2024. تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر/أيلول 2025 .
  130. ↑ هيتريك، آدم (2 مارس 2017). "استمع إلى ألبوم أغاني مسرحية Come From Away على برودواي اليوم" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  131. ↑ "تسجيلات طاقم برودواي الأصلي: تاريخ التصنيف - أفضل الألبومات الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  132. ↑ "تسجيلات طاقم برودواي الأصلي: تاريخ التصنيف - ألبومات الطاقم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  133. ↑ «جوائز غرامي 2018: القائمة الكاملة للمرشحين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  134. ↑ هارمز، تالاورا (2 سبتمبر 2021). "أغاني من خارج البلاد!، ألبوم لأغانٍ من خارج البلاد، يضم فنانين من نيوفاوندلاند ولابرادور" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  135. ↑ هارمز، تالاورا (9 سبتمبر 2021). "استمعوا لأول مرة إلى أغنية 'Welcome to the Rock' لفرقة ذا نافيغيتورز من نيوفاوندلاند على موقع Covers From Away" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  136. ^ لادوس ، جوستافو (24 يونيو 2025). "تعال من بعيد، الموسيقى غير القابلة للأكسدة: Las claves de su suceso، el éxito en España y por qué vuelve a la cartelera" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2025 .
  137. ↑ "Come From Away (El musical de Broadway en Español)" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2025 .
  138. ↑ كوكس، جوردون (27 أبريل 2017). ""مرحباً دوللي!" تتصدر ترشيحات جوائز دراما ديسك لعام 2017 (القائمة الكاملة) . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  139. ↑ كوكس، غوردون (4 يونيو 2017). "جوائز دراما ديسك 2017: بيت ميدلر ومسرحية "أوسلو" تحصدان الجوائز الكبرى (القائمة الكاملة)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  140. ↑ «جين كوليلا، وآندي كارل، وبيت ميدلر، وغيرهم يحصلون على جوائز دائرة النقاد الخارجيين» . ثيتر مانيا . 8 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  141. ↑ روني، ديفيد (7 أبريل 2019). "جوائز أوليفييه 2019: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  142. ↑ لودمون، مارك (11 فبراير 2020). "الإعلان عن الفائزين بجوائز دائرة النقاد المسرحية لعام 2020" . المسرح البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  143. ↑ بوش، أنيتا (16 نوفمبر 2017). "مخرجة مسرحية "كوم فروم أواي" الحائزة على جائزة توني تنضم إلى فريق عمل فيلم روائي طويل مقتبس من المسرحية لصالح شركة مارك جوردون" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  144. ↑ تيمان، تيم (6 أبريل 2019). "كيف غزت المسرحية الموسيقية "كوم فروم أواي" العالم - لكن لا تتوقعوا نجوم هوليوود في الفيلم" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  145. ↑ فريند، ديفيد (25 أغسطس/آب 2021). "توقف تطوير فيلم Come From Away بسبب جائحة كوفيد-19، بحسب ما أفاد به صناع العمل" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2025 .
  146. 1 2 داليساندرو، أنتوني (2 فبراير 2021). "إنتاج مميز لمسرحية برودواي الموسيقية الحائزة على جائزة توني 'Come from Away'"" . موعد التسليم .
  147. ↑ كينيدي، مارك (7 سبتمبر 2021). "دموع تنهمر أثناء تصوير المسرحية الموسيقية "كوم فروم أواي"" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  148. ↑ فليسنج، إيتان (2 فبراير 2021). "النسخة المصورة من المسرحية الموسيقية 'كوم فروم أواي' في استوديوهات إنترتينمنت ون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024.
  149. ↑ داليساندرو، أنتوني (30 أبريل 2021). "آبل تستحوذ على الفيلم الموسيقي "كوم فروم أواي" من إنتاج إي وان"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023.
  150. ↑ إيفانز، جريج (4 أغسطس 2021). ""الفيلم المقتبس من رواية "Come From Away" يُعرض لأول مرة على Apple TV+ عشية أحداث 11 سبتمبر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025.
  151. ↑ "قناة السلام: عالقون في غاندر في 11 سبتمبر" . قناة السلام . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .