عندما أقع في الحب

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" عندما أقع في الحب " أغنية شهيرة من تأليف فيكتور يونغ (موسيقى) وإدوارد هيمان (كلمات). ظهرت لأول مرة في فيلم هوارد هيوز الأخير، " دقيقة واحدة إلى الصفر " ، كمقطوعة موسيقية بعنوان "لحن فيلم دقيقة واحدة إلى الصفر ". سجلت جيري ساذرن النسخة الصوتية الأولى، والتي صدرت في أبريل 1952، بينما تولى يونغ مهمة التوزيع الموسيقي والقيادة. أصبحت الأغنية فيما بعد من الأغاني الكلاسيكية، وسجلها العديد من الفنانين؛ وكانت أول نسخة ناجحة منها من غناء دوريس داي، والتي صدرت في يوليو 1952.

تم تسجيل أغنية داي في 5 يونيو 1952. وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز برقم 39786، مع أغنية "Take Me in Your Arms" على الوجه الآخر. وصلت الأغنية إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد لأغاني البوب . [ 1 ] وفي عام 1993، أعادت نسخة دويتو من الأغنية، قدمتها سيلين ديون وكلايف غريفين لفيلم Sleepless in Seattle ، لفت الأنظار إليها عالميًا، وفازت بجائزة غرامي لأفضل توزيع موسيقي مصاحب لمغني/مغنيين في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والثلاثين . وفي عام 1996، فازت نسخة أخرى من الأغنية ، قدمتها ناتالي كول كدويتو مع والدها نات كينغ كول باستخدام غناء من نسخته عام 1956، بجائزتين في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثين : أفضل تعاون بوب مع غناء، وأفضل توزيع موسيقي مصاحب لمغني/مغنيين.

تسجيلات بارزة

في خمسينيات القرن العشرين، ظهرت عدة تفسيرات مؤثرة لأغنية "When I Fall in Love". سجلت فرقة مايلز ديفيس الخماسية الأغنية في 11 مايو 1956، في استوديو رودي فان جيلدر في هاكنساك، نيو جيرسي ، بمشاركة ديفيس على البوق المكتوم، وريد جارلاند على البيانو، وبول تشامبرز على الباس، وفيلي جو جونز على الطبول؛ ولم يشارك عازف الساكسفون جون كولترين في هذه الجلسة. صدرت الأغنية في يوليو 1961 كقطعة ختامية لألبوم "Steamin' with the Miles Davis Quintet" ، ثم أعادت شركة بريستيج ريكوردز إصدارها عام 1965 ضمن ألبوم التجميع "Miles Plays for Lovers" . في نفس الفترة تقريبًا، سجّل نات كينغ كول نسخته الشهيرة في 28 ديسمبر 1956. أصدرتها شركة كابيتول ريكوردز ضمن ألبوم Love Is the Thing (الرقم التسلسلي SW824)، واستُخدمت أيضًا كلحن الحب المتكرر في فيلم Istanbul عام 1957 ، حيث أدّاها كول على الشاشة. صدرت الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة عام 1957، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، بينما بلغت إعادة إصدارها عام 1987 ذروتها في المركز الرابع. لاحقًا، استُخدمت بداية تسجيل كول في أغنية Pop Will Eat Itself المنفردة "There Is No Love Between Us Anymore" من ألبومهم Box Frenzy عام 1988. منذ عام 2014، استُخدمت الأغنية في إعلانات شركة SSE . في عام 1959، ضمّن جوني ماثيس نسخته في ألبوم Open Fire, Two Guitars .

خلال أوائل الستينيات، استمرت الأغنية في جذب مجموعة واسعة من الفنانين. أصدرت مغنية البلوز إيتا جونز نسخة منها عام 1960، والتي بقيت ثمانية أسابيع على قائمة بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى المركز 65. [ 2 ] سجل عازف البوق الجاز بلو ميتشل نسخة موسيقية منها لألبومه "بلوز مودز " عام 1960. وفي عام 1961، أصدرت فرقة ليترمن أغنية منفردة ناجحة من ألبومها "أغنية للحب الشاب" ، والتي بقيت على قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة 14 أسبوعًا، ووصلت إلى المركز السابع، [ 3 ] وتصدرت قائمة بيلبورد للموسيقى السهلة الاستماع . [ 4 ] شارك عازف الطبول المخضرم إيرل بالمر في هذا التسجيل. [ 5 ] وفي السبعينيات، سجل دوني أوزموند الأغنية لألبومه " وقت لنا" عام 1973 . أمضت نسخته 13 أسبوعًا على قائمة بيلبورد هوت 100، وبلغت ذروتها في المركز 55، [ 6 ] وحققت نجاحًا أكبر على الصعيد الدولي، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 7 ] والمركز الأول في فرنسا. [ 8 ]

شهدت ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين المزيد من التفسيرات الجديدة. ففي عام ١٩٨٤، أصدرت ليندا رونستادت نسختها كأغنية رئيسية في ألبومها "Lush Life" وكأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز ٢٤ في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . [ ٩ ] وسجلت ناتالي كول نسختين مختلفتين: نسخة معاصرة من موسيقى الريذم أند بلوز / الجاز السلس لألبومها "Everlasting " عام ١٩٨٧ (المركز ١٤ في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة)، ونسخة تقليدية لألبومها "Stardust" عام ١٩٩٦ كثنائي افتراضي مع والدها، نات كينغ كول ، مع دمج غنائه من عام ١٩٥٦. وقد حصدت النسخة الأخيرة جائزتين في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والثلاثين : جائزة أفضل تعاون بوب مع غناء ، وجائزة أفضل توزيع موسيقي مع غناء مصاحب ، والتي مُنحت للموزعين الموسيقيين آلان برودبنت وديفيد فوستر . في عام 1993، اقتبس فان موريسون الأغنية بشكل موسع في مزيجه الموسيقي " It's All in the Game " في الألبوم الحي " A Night in San Francisco" . وفي العام نفسه، سجلت آن موراي نسختها الخاصة لألبوم "Croonin'" .

في القرن الحادي والعشرين، استمرت الأغنية في الظهور في التسجيلات المعاصرة. وقد أدرج مايكل بوبليه نسخته الخاصة منها في ألبومه "Love" عام 2018 ، حيث أصدرها كأول أغنية منفردة من الألبوم في 27 سبتمبر 2018.

نسخة ريك أستلي

صدرت نسخة المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ريك أستلي من أغنية "When I Fall in Love" من ألبومه " Whenever You Need Somebody " في 30 نوفمبر 1987، بالتزامن مع الذكرى الثلاثين لتسجيل نات كينغ كول للأغنية. وتُذكر هذه الأغنية على نطاق واسع لمنافستها الشديدة على المركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية في عيد الميلاد . فقد أعادت شركة EMI المنافسة ، التي كانت تسعى لمساعدة فرقة Pet Shop Boys على الوصول إلى المركز الأول بأغنيتهم ​​" Always on My Mind "، إصدار نسخة كول من الأغنية. [ 10 ] [ 11 ] أدى ذلك إلى تباطؤ مبيعات نسخة أستلي، مما سمح لفرقة Pet Shop Boys بالوصول إلى المركز الأول. وعلى الرغم من بيع أكثر من 250,000 نسخة وحصولها على شهادة فضية من BPI ، [ 12 ] إلا أن أغنية أستلي وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة لمدة أسبوعين. أما نسخة كول المعاد إصدارها فقد وصلت إلى المركز الرابع. تم إصدار الأغنية المنفردة كأغنية مزدوجة الوجه ، وتضمنت أيضاً أغنية " My Arms Keep Missing You "، والتي حققت نجاحاً كبيراً في أجزاء من أوروبا.

في عام ٢٠١٩، سجّل أستلي وأصدر نسخة "مُعاد تخيلها" من الأغنية لألبومه "The Best of Me " ، مُعدّة خصيصًا للبيانو. [ ١٣ ] وفي ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢، أُعيدت معالجة الفيديو الموسيقي الأصلي بتقنية 1080p HD لإصدار محدود من أسطوانة فينيل حمراء مزدوجة الوجهين مقاس ١٢ بوصة لأغنية "Love This Christmas". [ ١٤ ] [ ١٥ ]

الاستقبال النقدي

وصفت مراجعة في مجلة " ميوزيك آند ميديا" الأوروبية نسخة أستلي بأنها "مُطابقة للأصل بشكلٍ مُدهش"، وأضافت: "بفضل التوزيعات الوترية الرومانسية وأداء أستلي الصوتي الناضج، تُعدّ هذه الأغنية المنفردة مثاليةً لهذا الموسم، ومُرشّحةً بقوةٍ للوصول إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة". [ 16 ] وفي مراجعةٍ للألبوم الأصلي، أشارت مجلة "ميوزيك ويك " إلى أن أستلي "يُظهر قدراته الصوتية في إعادة تقديمٍ مُقنعةٍ ومُحترمة" لأغنية كول. [ 17 ] وفي المجلة نفسها، اعتبر جيري سميث الأغنية ناجحةً مُحتملةً على الرغم من "التوزيع الوترية المُبالغ فيه"، مُضيفًا أن النسخة "لا تُقارن" بأصل كول. [ 18 ] وأشاد كريس هيث من مجلة "سماش هيتس " بالأغنية ووصفها بأنها "فعّالةٌ بشكلٍ رائع"، مُشيرًا إلى "توزيعها الموسيقي المُتقن" وغناء أستلي، الذي شعر أنه يُشبه "بشكلٍ غريبٍ صوت فرانك سيناترا في الخمسين من عمره ". [ 19 ] في عدد آخر، وصفت لولا بورغ الأغنية بأنها "رائعة حقًا"، وكتبت أن أستلي "يُغني ببراعةٍ لحنًا حزينًا مُفعمًا بالمشاعر"، مشيرةً إلى أن التوزيع الموسيقي يُحاكي الأصل بدقة، مع "الأوتار الرائعة... هي نفسها تمامًا، نغمةً بنغمة". [ 20 ] في عام 2025، صنّف توماس إدوارد من إذاعة سموث راديو ما وصفه بأنه "نسخة جميلة" في المرتبة السادسة في قائمته لأعظم 10 أغاني لريك أستلي على الإطلاق. [ 21 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد

  1. "عندما أقع في الحب" – 3:03
  2. " أحضاني لا تزال تفتقدك " (مزيج نو إل) – 6:48
  3. "أحضاني تشتاق إليك" (نسخة مدبلجة) – 4:58

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "أحضاني تشتاق إليك" (ريمكس أغنية "أين هاري؟") – 3:14
  2. "عندما أقع في الحب" – 3:03

أغنية منفردة كبيرة الحجم مقاس 12 بوصة

  1. "عندما أقع في الحب" – 3:00
  2. "أحضاني تشتاق إليك" (نسخة مدبلجة) – 6:04
  3. "أحضاني تشتاق إليك" (مزيج نو إل) – 6:43

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 39 ]فضي250,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

نسخة سيلين ديون وكلايف غريفين

استُخدمت النسخة المُعاد غناؤها من أغنية "When I Fall in Love" للمغنية الكندية سيلين ديون والمغني البريطاني كلايف غريفين في الفيلم الكوميدي الرومانسي " Sleepless in Seattle" عام 1993 ، من بطولة توم هانكس وميغ رايان ، وصدرت كأغنية منفردة في يونيو من ذلك العام. سُجّلت الأغنية خصيصًا للموسيقى التصويرية، وكان من المُخطط لها في الأصل أن تكون دويتو بين ديون وستيفي وندر، ولكن وفقًا لديون، بعد سماعها النسخة التجريبية التي أداها وارن ويبي ، فضّلت تسجيلها معه. رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية عام 1994، وفازت بجائزة غرامي لأفضل توزيع موسيقي مصاحب لمغنٍ أو مغنين ، والتي مُنحت لديفيد فوستر وجيريمي لوبوك في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والثلاثين .

تظهر الأغنية في كل من الموسيقى التصويرية لفيلم Sleepless in Seattle (التي وصلت إلى المرتبة الأولى في Billboard 200 وحصلت على شهادة البلاتين أربع مرات لبيعها أكثر من أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة) وفي وقت لاحق في ألبوم ديون The Colour of My Love ، الذي صدر في نوفمبر 1993. [ 40 ]

أُدرجت الأغنية أيضاً في النسخة اليابانية من ألبوم ديون التجميعي " The Collector's Series, Volume One" الصادر في 23 أكتوبر 2000، وفي ألبوم أفضل الأغاني " Complete Best " الصادر في 27 فبراير 2008، وفي النسخة الأمريكية الشمالية المكونة من 3 أقراص مدمجة من ألبوم أفضل الأغاني " My Love: Essential Collection " الذي أعيدت تسميته إلى "The Essential 3.0" الصادر في 29 أغسطس 2011، وفي ألبوم التجميع " The Best of Celine Dion & David Foster" الصادر في 19 أكتوبر 2012. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية دومينيك أورلاندو في هوليوود، لوس أنجلوس .

الاستقبال النقدي

أشار ستيفن توماس إيرلوين، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic، إلى أن ألبوم سيلين ديون، " لون حبي" ، الذي يتضمن الأغنية، يتميز بـ"إنتاج دقيق وكتابة أغاني احترافية (تتجلى في أغاني "عندما أقع في الحب"، و" قوة الحب "، و" فكر مرتين ")". [ 41 ] وكتب جيه دي كونسيدين من صحيفة "بالتيمور صن" أنه "ليس من قبيل الصدفة أن تستمر سيلين ديون في تسجيل كل تلك الأغاني الثنائية لأفلام السينما - فهي تمتلك الصوت المثالي للرومانسية السينمائية، بكل قوة وعاطفة جياشة". وأضاف أن "صوتها رائع، مما يدل على نوع الثقة الصوتية التي جعلت ويتني هيوستن نجمة في الأصل". [ 42 ] ورأى لاري فليك من مجلة "بيلبورد " أن ديون "تشعر بالراحة ضمن توزيع موسيقي من الإيقاعات الرقيقة والتوزيع الأوركسترالي الرائع"، مشيرًا أيضًا إلى أن صوت غريفين "مثير للغاية". [ 43 ] كتب كريستوفر سميث من موقع Talk About Pop Music أن المغنين "يؤدون أغنية نات المميزة بشكل رائع، حيث تبقى في حالة مزاجية هادئة ورومانسية طوال مدة الأغنية". [ 44 ]

الأداء التجاري

وصلت أغنية "When I Fall in Love" إلى قائمة أفضل 40 أغنية في عدة دول، بما في ذلك المركز 21 في كندا، والمركز 22 في نيوزيلندا، والمركز 23 في الولايات المتحدة، والمركز 37 في هولندا. كما حققت نجاحًا في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار في كندا وقائمة الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركزين الثاني والسادس على التوالي.

العروض الحية

أدت ديون أغنية "When I Fall in Love" خلال جولتها الغنائية "The Colour of My Love" ، وجولتها العالمية "Falling Into You: Around the World" ، وحفل الألفية في مونتريال عام ١٩٩٩. وفي عام ١٩٩٨، قدمت آن موراي الأغنية نفسها مع ديون مباشرةً، وأدرجت هذا الدويتو في أسطوانتها المدمجة " An Intimate Evening with Anne Murray...Live" . وقد ظهرت هذه النسخة لاحقًا في ألبوم موراي " Anne Murray Duets: Friends & Legends" الصادر عام ٢٠٠٧ .

التنسيقات وقائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أسترالي وأوروبي؛ قرص مضغوط ياباني 3 بوصة؛ أسطوانة أمريكية 7 بوصة وشريط كاسيت منفرد [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
  1. "عندما أقع في الحب" ( سيلين ديون وكلايف غريفين ) – 4:20
  2. "لو كنت مكانك" (سيلين ديون) – 5:07
  • قرص مضغوط أوروبي طويل [ 50 ]
  1. "عندما أقع في الحب" (سيلين ديون وكلايف غريفين) – 4:20
  2. " إذا طلبت مني ذلك " (سيلين ديون) – 3:55
  3. "قصة حب لا تُنسى" (موسيقى فقط) – 2:30

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدةيونيو 1993
  • فينيل 7 بوصة
  • كاسيت
موسيقى تصويرية ملحمية[ 63 ] [ 64 ]
أستراليا19 يوليو 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
كولومبيا[ 65 ]
كنداأغسطس 1993قرص ترويجي[ 66 ]
اليابان21 أكتوبر 1993قرص مضغوط 3 بوصةSMEJ[ 67 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويتبرن، جويل (1973). أفضل تسجيلات موسيقى البوب ​​1940-1955 . أبحاث التسجيلات.
  2. ↑ إيتا جونز - تاريخها في قوائم الأغاني - قائمة أفضل 100 أغنية ، Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016.
  3. ↑ ذا ليترمين - تاريخ الأغاني في قائمة أفضل 100 أغنية ، Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016.
  4. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى البالغين المعاصرة: 1961-2001 . أبحاث التسجيلات. ص 144. 
  5. ↑ شيرمان، توني. باكبيت: قصة إيرل بالمر . مطبعة مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة، 1999، ص 175.
  6. ↑ دوني أوزموند - تاريخ الأغاني في قائمة أفضل 100 أغنية ، Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016.
  7. ↑ دوني أوزموند - تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني ، شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016.
  8. ^ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (بالفرنسية)، قرص المعلومات
  9. ↑ ليندا رونستادت - تاريخها في قوائم الأغاني - موسيقى البالغين المعاصرة ، Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016.
  10. ↑ "المجموعة الكاملة لريك أستلي" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  11. ↑ "قائمة أعماله - عندما أقع في الحب" . www.rickastley.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  12. ↑ "البحث عن الجوائز المعتمدة" . معهد صناعة التسجيلات البريطانية. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  13. ↑ برونغاردت، ليا (12 نوفمبر 2019). "مقابلة مع ريك أستلي، مغني أغنية 'Never Gonna Give You Up'، حول أغنيته الشهيرة، وألبومه الجديد، وغير ذلك الكثير!" . موقع All Access Music . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  14. ↑ «النسخة المُعاد تصميمها بتقنية HD من فيديو أغنية "When I Fall in Love" متوفرة الآن على يوتيوب عبر الرابط أدناه! أغنية رائعة لإضافتها إلى قوائم تشغيلكم الخاصة بعيد الميلاد! - فريق ريك» . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  15. ↑ لدى ريك مفاجأة أخرى لعيد الميلاد لإضفاء أجواء احتفالية مميزة - سيتم إصدار أغنية "Love This Christmas" على أسطوانة فينيل حمراء محدودة الإصدار مقاس 12 بوصة في 25 نوفمبر، بواقع 4000 نسخة فقط حول العالم! وتتضمن الأسطوانة نسخة ريك الرائعة من أغنية "When I Fall in Love" لنات كينغ كول، وهي أغنيته المنفردة لعيد الميلاد عام 1987، بالإضافة إلى أغنيتها الأصلية "My Arms Keep Missing You" على الوجه الآخر من الأسطوانة." . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  16. ↑ "معاينات - أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 49. 12 ديسمبر 1987. ص 13. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  17. ↑ ل.، د. (28 نوفمبر 1987). "مراجعات ألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 26. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  18. ↑ سميث، جيري (5 ديسمبر 1987). "أغانٍ منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 23. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  19. ↑ هيث، كريس (18 نوفمبر 1987). "الألبومات" (ملف PDF) . سماش هيتس . المجلد 9، العدد 22. ص 86. ISSN 0260-3004 . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  20. ↑ بورغ، لولا (2-15 ديسمبر 1987). "مراجعة لولا بورغ للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة سماش هيتس . المجلد 9، العدد 23، صفحة 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-3004 . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  21. ↑ إدوارد، توماس (5 نوفمبر 2025). "أعظم 10 أغاني لريك أستلي على الإطلاق" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  22. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سيدني: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 20. ISBN   0-646-11917-6.
  23. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2015.
  24. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب / ذراعي تشتاق إليك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  25. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 4. 21 يناير 1988. ص 20-21. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  26. ^ بينانين ، تيمو (2021). "ريك أستلي". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt and esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 21 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 . 
  27. ↑ "تاريخ أغاني ريك أستلي في قوائم الأغاني" . RÚV . 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  28. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - عندما أقع في الحب ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2015.
  29. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  30. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 3، 1988 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  31. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب / ذراعي تشتاق إليك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  32. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  33. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  34. ↑ " ريك أستلي - عندما أقع في الحب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2015.
  35. ↑ " نتائج البحث عن "ريك أستلي" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2015.
  36. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2015.
  37. ↑ "مخططات غالوب لنهاية عام 1987: الأغاني الفردية" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. ص 36. ISSN 0144-5804 . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .  
  38. ^ "Ultratop: Jaaroverzichten 1988" . التراتوب . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 حزيران 2018 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  39. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ريك أستلي - عندما أقع في الحب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " When I Fall in Love" لريك أستلي في حقل "البحث:".  
  40. ↑ لون حبي، مؤرشف في 3 يوليو 2008، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 31 يناير 1996.
  41. ↑ ستيفن توماس إيرلوين ، مراجعة ألبوم "سيلين ديون - لون حبي" ، موقع AllMusic .
  42. ↑ كونسيدين، جيه دي . (28 يناير 1994). "سيلين ديون تحاول الوصول إلى موسيقى السول لكنها تفشل". صحيفة بالتيمور صن .
  43. ↑ فليك، لاري (19 يونيو 1993). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 86. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 . 
  44. ↑ سميث، كريستوفر (26 أكتوبر 2019). "مراجعة: 'لون حبي' - سيلين ديون" . حديث عن موسيقى البوب . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  45. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات كولومبيا . 1993. 659408 1.
  46. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). إبيك ساوندتراكس . 1993. 659408 1.
  47. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). إبيك ساوندتراكس. 1993. ESDA 7149.
  48. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الأمريكي). إبيك ساوندتراكس. 1993. 34T 77021.
  49. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات 7 بوصات). إبيك ريكوردز . 1993. 34-77021.
  50. ↑ عندما أقع في الحب (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). إبيك ساوندتراكس. 1993. 659408 2.
  51. ↑ غافين رايان (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  52. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2263 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  53. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 2253 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  54. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  55. ↑ " سيلين ديون وكلايف غريفين - عندما أقع في الحب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014.
  56. ↑ " سيلين ديون وكلايف غريفين - عندما أقع في الحب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014.
  57. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (بالفرنسية). بانك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 17 مارس، 2019 .
  58. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014.
  59. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014.
  60. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 6. 2 أكتوبر 1993. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .   
  61. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة لعام 1993" بحسب مجلة RPM . RPM . 18 ديسمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  62. ↑ "عام الموسيقى: 1993" (ملف PDF) . بيلبورد . 25 ديسمبر 1993. ص 46. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 . 
  63. ↑ "الإصدارات الجديدة" (ملف PDF) . تقرير غافن . العدد 1959. 18 يونيو 1993. صفحة 30. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .  
  64. ↑ "يبدو الأمر وكأنه مشهد من فيلم" (ملف PDF) . تقرير غافن . العدد 1959. 18 يونيو 1993. ص 31. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2026 .  
  65. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 12/07/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 180. 18 يوليو 1993. صفحة 19.   تمت طباعته بشكل خاطئ كما في الأسبوع السابق، 12 يوليو .
  66. ↑ "إضافات ناجحة" (ملف PDF) . RPM . المجلد 58، العدد 4. 7 أغسطس 1993. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .   
  67. ^ "セリリヌ・ディオンの作品" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .