ميكولا أزاروف

ميكولا يانوفيتش أزاروف ( ولد باسم باخلو ، باللغة السيريلية : Пахло؛ ولد في 17 ديسمبر 1947) سياسي روسي أوكراني شغل منصب رئيس وزراء أوكرانيا من 11 مارس 2010 إلى 27 يناير 2014. شغل منصب النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية من 2002 إلى 2005، ثم من 2006 إلى 2007. كما شغل أزاروف منصب رئيس الوزراء بالوكالة بحكم منصبه في حكومة يانوكوفيتش الأولى عندما ترشح فيكتور يانوكوفيتش للرئاسة في البداية، ثم بعد استقالة حكومته.

بعد فوز فيكتور يانوكوفيتش في الانتخابات الرئاسية عام 2010 ، خلف أزاروف يانوكوفيتش في زعامة حزب الأقاليم ، وعُيّن رئيسًا للوزراء في مارس/آذار 2010. [ 1 ] [ 2 ] في يناير/كانون الثاني 2014، وبعد أسابيع من احتجاجات الميدان الأوروبي وأحداث شغب شارع هروشيفسكو عام 2014 ، [ ملاحظة 1 ] قدّم أزاروف استقالته. [ 4 ] بعد ثورة الكرامة ، فرّ أزاروف إلى روسيا ، وبحسب زعمه، عُرض عليه "وضع لاجئ سياسي بناءً على تعليمات شخصية من فلاديمير بوتين ". [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، يُقال إنه يعيش في محيط قرية بيتروفو-دالني الروسية ، بالقرب من موسكو . [ 5 ]

منذ يوليو/تموز 2014، أُدرج اسم أزاروف على قائمة المطلوبين دوليًا بتهمة إساءة استخدام السلطة. وفي 19 يناير/كانون الثاني 2015، أصدرت محكمة مقاطعة كييف في منطقة بيشيرسك رايون مذكرة توقيف بحقه كإجراء احترازي تمهيدًا لتسليمه من روسيا . [ 6 ] ويخضع أزاروف حاليًا لعقوبات دولية من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والنرويج وكندا وسويسرا بسبب دوره في ثورة الميدان الأوروبي . وفي عام 2015، أسس لجنة إنقاذ أوكرانيا ، وهي حكومة في المنفى اعتُبرت على نطاق واسع دمية موالية لروسيا. [ 7 ] [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية

وُلد أزاروف في كالوغا [ 9 ] في 17 ديسمبر 1947 في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، الاتحاد السوفيتي ، [ 10 ] لأبٍ روسيّ الأصل، نصفه من أصل إستوني ، يُدعى يان باهلو، وأمٍ روسية ، تُدعى يكاترينا بافلوفنا كفاسنيكوفا، وكان اسمه نيكولاي باهلو. [ 11 ] [ 12 ] وعندما تزوج من زوجته، ليودميلا أزاروفا، اتخذ اسمها. [ 11 ] [ 12 ] التحق أزاروف بجامعة موسكو الحكومية حيث حصل على درجة الدكتوراه في الجيولوجيا وعلم المعادن عام 1973. [ 9 ] عمل في مؤسسة تولاوغول للفحم حتى عام 1976. [ 9 ] انتقل أزاروف إلى دونيتسك بشكل دائم عام 1984 ليصبح نائب مدير المعهد الجيولوجي الحكومي الأوكراني، الذي تولى رئاسته لاحقًا. [ 12 ] في الفترة من 1984 إلى 1995، شغل منصب نائب مدير ومدير معهد أوكرانيا الحكومي للبحوث والتصميم في مجال جيولوجيا التعدين والميكانيكا الجيولوجية. [ 9 ] وفي عام 1991، عُيّن أستاذاً في جامعة دونيتسك التقنية الوطنية .

المسيرة السياسية

المسيرة البرلمانية

في عام ١٩٩٤، انتُخب أزاروف عضوًا في البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) لأول مرة، ممثلًا للدائرة الانتخابية بيتروسكي في مدينة دونيتسك . وفي الفترة من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٧، ترأس لجنة الميزانية في البرلمان، وكان عضوًا في هيئة رئاسة البرلمان. وكان عضوًا في البرلمان ضمن مجموعة من النواب من مختلف الأقاليم المؤيدين للرئيس الأوكراني آنذاك، ليونيد كوتشما . وفي عام ١٩٩٥، وخلال فترة عضويته في البرلمان، عُيّن أزاروف مستشارًا لمجلس العملة في مجلس وزراء أوكرانيا. وفي عام ١٩٩٦، أصبح رئيسًا لإدارة الضرائب الحكومية في أوكرانيا.

رئيس إدارة الضرائب الحكومية

شغل أزاروف منصب رئيس إدارة الضرائب الحكومية لفترة طويلة (1996-2002). [ 9 ] [ 12 ] وخلال هذه الفترة، استُخدمت عمليات التفتيش الضريبي لتقييد حرية الصحافة في أوكرانيا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وفي تسجيلات أُجريت خلال فضيحة الكاسيت، سُمع أزاروف يتحدث في تسجيلات سُجلت سرًا في مكتب كوتشما بواسطة حارسه الشخصي ميكولا ميلنيتشينكو ، عن استغلاله لمنصبه كرئيس لهيئة الضرائب للضغط على المسؤولين لضمان إعادة انتخاب كوتشما عام 1999 . [ 12 ] [ 17 ] كما ذكر النقاد أن التسجيلات تورط أزاروف في مخططات فساد أخرى، بما في ذلك التستر المزعوم على الرشوة في شركة الغاز الطبيعي الحكومية "نافتوغاز" ، [ 12 ] والمساعدة في انهيار بنك سلافيانسك (الذي كان مرتبطًا بشركة الغاز الطبيعي " أنظمة الطاقة المتحدة في أوكرانيا " التابعة ليوليا تيموشينكو ) ، [ 12 ] والتمويل غير القانوني لحملة كوتشما الانتخابية عام 1999. [ 18 ] وقد نفى أزاروف بشدة جميع هذه الادعاءات. [ 12 ] وفي عام 2002، اتهم رئيس بنك سلافيانسك، بوريس فيلدمان، بالوقوف وراء تسجيلات فضيحة الكاسيت. [ 12 ]

النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية

في عام ٢٠٠١، أصبح رئيسًا لحزب الأقاليم، لكنه استقال من منصبه بعد أقل من عام. وفي عام ٢٠٠٣، انتُخب أزاروف رئيسًا للمجلس السياسي لحزب الأقاليم. [ ٩ ] وفي عام ٢٠٠٢، رشّحته الكتلة البرلمانية "الاختيار الأوروبي" لمنصب رئيس الوزراء ، إلا أنه رفض، مُفسحًا المجال لفيكتور يانوكوفيتش الذي تولّى قيادة حزب الأقاليم ومنصب رئيس الوزراء معًا. [ ١٢ ] عُيّن أزاروف نائبًا أول لرئيس الوزراء ووزيرًا للمالية في أواخر نوفمبر ٢٠٠٢، عندما تولّت حكومة يانوكوفيتش الأولى مهامها. [ ٩ ] [ ١٩ ] وخلال فترة حكم حكومة يانوكوفيتش الأولى، نُفّذت مجموعة من الإصلاحات الاقتصادية، شملت إصلاحات مالية وضرائبية ومعاشات تقاعدية وتنظيمية. خلال فترة ولاية أزاروف الأولى كوزير للمالية، بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في أوكرانيا 9.6% في عام 2003 و12.1% في عام 2004 (مقارنة بـ 2.7% في عام 2005)، [ 20 ] مع استثمارات رأسمالية بلغت 31.3% و28.0% [ 21 ] (مقارنة بـ 1.9% في عام 2005 [ 22 ] ). [ 23 ]

تولى أزاروف منصب رئيس الوزراء بالوكالة لأول مرة من 7 ديسمبر 2004 إلى 28 ديسمبر 2004، بعد أن منح الرئيس كوتشما يانوكوفيتش إجازة في خضم الثورة البرتقالية . [ 9 ] [ 24 ] بعد جولة الإعادة، حاول يانوكوفيتش استئناف مهامه كرئيس للوزراء، لكنه لم يتمكن من ذلك فعلياً، فأعلن استقالته في 31 ديسمبر 2004، [ 25 ] وعُيّن أزاروف رئيساً للوزراء بالوكالة مرة أخرى. [ 9 ] [ 24 ] أُقيلت حكومة يانوكوفيتش رسميًا في 5 يناير 2005. [ 26 ] استمر أزاروف في منصب رئيس الوزراء بالوكالة حتى فترة وجيزة بعد تنصيب فيكتور يوشتشينكو ، عندما عُينت يوليا تيموشينكو رئيسة للوزراء في 24 يناير 2005. [ 24 ] [ 26 ] ظل أزاروف حليفًا سياسيًا قويًا ليانوكوفيتش، وأصبح مجددًا عضوًا في البرلمان عن حزب الأقاليم بعد الانتخابات البرلمانية لعام 2006. [ 9 ] عندما أصبح يانوكوفيتش رئيسًا للوزراء مرة أخرى في 4 أغسطس 2006، انتُخب أزاروف نائبًا أول لرئيس الوزراء ووزيرًا للمالية في حكومة يانوكوفيتش الثانية . [ 9 ]

رئيس الوزراء

الرئيس البولندي برونيسلاف كوموروفسكي وأزاروف (30 سبتمبر 2010)
أزاروف ورئيس وزراء لاتفيا فالديس دومبروفسكيس (10 فبراير 2012)

بعد انتخابه رئيسًا لأوكرانيا ، [ 27 ] [ 28 ] قدّم فيكتور يانوكوفيتش ثلاثة مرشحين لمنصب رئيس الوزراء في 21 فبراير 2010: سيرغي تيغيبكو ، وأرسيني ياتسينيوك، عضو كتلة "أوكرانيا لنا"، وأزاروف. [ 27 ] وكان أزاروف قد ترأس الحملة الانتخابية ليانوكوفيتش خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2010. [ 12 ] وعيّن البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) أزاروف رئيسًا لوزراء أوكرانيا في 11 مارس 2010. [ 29 ] [ 30 ] ومن بين 343 نائبًا مسجلًا في قاعة الجلسة، صوّت 242 لصالح التعيين. [ 29 ] وفي الشهر التالي، انتُخب رئيسًا لحزب الأقاليم . [ 31 ] وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في 28 أكتوبر 2012، أُعيد انتخابه لعضوية البرلمان على رأس قائمة حزب الأقاليم. [ 32 ] [ 33 ] بعد استقالة أزاروف من منصب رئيس الوزراء في 3 ديسمبر 2012 (بعد انتخاب عدد من أعضاء حكومته، بمن فيهم أزاروف، لعضوية البرلمان في الانتخابات السابقة، الأمر الذي أجبرهم على التخلي عن مناصبهم الوزارية [ 34 ] )، استمرت حكومته في تسيير أعمال الحكومة اعتبارًا من 3 ديسمبر 2012. [ 35 ] في 5 ديسمبر، صرّح الرئيس يانوكوفيتش قائلاً: "لدى أزاروف فرص جيدة للبقاء رئيسًا للوزراء، (لكن) الكثير سيعتمد على من سيختار لفريقه". [ 36 ] في 9 ديسمبر، رشّحه يانوكوفيتش لولاية جديدة كرئيس للوزراء. [ 37 ] وافق البرلمان على هذا الترشيح في 13 ديسمبر 2012. [ 38 ] في 24 ديسمبر 2012، عيّن الرئيس يانوكوفيتش حكومة أزاروف الثانية . [ 39 ]

الاستقالة من منصب رئيس الوزراء

استقال أزاروف في 28 يناير/كانون الثاني 2014 وسط أعمال شغب عنيفة واحتجاجات الميدان الأوروبي . [ 4 ] ووفقًا لبيان صادر عن حكومته، نُقل عن أزاروف قوله: "لخلق فرص إضافية للتسوية الاجتماعية والسياسية، ومن أجل التسوية السلمية للنزاع، اتخذت قرارًا شخصيًا بمطالبة الرئيس الأوكراني بقبول استقالتي من منصب رئيس وزراء أوكرانيا". [ 40 ] وأخبر يفغين موراييف ديمتري غوردون أنه نقل أزاروف، أثناء فراره، من خاركيف إلى بيلغورود خارج أوكرانيا خلال أحداث الميدان. [ 41 ] وسافر أزاروف إلى النمسا على متن طائرة خاصة للانضمام إلى أفراد عائلته بعد ساعات من استقالته. [ 42 ] واعتبارًا من 23 فبراير/شباط 2014، كان أزاروف يقيم في روسيا. [ 43 ] وفي 29 مارس/آذار 2014، وخلال مؤتمر حزبي، طُرد أزاروف من حزب الأقاليم . [ 44 ]

ما بعد الاستقالة

أزاروف في عام 2025

في 3 أغسطس/آب 2015، أعلن أزاروف عن إنشاء " لجنة إنقاذ أوكرانيا" ( بالروسية : Комитет спасения Украины ) خارج أوكرانيا (في موسكو )، ساعيًا إلى "توحيد جميع المواطنين والأحزاب السياسية والنقابات العمالية والحركات الاجتماعية لاستعادة النظام في وطننا من خلال الجهود المشتركة" [ 45 ] وتغيير القيادة الأوكرانية. [ 46 ] [ 47 ] ويرأس اللجنة، التي اختارتها اللجنة رئيسًا لأوكرانيا، فولوديمير أولينيك . [ 46 ] وادعى أزاروف أنه لا يستطيع الكشف عن أسماء جميع أعضاء اللجنة لأن بعضهم يقيم في أوكرانيا، وأن الكشف عن أسمائهم سيكون خطيرًا. [ 46 ]

النشرة الحمراء للإنتربول

اعتبارًا من 12 يناير 2015، صدرت مذكرة توقيف دولية حمراء بحق أزاروف ، [ 48 ] إلى جانب الرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش ووزير المالية السابق يوري كولوبوف ، [ 49 ] بتهم "الاختلاس أو الاستيلاء على الممتلكات عن طريق الاختلاس، إذا ارتكبت فيما يتعلق بمبلغ كبير بشكل خاص، أو من قبل مجموعة منظمة". [ 50 ]

منذ 3 يوليو 2014، أُدرج اسم أزاروف على قائمة المطلوبين دولياً بتهمة إساءة استخدام السلطة. [ 51 ] [ 52 ]

عائلة

كان ابن أزاروف، أوليكسي ، مرشحاً عن دائرة سلوفيانسك الانتخابية عن حزب الأقاليم خلال الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012. [ 53 ] وقد انتُخب عضواً في البرلمان . [ 33 ] [ 54 ]

في أبريل/نيسان 2014، بدأت السلطات النمساوية تحقيقاً مع أوليكسي أزاروف، إلى جانب عدد من الأوكرانيين المقربين من الحكومة السابقة، للاشتباه في تورطهم في غسيل أموال. وكانت البنوك النمساوية قد أبلغت عن تدفقات رأسمالية مشبوهة في وقت سابق من عام 2014. [ 55 ]

الصورة الثقافية والسياسية

يتحدث أزاروف اللغة الأوكرانية بشكل ركيك. [ 24 ] [ 56 ] [ 57 ] ومع ذلك، فقد طمأن ناخبيه في أوائل مارس 2010 بأن حكومته ستتحدث الأوكرانية. [ 57 ] إلا أن محاولاته للتحدث بالأوكرانية علنًا أدت إلى ظهور مصطلح " أزيريفكا " ​​الساخر لوصف أخطائه. في أبريل 2011، صرّح قائلاً: "أشعر أنني أوكراني مئة بالمئة". [ 58 ] وفي مقال نُشر في 11 مارس 2010، وصفته صحيفة الغارديان البريطانية بأنه أكثر أعضاء الحكومة الجديدة ميلاً لروسيا . وفي المقال نفسه، أشار مسؤول أوكراني مجهول إلى أنه "ممل للغاية ومعادٍ للشعبوية ". [ 59 ] وأظهر استطلاع رأي أجراه مركز رازومكوف على مستوى البلاد في نوفمبر 2010 أن 13.2% فقط من المستطلعين يؤيدون حكومته تأييدًا كاملاً ، بينما صرّح 45% بأنهم لا يؤيدونها. [ 60 ]

في 13 ديسمبر/كانون الأول 2012، وخلال مناقشة برلمانية لترشيح أزاروف لمنصب رئيس وزراء أوكرانيا ، طلبت النائبة الشعبية الأوكرانية إيرينا فاريون علنًا توضيحًا لسبب عدم إتقان أزاروف للغة الرسمية. [ ملاحظة 2 ] ردّ المرشح لمنصب رئيس وزراء أوكرانيا بأنه وافق على تحسين لغته الأوكرانية . [ 62 ]

آراء حول المجتمع

بعد انتخابه رئيسًا للوزراء عام 2010، قام أزاروف بتدشين مكتبه على يد كاهن من دير كييف بيشيرسك لافرا. [ 63 ] وصرح أزاروف في مارس/آذار 2010 بأنه لا توجد وزيرات في حكومته لأن "الإصلاحات ليست من اختصاص النساء"، مضيفًا أنه يكنّ احترامًا كبيرًا للنساء. [ 63 ] وبعد انتقادات من سياسيات محليات ودوليات، أوضح أزاروف أنه كان يقصد أنه لا يرغب في أن تعمل أي امرأة، وخاصة إذا كان لديها أطفال، أكثر من 15 ساعة يوميًا كما تفعل الوزيرات الأوكرانيات. [ 64 ] وردًا على ذلك، رفعت منظمات حقوق المرأة الأوكرانية دعاوى قضائية مختلفة ضده. [ 64 ] وصرح أزاروف في مايو/أيار 2010 بأن الفساد من أكبر مشاكل أوكرانيا ، قائلاً: "يجب علينا مكافحة ليس فقط حالات الفساد، بل الأنظمة الفاسدة برمتها". [ 65 ]

في منشور على فيسبوك بتاريخ 22 يناير 2021، بمناسبة يوم وحدة أوكرانيا الذي يُحتفل فيه بالتوحيد الرمزي لجمهورية أوكرانيا الشعبية وجمهورية غرب أوكرانيا الشعبية عام 1919 ، زعم أزاروف أنه بدلاً من ذلك، ينبغي الاعتراف بضم الاتحاد السوفيتي لشرق غاليسيا وفولينيا عام 1939 باعتباره اليوم الذي نالت فيه أوكرانيا "وحدتها الحقيقية". [ 66 ] ووفقًا لأزاروف، "لا يعرف الكثير من الأوكرانيين هذه الحقائق، لأن الحقبة السوفيتية في أوكرانيا تُلطخ الآن بالعار، ويُمجّد بانديرا باستمرار". [ 66 ] [ ملاحظة 3 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. زعمت وزارة الداخلية الأوكرانية في 25 يناير 2014 أن شرطياً كان عائداً إلى منزله مرتدياً ملابس مدنية قد قُتل برصاصة في رأسه. [ 3 ]
  2. خلال المناقشة البرلمانية،استشهدت إيرينا فاريون بسقراط : "تكلم، وسأراك". ثم أضافت: "البلاد بأسرها تستوعب سخافة خطابك. ما الذي يمكن أن يساعدك في هذه المسألة على تعلم اللغة الأوكرانية، ولو على مستوى ابتدائي؟ بصفتي معلمة بخبرة عشرين عامًا، أرى هذه المشكلة من جانبين: عدم القدرة على تعلم اللغة يدل إما على تحيز الشخص سياسيًا أو على وجود خلل عقلي لديه. وبالتالي، في أي نظام إحداثيات أنت موجود فعليًا؟" [ 61 ]
  3. كما زعم أزاروف أنه قبل عام 1939، عندما أصبحت غرب أوكرانيا جزءًا من الاتحاد السوفيتي ، "لم تكن هناك صناعة أو بنية تحتية اجتماعية. وانظروا إلى ما تم إنشاؤه في غرب أوكرانيا على مدى عقود من الاستقلال." [ 66 ]
  1. الأوكرانية : Микола Янович Азаров ، النطق الأوكراني: [ mɪˈkɔlɐ ˈjanowɪt͡ʃ ɐˈzarou̯ ] ; الروسية : Николай Янович Азаров ، بالحروف اللاتينية :  نيكولاي يانوفيتش أزاروف ، النطق الروسي: [ nʲikɐˈlaj‿janɐvʲit͡ɕ ɐˈzarɐf ]

مراجع

  1. "يانوكوفيتش يؤسس لحزب المناطق " [ توقف يانوكوفيتش عن عضويته في حزب المناطق ] . 3 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2010.
  2. «يانوكوفيتش يعلق عضويته في حزب الأقاليم، ويسلم قيادة الحزب إلى أزاروف» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011.
  3. «مقتل شرطي بالرصاص في كييف، وإصابة شرطي آخر بطعنة سكين - وزارة الداخلية الأوكرانية» . إنترفاكس-أوكرانيا. 25 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  4. 1 2 "استقالة رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف وحكومته" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  5. 1 2 "مصير المسؤولين الأوكرانيين الهاربين" . www.ukrinform.net . 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  6. بناءً على طلب من مكتب المدعي العام، صدر أمر اعتقال بحق أزاروف كإجراء احترازي . موقع مكتب المدعي العام الأوكراني. 20 يناير 2015
  7. ريزنيك، إيرينا؛ كرافتشينكو، ستيبان (19 أغسطس 2015). "رئيس الوزراء الأوكراني المنفي يسعى لاستعادة السلطة، لكن ليس شبه جزيرة القرم" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  8. "أحدث مناورة لبوتين بشأن أوكرانيا: حكومة دمية في المنفى" . نيوزويك . 20 أغسطس 2015.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "سيرة رئيس الوزراء الأوكراني الجديد ميكولا أزاروف" . وكالة ريا نوفوستي . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  10. ^ "الكاتب. يعيش في الدراسات – نيكولاي أزاروف" . 1 قناة. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .أزاروف يبني قاعدة جديدة[ أزاروف، كما اتضح، نصف إستوني ] (باللغة الأوكرانية). TSN . 6 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  11. 1 2ميكولا أزاروف رئيسًا للوزراء[ ميكولا أزاروف يصبح رئيسًا للوزراء ] (باللغة الأوكرانية). Gazeta.ua. ١٢ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٠ .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ميكولا أزاروف: الرجل الأيمن ليانوكوفيتش" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 12 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010.
  13. "تقارير الدول لعام 1999 عن ممارسات حقوق الإنسان: أوكرانيا" . وزارة الخارجية الأمريكية . 23 فبراير 2000.
  14. "تقارير عام 2000 عن ممارسات حقوق الإنسان: أوكرانيا" . وزارة الخارجية الأمريكية. 23 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2002 .
  15. "تقارير الدول لعام 2001 عن ممارسات حقوق الإنسان: أوكرانيا" .
  16. "تقارير الدول لعام 2002 حول ممارسات حقوق الإنسان: أوكرانيا" . وزارة الخارجية الأمريكية. 31 مارس 2003.
  17. أندرو ويلسون (2005). السياسة الافتراضية - تزييف الديمقراطية في عالم ما بعد الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة ييل . ص 81. ISBN  0-300-09545-7.
  18. أندرو ويلسون (2005). السياسة الافتراضية - تزييف الديمقراطية في عالم ما بعد الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة ييل. ص 117. ISBN  0-300-09545-7.
  19. "رئيس الوزراء يعد أوكرانيا بفريق جديد"" . بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  20. "التقارير الاقتصادية القطرية وبيانات الناتج المحلي الإجمالي لأوكرانيا" . التمويل العالمي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  21. "مناخ الاستثمار في أوكرانيا في النصف الأول من عام 2005" . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
  22. الجمعية البرلمانية، أوراق عمل: الدورة العادية، يونيو 2006. مجلس أوروبا . 31 مارس 2007. ص 98. ISBN  9789287160270تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 1 ديسمبر 2008.
  23. "المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية لأوكرانيا 2001-2008" . البنك الوطني الأوكراني . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  24. 1 2 3 4 "شخصية إخبارية: مرشح رئاسة وزراء أوكرانيا حليف مقرب للرئيس" . كييف بوست . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010.
  25. "الجدول الزمني: معركة أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2006."يانوكوفيتش يستقيل من منصب رئيس وزراء أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2006.
  26. 1 2 "البرلمان الأوكراني يُقيل حكومة تيموشينكو" . إنترفاكس-أوكرانيا . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012.
  27. 1 2 "لم يحصل يانوكوفيتش بعد على أغلبية حاكمة في البرلمان" . كييف بوست . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2010.
  28. "أوكرانيا: تيموشينكو تتعهد بالطعن في نتيجة الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2010.
  29. 1 2 "أزاروف أصبح رئيسًا للوزراء" . وكالة أنباء يونيا . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  30. «الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش يشكل ائتلافاً» . بي بي سي نيوز . ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٠.
  31. «انتخاب أزاروف رئيساً لحزب الأقاليم» . صحيفة كييف بوست . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.
  32. «حزب الأقاليم يُصدر قائمة أحزابه» . كييف بوست . 30 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  33. 1 2قائمة المفوضين الجدد على المدى الطويل[ قائمة أعضاء البرلمان الجديد ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). ١١ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ١٨ نوفمبر ٢٠١٢ .
  34. «استقالة الحكومة الأوكرانية، ومستقبل رئيس الوزراء غير واضح» . رويترز . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  35. «يانوكوفيتش يُقيل أزاروف ومجلس الوزراء» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .«استقالة الحكومة الأوكرانية، مع استمرارها في مهامها بالوكالة» . كييف بوست . رويترز. 3 ديسمبر/كانون الأول 2012. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  36. "يانوكوفيتش: أزاروف لديه فرصة جيدة للبقاء رئيساً للوزراء" . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  37. «يانوكوفيتش يختار أزاروف لولاية جديدة كرئيس للوزراء (مُحدَّث)» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 9 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  38. «البرلمان الأوكراني يوافق على تعيين أزاروف رئيساً للوزراء» . رويترز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  39. «رئيس أوكرانيا يعيّن أعضاء جدد في مجلس وزراء أوكرانيا» . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة. ٢٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٢ .
  40. «استقالة رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف» . إنترفاكس-أوكرانيا. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  41. ^ جوردون ، دميترو (جوردون ، دميترو) (10 يوليو 2019). "موراييف: أزاروف سأل: "هل من الممكن أن أتوجه إلى بيلغورود؟" لقد أجبت. لقد كانت لدينا حقيبة متأخرة، رائعة. لقد تم القبض على دولجين. خلال يوم واحد، ولكن ليس هناك أي نهاية" [ مورايف: سأل أزاروف: "هل يمكنك أن تأخذني إلى بيلغورود؟" أخذتُها. كان معه حقيبة سفر صغيرة. كان من المفترض أن أستلمها بعد يومين، لكنها لم تعد. ] . «غوردون» (Gordonau.com) (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. «رئيس الوزراء الأوكراني السابق أزاروف يتوجه إلى النمسا» . غلوبال بوست . وكالة فرانس برس . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014.
  43. «أزاروف غادر إلى روسيا» . إنترفاكس-أوكرانيا. 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  44. "استبعد "حزب الأقاليم" يانوكوفيتش وأربوزوف وكليمنكو، وانتقل إلى شكل الإدارة الجماعية . 9 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014.
  45. «رئيس الوزراء الأوكراني السابق أزاروف يعلن عن تأسيس لجنة إنقاذ أوكرانيا» . وكالة الأنباء الروسية تاس . 3 أغسطس/آب 2015. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس/آب 2015 .
  46. 1 2 3 رئيس الوزراء السابق أزاروف، في موسكو، يعلن عن "لجنة إنقاذ" لأوكرانيا ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (3 أغسطس 2015)
  47. "أنشأ رئيس الوزراء أزاروف لجنة الفضاء الأوكرانية"" . وكالة ريا نوفوستي . 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015. "
  48. "أزاروف، ميكولا" . interpol.int . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  49. "الإنتربول" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  50. "الإنتربول" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  51. "أزاروف تم إدراجه في قائمة المطلوبين الدولية – MIA ] . اوكراينسكا برافدا . 3 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2014 .
  52. أوكرانيا تتهم روسيا بخرق اتفاقيات رابطة الدول المستقلة بشأن تسليم يانوكوفيتش ، إنترفاكس-أوكرانيا (12 يناير 2015)
  53. "الأثرياء والفنانون والأقارب يملؤون قوائم المدعوين" . صحيفة كييف بوست . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  54. «نتائج فرز الأصوات» . كييف بوست . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  55. ويبر، ألكسندر (15 أبريل 2014). "النمسا تحقق مع ابن أزاروف وأوكرانيين آخرين بتهمة غسل الأموال" . بلومبيرغ بيزنس . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2015 .
  56. "نبذة عن أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  57. ١ ٢ "أزاروف من حزب الأقاليم يقسم على التحدث باللغة الأوكرانية إذا عُيّن رئيسًا للوزراء" . كييف بوست . ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٠ .Уроки кратульной ечи от за зазарова. على يوتيوب
  58. «أزاروف: أشعر بأنني أوكراني مئة بالمئة» . كييف بوست . ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١١ .
  59. لوك هاردينغ (11 مارس 2010). "الحكومة الأوكرانية الجديدة تدق المسمار الأخير في نعش الثورة البرتقالية" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  60. "يانوكوفيتش يُقلّص صفوف الحكومة" . كييف بوست . 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2010.
  61. (باللغة الأوكرانية) "قدمت إيرينا فاريون إلى أزاروف كتاب "المعيار اللغوي: الإبادة، البحث، الإحياء"" [ إيرينا فاريون تقدم كتاب أزاروف "معياري: سماء، سماء، حياة" ] . سوبودا . 31 كانون الأول (ديسمبر) 2012. مؤرشفة من الأصلي في 8 كانون الثاني (يناير) 2013. تم الاسترجاع 6 يناير (كانون الثاني) 2012 . 2013 .
  62. لقطات فيديو لجلسة برلمانية بتاريخ 13 ديسمبر 2012 ، يوتيوب (13 ديسمبر 2012)
  63. ١ ٢ "رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف يُبارك مكتبه" . إنترفاكس-أوكرانيا . ١٩ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٢.هاردينغ، لوك (24 مارس 2010). "نساء أوكرانيات ينتقدن رئيس الوزراء "النياندرتالي" بسبب تصريحاته المتحيزة جنسياً" . صحيفة الغارديان ، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  64. ١ ٢ "نساء يتهمن أزيروف الأوكراني بالتمييز" . كييف بوست . ١ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٠ .
  65. «أزاروف يُطلع العلماء على الوضع الاجتماعي والاقتصادي في أوكرانيا» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014.
  66. 1 2 3 (باللغة الأوكرانية) يوم الوحدة: تأملات السياسيين وغير السياسيين وأزاروف ، هيستوريسنا برافدا (22 يناير 2021)