حكومة أزاروف الثانية

الموسوعة الحرة

حكومة أزاروف الثانية

مجلس الوزراء السادس عشر لأوكرانيا (منذ عام 1990)
تاريخ التشكيل24 ديسمبر 2012
تاريخ الحل28 يناير 2014 (بحكم الواقع)
28 فبراير 2014 (بحكم القانون)
الناس والمنظمات
رئيس الدولةفيكتور يانوكوفيتش
أولكسندر تورتشينوف ( تمثيل )
رئيس الحكومةميكولا أزاروف
سيرهي أربوزوف
( تمثيل )
أولكسندر تورتشينوف ( تمثيل )
نائب رئيس الحكومةسيرهي أربوزوف
عدد الوزراء23
عضو الحزبحزب الأقاليم
أوكرانيا – إلى الأمام!
الوضع في الهيئة التشريعيةغالبية
حزب المعارضةباتكيفشتشينا
أودار
سفوبودا
زعيم المعارضةأرسيني ياتسينيوك
فيتالي كليتشكو
أوليه تياهنيبوك
تاريخ
السلفحكومة أزاروف الأولى
خليفةحكومة ياتسينيوك الأولى
سياسة أوكرانيا
دستور
رئاسة
تنفيذي
الهيئة التشريعية
القضاء
الحكومة المحلية
انتخابات
العلاقات الخارجية
انظر أيضا
flag بوابة أوكرانيا
  • ف
  • ت
  • هـ

حكومة أزاروف الثانية ( بالأوكرانية : Другий уряд Миколи Азарова ، Druhyi uriad Mykoly Azarova ) كانت حكومة أوكرانيا من 24 ديسمبر 2012 إلى 28 يناير 2014. [1] تم حلها وسط احتجاجات الميدان الأوروبي . [2] استمر الوزراء (باستثناء رئيس الوزراء ميكولا أزاروف الذي حل محله نائب رئيس الوزراء سيرجي أربوزوف (بحكم منصبه)، [3] لفترة وجيزة كحكومة تصريف أعمال. [3] [4] في 27 فبراير 2014، وافق البرلمان الأوكراني على قرار بإقالة الحكومة رسميًا. [5]

الخلق

في 3 ديسمبر 2012، أصبحت حكومة أزاروف الأولى حكومة تصريف أعمال بعد أن قبل الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش استقالة رئيس الوزراء ميكولا أزاروف وحكومته في أعقاب الانتخابات البرلمانية التي جرت في 28 أكتوبر 2012. [6] تم انتخاب عدد من أعضاء الحكومة، بمن فيهم رئيس الوزراء أزاروف، للبرلمان في تلك الانتخابات. [6] ومن أجل الحصول على هذه التفويضات البرلمانية، كانوا ملزمين بتقديم وثائق بشأن الفصل من وظائفهم السابقة إلى لجنة الانتخابات المركزية في غضون 20 يومًا بعد الانتخابات (بحلول 3 ديسمبر). [7]

في 9 ديسمبر 2012، رشح يانوكوفيتش أزاروف لفترة جديدة كرئيس للوزراء. [8] وافق البرلمان على هذا الترشيح في 13 ديسمبر 2012. [9] وفقًا لصحيفة سفوبودا، التي صوتت ضد أزاروف بشكل قاطع، فإن تعيينه غير قانوني على الأقل بسبب هذه التقنية في قانون أوكرانيا الذي يتطلب من رئيس أوكرانيا أن يكون حاضرًا فعليًا في قاعة جلسات البرلمان أثناء موافقة البرلمان الأوكراني على ترشيحه . [10] صرحت نائبة الشعب الأوكراني من الفصيل البرلماني أودار ، إيرينا هيراشتشينكو ، أن جميع التعيينات السياسية التي تمت في ذلك اليوم هي "رشوة سياسية" من حزب السلطة ( حزب المناطق ) للحزب الشيوعي الأوكراني . [10] في 4 ديسمبر 2012، قبل تسعة أيام من تعيين أزاروف، أصر نائب الشعب الأوكراني من الحزب الشيوعي الأوكراني سبيريدون كيلينكاروف على البرنامج الحواري السياسي سيوهودني. أعلن برو هولوفني على قناة التلفزيون الأوكرانية TVI أن الشيوعيين لن يصوتوا مطلقًا لأي مرشح لمنصب رئيس وزراء أوكرانيا من حزب المناطق . [11] في 13 ديسمبر، صوت جميع أعضاء الحزب الشيوعي الأوكراني على الإطلاق لصالح ترشيح ميكولا أزاروف لمنصب رئيس وزراء أوكرانيا.

في 24 ديسمبر 2012، عيَّن الرئيس يانوكوفيتش حكومة أزاروف الثانية (البيان الرئاسي رقم 726/2012 [12] ). [1] كان ائتلاف حزب المناطق وأوكرانيا – إلى الأمام! كما هو الحال الآن في الحكومة متوقعًا ومذكورًا من قبل استوديو التلفزيون الأوكراني Kvartal 95 في أكتوبر 2012 في إحدى حلقاتهم من Evening Quarter. [13]

وفقًا لأندرس أسلوند ، واجهت الحكومة ثلاث مهام كبيرة: الحكم، وكسر العزلة الخارجية لأوكرانيا، وإنقاذ البلاد من وضع مالي هش. [14] في ديسمبر 2012، لاحظ "وجود القليل من الأسباب للاعتقاد بأنها قادرة على حل أي من هذه المهام الثلاث". [14]

صرح زعيم فصيل الحزب الشيوعي بيترو سيمونينكو في 28 ديسمبر 2012 أن الحزب الشيوعي الأوكراني وحزب المناطق لم يتوصلا إلى أي اتفاقيات بشأن الدعم الشيوعي لترشيح ميكولا أزاروف لمنصب رئيس الوزراء، لكن حزبه دعم هذا الترشيح لأن أزاروف أخبرهم أن حكومته مستعدة لتنفيذ البرنامج الخاص بانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الجمركي بين بيلاروسيا وكازاخستان وروسيا . [15] وأضاف سيمونينكو أنه في حالة فشل أزاروف في الوفاء بوعد انضمام أوكرانيا إلى هذا الاتحاد الجمركي، فإن الشيوعيين سيبادرون إلى استقالته. [15]

التصويت البرلماني

نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت المجموع
252 129 0 20 401
فصيل عدد الأعضاء نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت غائب
حزب المناطق 210 208 0 0 0 2
باتكيفشتشينا – المعارضة المتحدة 99 0 51 0 16 32
أودار 42 0 38 0 3 1
حرية 37 0 37 0 0 0
الحزب الشيوعي الأوكراني 32 32 0 0 0 0
غير منتمي 24 12 3 0 1 8

تصويت بسحب الثقة

وفي عام 2013 نجحت الحكومة مرتين في النجاة من تصويت حجب الثقة من قبل البرلمان الأوكراني حتى قبل رئيس أوكرانيا أخيرا استقالة رئيس وزراء أوكرانيا ميكولا أزاروف في وقت سابق من عام 2014.

تم التصويت لأول مرة في البرلمان في 19 أبريل 2013. [16]

نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت المجموع
190 91 2 79 362
فصيل عدد الأعضاء نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت غائب
حزب المناطق 207 0 91 2 74 40
باتكيفشتشينا – المعارضة المتحدة 95 88 0 0 0 7
أودار 42 35 0 0 0 7
حرية 36 36 0 0 0 0
الحزب الشيوعي الأوكراني 32 21 0 0 1 10
غير منتمي 32 10 0 0 4 18

صوت البرلمان للمرة الثانية في 3 ديسمبر 2013. [17]

نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت المجموع
186 5 12 135 338
فصيل عدد الأعضاء نعم لا امتنع عن التصويت لم يصوت غائب
حزب المناطق 205 1 5 12 100 87
باتكيفشتشينا – المعارضة المتحدة 90 90 0 0 0 0
أودار 42 42 0 0 0 0
حرية 36 36 0 0 0 0
الحزب الشيوعي الأوكراني 31 0 0 0 31 0
غير منتمي 38 17 0 0 4 17

يسقط

بعد أسابيع من احتجاجات الميدان الأوروبي والاشتباكات التي قُتل خلالها مدنيون ، قدم رئيس الوزراء أزاروف خطاب استقالته في 28 يناير 2014. [18] ووفقًا لمجلس وزرائه، نُقل عن أزاروف قوله: "من أجل خلق فرص إضافية للتسوية الاجتماعية والسياسية، من أجل التسوية السلمية للصراع، اتخذت قرارًا شخصيًا بطلب من الرئيس الأوكراني قبول استقالتي من منصب رئيس الوزراء الأوكراني". [19] بموجب الدستور الأوكراني، يعني هذا أن الحكومة بأكملها استقالت. [3] قبل الرئيس الاستقالة لاحقًا ووقع مرسومًا بحل مجلس الوزراء، والذي لن يدخل حيز التنفيذ حتى يوافق البرلمان الأوكراني على حكومة جديدة. وبالتالي استمرت حكومة أزاروف الثانية كحكومة تصريف أعمال. [3] تم استبدال رئيس الوزراء أزاروف بنائب رئيس الوزراء سيرجي أربوزوف . [3] ولكن بموجب القانون الأوكراني، يمكن لمجلس الوزراء أن يكون قادرًا على تنفيذ واجباته لمدة لا تزيد عن 60 يومًا. [4]

نصت صفقة التسوية التي تم التوصل إليها في 21 فبراير 2014 بين الرئيس يانوكوفيتش والمعارضة على تشكيل حكومة وحدة وطنية جديدة في غضون عشرة أيام. [20] وفي 21 فبراير 2014 أيضًا، أقال البرلمان وزير الداخلية فيتالي زاخارتشينكو . [21]

في 22 فبراير 2014، عين البرلمان الأوكراني أوليكساندر تورشينوف منسقًا لمجلس الوزراء الأوكراني (لم يُفصل سيرجي أربوزوف من منصبه). [22] [23] وفي نفس اليوم، اعتمد البرلمان الأوكراني عددًا من القوانين التي عينت مفوضين برلمانيين يتحكمون في العديد من وكالات الدولة مثل وزارة الدفاع ( فولوديمير زمانا )، [24] وجهاز الأمن الأوكراني ( فالنتين ناليفيتشينكو ) [25] ومكتب المدعي العام ( أوليه ماخنيتسكي ). [26] كما عين البرلمان أرسين أفاكوف قائمًا بأعمال وزير الشؤون الدولية. [27] [28] [29] وفي 22 فبراير 2014 أيضًا، أعرب البرلمان عن عدم ثقته في المدعي العام لأوكرانيا فيكتور بشونكا بعد إقالته من المنصب. [30]

في 23 فبراير 2014، أقال البرلمان الأوكراني وزيرة الرعاية الصحية رايسا بوهاتيريوفا . [31] كما أقال وزير التعليم والعلوم دميتري تاباتشنيك . [32] في 24 فبراير 2014 (تم التصويت عليه في 24 فبراير) أقال البرلمان وزير الخارجية ليونيد كوجارا [33] وأصدر البرلمان قرارًا بإقالة وزيرة السياسة الاجتماعية ناتاليا كوروليفسكا ووزير الثقافة ليونيد نوفوخاتكو . [34]

في 27 فبراير 2014، وافق البرلمان الأوكراني على قرار بإقالة الحكومة. [5] وتبع ذلك على الفور تعيين أعضاء مجلس الوزراء الجدد لحكومة ياتسينيوك . [35]

الإنجازات

في ديسمبر 2013، ذكر صندوق النقد الدولي أن مزيج السياسات الذي تنتهجه الحكومة الأوكرانية "تسبب في اختلالات كبيرة في التوازن الخارجي والمالي" وأن هذا "ساهم في تعميق الركود في البلاد". [36]

تعبير

عندما أدى مجلس الوزراء اليمين في 24 ديسمبر 2012؛ وحتى 5 فبراير 2013، كان منصبا وزير الثقافة ووزير السياسة الصناعية شاغرين. [37] [38] في 28 فبراير 2013، أعاد الرئيس فيكتور يانوكوفيتش تنظيم وزارة التعليم والعلوم والشباب والرياضة والخدمة الحكومية للشباب والرياضة، وأنشأ وزارة التعليم ووزارة الشباب والرياضة (الجديدة). [39] في 2 يوليو 2013، انتُخب أوليكساندر لافرينوفيتش عضوًا في المجلس الأعلى للعدالة في أوكرانيا . [40] حلت أولينا لوكاش محل لافرينوفيتش كوزيرة للعدل بعد يومين. [41]

بعد استبدال رئيس الوزراء ميكولا أزاروف بنائب رئيس الوزراء سيرغي أربوزوف في 28 يناير 2014 ، احتفظ جميع الوزراء في مجلس الوزراء بمناصبهم واستمروا كحكومة تصريف أعمال . [4] [3] [42]

تعبير

مفتاح الحفلة حزب المناطق
أوكرانيا – إلى الأمام!
سياسي غير حزبي
مكتب حزب شاغل المنصب [43]
رئيس الوزراء ميكولا أزاروف (حتى 28 يناير 2014)
نائب أول لرئيس الوزراء سيرهي أربوزوف
نائب رئيس الوزراء (البيئة والموارد الطبيعية والطاقة وصناعة الفحم والسياسة الصناعية وقطاع الفضاء ) [44] يوري بويكو
نائب رئيس الوزراء ( البنية التحتية والتنمية الإقليمية والبناء والمرافق والإسكان الاقتصادي ) أوليكساندر فيلكول
نائب رئيس مجلس الوزراء (الثقافة، الرعاية الصحية، التعليم، العلوم، الشباب والرياضة) كوستيانتين غريشينكو
وزير السياسة الاجتماعية ناتاليا كوروليفسكا (حتى 24 فبراير 2014)
وزير الإيرادات والرسوم أوليكساندر كليمنكو
وزير الصحة رايسا بوجاتيروفا (حتى 23 فبراير 2014)
وزير التنمية الاقتصادية والتجارة ايغور براسولوف
وزير التنمية الإقليمية والبناء والمعيشة المجتمعية هينادي تمنيك
وزير التربية والعلوم دميترو تاباتشنيك (حتى 23 فبراير 2014)
وزير الثقافة ليونيد نوفوخاتكو [37] [45] (حتى 24 فبراير 2014)
وزير السياسة الصناعية ميخايلو كورولينكو [37] [46]
وزير الدفاع بافلو ليبيديف
وزير الداخلية فيتالي زاخارشينكو (حتى 21 فبراير 2014)
وزير السياسة الزراعية والأغذية ميكولا بريزيازنيوك
وزير العدل أولكسندر لافرينوفيتش (حتى 2 يوليو 2013)
أولينا لوكاش (منذ 4 يوليو 2013) [41]
وزير الخارجية ليونيد كوزاها (حتى 23 فبراير 2014)
وزير المالية يوري كولوبوف
وزير الطاقة [التوليد] وصناعة الفحم [التعدين] إدوارد ستافيتسكي
وزير البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا أوليه بروسكورياكوف [47]
وزير البنية التحتية في أوكرانيا فولوديمير كوزاك [48]
وزارة الشباب والرياضة رافيل صفيولين [39]


مهام نائب رئيس الوزراء

  • النائب الأول لرئيس الوزراء – سيرهي أربوزوف
    • وزارة السياسة الزراعية والأغذية
    • وزارة التنمية الاقتصادية والتجارة
    • وزارة السياسة الاجتماعية
    • وزارة المالية
    • وزارة الإيرادات والرسوم
  • نائب رئيس الوزراء – يوري بويكو [44]
    • وزارة الطاقة وصناعة الفحم
    • وزارة البيئة والموارد الطبيعية
    • وزارة السياسة الصناعية
    • قطاع الفضاء
  • نائب رئيس الوزراء – أوليكساندر فيلكول
    • وزارة البنية التحتية
    • وزارة التنمية الإقليمية والبناء والإسكان
  • نائب رئيس الوزراء – كوستيانتين هريششينكو
    • وزارة الثقافة
    • وزارة التربية والتعليم والعلوم والشباب والرياضة
    • وزارة الصحة والأمن
  • الوزارات غير الخاضعة للإشراف ( مجلس الأمن القومي والدفاع في أوكرانيا )
    • وزارة العدل
    • وزارة الدفاع
    • وزارة الخارجية
    • وزارة الداخلية
    • وزارة مجلس الوزراء

مراجع

  1. ^ رئيس أوكرانيا يعين طاقمًا جديدًا لمجلس وزراء أوكرانيا أرشيف 11 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين ، UNIAN (24 ديسمبر 2012)
  2. ^ "The Globe in Kiev: Ukraine PM and cabinet quit; anti-protest procedures repeled - the Globe and Mail". The Globe and Mail . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2017 .
  3. ^ abcdef البرلمان الأوكراني يؤجل التصويت على قانون العفو حتى الأربعاء Archived 1 فبراير 2014 at the Wayback Machine , Euronews (28 يناير 2014)
  4. ^ اي بي سي سيرهي أربوزوف لرئاسة الحكومة الأوكرانية في انتظار تعيين رئيس الوزراء، انترفاكس أوكرانيا (6 فبراير 2014)
  5. ^ البرلمان الأوكراني يحل الحكومة السابقة ويشكل حكومة جديدة، إنترفاكس-أوكرانيا (27 فبراير 2014)
  6. ^ أقال يانوكوفيتش أزاروف ومجلس الوزراء، كييف بوست (3 ديسمبر 2012)
    استقالة الحكومة الأوكرانية، وتبقى في منصبها بالوكالة، كييف بوست (3 ديسمبر 2012)
  7. ^ بالوها ينشر استقالته من منصب وزير الطوارئ على الفيسبوك، كييف بوست (27 نوفمبر 2012)
  8. ^ يانوكوفيتش يختار أزاروف لولاية جديدة كرئيس للوزراء (محدث)، كييف بوست (9 ديسمبر 2012)
  9. ^ البرلمان الأوكراني يوافق على تعيين أزاروف رئيساً للوزراء، رويترز (13 ديسمبر 2012)
  10. ^ ab اليوم الثاني من العمل. البرلمان الأوكراني 7.. يوتيوب بقلم Svoboda. 14 ديسمبر 2012
  11. ^ CPU: لن نصوت لرئيس وزراء حزب المناطق. يوتيوب. 13 ديسمبر 2012
  12. ^ الوثيقة الرسمية: Presidential Ukase #726 محفوظ في 30 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine . الموقع الإلكتروني لرئيس أوكرانيا. 24 ديسمبر 2012
  13. ^ "ربع المساء". أول ثلاثة أجزاء من "أوكرانيا – إلى الأمام!" على يوتيوب
  14. ^ الحكومة الأوكرانية الجديدة تشير إلى ضعف متزايد في موقف يانوكوفيتش، كييف بوست (25 ديسمبر 2012)
  15. ^ ab Symonenko: لم يكن لدى الحزب الشيوعي أي اتفاقات لدعم ترشيح أزاروف لرئاسة الوزراء، كييف بوست (28 ديسمبر 2012)
  16. ^ التصويت الفردي. البرلمان الأوكراني . 19 أبريل 2013.
  17. ^ التصويت الفردي. البرلمان الأوكراني . 3 ديسمبر 2013.
  18. ^ بي بي سي نيوز (28 يناير 2014). "استقالة رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف وحكومته" . تم استرجاعه في 28 يناير 2014 .
  19. ^ "رئيس الوزراء الأوكراني أزاروف يستقيل". Interfax.com.ua . تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
  20. ^ أوكرانيا: آمال السلام في الأفق مع فقدان الرئيس لسلطاته، ديلي تلغراف (21 فبراير 2014)
  21. ^ بشأن إعفاء ف. زاخارتشينكو من مهامه كوزير للداخلية في أوكرانيا. مشروع قانون. 21 فبراير 2014
  22. ^ حول تحمل المسؤولية السياسية عن الوضع في أوكرانيا. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  23. ^ س. أربوزوف: الظروف المعقدة لا ينبغي أن تمنع اقتصاد البلاد من العمل. مجلس الوزراء الأوكراني . 24 فبراير 2014
  24. ^ مفوض وزارة الدفاع. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  25. ^ مفوض جهاز الأمن الأوكراني. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  26. ^ مفوض مكتب المدعي العام. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  27. ^ بشأن الوفاء المؤقت بالتزامات وزير الداخلية الأوكراني أ. ب. أفاكوف. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  28. ^ الرادا يوقف وزير الداخلية المؤقت زاخارتشينكو عن ممارسة مهامه، إنترفاكس-أوكرانيا (21 فبراير 2014)
  29. ^ أصبح أرسين أفاكوف رئيسًا لمؤسسة الخدمات المدنية الأوكرانية. وزارة الداخلية. 22 فبراير 2014
  30. ^ بشأن إعلان سحب الثقة من المدعي العام لأوكرانيا ف. بشونكا. قانون أوكرانيا. 22 فبراير 2014
  31. ^ طرد البرلمان الأوكراني بوهاتيريوفا. اوكراينسكا برافدا . 23 فبراير 2014
  32. ^ بشأن إعفاء د. تاباتشنيك من مهام وزير التعليم والعلوم في أوكرانيا. قانون أوكرانيا. 23 فبراير 2014
  33. ^ بشأن إطلاق سراح ل. أ. كوجارا لتولي مهام وزير خارجية أوكرانيا. قانون أوكرانيا. 23 فبراير 2014
  34. ^ “الرادا العليا ستستمر في جذب الناس يانوكوفيتش”. newdaynews.ru . 30 أيار/مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس 2014 .
  35. ^ ميدان يرشح ياتسينيوك لمنصب رئيس الوزراء، إنترفاكس أوكرانيا (26 فبراير 2014)
    البرلمان الأوكراني يؤيد الحكومة الجديدة، إنترفاكس أوكرانيا (27 فبراير 2014)
  36. ^ صندوق النقد الدولي ينتقد بشدة سياسة الاقتصاد الكلي في أوكرانيا، إنترفاكس-أوكرانيا (20 ديسمبر 2013)
  37. ^ الرئيس الأوكراني يعين وزيرين جديدين، وكالة أنباء شينهوا (5 فبراير 2013)
  38. ^ حكومة أزاروف/أربوزوف، الأسبوع الأوكراني (22 يناير 2013)
    (باللغة الأوكرانية) ЯНУКОВИЧ ПРИЗНАЧИВ НОВИЙ КАБМІН. І КОРОЛЕВСЬКІЙ ДАЛИ КРІСЛО، أوكراينسكا برافدا (24 ديسمبر 2012)
  39. ^ أب (بالروسية) سيرة ذاتية قصيرة لرافيل سافيولين، Информационно-аналитический центр "ЛІГА"
  40. ^ تم انتخاب القضاة كولسنيتشنكو، وكوزميشين، ووزير العدل لافرينوفيتش كأعضاء في المجلس الأعلى للعدالة، إنترفاكس-أوكرانيا (2 يوليو 2013)
  41. ^ الرئيس الأوكراني يعين وزيراً جديداً للعدل، راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي (4 يوليو 2013)
  42. ^ تعيين محافظ البنك المركزي الأوكراني نائبا لرئيس الوزراء، رويترز (24 ديسمبر 2012)
  43. ^ يانوكوفيتش يعين مجلس وزراء جديد، كييف بوست (24 ديسمبر 2012)
  44. ^ الرئيس يكلف نائب رئيس الوزراء بويكو بمهام في قطاع الفضاء، إنترفاكس-أوكرانيا (23 مايو 2013)
  45. ^ (بالروسية) سيرة ذاتية قصيرة لليونيد نوفوهاتكو، Информационно-аналитический центр "ЛІГА"
  46. ^ (بالأوكرانية) عين وزير السياسة الصناعية مايكل كورولينكا، TSN.ua (5 فبراير 2013)
  47. ^ (بالروسية) سيرة ذاتية مختصرة لأوليج بروسكورياكوف أرشيف 8 مايو 2013 على موقع واي باك مشين ، Korrespondent.net
  48. ^ (بالروسية) سيرة ذاتية قصيرة لفولوديمير كوزاك، Информационно-аналитический центр "ЛІГА"
  • البوابة الحكومية لأوكرانيا – الموقع الرسمي لمجلس الوزراء
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Second_Azarov_government&oldid=1253383337"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate