نانسي موريخون

الموسوعة الحرة
نانسي موريخون
وُلِدّ( 1944-08-07 )7 أغسطس 1944 (80 عامًا)
هافانا، كوبا
إشغال
لغةالأسبانية
جوائز بارزةحائز على جائزة إكليل ستروجا الذهبي

نانسي موريخون (ولدت في 7 أغسطس 1944 في هافانا ) هي شاعرة وناقدة وكاتبة مقالات كوبية . [1] حصلت على جائزة الإكليل الذهبي لأمسيات ستروجا الشعرية . وقد أُطلق عليها لقب "الشاعرة الأكثر شهرة والأكثر ترجمة على نطاق واسع في كوبا ما بعد الثورة". [2]

سيرة

ولدت ونشأت في حي من أحياء هافانا القديمة لوالدين من الطبقة العاملة هما أنجليكا هيرنانديز دومينجيز وفيليبي موريخون نويولا. والدها من أصل أفريقي، ووالدتها من أصل أفريقي. [1]

تخرجت نانسي موريخون مع مرتبة الشرف من جامعة هافانا ، بعد أن درست الأدب الكاريبي والفرنسي، وهي تتقن الفرنسية والإنجليزية . [1] قامت لاحقًا بتدريس اللغة الفرنسية. وهي مترجمة مرموقة من الفرنسية والإنجليزية إلى الإسبانية، وخاصة كتاب الكاريبي بما في ذلك إدوارد جليسان وجاك رومين وإيمي سيزير ورينيه ديبيستر . تُرجمت أشعارها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والبرتغالية والجاليكية والروسية والمقدونية ولغات أخرى، وتم تضمينها في مختارات بنات إفريقيا لعام 1992 ، التي حررتها مارجريت باسبي . موريخون، اعتبارًا من عام 2013، هي مديرة Revista Union ، مجلة Unión de Escritores y Artistas de Cuba ( اتحاد الكتاب والفنانين الكوبيين ؛ UNEAC)؛ في عام 2008، تم انتخابها رئيسة لقسم الكتاب في UNEAC.

أنتجت عددًا من الأعمال الصحفية والنقدية والدرامية. ومن أبرزها معالجتها الطويلة للشاعر نيكولاس غيلين . في عام 1982، حصلت على جائزة "Premio de la Crítica" الكوبية (جائزة الناقد) عن Piedra Pulida ، وفي عام 2001، فازت بالجائزة الوطنية الكوبية للآداب ، [3] والتي مُنحت لأول مرة لامرأة سوداء. تم إنشاء هذه الجائزة الوطنية للأدب في عام 1983؛ وكان نيكولاس غيلين أول من حصل عليها. كما فازت أيضًا بالإكليل الذهبي لأمسيات ستروغا الشعرية لعام 2006. قامت بجولات واسعة النطاق في الولايات المتحدة ودول أخرى؛ تُرجمت أعمالها إلى أكثر من عشر لغات، بما في ذلك الإنجليزية والسويدية والألمانية.

ألقت محاضرات في جامعات في جميع أنحاء البلاد ودرّست في كلية ويلسلي وجامعة ميسوري ، التي عقدت في عام 1995 ندوة لمدة يومين حول عملها ونشرت الأوراق في عدد خاص من مجلة Afro-Hispanic Review . في عام 1999، نشرت مطبعة جامعة هوارد في واشنطن العاصمة، في عام 1999، مجموعة من المقالات النقدية حول عملها: Singular Like a Bird: The Art of Nancy Morejon ، التي جمعتها وقدمتها ميريام دي كوستا ويليس ، حاصلة على درجة الدكتوراه. نُشرت مجموعة من قصائدها بعنوان Richard trajo su flauta y otros argumentos (ريتشارد أحضر فلوته)، حررها ماريو بينيديتي في Visor Books، في مدريد في ربيع عام 2005.

مواضيع العمل

تستكشف أعمال موريخون مجموعة من المواضيع، مثل أساطير الأمة الكوبية وعلاقة السود في كوبا بتلك الأمة. غالبًا ما تعبر عن موقف تكاملي ، حيث تندمج الثقافات الإسبانية والأفريقية لتكوين هوية كوبية جديدة. الكثير من أعمالها - وحقيقة أنها كانت ناجحة داخل النظام الكوبي - تضعها كمؤيدة للقومية الكوبية والثورة الكوبية . بالإضافة إلى ذلك، فهي تعبر أيضًا عن وضع المرأة داخل مجتمعها، معربة عن قلقها بشأن تجربة المرأة والمساواة العرقية داخل الثورة الكوبية؛ غالبًا ما تكون النساء السود بطلات قصائدها، وأبرزها في مختارات واسعة النطاق Mujer Negra (امرأة سوداء). يعالج عملها أيضًا حقيقة العبودية المؤلمة باعتبارها تجربة أجداد. يعالج عملها موضوعات سياسية بالإضافة إلى مواضيع عائلية حميمة. وقد لاحظ النقاد ملاحظاتها المرحة حول شعبها، واستخدامها الفعال لأشكال الفكاهة الكوبية على وجه الخصوص، و"انغماسها" المنتظم في الشعر الغنائي أو الحميمي أو الروحي أو الإيروتيكي. [ بحاجة لمصدر ]

قائمة مختارة من المراجع

  • عمر، مدينة atribuída، قصائد . هافانا: إديسونيس إل بوينتي، 1964
  • إلوجيو دي لا دانزا . مدينة مكسيكو: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، 1982
  • Elogio y paisaje . هافانا: Ediciones Union، 1996
  • أساس الصورة . هافانا: افتتاحية Letras Cubanas، 1988
  • غرينادا دفتر / Cuaderno de Granada . عبر. ليزا ديفيس. نيويورك: Círuculo de Cultura Cubana، 1984 [4]
  • موتيسموس . هافانا: إديسونيس إل بوينتي، 1962
  • Nación y mestizaje في نيكولاس غيلين . هافانا: Ediciones Union، 1982
  • أكتوبر لا يمكن تصوره . هافانا: Ediciones Union، 1982
  • مشاهير . كاراكاس: فوندارتي، الكالديا دي كاراكاس، 1993
  • Parajes de una época . هافانا: افتتاحية Letras Caubanas، 1979
  • بيدرا بوليدا . هافانا: افتتاحية Letras Cubanas، 1986
  • قصائد . مكسيكو سيتي: جامعة المكسيك المستقلة، 1980
  • شعراء العالم اللاتيني في تلاكسكالا . تلاكسكالا: الجامعة المستقلة في تلاكسكالا، 1988
  • Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén ، ed. هافانا كاسا دي لاس أمريكاس ، 1974
  • ريتشارد تراجو سو فلاوتا وغيرها من الحجج . هافانا: اتحاد الكتاب والفنانين الكوبيين، 1967
  • حيث تنام الجزيرة كجناح . ترجمة كاثلين ويفر . سان فرانسيسكو: دار بلاك سكولار للنشر، 1985
  • ميرار أدينترو/النظر في الداخل: قصائد مختارة، 1954-2000 (طبعة ثنائية اللغة، سلسلة الحياة الأمريكية الأفريقية). إد. خواناماريا كوردونيس كوك. مطبعة جامعة واين ستيت، 2002، ISBN  9780814330371
  • بالعين والروح: صور من كوبا. ترجمة باميلا كارميل وديفيد فراي. دار وايت باين للنشر، 2004، رقم ISBN 9781893996250 
الكتب العلمية
  • "A un Muchacho،" "Niña que lee en Estelí"، "Soldado y yo". تولوز: كارافيل، 1982
  • Baladas para un sueño . هافانا: اتحاد الكتاب والفنانين الكوبيين، 1989
  • لو شاينون بويتيك (بالفرنسية). عبر. ساندرا مونيه ديسكومبى. شامبيني سور مارن، فرنسا: طبعة LCJ، 1994
  • كواديرنو دي غرناطة . هافانا: كاسا دي لاس أمريكاس، 1984
  • قصائد نانسي موريخون . الرسومات والتصميم بواسطة رولاندو إستيفيز. ماتانزاس، كوبا: Ediciones Vigía، 1989
  • لغة البيجارو . مع كارمن جونس. هافانا: المعهد الكوبي للكتاب، 1971
  • قصائد الحب والموت . تولوز: كارافيل، 1993
  • الأرض لنا . ترجمة جيه آر بيريرا. مونا، جامايكا: معهد الدراسات الكاريبية، 1990
  • نهر مارتن بيريز وقصائد أخرى . الرسومات والتصميم بواسطة رولاندو إستيفيز. ماتانزاس، كوبا: Ediciones Vigía، 1996

مراجع

  1. ^ abc Weaver, Kathleen (نوفمبر 2016). "ثم حدثت ثورة – مقابلة مع نانسي موريخون". Poetry Flash . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  2. ^ "نانسي مورجون، الشاعرة الوطنية". كوبا 50. 3 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  3. ^ برينسا لاتينا (20 مايو 2012). "جائزة أمريكية تُمنح للشاعرة الكوبية نانسي موريخون". نقاش حول كوبا . تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2012 .
  4. ^ النظر في الداخل / ميرار أدينترو: قصائد مختارة / قصائد إسكوجيدوس. 1954-2000. الطبعة ثنائية اللغة. تم تحريره ومقدمته بقلم خواناماريا كوردونيس-كوك. ترجمات غابرييل أبودو، ديفيد فراي، نانسي أبراهام هول، ميرتا كوينتاناليس، هيذر روزاريو سيفرت، وكاثلين ويفر. ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت، 2003 (سلسلة الحياة الأمريكية الأفريقية). 367 ص.  ISBN 0-8143-3037-1 (HBK)؛ ردمك 0-8143-3038-X (ص).  
  • هذه المقالة مبنية بشكل أساسي على مقالة "موريخون، نانسي" المنشورة على موقع واي باك مشين (تم أرشفتها في 7 فبراير 2005)، بقلم إليزابيث كونرود مارتينيز لصالح موسوعة المؤلفات النسائية في أمريكا اللاتينية . تم استرجاعها في 7 فبراير 2005
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ نانسي موريخون .
  • نانسي موريخون في الشاعر (متجر الشعر)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نانسي_موريخون&oldid=1239136983"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate