نيفيل بونر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان نيفيل توماس بونر (28 مارس 1922 - 5 فبراير 1999) سياسيًا أستراليًا، وأول أسترالي من السكان الأصليين يصبح عضوًا في البرلمان الأسترالي . عُيّن من قبل برلمان كوينزلاند لملء مقعد شاغر في مجلس الشيوخ عام 1971، وفي عام 1972 أصبح أول أسترالي من السكان الأصليين يُنتخب للبرلمان بالاقتراع الشعبي. كان بونر أحد شيوخ قبيلة جاغيرا . 

وقت مبكر من الحياة

وُلد بونر في 28 مارس 1922 في جزيرة أوكيريباغ ، وهي جزيرة صغيرة في نهر تويد بولاية نيو ساوث ويلز بالقرب من حدود كوينزلاند . كان ابن جوليا بيل، وهي من السكان الأصليين لأستراليا، وهنري كينيث بونر، وهو مهاجر إنجليزي. كانت جدته لأمه، إيدا ساندي، من قبيلة أوغارابول في نهري لوغان وألبرت ، بينما كان جده لأمه، روجر بيل (أو جونغ جونغ)، عضوًا كامل العضوية في قبيلة جاغيرا في نهر بريسبان . ووفقًا لبونر، فقد "أُخذ جده نوعًا ما... من القبيلة" وهو صبي صغير، وأُعطي اسمًا إنجليزيًا. [ 1 ]

التقى والدا بونر وتزوجا في مورويلمباه، نيو ساوث ويلز . هجر والده والدته وهي حامل به، تاركًا إياها معدمة. انتقلت لاحقًا إلى محمية السكان الأصليين في جزيرة أوكيريباغ، حيث أنجبت ابنًا آخر. بعد حوالي خمس سنوات، انتقلت العائلة إلى منطقة قريبة من ليسمور، نيو ساوث ويلز ، ليكونوا أقرب إلى أجداد بونر، وسكنوا على ضفاف نهر ريتشموند تحت شجيرة لانتانا . أنجبت والدته لاحقًا ثلاثة أطفال من فرانك راندل، وهو رجل من السكان الأصليين كان يعمل في الشرطة المحلية. توفي أحد إخوته غير الأشقاء في طفولته، وشهد بونر أعمال عنف متكررة من راندل ضد والدته. [ 1 ]

توفيت والدة بونر في يوليو/تموز 1932، عندما كان في العاشرة من عمره، وأصبحت جدته فيما بعد مُقدمة الرعاية الرئيسية له. انتقلت العائلة إلى بيوديسيرت، كوينزلاند ، حيث أكمل عام 1935 عامه الدراسي الوحيد في مدرسة بيوديسيرت الريفية الحكومية. توفيت جدته في يونيو/حزيران 1935، وعاد إلى نيو ساوث ويلز بعد انتهاء العام الدراسي. [ 1 ] عمل بونر في تقطيع لحاء الأشجار، وقطع قصب السكر، ورعاية الماشية قبل أن يستقر في جزيرة بالم ، بالقرب من تاونزفيل عام 1946، حيث ترقى إلى منصب مساعد مشرف الاستيطان. [ 2 ]

النشاط المبكر والمشاركة السياسية

أثناء إقامته في إيبسويتش، كوينزلاند ، انضم بونر إلى مجلس رعاية الملونين، الذي اندمج لاحقًا في رابطة شعب أستراليا الواحد (OPAL). انتُخب لعضوية اللجنة الولائية للرابطة عام 1965، وشغل منصب الرئيس من عام 1968 إلى عام 1974. كان بونر يُعتبر معتدلًا داخل مجتمع السكان الأصليين، [ 1 ] وكانت رابطة شعب أستراليا الواحد (OPAL) معروفة بتعاونها مع حكومة ولاية كوينزلاند. دخل في خلافات علنية مع القس الأسترالي الأصلي دون برادي في عدة مناسبات بشأن سياسة الحكومة في جزيرة بالم، التي وصفها برادي بأنها "دولة بوليسية"، بينما قال بونر إنها وضعت السكان "في صدارة السكان الأصليين الآخرين". [ 3 ] في عام 1970، انتقد حركة القوة السوداء ووصفها بأنها مثيرة للانقسام ومن المرجح أن تُثير صراعًا عرقيًا. [ 4 ]

انضم بونر إلى فرع حزب الأحرار في ون مايل عام 1967، بعد أن كان يحضر اجتماعاته لعدة سنوات بدعوة من ابنته بالتبني المستقبلية روبين كوندي. وقد قاد حملة التصويت بـ"نعم" نيابةً عن حزب الأحرار في استفتاء عام 1967 بشأن السكان الأصليين الأستراليين . وكان قد صوّت سابقًا لحزب العمال الأسترالي ، لكنه شعر "بالانزعاج من افتراض حزب العمال الدعم التلقائي للسكان الأصليين" بعد حادثة اعترض فيها النائب العمالي المحلي بيل هايدن على قراره بتوزيع بطاقات إرشادية للتصويت تحمل شعار حزب الأحرار . [ 1 ] تم اختيار بونر مندوبًا للفرع عام 1968، وانتُخب لعضوية الهيئة التنفيذية لحزب الأحرار في ولاية كوينزلاند عام 1969. [ 1 ]

عضو مجلس الشيوخ، 1971-1983

سجل التعيين والانتخاب

في مارس 1970، فاز بونر بترشيح الحزب الليبرالي كثاني مرشح له في كوينزلاند في انتخابات مجلس الشيوخ لعام 1970 ، بعد السيناتور الحالي إيان وود . [ 5 ] وذكرت صحيفة كانبرا تايمز أن ترشيحه كان "المرة الأولى التي يدعم فيها حزب رئيسي مرشحًا من السكان الأصليين لمجلس الشيوخ". [ 3 ] وحلّ في المركز الثالث في القائمة المشتركة مع حزب الريف ، وخسر أمام فينس غاير من حزب العمل الديمقراطي على المقعد الشاغر الأخير. [ 1 ]

في عام 1971، استقالت السيناتور الليبرالية أنابيل رانكين، واختار الحزب بونر مرشحًا له لشغل المنصب الشاغر . وتم تعيينه رسميًا في هذا المنصب في 11 يونيو 1971. [ 6 ] وكان أول أسترالي من السكان الأصليين يشغل مقعدًا في البرلمان الفيدرالي. [ 1 ]

أُعيد انتخاب بونر للفترة المتبقية من ولاية رانكين في الانتخابات الفيدرالية لعام 1972 ، وفقًا للأحكام الدستورية المتعلقة بالشواغر الطارئة في ذلك الوقت. وأُعيد انتخابه لولاية مدتها ست سنوات في انتخابات عامي 1974 و 1975 ، وكلاهما جاء بعد حل البرلمان مرتين . وانتُخب لولاية أخرى مدتها ست سنوات في انتخابات عام 1980 بصفته المرشح الرئيسي للحزب الليبرالي في كوينزلاند، إلا أن هذه الولاية قُطعت بسبب حل البرلمان مرتين أيضًا. [ 6 ]

التعيين

خلال فترة حكم فريزر ، شغل بونر منصب رئيس لجنة مجلس الشيوخ المختارة لشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس عام 1976، ورئيس اللجنة المختارة المشتركة لحقوق أراضي السكان الأصليين في الإقليم الشمالي من عام 1976 إلى عام 1977. [ 6 ] وقد أيّد قانون حقوق أراضي السكان الأصليين (الإقليم الشمالي) لعام 1976 ، وفي عام 1979 قدّم تشريعًا حكوميًا لإنشاء لجنة تنمية السكان الأصليين ، وهي مسؤولية عادةً ما يتولاها وزراء الحكومة. [ 1 ] في عام 1982، دعا المجلس الوطني للسكان الأصليين بونر إلى استبدال إيان ويلسون كوزير لشؤون السكان الأصليين ، ووافق بونر على أن يكون الوزير من السكان الأصليين. [ 7 ] ومع ذلك، لم يُنظر في ترشيحه بجدية لمنصب وزاري اتحادي. اعتقد فريد تشاني أن تعيينه وزيرًا كان سيتعارض مع نشاطه، بينما رأى آخرون أن افتقاره إلى التعليم الرسمي والخبرة الإدارية كان عائقًا أمامه. [ 8 ]

كان بونر يصوّت بانتظام ضد حزبه. ووفقًا لدراسة أجريت عام 2019، فقد صوّت ضد حزبه 34 مرة خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، وهو رابع أعلى رقم بين أعضاء البرلمان منذ عام 1950، بعد زملائه الليبراليين ريج رايت وإيان وود وآلان ميسن فقط . [ 9 ]

كان رد فعل مجتمع السكان الأصليين على انتخاب بونر متباينًا. فقد تلقى تهديدات بالقتل، وخلال زيارة إلى سفارة الخيام للسكان الأصليين، تعرض لسيل متواصل من الإهانات العنصرية من المتظاهرين أثناء مقابلة في الهواء الطلق. [ 10 ] وفي مؤتمر اتحاد السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وجزر مضيق توريس عام 1971، ندد هارولد بلير ببونر ووصفه بـ" يهوذا الأسود "، وصرح قائلًا: "لم نعد نعتبره فردًا من عرقنا". [ 11 ] وقد حظي ببعض الدعم من طلاب جامعيين من السكان الأصليين، الذين وزعوا بطاقات إرشادية للتصويت تحث الناخبين على "إضفاء بعض التنوع على كانبرا". [ 12 ] وفي عام 1982، صرح بونر بأنه "لعب لعبة الرجل الأبيض"، وأنه اضطر إلى "ترسيخ نفسه داخل هيكل الحزب" لتمديد فترة وجوده في البرلمان، مما سمح له بتحقيق المزيد نتيجة لذلك. [ 13 ]

الترشح المستقل والهزيمة

في فبراير 1983، طلب فريزر حلّ البرلمان بالكامل ودعا إلى انتخابات مبكرة . وتراجع بونر إلى المركز الثالث في قائمة الحزب الليبرالي لمجلس الشيوخ، خلف زميليه في المجلس، السيناتورين كاثي مارتن وديفيد ماكجيبون . كان يُنظر إلى إعادة انتخابه على نطاق واسع على أنها مستبعدة، وقد أعرب فريزر علنًا عن خيبة أمله من النتيجة. وعزا بونر تراجعه إلى "موقفه من قضايا السكان الأصليين". [ 14 ]

استقال بونر من الحزب الليبرالي في 11 فبراير 1983، وأعلن نيته الترشح مجددًا لمقعده كمستقل . ورفض دعوة كاثرين ووكر للترشح ضمن قائمة مشتركة. [ 15 ] [ 16 ] موّل بونر حملته الانتخابية بنفسه، متنقلًا بسيارته في أنحاء كوينزلاند، [ 17 ] ووفقًا لصحيفة كانبرا تايمز، فقد "حظي بوقت أطول في الإذاعات والتلفزيونات والصحف المحلية مقارنةً بأي مرشح مستقل آخر، أو مرشح من الحزب الديمقراطي ، وفي كثير من الأماكن، حتى من مرشحي الحزب الليبرالي". [ 18 ] وخسر بفارق ضئيل أمام مرشح الحزب الديمقراطي، مايكل ماكلين، على المقعد الشاغر الأخير في كوينزلاند، حيث حصل على 6.7% من الأصوات على مستوى الولاية. [ 19 ]

المشاهدات السياسية

شؤون السكان الأصليين

كان اهتمام بونر الرئيسي في مجلس الشيوخ منصباً على شؤون السكان الأصليين. في خطابه الأول، أكد على أهمية التعليم، وأعرب عن رغبته في أن يحافظ السكان الأصليون الأستراليون على هويتهم الثقافية، مع حصولهم في الوقت نفسه على الفرص الاقتصادية والتعليمية والاجتماعية التي كان الأستراليون البيض يعتبرونها من المسلمات. [ 1 ] في سبتمبر 1974، قدم اقتراحاً في مجلس الشيوخ يدعو إلى تعويض السكان الأصليين الأستراليين عن تجريدهم من أراضيهم. [ 20 ]

انتقد بونر محاولات حكومة ويتلام لتوسيع دور الحكومة الفيدرالية في شؤون السكان الأصليين. ففي عام 1973، انتقد اللجنة الاستشارية الوطنية للسكان الأصليين (NACC) المُنشأة حديثًا لانخفاض نسبة المشاركة في انتخاباتها، وقال إن إنشاء هذه الهيئة يُعدّ شكلًا من أشكال الفصل العنصري الذي من شأنه "تقسيم السكان الأصليين ليس فقط فيما بينهم، بل أيضًا عن بقية المجتمع الأسترالي". [ 21 ] وفي العام نفسه، عارض محاولات الحكومة لنقل الحدود الأسترالية مع بابوا غينيا الجديدة، وقدّم عريضة من سكان جزر مضيق توريس يطالبون فيها بالبقاء مواطنين أستراليين. [ 22 ] كما انتقد بونر قانون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (قوانين كوينزلاند التمييزية) لعام 1975 ، الذي سعى إلى تجاوز قوانين ولاية كوينزلاند، وقال إنه إذا أرادت الحكومة "التوغل في كوينزلاند والسيطرة على السكان الأصليين [...] فلن تفعل ذلك إلا على جثتي". [ 1 ]

كان بونر في البداية مؤيدًا لسياسة حكومة ولاية كوينزلاند بشأن شؤون السكان الأصليين، معتبرًا سجلها في هذا الشأن أفضل من سجل الحكومة الفيدرالية في الإقليم الشمالي. [ 23 ] إلا أن علاقته برئيس وزراء كوينزلاند، جو بيلك-بيترسن ، "تدهورت تدريجيًا"، [ 1 ] وفي عام 1982، صرّح بأن بيلك-بيترسن كان "فاشلًا فشلًا ذريعًا في شؤون السكان الأصليين". [ 13 ] وفي العام نفسه، أيّد احتجاجات السكان الأصليين خلال دورة ألعاب الكومنولث لعام 1982 في بريسبان، على الرغم من محاولته الفاشلة منع مسيرة اعتُبرت غير قانونية. [ 24 ]

تيمور الشرقية

كان بونر من أشدّ المؤيدين لحركة استقلال تيمور الشرقية . في سبتمبر/أيلول 1975، خلال الحرب الأهلية في تيمور الشرقية ، زار تيمور برفقة النائبين العماليين كين فراي وآرثر جيتزيلت ، حيث التقوا بقادة جبهة التحرير الوطنية (فريتيلين)، بمن فيهم خوسيه راموس هورتا . [ 25 ] وانتقد لاحقًا غوف ويتلام لتقاعس الحكومة الأسترالية عن تقديم المساعدات الإنسانية. [ 26 ] وفي أعقاب الغزو الإندونيسي لتيمور الشرقية في ديسمبر/كانون الأول 1975، صرّح بونر أمام البرلمان بأنه حاول تحذير كلٍّ من ويتلام ووزير الظل الليبرالي أندرو بيكوك من خطورة الوضع، وأن "علينا جميعًا [...] أن نخجل من أنفسنا". [ 27 ] وفي أبريل/نيسان 1977، قال إن فريزر وبيكوك "ملطخان بالدماء" لتقاعسهما عن دعم تيمور الشرقية بعد الغزو. [ 28 ] ثم انضم إلى مجلس الشيوخ لدعم إجراء تحقيق في تيمور الشرقية. [ 29 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد هزيمة بونر الانتخابية، وعده رئيس الوزراء الجديد عن حزب العمال الأسترالي، بوب هوك، علنًا بمنصب حكومي. [ 19 ] في يونيو 1983، عُيّن في مجلس إدارة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). [ 30 ] شغل منصب رئيس مجلس إدارة ABC لفترة وجيزة في أبريل 1984، [ 31 ] وفي يونيو 1986، أُعيد تعيينه لفترة خمس سنوات أخرى في المجلس، انتهت في عام 1991. [ 32 ]

كان بونر عضواً في مجلس جامعة غريفيث من عام 1992 إلى عام 1996، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية عام 1993. وفي عام 1998، انتُخب لعضوية المؤتمر الدستوري مرشحاً عن حزب " الأستراليون من أجل الملكية الدستورية" . وفي العام نفسه، أصبح عضواً مدى الحياة في الحزب الليبرالي. [ 1 ]

في عام 1998، أعلن بونر عن تشخيص إصابته بسرطان الرئة في مراحله الأخيرة. [ 33 ] توفي في دار رعاية المسنين في إيبسويتش في 5 فبراير 1999، عن عمر يناهز 76 عامًا. أقيمت له جنازة رسمية في كنيسة القديس ستيفن ، ودُفن في مقبرة واريل بارك لون. [ 1 ]

التكريمات والإرث

مبنى نيفيل بونر، بريسبان (تم هدمه عام 2017)
لوحة تذكارية في نزل نيفيل بونر، روكهامبتون

في عام 1979، حصل بونر على لقب الأسترالي للعام مناصفةً مع عالم الطبيعة هاري بتلر ، [ 34 ] . وفي عام 1984، عُيّن ضابطاً في وسام أستراليا (AO). [ 35 ]

كان المقر الرئيسي لوزارة المجتمعات وسلامة الطفل وخدمات ذوي الإعاقة في كوينزلاند ، والذي شُيّد عام ١٩٩٩، يُعرف باسم مبنى نيفيل بونر. [ ٣٦ ] ورغم فوزه بجائزتين معماريتين ( جائزة بياتريس هاتون من المعهد الملكي الأسترالي للمعماريين للمباني التجارية لعام ١٩٩٩، وهي جائزة وطنية، [ ٣٧ ] وجائزة إف دي جي ستانلي من المعهد الملكي الأسترالي للمعماريين (كوينزلاند) مع التنويه الإقليمي لعام ١٩٩٩)، فقد هُدم عام ٢٠١٧ لإفساح المجال أمام مشروع تطوير كوينز وارف . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] ويُعد جسر نيفيل بونر ، وهو جسر للمشاة شُيّد عام ٢٠٢٣ وافتُتح في أغسطس ٢٠٢٤، جزءًا من المشروع الجديد. [ ٤٠ ]

أنشأت الحكومة الفيدرالية منحة نيفيل بونر التذكارية في عام 2000، وهي منحة دراسية مخصصة للسكان الأصليين الأستراليين لدراسة درجة الشرف في العلوم السياسية أو المواضيع ذات الصلة في أي جامعة أسترالية معترف بها. [ 41 ]

في عام 2002، تم استحداث جائزة نيفيل بونر للتعليم الأصلي كجزء من الجوائز الأسترالية للتدريس الجامعي (AAUT)، والتي أنشأتها الحكومة الفيدرالية في عام 1997. [ 42 ] [ 43 ] فازت مارسيا لانغتون ولاريسا بيرندت بالجائزة الافتتاحية مناصفةً . [ 44 ]

أُعيد تطوير نُزُل متعدد الأغراض يضم 47  سريراً، وتديره شركة "أبورجينال هوستلز ليمتد"، ويقع في ضاحية بيرسيركر بمدينة روكهامبتون ، وأُعيد افتتاحه في يوليو 2002 باسم نُزُل نيفيل بونر. [ 45 ] [ 46 ]

تم إنشاء الدائرة الانتخابية الفيدرالية في كوينزلاند، بونر، في عام 2004، وسُميت تكريماً له. [ 47 ]

تحمل ضاحية بونر في كانبرا ، التي تم إنشاؤها حوالي عام 2008، اسمه. [ 48 ]

في عام 2025، تم نصب تمثال في ساحة مبنى البرلمان القديم تخليداً لذكرى عرض بونر لرمي البوميرانج. [ 49 ]

الحياة الشخصية

تزوج بونر من مونا بانفيلد عام 1943 في حفل زفاف كاثوليكي أقيم في بعثة جزيرة بالم. [ 1 ] أنجبا خمسة أبناء، وتبنيا ثلاث بنات، قبل وفاة مونا عام 1969. تزوج بونر مرة أخرى عام 1972 من هيذر رايان ( اسمها قبل  الزواج تروتر )، التي أنجبت ثلاثة أبناء بالغين. [ 50 ] عُينت ابنة أخته جوانا ليندغرين في مجلس الشيوخ عام 2015. [ 51 ]

تعلّم بونر صناعة البوميرانج من جده. وفي عام ١٩٦٦، أسس شركة لتصنيع البوميرانج باسم "بونيرانج" بمساعدة عائلته. كانت البوميرانج تُصنع يدويًا من جذور أشجار السنط الأسود ، إذ رفض بونر استخدام المواد الاصطناعية. أنتجت شركته ما يصل إلى ٤٥٠ بوميرانج أسبوعيًا، لكنها أُغلقت بعد عام بسبب نقص الأخشاب. بعد انتخابه للبرلمان، قدّم بونر عرضًا توضيحيًا للبوميرانج في حدائق مبنى البرلمان . وفي خطابه الأول، دعا إلى حصر حقوق الملكية الفكرية للبوميرانج على السكان الأصليين، نظرًا لأن غير الأصليين كانوا ينتجون مواد اصطناعية رخيصة. يُعرض أحد بوميرانجاته في متحف الديمقراطية الأسترالية . [ ٥٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 راوس، تيم (2010). "بونر، نيفيل توماس (1922-1999)" . القاموس البيوغرافي لمجلس الشيوخ الأسترالي . المجلد 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 . 
  2. ↑ "نيفيل بونر - معلومات سيرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  3. 1 2 "أصوات معارضة من السكان الأصليين" . صحيفة كانبرا تايمز . 20 مارس 1970.
  4. ↑ جاكوبس، شون (2013). "نيفيل بونر: إرث للشباب الأسترالي" (ملف PDF) . مجلة السياسة: مجلة للسياسات العامة والأفكار . المجلد 29، العدد 4، صفحة 46.   
  5. ↑ "أسترالي أصلي في انتخابات مجلس الشيوخ" . صحيفة كانبرا تايمز . 3 مارس 1970.
  6. 1 2 3 "بونر، نيفيل توماس، الحاصل على وسام أستراليا" . دليل البرلمان . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  7. ↑ "بونر مطلوب وزيراً" . صحيفة كانبرا تايمز . 12 مايو 1982.
  8. ↑ جاكوبس 2013 ، ص 47.
  9. ↑ ماكيون، ديردري؛ لاندي، روب (12 مارس 2020). "انتقال الانتماءات الحزبية في البرلمان الفيدرالي 1950-أبريل 2019" (ملف PDF) . مكتبة البرلمان الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2026 .
  10. ↑ جاكوبس 2013 ، ص 46.
  11. ↑ "إدانة نيفيل بونر" (ملف PDF) . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . 12 أبريل 1971.
  12. ↑ "تصويت للمكافح أم توبيخ؟" . صحيفة كانبرا تايمز . 14 نوفمبر 1970.
  13. 1 2 "لعب بونر لعبة الرجل الأبيض"" . صحيفة كانبرا تايمز . 14 يونيو 1982.
  14. ↑ "فريزر يعتذر عن خفض رتبة بونر" . صحيفة كانبرا تايمز . 10 فبراير 1983.
  15. ↑ "بونر يستقيل من الليبراليين" . صحيفة كانبرا تايمز . 12 فبراير 1983.
  16. ↑ "السياسة تسير كالمعتاد بالنسبة لبونر المستقل" . صحيفة كانبرا تايمز . 13 فبراير 1983.
  17. ↑ "بونر يبدأ حملة ترويجية واسعة النطاق في كوينزلاند" . صحيفة كانبرا تايمز . 22 فبراير 1983.
  18. ↑ "فريزر يعوّل على كوينزلاند للحصول على سلطة في مجلس الشيوخ" . صحيفة كانبرا تايمز . 2 مارس 1983.
  19. 1 2 "بونر يخسر مقعداً لكن رئيس الوزراء يعد بوظيفة" . صحيفة كانبرا تايمز . 26 مارس 1983.
  20. ↑ "دعوة السكان الأصليين للمحاسبة" . صحيفة كانبرا تايمز . 20 سبتمبر 1974.
  21. ↑ "اتهام الحكومة بالفصل العنصري" . صحيفة كانبرا تايمز . 22 نوفمبر 1973.
  22. ↑ "نداء سكان الجزر للبقاء كأستراليين" . صحيفة كانبرا تايمز . 1 مارس 1973.
  23. ↑ «رئيس الوزراء يتعهد بسن قوانين لصالح السكان الأصليين» . صحيفة كانبرا تايمز . 21 سبتمبر 1974.
  24. ↑ "بونر يقول إن الاحتجاجات ناجحة" . صحيفة كانبرا تايمز . 11 أكتوبر 1982.
  25. ↑ "جماعات تقتل 25 رجلاً من حزب فريتيلين"" . صحيفة كانبرا تايمز . 16 سبتمبر 1975.
  26. ↑ "لا رد من رئيس الوزراء على بونر" . صحيفة كانبرا تايمز . 18 سبتمبر 1975.
  27. ↑ كيرنان، بن (2002). "التستر على الإبادة الجماعية وإنكارها: أستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية، وتيمور الشرقية، والسكان الأصليون". دراسات آسيوية نقدية . 34 (2): 22-23 . doi : 10.1080/14672710220146197 .
  28. ↑ "الدماء على الأيدي: عضو مجلس الشيوخ" . صحيفة كانبرا تايمز . 1 أبريل 1977.
  29. ↑ "الليبراليون يعارضون موقفهم بشأن تيمور" . صحيفة كانبرا تايمز . 27 مايو 1977.
  30. ↑ "تعيين رئيس جديد لهيئة الإذاعة الأسترالية" . صحيفة كانبرا تايمز . 10 يونيو 1983.
  31. ↑ "تعيين بونر" . صحيفة كانبرا تايمز . 14 أبريل 1984.
  32. ↑ "وظائف شاغرة في هيئة الإذاعة الأسترالية" . صحيفة كانبرا تايمز . 6 يونيو 1986.
  33. ↑ ثورب، ناكاري (11 سبتمبر 2017). "نيفيل بونر: الغريب في كابيتول هيل" . ذا بوينت . التلفزيون الوطني للسكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  34. ↑ لويس، ويندي (2010). الأستراليون للعام . دار نشر بير 9. رقم ISBN 978-1-74196-809-5.
  35. ↑ "إنه لشرف - الأوسمة - البحث عن الأوسمة الأسترالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  36. ↑ كينيجر، مايكل (1 مايو 1999). "الديناميكيات المدنية" . ArchitectureAU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  37. ↑ "مبنى نيفيل بونر" . بارتنرز هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  38. ↑ "مبنى نيفيل بونر" . تاريخ كوينز وارف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  39. ↑ ريميكيس، إيمي؛ أتفيلد، كاميرون (21 يوليو 2015). "الحزب الليبرالي الوطني يُطلق اسم نيفيل بونر على مركز السلطة" . صحيفة بريسبان تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2023 .
  40. ↑ "جسر نيفيل بونر، بريسبان، أستراليا" . غريمشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  41. ↑ «منحة نيفيل بونر التذكارية» . الجامعة الوطنية الأسترالية . 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  42. ↑ "جائزة نيفيل بونر للتعليم الأصلي لعام 2020 من AAUT" (ملف PDF) . AAUT . 2020.
  43. ↑ "جائزة نيفيل بونر للتعليم الأصلي" (ملف PDF) . AAUT . 2022.
  44. ^ "مارسيا لانجتون" . أوستليت . 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
  45. ↑ "نُزُل نيفيل بونر" . شركة نُزُل السكان الأصليين المحدودة . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  46. ↑ "تقارير شركة بيوت الشباب للسكان الأصليين المحدودة 2001-2002" . البرلمان الأسترالي . 23 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  47. ↑ "نبذة عن الدائرة الانتخابية في بونر (كوينزلاند)" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  48. ↑ كامبل الابن، روبرت. "المعرض الوطني للصور، كانبرا" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ بوفيل، مونتي (17 سبتمبر 2025). "تخليد ذكرى أول برلماني أسترالي من السكان الأصليين، نيفيل بونر، بتمثال برونزي" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  50. ↑ "السيد بونر ذو القلب الطيب يصنع التاريخ" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية (1933-1982) . 9 يونيو 1971. ص 7. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2020 . 
  51. ↑ "ليندغرين يتحدث عن عمه نيفيل بونر" . أخبار SBS. 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  52. ↑ "بوميرانج #2006-2443" . متحف الديمقراطية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .

للمزيد من القراءة

  • برجر، أنجيلا (1979). نيفيل بونر: سيرة ذاتية . ماكميلان. ISBN 0333252365.
  • جاكوبس، شون (28 أغسطس 2021). نيفيل بونر . دار نشر كونور كورت. رقم ISBN 9781922449719.