نيويورك جورنال أمريكان

يشمل ذلك تغطية صحيفة نيويورك جورنال-أمريكان وأسلافها نيويورك جورنال، وذا جورنال، ونيويورك أمريكان، ونيويورك إيفنينج جورنال.
نشرت صحيفة نيويورك إيفنينج جورنال تقريراً عام 1899 عن الحرب الأمريكية الفلبينية
الصفحة الأولى من عدد 26 يونيو 1906 من صحيفة نيويورك أمريكان ، قبل اندماجها. وكان خبر مقتل ستانفورد وايت هو عنوانها الرئيسي.

كانت صحيفة "نيويورك جورنال-أميركان" صحيفة يومية تصدر في مدينة نيويورك من عام 1937 إلى عام 1966. وقد نشأت "جورنال-أميركان" نتيجة اندماج صحيفتين نيويوركيتين مملوكتين لويليام راندولف هيرست : "نيويورك أميركان" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "نيويورك جورنال" ، ثم أُعيد تسميتها إلى "أميركان" عام 1901)، وهي صحيفة صباحية، و" نيويورك إيفنينج جورنال" ، وهي صحيفة مسائية. وقد أصدر هيرست كلتا الصحيفتين من عام 1895 إلى عام 1937. ثم اندمجت " أميركان" و "إيفنينج جورنال" عام 1937.

تاريخ

البدايات

صحيفة نيويورك مورنينغ جورنال

أسس ألبرت، الشقيق الأصغر لجوزيف بوليتزر، صحيفة نيويورك مورنينغ جورنال عام 1882. وبعد ثلاث سنوات من تأسيسها، استحوذ جون آر. ماكلين على الصحيفة لفترة وجيزة عام 1895، وأُعيد تسميتها إلى ذا جورنال . ولكن بعد عام، في عام 1896، باعها إلى هيرست. [ 1 ]

أمريكي من نيويورك

في عام 1901، تم تغيير اسم الصحيفة الصباحية إلى نيويورك أمريكان ، وذلك بعد مزاعم بأن السياسات التحريرية للصحيفة قد شجعت على اغتيال الرئيس ماكينلي.

في ليلة الانتخابات، 7 نوفمبر 1916، وبالتعاون مع المحطة التجريبية 2XG التابعة لشركة دي فورست للاتصالات اللاسلكية والهاتف والتلغراف ، أجرت الصحيفة أولى عمليات البث الصوتي لنتائج الانتخابات عبر الراديو. (كانت عمليات البث السابقة تستخدم شفرة مورس ). ووصفت الصحيفة هذا البث بأنه "لأول مرة، تم إثبات أن الهاتف اللاسلكي وسيلة عملية وفعالة لنقل أخبار الانتخابات والتعليقات عليها". [ 2 ] [ 3 ]

صحيفة نيويورك إيفنينج جورنال

أسس هيرست صحيفة "نيويورك إيفنينج جورنال" بعد ذلك بعام تقريبًا، أي في عام 1896. ودخل في منافسة شرسة على التوزيع مع صحيفة "نيويورك وورلد" ، التي كان يديرها معلمه السابق جوزيف بوليتزر ، والتي استقطب منها رسامي الكاريكاتير جورج ماكمانوس وريتشارد إف. أوتكولت . في أكتوبر من عام 1896، انضم أوتكولت إلى صحيفة "نيويورك جورنال" التابعة لهيرست . ولأن أوتكولت فشل في محاولته تسجيل حقوق نشر "الطفل الأصفر"، نشرت كلتا الصحيفتين نسخًا من هذه السلسلة الكوميدية، حيث قدم جورج لوكس نسخته لصحيفة "نيويورك وورلد" بعد مغادرة أوتكولت. [ 4 ] كانت "الطفل الأصفر" من أوائل شرائط الكاريكاتير التي طُبعت بالألوان، وأدت إلى ظهور مصطلح "الصحافة الصفراء" ، الذي يُستخدم لوصف المقالات المثيرة والمبالغ فيها غالبًا، والتي ساهمت، إلى جانب سعرها الزهيد (سنت واحد)، في زيادة توزيع الصحيفة بشكل كبير. اعتقد الكثيرون أنه كجزء من هذا، وبغض النظر عن أي مشاعر قومية، ربما يكون هيرست قد ساعد في إشعال فتيل الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 من خلال الكشف المثير عن الفظائع الإسبانية ضد المتمردين والصحفيين الأجانب.

في أكتوبر عام 1936، شاركت دوروثي كيلغالين، مراسلة صحيفة نيويورك إيفنينغ جورنال، في سباق للسفر حول العالم على متن رحلات جوية تجارية، برفقة هربرت إيكنز من صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام وليو كيران من صحيفة نيويورك تايمز . استغرق السباق 18.5 يومًا، وحلت كيلغالين في المركز الثاني.

نيويورك جورنال أمريكان

في عام 1937، اندمجت صحيفة نيويورك أمريكان الصباحية (التي تأسست عام 1901) وصحيفة نيويورك إيفنينج جورنال المسائية لتشكيل صحيفة نيويورك جورنال-أمريكان . وكانت جورنال-أمريكان تصدر بعدة طبعات في فترة ما بعد الظهر والمساء.

القصص المصورة

في أوائل القرن العشرين، كانت صحف هيرست الصباحية والمسائية اليومية في أنحاء البلاد تنشر شرائط هزلية متفرقة بالأبيض والأسود، وفي 31 يناير 1912، أطلق هيرست أول صفحة هزلية يومية كاملة في صحيفة "إيفنينغ جورنال" . [ 5 ] وفي 12 يناير 1913، أطلق ماكمانوس سلسلته الهزلية "تربية الأب" . توسعت السلسلة لتشمل صفحتين كاملتين يوميًا وقسمًا ملونًا من 12 صفحة يوم الأحد، يضم أبرز شرائط "كينغ فيتشرز سينديكيت" . بحلول منتصف الأربعينيات، تضمنت القصص المصورة الأسبوعية في الصحيفة قصصًا مثل " تربية الأب" ، و "بلوندي" ، و"الأمير الشجاع " على صفحة كاملة، و "فلاش غوردون" ، و "الملك الصغير" ، و"باز سوير " ، و" رؤية النجوم" لفيغ موراي ، و "حظ تيم تايلر" ، و "غرفة وطعام" و "قفص السنجاب " لجين أهيرن ، و"الشبح" ، و" جانغل جيم" ، و"تيلي العاملة" ، و"آني روني الصغيرة" ، و "اليود الصغير" ، و " الحارس الوحيد " لبوب غرين ، و" صدق أو لا تصدق!" ، و" العم ريموس" ، و"دينغلهوفر وكلبه" ، و "دونالد داك" ، و "تيبي " ، و "حول المنزل" ، و"بارني غوغل وسنافي سميث" ، و "أطفال كاتزن جامر" . [ 6 ]

انضم تاد دورغان ، المعروف برسوماته الكاريكاتورية عن الملاكمة والكلاب، بالإضافة إلى شخصية القاضي رومي الكوميدية ، إلى صحيفة وول ستريت جورنال.طاقم العمل في عام 1905.

في عام 1922، قدمت صحيفة "إيفنينغ جورنال" ملحقًا ملونًا للقصص المصورة يوم السبت، يتضمن شرائطًا لم تكن تُنشر يوم الأحد، واستمر هذا الملحق المكون من 12 صفحة لعقود، حيث قدم شخصيات مثل باباي ، والجدة ، و" المرأة الصغيرة " لدون توبين ، وماندريك الساحر ، و" فتيات غلامور " لدون فلاورز ، و" ابتسم وتحمل" ، وباك روجرز ، وغيرها من القصص المصورة. [ 7 ]

أصبح كل من روب غولدبرغ وإينار نيرمان رسامين كاريكاتير في صحيفة "جورنال أمريكان" .

كتاب الأعمدة والمراسلون

إحدى أشهر الرسوم الكاريكاتورية في صحيفة نيويورك جورنال ، والتي تصور أمر الجنرال جاكوب إتش سميث في الحرب الفلبينية الأمريكية "اقتلوا كل من يزيد عمره عن عشرة"، من الصفحة الأولى بتاريخ 5 مايو 1902.

كانت صحيفة " إيفنينغ جورنال" موطناً للصحفية الاستقصائية الشهيرة نيلي بلاي ، التي بدأت الكتابة للصحيفة في عام 1914 كمراسلة حربية من ساحات معارك الحرب العالمية الأولى. عادت بلاي في النهاية إلى الولايات المتحدة وحصلت على عمودها الخاص الذي كتبته حتى وفاتها في عام 1922.

من بين كُتّاب الأعمدة المشهورين: أمبروز بيرس ، وبنيامين دي كاسيريس ، ودوروثي كيلغالين ، وأو أو ماكنتاير ، وويستبروك بيغلر . وكانت كيلغالين تكتب مقالات تُنشر في نفس أيام عمودها على صفحات مختلفة، وأحيانًا على الصفحة الأولى. وكان جيمي كانون، المساهم الدائم في صحيفة "جورنال-أمريكان"، من بين أعلى كُتّاب الأعمدة الرياضية أجرًا في الولايات المتحدة. أما موري هنري بيدل بول ، كاتب عمود المجتمع الذي كان يكتب تحت اسم مستعار "تشولي نيكربوكر"، فقد اشتهر وابتكر مصطلح "مجتمع المقاهي". [ 8 ] وساهم جون إف. كينيدي في الصحيفة خلال مسيرة مهنية قصيرة كصحفي في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. [ 9 ] وشغل ليونارد ليبينغ منصب الناقد الموسيقي للصحيفة من عام 1923 إلى عام 1936. [ 10 ]

طاقم عمل

ابتداءً من عام 1938، شغل ماكس كايس (1898-1974) منصب محرر القسم الرياضي حتى توقف إصدار الصحيفة عام 1966. [ 11 ] أما محرر قسم الأزياء فكان روبن تشاندلر ديوك. [ 12 ]

كان جاك أوبراين (1914-2000) ناقدًا تلفزيونيًا في صحيفة "جورنال أمريكان" ، وكشف فضيحة برنامج المسابقات التلفزيوني الشهير " واحد وعشرون" عام 1958، والتي تضمنت الغش . كان أوبراين من مؤيدي السيناتور جوزيف مكارثي ، وربما كانت سلسلة هجماته المنشورة على دون هولنبيك ، مراسل شبكة سي بي إس الإخبارية وقناة دبليو سي بي إس التلفزيونية ، عاملًا رئيسيًا في انتحار هولنبيك لاحقًا، وهو ما أشير إليه في فيلم "مورو" الذي أنتجته شبكة إتش بي أو عام 1986، وفي فيلم "ليلة سعيدة، وحظ سعيد" الذي عُرض عام 2005 .

كان فورد فريك (1894-1978) كاتبًا رياضيًا في صحيفة "ذا أميركان" قبل أن يصبح رئيسًا للرابطة الوطنية للبيسبول (1934-1951)، ثم مفوضًا لدوري البيسبول الرئيسي (1951-1965). وقد عُيّن فريك من قبل ويلتون إس. فارنسورث ، الذي كان محررًا رياضيًا في صحيفة "ذا أميركان" من عام 1914 إلى عام 1937 قبل أن يصبح مروجًا للملاكمة.

كان بيل كوروم كاتبًا رياضيًا في صحيفة "جورنال أمريكان"، وشغل أيضًا منصب رئيس مضمار سباق الخيل "تشرشل داونز" لمدة تسع سنوات. غطى فرانك غراهام الأحداث الرياضية هناك من عام 1945 إلى عام 1965، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول ، كما هو الحال مع زميليه تشارلي فيني وسيد ميرسر .

قبل أن يصبح جيمي بريسلين كاتب عمود إخباري في مكان آخر، كان كاتبًا رياضيًا في صحيفة "جورنال أمريكان" في أوائل الستينيات. وقد ألف كتاب " ألا يستطيع أحد هنا لعب هذه اللعبة؟" الذي يؤرخ لموسم فريق نيويورك ميتس عام 1962 .

كانت شيلا غراهام (1904-1988) مراسلة لصحيفة "جورنال أمريكان" قبل أن تكتسب شهرة ككاتبة عمود للنميمة وكشخصية معارف لـ إف. سكوت فيتزجيرالد .

توفي ويليام ف. فين، المصور الصحفي، صباح يوم 25 يونيو/حزيران 1958، أثناء تصويره آثار تصادم عنيف بين ناقلة النفط "إمبراس باي" وسفينة الشحن "نبراسكا" في النهر الشرقي . كان فين رئيسًا سابقًا لرابطة مصوري الصحافة في نيويورك، وهو ثاني عضو من أعضاء الرابطة يُستشهد أثناء تأدية واجبه.

صور فوتوغرافية

اشتهرت الصحيفة بنشر العديد من الصور الفوتوغرافية مع عبارة "صورة من صحيفة جورنال أمريكان" بالإضافة إلى الصور الإخبارية من وكالة أسوشيتد برس ووكالات الأنباء الأخرى .

انخفاض

رغم أن صحيفة "جورنال-أمريكان" كانت من بين الصحف الأكثر انتشارًا في نيويورك خلال الخمسينيات والستينيات، إلا أنها واجهت صعوبات في جذب الإعلانات، إذ اتجه جمهورها من الطبقة العاملة إلى التلفزيون، وهو وضع تفاقم بسبب تأثير الأخبار التلفزيونية على الصحف المسائية أكثر من نظيراتها الصباحية. وقد برزت هيمنة الأخبار التلفزيونية جليًا بدءًا من الأيام الأربعة التي أعقبت اغتيال جون كينيدي ، وإطلاق جاك روبي النار على لي هارفي أوزوالد، وجنازتي الرجلين. [ 13 ] وكانت صحف نيويورك عمومًا تعاني من وضع مزرٍ آنذاك، في أعقاب إضراب صحفي مدمر في أواخر عام 1962 وأوائل عام 1963 .

يبدو أن محرري صحيفة "جورنال-أمريكان" ، الذين شعروا بأن العلاج النفسي وموسيقى الروك بدأت تتغلغل في وعي سكان نيويورك من ذوي الياقات الزرقاء والبيضاء على حد سواء، استعانوا بالدكتورة جويس براذرز لكتابة مقالات في الصفحة الأولى في فبراير 1964 لتحليل فرقة البيتلز . وبينما كان البيتلز يصورون فيلم " هيلب!" في جزر البهاما ، أجرت الكاتبة فيليس باتيل مقابلات معهم لمقالات نُشرت في الصفحة الأولى من "جورنال-أمريكان" وفي صحف أخرى تابعة لمجموعة هيرست، بما في ذلك " لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر" ، لمدة أربعة أيام متتالية، من 25 إلى 28 أبريل 1965.

خلال كل زيارة قام بها فريق البيتلز إلى نيويورك في عامي 1964 و1965، بما في ذلك ظهورهم في ملعب شيا ، خصص العديد من كتاب الأعمدة والمراسلين في صحيفة جورنال أمريكان مساحة كبيرة لهم. [ 14 ]

خلال عامي 1964 و1965، كانت دوروثي كيلغالين تنشر في عمودها "صوت برودواي" ، الذي كان يُنشر من الأحد إلى الجمعة، تقارير إخبارية قصيرة عن فرق الروك الشابة الرائجة وفنانين مثل فرقة رولينغ ستونز ، وفرقة أنيمالز ، وفرقة ديف كلارك فايف ، وماري ويلز ، وسام كوك . وكانت الصحيفة تسعى لمواكبة التغيرات العديدة التي طرأت على الموسيقى الشعبية في منتصف الستينيات، وقواعد جماهيرها المتنوعة عرقياً.

عدد بعد ظهر يوم الجمعة، 25 سبتمبر 1964

وقد نشرت صوراً مكبرة لمظاهرات الحقوق المدنية، وتشكيك دوروثي كيلغالين في تقرير لجنة وارن [ 15 ] بالإضافة إلى العديد من قصص المراسلين حول ارتفاع معدل الجريمة في الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك.

خصصت معظم الصفحة الأولى من عدد يوم الأحد الموافق 12 يناير 1964 لقصص تتعلق بإعلان الجراح العام الأمريكي لوثر تيري في اليوم السابق، والذي أفاد فيه، بحسب ما نقله المراسل جاك بيكرينغ، بأن "لجنة رفيعة المستوى من العلماء والأطباء" قد خلصت إلى أن تدخين السجائر أمر خطير. [ 16 ]

أخفى إحساس صحيفة "جورنال أمريكان" بنبض الأوقات المتغيرة في منتصف الستينيات المشاكل التي كانت تجري خلف الكواليس في الصحيفة، والتي كانت مجهولة لكثير من سكان نيويورك حتى بعد توقفها عن النشر.

إلى جانب المشاكل مع المعلنين، كان من بين العوامل الرئيسية الأخرى التي أدت إلى انهيار صحيفة "جورنال أمريكان " صراع على السلطة بين الرئيس التنفيذي لشركة هيرست، ريتشارد إي. برلين، واثنين من أبناء هيرست، اللذين واجها صعوبة في الحفاظ على إرث والدهما بعد وفاته عام 1951. وادعى ويليام راندولف هيرست الابن في عام 1991 أن برلين، الذي توفي عام 1986، كان يعاني من مرض الزهايمر منذ منتصف الستينيات، وأن ذلك دفعه إلى إغلاق العديد من صحف هيرست دون مبرر. [ 17 ]

الاندماج

توقفت صحيفة " جورنال-أمريكان" عن الصدور في أبريل/نيسان 1966، لتصبح ضحيةً لتراجع عام في إيرادات الصحف المسائية. وأثناء مشاركتها في إضراب عمالي عام 1965 عقب إضراب نقابي في صحيفتي "نيويورك تايمز" و "نيويورك ديلي نيوز" ، وافقت "جورنال-أمريكان" على الاندماج (في العام التالي) مع منافستها المسائية، " نيويورك وورلد-تليجرام آند صن" ، وصحيفة "نيويورك هيرالد-تريبيون" الصباحية . ووفقًا لناشرها، تأخر صدور صحيفة "نيويورك وورلد جورنال تريبيون" المدمجة لعدة أشهر بعد انتهاء صلاحية مكوناتها الثلاثة في أبريل/نيسان 1966، بسبب صعوبة التوصل إلى اتفاق مع العمال اليدويين اللازمين لتشغيل المطبعة. بدأت "وورلد جورنال تريبيون" الصدور في 12 سبتمبر/أيلول 1966، لكنها توقفت عن الصدور بعد ثمانية أشهر.

أرشيف

تبرعت صحف أخرى صدرت بعد الظهر والمساء، والتي توقفت عن الصدور عقب صعود الأخبار التلفزيونية في ستينيات القرن الماضي، بملفات قصاصاتها والعديد من مطبوعات غرف التحميض للصور المنشورة إلى المكتبات. وقررت مؤسسة هيرست التبرع بـ"أرشيف النسخ القديمة" لصحيفة " جورنال-أمريكان" ، وفقًا لكتاب عن دوروثي كيلغالين، [ 18 ] بالإضافة إلى مطبوعات غرف التحميض والنيجاتيفات ، وفقًا لمصادر أخرى، إلى جامعة تكساس في أوستن . وتم تمزيق مذكرات ورسائل مكتبية من سياسيين وشخصيات بارزة أخرى في عام 1966، بعد فترة وجيزة من توقف الصحيفة عن الصدور. [ 18 ]

على عكس صحيفتي نيويورك اليوميتين الأخريين، وهما صحيفة نيويورك ديلي نيوز ونيويورك تايمز ، لم تُرقمن صحيفة جورنال-أميركان ، ولا يمكن الوصول إليها عبر قواعد البيانات أو الأرشيفات الإلكترونية. تُحفظ الصحيفة على ميكروفيلم في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة وأوستن بولاية تكساس. وتتيح خدمة الإعارة بين المكتبات إمكانية الوصول إلى الميكروفيلم لمن لا يستطيعون السفر إلى تلك المدن. وقد أدت جائحة كوفيد-19 إلى تقليص خدمة الإعارة بين المكتبات، لا سيما للباحثين الذين يحتاجون إلى بكرات الميكروفيلم الموجودة في أماكن قليلة جدًا. وفي حالات نادرة، قام باحثون بمسح صفحات أو مقالات أو أعمدة من صحيفة جورنال-أميركان ، مثل مقالات دوروثي كيلغالين، من الميكروفيلم ونشروها على وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع إلكترونية أخرى. وتُعد هذه فرصًا نادرة للمؤرخين للتعرف على هذه الصحيفة.

يُحفظ أرشيف صور صحيفة "جورنال-أمريكان" في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن. يتألف هذا الأرشيف من حوالي مليوني صورة مطبوعة ومليون نيجاتيف، أُعدّت للنشر، ويغطي الجزء الأكبر منه الفترة من عام ١٩٣٧ حتى توقف الصحيفة عن الصدور عام ١٩٦٦. [ ١٩ ] كما يضم مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي ، التابع أيضاً لجامعة تكساس في أوستن، أرشيفاً مماثلاً لقصاصات "جورنال-أمريكان" ، يبلغ عددها حوالي تسعة ملايين قصاصة. [ ٢٠ ] ونظراً لعدم رقمنة هذه القصاصات، ولأن موظفي المركز لا يملكون الوقت الكافي للتواصل عبر البريد الإلكتروني مع الباحثين عن مقالات قديمة جداً، ينبغي على الباحثين معرفة تاريخ نشر مقال "جورنال-أمريكان" لتحديد موقعه على الميكروفيلم.

تضمنت السبقات الصحفية لصحيفة "ذا جورنال" اعترافًا من هيرمان ويبستر مودجيت، المعروف أيضًا باسم الدكتور إتش إتش هولمز ، وهو قاتل متسلسل في شيكاغو عام 1896. وكان من بين السبقات الصحفية الأخرى للصحيفة أمر الجنرال جاكوب إتش سميث ، قائد الحرب الفلبينية الأمريكية، "اقتلوا كل من يزيد عمره عن عشرة أعوام" في عام 1902.

مراجع

  1. "هيرست يدمج صحف نيويورك: ستتوقف صحيفة أمريكان عن الصدور كمنشور منفصل" . ميامي نيوز . أسوشيتد برس . 23 يونيو 1937 - عبر أخبار جوجل.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "إرسال عوائد أمريكية لمسافة 200 ميل عبر الهاتف اللاسلكي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك أمريكان . نيويورك. 8 نوفمبر 1916. ص 6. {{efn|لم يتم ذكر ذلك في هذه المقالة، وهو أنه قبل إغلاق المحطة في الساعة 11:00 مساءً، أعلنت المحطة بشكل خاطئ أن هيوز قد فاز.
  3. "نشرات أمريكية تنال الثناء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك أمريكان . نيويورك: الصفحة 4. 9 نوفمبر 1916.
  4. غوردون، إيان (1998). القصص المصورة وثقافة المستهلك، 1890-1945 . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة سميثسونيان. ص 33. 
  5. بلاكبيرد، بيل؛ ويليامز، مارتن ت. (1977). مجموعة سميثسونيان للقصص المصورة الصحفية . مؤسسة سميثسونيان. ص 15. ISBN  0-87474-172-6.
  6. ""بلوندي" وبقية القصص المصورة في صحيفة صنداي جورنال - أمريكان فاني بيبرز" (مدونة) . أسبوع في نيويورك، أبريل 1946. أكتوبر 2010.
  7. "اسأل أمين الأرشيف: هذا الأسبوع في تاريخ الصحافة" . ديلي إنك . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (المدونة) في 28 أكتوبر 2012.
  8. "الصحافة: مراسل المجتمع" . مجلة تايم . 27 يوليو 1942. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  9. "مقالات: بقلم جون إف. كينيدي عن أيرلندا" . jfklibrary.org . مكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسي. 29 يوليو 1945. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2014 .
  10. بيني، روي (29 أكتوبر 1945). "ليونارد ليبلينغ، كاتب الأوبريت والناقد؛ رئيس تحرير مجلة ذا ميوزيكال كورير لمدة 34 عامًا يتوفى - عمل على 4 أوبرات كوميدية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. "ماكس كاس" . jewishsports.net . قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الدولية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007.
  12. لاروكا، آمي (19 ديسمبر 2005). "روبن تشاندلر ديوك" . نيويورك .
  13. كلوغر، ريتشارد (1986). الصحيفة: حياة وموت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 696. 
  14. " مقتطفات من صحيفة نيويورك جورنال أمريكان تتضمن تعليقات حول فرقة البيتلز" . beatlessheastadium1965.info . 1964، 1965.{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  15. كيلغالين، دوروثي (23 فبراير 1964). "روبي المتوترة تشعر بأنها على وشك الانهيار". صحيفة نيويورك جورنال أمريكان .
  16. «الصفحة الأولى» . صحيفة نيويورك جورنال أمريكان . ١٢ يناير ١٩٦٤. مؤرشفة من الأصل (صورة JPEG) في ٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٥ ديسمبر ٢٠١٤ .
  17. هيرست، ويليام راندولف الابن؛ كاسرلي، جاك (1991). عائلة هيرست: الأب والابن . نيويورك: روبرتس راينهارت.
  18. 1 2 إسرائيل، لي (1979). كيلغالين: سيرة دوروثي كيلغالين . نيويورك: دار ديلاكورت للنشر. ص 255. ISBN  0440045223.
  19. "نيويورك جورنال - المشرحة الفوتوغرافية الأمريكية" . norman.hrc.utexas.edu . مركز هاري رانسوم ، جامعة تكساس في أوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  20. "نيويورك جورنال أمريكان - أرشيف الإعلام" . cah.utexas.edu . مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي ، جامعة تكساس في أوستن. 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .