نيكولاس باكلاند

نيكولاس "نيك" باكلاند (مواليد 9 يونيو 1989) راقص جليد إنجليزي سابق ، مثّل بريطانيا العظمى . فاز مع شريكته بيني كومز بالميدالية البرونزية في بطولة أوروبا للتزلج على الجليد عام 2014 ، بالإضافة إلى ست ميداليات دولية أخرى. كما فازا ببطولة بريطانيا الوطنية خمس مرات (2012-2014، 2016، 2018)، وشاركا أيضاً ثلاث مرات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية أعوام 2010، 2014، و2018.

الحياة الشخصية

وُلد باكلاند في 9 يونيو 1989 في نوتنغهام ، إنجلترا. [ 1 ] درس القانون في جامعة نوتنغهام ترينت . [ 2 ] كان جده، برايان غروميت، متزلجًا سريعًا، وجدته، جين، راقصة على الجليد. [ 3 ] [ 4 ] شقيقه الأصغر، جوزيف ، هو أيضًا راقص جليد محترف. [ 5 ] يرتبط باكلاند بعلاقة مع شريكته في رقص الجليد، بيني كومز ، منذ سنوات عديدة. [ 6 ] في 24 ديسمبر 2018، أعلنت كومز خطوبتهما. [ 7 ] للزوجين طفلان. [ 8 ]

مسار وظيفي تنافسي

بدأ باكلاند التزلج في سن الثانية بعد أن اصطحبه جدّاه إلى ملعب نوتنغهام الجليدي . [ 9 ] [ 3 ]

المواسم: 2005-2006 إلى 2009-2010

انضمت باكلاند إلى بيني كومز عام ٢٠٠٥، بعد أن التقتها في المركز الوطني للتزلج على الجليد في نوتنغهام . [ ٢ ] في موسم ٢٠٠٧-٢٠٠٨، أصيبت كومز في قدمها إثر اصطدامها بمتزلجة أخرى في بطولة بريطانيا. [ ١٠ ] بعد أن قيل لها إنها ليست مكسورة، واصلت هي وباكلاند مسيرتهما وفازتا بلقب الناشئين الوطني. بعد ثلاثة أشهر، أظهر فحص بالأشعة وجود كسر في عظم المكعب ، مما استدعى إجراء عملية ترقيع عظمي وجراحة ترميمية. [ ١٠ ] [ ١١ ]

شارك كومز/باكلاند لأول مرة دوليًا مع الفريق الأول في بطولة فنلندا عام 2008 ، وحققا المركز التاسع. وانتهى موسمهما بعد إصابة كومز في رأسه إثر سقوطه على الجليد. [ 12 ] وفي موسم 2009-2010، حققا المركز التاسع في بطولة آيس تشالنج في غراتس ، النمسا ، والمركز الرابع في بطولة أوندري نيبلا التذكارية عام 2009. وفازا بالميدالية الفضية في البطولة البريطانية ، ثم بالميدالية البرونزية في بطولة جولدن سبين في زغرب عام 2009 .

تدرب كومز/باكلاند في المركز الوطني للتزلج على الجليد في نوتنغهام حتى ديسمبر 2009، ثم انتقلا إلى نيوجيرسي للتدرب مع المدرب يفغيني بلاتوف . [ 3 ] [ 13 ] إلى جانب سينيد كير / جون كير ، تم اختيارهما لتمثيل بريطانيا العظمى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر . [ 14 ] في 13 فبراير 2010، بدأ باكلاند يعاني من أعراض تسرع القلب . [ 15 ] وقد أنهى هو وكومز مشاركتهما في الأولمبياد في المركز العشرين.

المواسم: 2010-2011 إلى 2013-2014

في موسم 2010-2011 ، انسحبا من بطولاتهما الوطنية بعد سقوط أثناء التدريب أدى إلى التواء في الرباط في ركبة كومز اليسرى. [ 16 ] واحتل اللاعبان المركز الرابع عشر في بطولة أوروبا والمركز السادس عشر في بطولة العالم .

في موسم 2011-2012 ، حقق كومز/باكلاند المركز الرابع في بطولة الجائزة الكبرى، كأس الصين 2011 ، قبل أن يفوزا بالميدالية الفضية في بطولة جولدن سبين في زغرب 2011 والميدالية الذهبية في كأس تورون . واحتل الثنائي المركز السادس في بطولة أوروبا 2012 في شيفيلد ، إنجلترا. [ 17 ] كما احتلا المركز الرابع عشر في بطولة العالم 2012 في نيس ، فرنسا. وتعرض كومز لإصابة في الظهر والورك في نيس. [ 18 ]

في موسم 2012-2013 ، احتلوا المركز الخامس في بطولة أوروبا 2013 في زغرب ، والمركز الثالث عشر في بطولة العالم 2013 في لندن، أونتاريو . في يوليو 2013، زُرع جهاز تحت جلد باكلاند لمراقبة نبضات قلبه. [ 19 ]

في عامي 2013-2014 ، فاز كومز/باكلاند بالميدالية الذهبية في بطولة أوندري نيبلا في براتيسلافا . [ 20 ] بعد البطولة، أُبلغ باكلاند بأنه بحاجة إلى عملية جراحية بسبب ارتفاع معدل ضربات قلبه إلى 270-280 نبضة في الدقيقة. في نوفمبر 2013، خضع لعملية جراحية ناجحة تم فيها كيّ عصب في قلبه، مما أدى إلى عودة وظائف قلبه إلى طبيعتها. [ 15 ] [ 19 ] ثم فاز كومز/باكلاند بالميدالية البرونزية في بطولة أوروبا 2014 في بودابست . وحققا المركز العاشر في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في سوتشي . [ 21 ]

موسم 2014-2015

بدأ كومز/باكلاند موسم 2014-2015 بفوزين بالميدالية الذهبية في كأس نيس الدولية 2014 وكأس شمال الراين وستفاليا . وفي نوفمبر، حصدوا أول ميدالية لهم في سباقات الجائزة الكبرى، وهي الميدالية البرونزية في كأس روستيليكوم 2014. وفي مشاركتهم التالية في سباقات الجائزة الكبرى، كأس إن إتش كيه 2014 ، حلّوا في المركز الثاني في الرقصة القصيرة، لكنهم حلّوا في المركز السادس في الرقصة الحرة، ليتراجعوا إلى المركز الخامس في الترتيب العام.

في أواخر يناير 2015، احتلت كومز/باكلاند المركز العاشر في الرقص القصير ببطولة أوروبا في ستوكهولم . انسحبتا قبل المرحلة التالية، بعد إصابة باكلاند بالتهاب المعدة والأمعاء . [ 22 ] [ 23 ] أصيبت كومز بمرض في الأسبوع الثالث من مارس، مما استدعى دخولها المستشفى وانسحاب الفريق من بطولة العالم 2015 ، التي كان من المقرر إقامتها في شنغهاي في الأسبوع التالي. [ 23 ] عند عودتها إلى المملكة المتحدة، شُخِّصت إصابتها بالتهاب رئوي خلالي غير محدد. [ 24 ]

موسم 2015-2016

في مايو 2015، أعلن كومز/باكاند أنهما سيتدربان تحت إشراف إيغور شبيلباند في ميشيغان، بناءً على توجيهات من هيئة الرياضة البريطانية ، الجهة الممولة لهما. [ 24 ] وفي أكتوبر، فازا بالميدالية الفضية في بطولة أوندري نيبلا ، وهي أول ميدالية لهما في منافسات سلسلة التحدي التابعة للاتحاد الدولي للتزلج . [ 25 ] وحققا المركز الرابع في بطولة إريك بومبارد 2015 ، والمركز الخامس في بطولة إن إتش كيه 2015 ، والمركز السادس في بطولة أوروبا 2016 في براتيسلافا ، والمركز السابع في بطولة العالم 2016 في بوسطن .

موسم 2016-2017

أُصيبت كومز بكسر في رضفة ركبتها في 24 يونيو 2016، إثر سقوطها أثناء محاولتها أداء حركة دخول جديدة في المصعد مع باكلاند في نوفي، ميشيغان . خضعت لعملية جراحية بعد أربعة أيام، وارتدت دعامة لمدة عشرة أسابيع، وعادت إلى التزلج على الجليد في 11 نوفمبر. [ 26 ] خلال فترة تعافيها، عملت باكلاند في التدريب وتصميم الرقصات، وتعافت من إصابة طفيفة في الكتف من الموسم السابق. [ 26 ] انسحبت كومز/باكلاند من مشاركاتهما في سباقات الجائزة الكبرى - كأس فرنسا 2016 وكأس NHK 2016. [ 27 ] تدربتا استعدادًا لبطولة أوروبا 2017، لكنهما قررتا الانسحاب لاحقًا. [ 28 ] خضعت كومز لعملية جراحية في 10 يناير 2017 لإزالة الأسلاك من ركبتها، والتي كانت تضغط على وتر الرضفة، وكان من المتوقع أن تغيب عن التزلج لمدة ثلاثة أشهر. [ 26 ]

موسم 2017-2018

كومز وباكلاند في بطولة أوروبا 2018

بدأ باكلاند وكومز موسمهما 2017-2018 في بطولة سي إس نيبلهورن 2017 ، حيث فازا بالميدالية الذهبية، وحققا أفضل نتائج شخصية لهما في جميع الأقسام، وتأهلا لتمثيل بريطانيا العظمى في الرقص على الجليد في دورة الألعاب الأولمبية 2018. [ 29 ] وتمّ تكليفهما بالمشاركة في بطولة إن إتش كيه 2017 في نوفمبر/تشرين الثاني بسبب انسحاب أحد المتنافسين، حيث احتلا المركز الخامس في الرقص القصير والتاسع في الرقص الحر، ليحتلا المركز السابع في الترتيب العام.

بدأ باكلاند وكومز مشاركتهما في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 في بيونغ تشانغ ، كوريا الجنوبية ، وكانت هذه مشاركتهما الثالثة في الألعاب الأولمبية الشتوية. في 19 فبراير 2018، احتلا المركز العاشر وحصلا على 68.36 نقطة في رقصة الجليد القصيرة. [ 30 ] وفي 20 فبراير 2018، احتلا المركز العاشر وحصلا على 101.96 نقطة في رقصة الجليد الحرة، واحتلا المركز الحادي عشر في الترتيب العام برصيد 170.32 نقطة. [ 31 ] [ 32 ]

في عام 2018، أُعلن أن باكلاند وكومز لن يحضرا بطولة العالم للتزلج الفني لعام 2018 ، وذلك لإتاحة الفرصة لكومز لإعادة تأهيل ركبتها بشكل كامل. [ 33 ]

في عام 2018، عمل باكلاند وكومز كبديلين للممثلين في المشاهد الخطرة ومستشارين في مسلسل تلفزيوني درامي بعنوان "تورفيل ودين" ، والمستوحى من قصة حقيقية لجين تورفيل وكريستوفر دين . وقد عُرض المسلسل على التلفزيون البريطاني في 25 ديسمبر 2018. [ 34 ]

مهنة التدريب

بعد اعتزال كومز وباكلاند رياضة التزلج على الجليد التنافسية، استقر الثنائي في نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية، وبدآ التدريب في الصالة الرياضية التي كان يدرّبهما فيها مدربهما السابق، يفغيني بلاتوف . واعتبارًا من عام 2024، أصبح مقر إقامتهما الرئيسي في أستون، بنسلفانيا . [ 35 ]

ومن بين طلابهم فيبي بيكر / جيمس هيرنانديز وناتاليا بالو نيفيس / جاين باناسار . [ 35 ]

البرامج

(مع كومز)

موسمرقصة قصيرةالرقص الحرمعرض
2017–2018 [ 26 ] [ 36 ] [ 37 ]
  • رومبا: تصميم رقصة رومبا دامور . من تصميم كريستوفر دين
  • سامبا: باتوكادا من دي جي ديرو
  • معركةٌ خالدة من تأليف يو يو ما وفرقة طريق الحرير
  • التكوين الخارجي: السيمفونية ، الجزء الأول
  • الفراشات والأعاصير من تأليف ميوز
2016–2017 [ 26 ]

لم يتم عرضها في المسابقة

  • معركةٌ خالدة من تأليف يو يو ما وفرقة طريق الحرير
2015–2016 [ 38 ] [ 39 ]
  • التكوين الخارجي: السيمفونية ، الجزء الأول
  • الفراشات والأعاصير من تأليف ميوز
2014–2015 [ 1 ]
  • فلامنكو: مالاجدينا وبويتا
  • باسو دوبل: شاعر في البحر
2013–2014 [ 40 ] [ 41 ]
2012–2013 [ 42 ]
  • بولكا: سكاليواغ لفرقة غيلك ستورم
  • رقصة الفالس: قبلة مسروقة من تأليف نيام فاهي
  • بولكا: إيقاعات الخريف
2011–2012 [ 43 ]
2010–2011 [ 44 ]
رقصة أصلية
2009–2010 [ 45 ] [ 46 ]الرقص الشعبي الأيرلندي
  • ريل أراوند ذا صن
  • الكونتيسة كاثلين بقلم بيل ويلان
2007–2008 [ 47 ]
  • الفلامنكو الإسباني

أبرز المنافسات

سباق الجائزة الكبرى: الجائزة الكبرى ؛ CS: سلسلة تشالنجر ؛ JGP: الجائزة الكبرى للناشئين

مع كومز

دولي [ 25 ]
حدث05–0606–0707–0808–0909–1010-1111-1212-1313-1414-1515-1617-18
الألعاب الأولمبيةالقرن العشرونالعاشرالحادي عشر
عوالمالسادس عشرالرابع عشرالثالث عشرالتاسعدبليو ديالسابعدبليو دي
الأوروبيونالسادس عشرالرابع عشرالسادسالخامسالثالثدبليو ديالسادسالسابع
كأس الجائزة الكبرى للصينالرابع
كأس إن إتش كيه جي بيالثامنالسادسالخامسالخامسالسابع
جي بي روستيليكومالسابعالثالث
جي بي سكيت أمريكاالثامن
كأس جي بيالسابعالرابع
كأس سي إس نيبلهورنالأول
كأس سي إس نيبلاالثاني
بطولة بافاريا المفتوحةالأولالأول
كوب من اللذةالثالثالأولالأول
كأس فنلنداالتاسع
الدوران الذهبيدبليو ديالثالثالثاني
تحدي الجليدالتاسع
نصب نيبلا التذكاريالرابعالرابعالأول
كأس شمال الراين وستفالياالأول
كأس تورونالأول
يو إس كلاسيكالخامس
الألعاب الجامعية العالميةالخامس عشر
دولي: ناشئ [ 25 ]
JGP ألمانياالثالث عشر
JGP المملكة المتحدةالعاشر
وطني [ 25 ]
بطل بريطانياالخامس ج2nd J1st Jالثانيدبليو ديالأولالأولالأولالأولالأول
فعاليات الفريق
الألعاب الأولمبيةالعاشر T السابع P
كأس تحدي الفرقالمركز الثاني T المركز الرابع P
J = مستوى الناشئين؛ WD = انسحب؛ T = نتيجة الفريق؛ P = النتيجة الشخصية

مراجع

  1. 1 2 "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2014/2015" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015.
  2. 1 2 "آمال المدينة الجديدة لتحقيق المجد في التزلج على الجليد" . نوتنغهام بوست . 23 نوفمبر 2009.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 باكلاند، نيكولاس (12 يوليو 2013). "مدونة نيك باكلاند وبيني كومز: الاستعداد لأولمبياد سوتشي 2014" . مترو . المملكة المتحدة.
  4. «الرياضي الأولمبي جوزيف يواصل تقليد عائلته في التزلج على الجليد» . نوتنغهام بوست . 20 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  5. "أوليفيا سمارت / جوزيف باكلاند" . الاتحاد الدولي للتزلج.
  6. سكوت-إليوت، روبن (7 فبراير 2014). "الألعاب الأولمبية الشتوية 2014: بيني كومز ونيك باكلاند - هل يستطيع تورفيل ودين الجديدان تحقيق الميدالية الذهبية مع فيلم "الوحش"؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022.
  7. كومز، بيني (24 ديسمبر 2018). "الليلة الماضية، بعد عطلة نهاية أسبوع رائعة مع عائلاتنا، في كوخ إسكيمو رومانسي على النهر، بجوار جسر البرج وتحت أضواء عيد الميلاد الجميلة في لندن... طلب ​​مني صديقي المقرب الزواج. لقد كنا معًا منذ أن كنا مراهقين، تقاسمنا الأفراح والأحزان وسافرنا حول العالم معًا. أنا أسعد فتاة في العالم لأنني سأشارك بقية حياتي مع شخص هو حقًا حب حياتي، وأنت تجعلني أسعد مما كنت أتخيل وأكثر حبًا مما كنت أعتقد... لقد جعلتني شخصًا أفضل، لذا فأنا محظوظة حقًا لأن أكون جزءًا من حياتك. أحبك أكثر مما يمكن للكلمات أن تعبر عنه @n_buckland شكرًا لك لاختيارك لي لأكون خطيبتك ♥️💍" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  8. كالدير، آن. "لي وزو يحملان الحلم إلى الأمام" . الرقص على الجليد . الرقص على الجليد . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2026 .
  9. "نيك باكلاند" . الرابطة الوطنية للتزلج على الجليد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014.
  10. 1 2 "مقابلتنا مع متزلجة الجليد الأولمبية بيني كومز" . إسينشال ساري . 7 فبراير 2014.
  11. «طلاب التزلج الفني هم أمل نوتنغهام الأولمبي القادم» . جامعة نوتنغهام ترينت . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٤ .
  12. "كومز وباكلاند مستعدان للألعاب الأولمبية" . أكثر من مجرد ألعاب / يوروسبورت. 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014.
  13. لوتشيانوف، فلاديسلاف (10 أغسطس 2011). "كومز وباكلاند مستعدان لإحداث تأثير" . شبكة الجليد .
  14. «اللجنة الأولمبية البريطانية تؤكد تشكيلة فريق التزلج الفني لأولمبياد فانكوفر» . أكثر من مجرد ألعاب. 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011.
  15. 1 2 ويليامز، أولي (27 نوفمبر 2013). "سوتشي 2014: نيك باكلاند يكشف عن حالة قلبية تهدد حياته" . بي بي سي نيوز .
  16. "مدخل في دفتر اليوميات" . الموقع الرسمي لكومز/باكلاند. 9 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  17. ويليامز، أولي (13 فبراير 2012). "على أرضهم؟ متزلجو التزلج الفني البريطانيون يهاجرون بحثًا عن النجاح" . بي بي سي نيوز .
  18. لوتشيانوف، فلاديسلاف (7 نوفمبر 2012). "كومز وباكلاند يبدآن الموسم في كأس روستيليكوم" . fskating.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012.
  19. 1 2 باكلاند، نيكولاس (12 نوفمبر 2013). "مدونة نيك باكلاند وبيني كومز للتزلج على الجليد: التعافي من عملية جراحية في القلب" . مترو . المملكة المتحدة.
  20. باكلاند، نيكولاس (28 أكتوبر 2013). "مدونة نيك باكلاند وبيني كومز: موسم المنافسة قد بدأ" . مترو . المملكة المتحدة.
  21. "نيكولاس باكلاند" . Sochi2014.com . اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثانية والعشرين ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية الحادية عشرة لعام 2014 في سوتشي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014.
  22. «مرض يصيب الأخوين باكلاند في بطولة أوروبا للتزلج الفني» . الرابطة الوطنية للتزلج على الجليد . 29 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  23. 1 2 "انسحاب باكلاند وكومز من بطولة العالم بسبب المرض" . الرابطة الوطنية للتزلج على الجليد . 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  24. 1 2 يوشيدا، هيرو (3 أكتوبر 2015). "بيني كومز ونيكولاس باكلاند" . مجلة IFS . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  25. 1 2 3 4 "نتائج المسابقة: بيني كومز / نيكولاس باكلاند" . الاتحاد الدولي للتزلج.
  26. 1 2 3 4 5 يوشيدا، هيرو (2 فبراير 2017). "بيني كومز ونيكولاس باكلاند في طريقهما إلى التعافي" . أوروبا على الجليد .
  27. "جائزة الاتحاد الدولي للتزلج الكبرى للتزلج الفني 2016/17: الرقص على الجليد" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للتزلج. 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  28. دارلينجتون، دانيال (2 فبراير 2017). "كومز المصاب يُجبر على تأجيل عودته إلى المنافسة" . صحيفة مايدنهيد أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017.
  29. فلاد، تاتيانا (19 أكتوبر 2017). "كومز وباكلاند من بريطانيا العظمى في طريقهما للعودة" . جولدن سكيت .
  30. دورة الألعاب الأولمبية الشتوية: تأهل البريطانيان بيني كومز ونيك باكلاند في منافسات الرقص على الجليد . بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018.
  31. دورة الألعاب الأولمبية الشتوية: بيني كومز ونيك باكلاند من بريطانيا العظمى يفشلان في احتلال مركز ضمن العشرة الأوائل . بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  32. كومز وباكلاند يفخران بانتصارهما على الصعاب. Team GB.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  33. تعديل اختيار بطولة العالم للتزلج الفني 2018، مؤرشف في 2 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع Ice Skating.org.uk. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018.
  34. "متى يُعرض الفيلم السيرة الذاتية عن التزلج على الجليد "تورفيل ودين" على التلفزيون في عيد الميلاد هذا؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  35. 1 2 غولينسكي، ريوت. "لقاء مع نيك باكلاند وكيريل خاليافين" . التزلج المطلق . التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2026 .
  36. كومز، بيني (1 يونيو 2017). ""تخيلوا ماذا!!؟" رقصتنا القصيرة لموسم 2017/18 هي على أنغام نسخة تورفيل ودين من أغنية "رومبا دامور" من تصميم كريستوفر دين، وبريمكس رائع من @skatingmusicguy 🇬🇧" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021.
  37. "بيني كومز ونيكولاس باكلاند: نتائج جامعة ولاية أيوا، موسم 2017-2018" .
  38. باكلاند، نيكولاس. "الحفاظ على حرية الرقص" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  39. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2015/2016" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2016.
  40. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2013/2014" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014.
  41. كومز، بيني (9 سبتمبر 2013). "مدونة نيك باكلاند وبيني كومز: العد التنازلي لأولمبياد سوتشي 2014 - التحضير لعروضنا الأولمبية" . مترو . المملكة المتحدة.
  42. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2012/2013" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013.
  43. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2011/2012" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012.
  44. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2010/2011" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011.
  45. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2009/2010" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010.
  46. "التاريخ" . الموقع الرسمي لكومز/باكلاند. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  47. "بيني كومز / نيكولاس باكلاند: 2007/2008" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008.