نيكولاس إكستون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان السير نيكولاس إكستون (توفي عام 1402) تاجرًا إنجليزيًا من العصور الوسطى. وبصفته عضوًا بارزًا في نقابة تجار الأسماك ومواطنًا في مدينة لندن ، انتُخب مرتين عمدةً لها خلال سنوات حكم الملك ريتشارد الثاني المضطربة . لا يُعرف الكثير عن خلفيته الشخصية وشبابه، لكنه اشتهر في مرحلة ما بدفاعه الشديد عن حقوق نقابته. وقد أدى ذلك في النهاية إلى تورطه في مشكلة بسبب مهاجمته عمدة المدينة آنذاك، فغُرِّم وسُجن نتيجة لذلك. وسرعان ما انقلبت الأمور لصالحه بانتخاب نيكولاس بريمبر ، حليفه المقرب، عمدةً للمدينة. خلال هذه الفترة، كان بريمبر مؤيدًا مخلصًا للملك، الذي كان آنذاك منخرطًا في صراع مرير مع بعض نبلائه ( المعروفين مجتمعين باسم اللوردات المستأنفين ). وقد تمكنوا من إجبار الملك على التنازل عن بعض سلطاته، الأمر الذي أضعف بريمبر، الذي أُعدم في النهاية على يد المستأنفين لدعمه الملك.

بحلول ذلك الوقت، انتُخب إكستون بدوره عمدةً. ورغم أنه عمل مع بريمبر لفترة في إدارة لندن، إلا أنه عندما فقد سلفه نفوذه، تخلى عنه إكستون فعليًا، حتى أنه كان مسؤولًا جزئيًا عن إعدام بريمبر شنقًا في نهاية المطاف . وربما استندت سياسة إكستون الأساسية خلال فترتي ولايته كعمدة إلى رغبته في الحفاظ على حياد المدينة بين الأطراف المتنازعة. من ناحية أخرى، يبدو أنه استفاد شخصيًا من فترة حكم المستأنفين، ويبدو أن هناك استياءً منه في لندن، حتى وإن برأه البرلمان لاحقًا من أي مخالفة . أما سنواته الأخيرة فغامضة كشبابه؛ ومن المعروف أنه تزوج مرتين على الأقل، ويبدو أنه لم ينجب أطفالًا وتوفي عام ١٤٠٢ عن عمر غير معروف.

الخلفية والأصول

لندن

وُصفت لندن في أواخر العصور الوسطى بأنها "أكبر ميناء، وأكبر سوق ومنفذ بيع بالتجزئة للسلع الفاخرة والصناعات، وأكبر جهة توظيف في إنجلترا في القرن الخامس عشر". [ 2 ]

مخطط لندن حوالي عام 1381. [ 3 ]

على الصعيدين الوطني والمالي، كانت لندن أهم مركز تجاري في البلاد، وبعد ستة عقود فقط، كانت تُدير أكثر من 60% من التجارة الإنجليزية الخارجية. [ 4 ] طوال العصور الوسطى المتأخرة، كان الحفاظ على السيطرة على لندن (والنفوذ فيها) ذا أهمية بالغة لكل ملك. [ 5 ] [ ملاحظة 1 ] فقد كانت لندن تعني قربًا وسهولة الوصول إلى مركز الإدارة الملكية والقضاء والرعاية، بالإضافة إلى البرلمان ومجلس الملك في وستمنستر. [ 6 ] ومع ذلك، فقد تضررت المدينة بشدة من ضرائب الرؤوس التي فرضها الملك بين عامي 1376 و1381 ، مما زاد من "الإزعاج والعبء" على سكان لندن. [ 7 ]

إدارة لندن وعلاقاتها مع التاج البريطاني

"...الانقسامات داخل المدينة نفسها، بين المواطنين والمحرومين من حق التصويت، والتجار والحرفيين، والتنافس الاقتصادي المرير بين النقابات المختلفة، كل ذلك قضى على إمكانية تشكيل جبهة موحدة" ضد متمردي عام 1381. [ 8 ]

كانت لندن تُحكم وتُدار من قِبل طبقة التجار المزدهرة، الذين كانوا مُنظمين حسب مهنهم في نقابات مختلفة (أو "أسرار"). كانت نقابات التجار تتمتع بثروة كافية، سواءً لأنفسهم أو لأعضائهم، لتشكيل طبقة سياسية عليا في المدينة. [ 9 ] حكموا من خلال المجلس البلدي، ممثلاً بأعضاء مجلس الشيوخ، والشريف، والعمدة. كان المجلس "مُخوّلاً بصلاحيات واسعة... [و] كانت تُحال إليه باستمرار المسائل الصعبة التي تنطوي على التعامل مع الملك والحكومة الملكية". [ 10 ] مع ذلك، كانت المدينة مضطربة سياسياً في ذلك الوقت. [ ملاحظة 2 ] على الرغم من أن أحد المعاصرين على الأقل ( فرويسارت ) اعتقد أن ريتشارد الثاني كان يُفضّل لندن على حساب بقية المملكة، فمن المرجح أنه كان يكره سكان لندن بقدر ما كانوا يكرهونه. لكن كان عليهم التعايش: فقد اعتمد التاج على ثروة تجار لندن - الإعانات التي يدفعونها والقروض التي يقدمونها - [ 12 ] ، واعتمدت المدينة على الملك لحماية تجارتها الخارجية وحرياتها الداخلية. [ 4 ] ومع ذلك، طوال ثمانينيات القرن الرابع عشر، اتّبعت سياسات مدينة لندن سياسات وستمنستر، وإذا كانت إنجلترا بالفعل "على وشك حرب أهلية"، فقد انقسم اللندنيون أيضًا بين مؤيدي الملك ومعارضيه. [ 13 ] إلا أن هذه الانقسامات داخل المجتمع السياسي في لندن لم تكن ناتجة عن صراعات سياسية عليا، بل كانت جزءًا من صراع أعمق بين الفصائل السياسية حول الحكم الأساسي للمدينة وتوجيه مجتمعها المدني . [ 14 ]

خلال هذه الفترة العصيبة، ظهر اسم نيكولاس إكستون لأول مرة في السجلات المعاصرة. من المحتمل أن يكون للصراع الفصائلي داخل حكومة لندن في أوائل ثمانينيات القرن الرابع عشر الميلادي [ 15 ] ، والذي أثر على سياسة المدينة لنصف جيل [ 16 ] (بما في ذلك خلال فترة تولي إكستون منصب العمدة)، أسباب مشابهة لتلك التي دفعت بعض سكان لندن في البداية إلى الانضمام إلى الثورة الكبرى. [ 15 ]

المسيرة السياسية

لا يُعرف شيء عن تاريخ ميلاد نيكولاس إكستون أو فترة شبابه، وقليلٌ عن سنواته الأولى. من المعروف أنه شارك في نزاع داخلي داخل نقابة بائعي الأسماك عام 1364، حين كان ضمن فصيلٍ مُعارضٍ بشدة للسير روبرت تورك ، الثريّ والنافذ، وهو قريبٌ للورد بورغرش . [ 17 ] لسوء الحظ، ونظرًا لقلة السجلات الداخلية للنقابة، لا يعرف المؤرخون إلا القليل عن أنشطتها السياسية اليومية. [ ملاحظة 3 ] انتُخب عضوًا في البرلمان عن ميدلسكس [ 18 ] لحضور جلسة يونيو 1369 في وستمنستر. [ 19 ]

شهدت لندن اضطرابات سياسية [ 20 ] منذ انعقاد البرلمان الجيد عام 1376 (الذي حضره إكستون)، [ 21 ] والذي أدى إلى تغييرات دستورية جذرية في المدينة، بما في ذلك الانتخابات السنوية لمجلس المدينة. [ 22 ] وقد لخصت كارولين بارون هذه الفترة المتوترة على النحو التالي:

لم يكن الهدف مجرد إعادة انتخاب أعضاء المجلس البلدي الحاليين، بل كان من المقرر إجراء تغيير كامل في المجلس كل عام، مع إمكانية إعادة تعيين أي عضو بعد غيابه لمدة عام. وقد واجه النظام الجديد صعوبات جمة، وأدى إلى حالة من عدم الاستقرار غير المرغوب فيها في إدارة المدينة. [ 22 ]

توفي الملك إدوارد الثالث عام ١٣٧٧، وكان إكستون قد أصبح حينها من أبرز مواطني المدينة. [ ٢٣ ] ومما زاد الطين بلة، اندلعت ثورة الفلاحين عام ١٣٨١. كانت هذه سلسلة من الانتفاضات في جميع أنحاء البلاد، لم يسبق لها مثيل. وكانت لندن، بصفتها العاصمة، مركزًا للمتمردين، الذين زحفوا إليها من كينت وإسكس. لكن المتمردين لم يأتوا من خارج لندن فحسب؛ بل كانوا موجودين بالفعل داخل المدينة. في الواقع، من المحتمل أن إكستون كان يعرف بعضهم شخصيًا. [ ١٦ ] [ ملاحظة ٤ ] كان زملاء إكستون في نقابة بائعي الأسماك هم من سمحوا للمتمردين بالدخول إلى المدينة من خارج أسوارها. [ ٢٤ ]

من المعروف أن إكستون حصل على عفو ملكي عن بعض اللندنيين المتورطين في الثورة، [ 25 ] والذين أُدين بعضهم كقادة لها في المدينة. [ 21 ] ومن أبرز هؤلاء والتر آت كي ، الذي حاول - أو على الأقل هدد - بإحراق قاعة النقابة. [ 26 ] من جهة أخرى، ساعد العمدة والعديد من أعضاء المجلس الملك ريتشارد في حشد قوة مسلحة لمواجهة المتمردين في 14 يونيو 1381. كان العمدة، ويليام والورث (الذي قتل شخصيًا القائد العام للمتمردين، وات تايلر )، بائع سمك مثل إكستون، [ ملاحظة 5 ] وكان نيكولاس بريمبر يرافقهما أيضًا. [ 28 ] في الواقع، مُنح كل من والورث وبريمبر لقب فارس بعد استسلام المتمردين؛ [ 29 ] ولكن على الرغم من شعبيتهما لدى الملك، فقد فقدا هما ونقابتهما تدريجيًا قبضتهما على السلطة في سياسة لندن. مع تزايد ضعفهم بفعل الضغوط الداخلية، أصبحوا مسؤولين اسميًا فقط. [ 24 ] بعد قمع الثورة، بدأ إكستون بالانخراط مباشرةً في إدارة المدينة. في 12 مارس 1382، انتُخب عضوًا في مجلس المدينة عن دائرة بيلينغزغيت ، [ 30 ] وهو المنصب الذي شغله سبع مرات أخرى [ 31 ] حتى عام 1392. [ 32 ]

مارس كبار رجال هذه الشركة المرموقة بحماس حقهم كمواطنين في التعامل بالجملة في أي سلع، وخاصة الأقمشة، بدلاً من تلطيخ أيديهم بالأسماك. [ 33 ]

— جاستن كولسون

بحلول أوائل ثمانينيات القرن الرابع عشر، أصبح متحدثًا "نشطًا" باسم نقابة تجار الأسماك ، التي كان عضوًا فيها. [ 34 ] احتكرت نقابته سوق بيع الأسماك بالجملة . [ 31 ] [ ملاحظة 6 ] وقد منحهم احتكارهم لبيع سلعة غذائية أساسية نفوذًا هائلًا في سياسة لندن. [ 37 ] كما اكتسبت إكستون أهمية متزايدة بفضل رعاية الملك، وحصلت على مجموعة من المناصب المجزية، بما في ذلك جامع رسوم جمركية وإعانات الصوف في الميناء، [34] ومساح سوق الموراج ، [ 38 ] وعمدة سوق ويستمنستر ستابل . [ 39 ] كانت هذه المناصب مربحة ماليًا وذات نفوذ سياسي. [ 40 ] ومن المرجح أيضًا، بصفته مواطنًا في مدينة لندن، يتمتع بالحق القانوني في تجارة السلع خارج نطاق نقابته، أنه استغل هذا الحق استغلالًا كاملًا. [ 33 ]

العلاقات مع جيفري تشوسر

لم يكن تعيين إكستون جامعًا لضرائب الميناء أمرًا غير مألوف، فقد عُيّن في هذا المنصب في ذلك الوقت "العديد من كبار تجار لندن، وفي بعض الحالات، أشهرهم سمعةً سيئة". [ 41 ] [ ملاحظة 7 ] وكان الشاعر جيفري تشوسر قد عُيّن مراقبًا للجمارك عام 1374، لذا فمن شبه المؤكد أنه أشرف على فترة عمل إكستون جامعًا للضرائب؛ [ 42 ] ومن المؤكد أن بريمبر كان زميل تشوسر في جمارك الصوف. [ 43 ] [ ملاحظة 8 ] وكان كلاهما من مؤيدي الملك، أو على الأقل كانا "مُستَقطَبين" من قِبَله، ربما بهدف إنشاء حزب "ملكي" داخل إدارة المدينة. وقد دعم الملك ريتشارد منصبَي بريمبر وإكستون في رئاسة البلدية، [ 46 ] وكان قد عيّن تشوسر بالفعل مرافقًا في البلاط الملكي . [ 47 ] في الواقع، يُقال إن تشوسر استوحى شخصية تاجر قصته (من حكاية التاجر ) من شخصية مثل إكستون، وهو "رجل حقيقي كان معروفًا جيدًا لجمهور تشوسر". [ 48 ] ويبدو أن تشوسر كان يميل بالفعل إلى فصيل إكستون في مجلس العموم، وقد اجتمعا مجددًا عام 1386، نتيجةً للبرلمان العجيب . وهناك، قدّم مجلس العموم التماسًا لعزل جميع مراقبي الجمارك الذين مُنحوا مناصب مدى الحياة (أي مثل تشوسر). [ 49 ]

معارضة إصلاحات نورثامبتون

قاعة جيلدهول في لندن عام ٢٠١٤. بدأ بناء المبنى الحالي بعد تسع سنوات من وفاة إكستون. ومع ذلك، كان من الممكن أن يكون على دراية بأجزاء أخرى منها لا تزال قائمة، مثل السراديب التي تعود للعصور الوسطى أسفل المبنى الحالي.

في أعقاب التمرد، تضررت سمعة وينتورث ومجلس المدينة الحالي، مما أتاح انتخاب جون نورثامبتون ، وهو شخصية راديكالية. [ 50 ] شغل نورثامبتون منصب عمدة لندن بين عامي 1381 و1382، وكان يتبنى برنامجًا شعبويًا بامتياز . [ 31 ] وكان صريحًا بشكل خاص في رغبته بكسر احتكار بائعي الأسماك . وكانت هذه سياسة شعبية أيضًا، إذ من شأنها خفض أسعار الأسماك لسكان لندن [ 51 ] وفتح أسواق لندن أمام ذوي الدخل المحدود. [ 31 ] من جهة أخرى، أراد إكستون الحفاظ على ضوابط الأسعار القائمة في المدينة. [ 52 ] ورأى هو وزملاؤه من بائعي الأسماك أن السلع الغذائية الأخرى (كالخبز والنبيذ والبيرة، على سبيل المثال) تُعد أيضًا احتكارات، ولذلك لم يفهموا سبب ضرورة استبعاد ممارساتهم الخاصة - سواء كانت تقييدية أم لا - من نطاقهم وحدهم. [ 53 ] وُصِف حزب إكستون بأنه "الحزب الرأسمالي" في المشهد السياسي اللندني آنذاك. [ 21 ] أما القطاعات الأصغر، كالحرف اليدوية والصناعات التحويلية، فقد دافعت عن التجارة الحرة. [ 54 ] ورغبة نقابات التموين في الحفاظ على احتكارها جعلتها معادية للتجار الأجانب، [ 54 ] لدرجة أن بائعي الأسماك اعتادوا مصادرة الأسماك الطازجة من الصيادين الأجانب، وبيعها بأسعار مرتفعة، ولا يردون ثمنها إلا متى وكيفما شاؤوا. [ 55 ] وشهدت فترة رئاسة بلدية نورثامبتون أعمال عنف، حيث كانت أعمال الشغب والاشتباكات في الشوارع أمراً شائعاً، إذ اشتبك أعضاء ومتدربو نقابات الملابس والصناعة مع أعضاء نقابات التموين بشكل منتظم. [ 56 ] [ 57 ] لكن نورثامبتون تمكن في نهاية المطاف من إدخال التجارة الحرة في أسماك لندن في برلمان عام 1382. ناشد إكستون الملك نيابةً عن نقابته: فندد نورثامبتون على الفور ببائعي الأسماك لكونهم الشيء الوحيد في لندن الذي يمنع المدينة من الوجود في "وحدة ووئام". [ 58 ] ادعى إكستون أن نورثامبتون وحزبه متحيزون ضدهم، كما فعل والتر سيبيل ؛ وبدورهم، اتُهم بائعو الأسماك عمومًا وسيبيل [ ملاحظة 9 ] تحديدًا بالمشاركة في ثورة الفلاحين في لندن عام 1381 وبمساعدة المتمردين. [ 57]] w

وُصفت فترة رئاسة بلدية نورثامبتون بالكارثة بالنسبة لبائعي الأسماك: فقد حرمهم العمدة الجديد من حقوق البيع بالتجزئة، وألغى أهليتهم لتولي مناصب مدنية في المدينة. [ 59 ] وأصبح إكستون ونورثامبتون آنذاك من أشد الأعداء. [ 21 ] وبطبيعة الحال، انضم إكستون إلى خصوم نورثامبتون السياسيين، وعلى رأسهم نيكولاس بريمبر ، الذي كان قد رافق ويليام والورث سابقًا ضد المتمردين. ويبدو أن دفاع إكستون عن النقابة قد دفعه إلى الإدلاء بتعليقات قوية وحادة بشأن خصومه، لدرجة أنه ذُكر في سجل الرسائل لعام 1382 أن إكستون قد وجه "كلمات بذيئة للعمدة المذكور [نورثامبتون]". ولهذا السبب، يبدو أنه تم عزل إكستون من منصبه كعضو في المجلس البلدي بعد أقل من أسبوع. مع ذلك، ربما يكون قد طلب عزله بنفسه، [ 18 ] إذ سبق له أن عرض مبلغًا كبيرًا من المال لتحقيق ذلك. [ 60 ] [ ملاحظة 10 ] لم تكن هذه عقوبته كاملةً، فقد جُرِّد أيضًا من جنسيته في المدينة ، [ 62 ] وحُكم عليه بالسجن لمدة عام [ 63 ] (مع أن هذا الحكم أُلغي فورًا)، [ 64 ] وغُرِّم غرامةً باهظة، [ 63 ] وأُجبر على مغادرة المدينة. وكانت هذه الأخيرة أيضًا قصيرة المدة. [ 65 ] ربما كانت كل هذه العقوبات بأمر مباشر من نورثامبتون نفسه. [ 66 ] في المجمل، فقد منصبه كعضو مجلس محلي واضطر لمغادرة المدينة لفترة، حتى وإن نجا من السجن لفترة طويلة [ 67 ] - كل ذلك بسبب انتقاده لرئيس البلدية وأعضاء المجلس المحلي في البرلمان. [ 68 ] في العام نفسه، 1382، عيّن جون روث كضامن رئيسي له ، وربما كانت حاجته إلى كفيل انعكاسًا لظروفه المضطربة خلال تلك الفترة. [ 69 ]

بعد شهر واحد فقط، في سبتمبر 1382، عاد إكستون ليؤكد على النقاط نفسها في البرلمان. [ 18 ] جادل إكستون بأن بائعي الأسماك (وبالتالي نقابات التموين الأخرى ) لهم الحق في التمتع بحقوق حصرية مماثلة لتلك التي تتمتع بها الشركات الأخرى: "إذا كان من المقرر فتح تجارة التجزئة للأسماك أمام الأجانب في دوكينفيلد العامة"، كما يلخص أحد المعلقين على تصريحات إكستون، "فينبغي أن يُفتح المجال أمام جميع الآخرين أيضًا". أتاحت هذه الحجة لأنصار نورثامبتون فرصة اتهام إكستون بتحدي الحريات التقليدية للمدينة. وادعوا أن هذا، كما يخبرنا سجل الرسائل في ذلك العام، "يمثل ضررًا واضحًا لجميع مواطني" لندن. [ 63 ]

كان لزملائه في النقابة، بطبيعة الحال، رأيٌ مختلف تمامًا. فقد أشادوا به لموقفه الشجاع ضد نورثامبتون. وفي وقت لاحق، صرّح أحدهم في المحكمة قائلاً: "إنه وجميع بائعي الأسماك الآخرين في لندن مُلزمون بتقديم الشكر والتقدير لنيكولاس إكستون على أفعاله وأقواله في سبيل القضية". [ 18 ] كما سُجّل في سجل رسائل المدينة أن إكستون قدّم "أعمالًا وأقوالًا حسنة" نيابةً عن نقابته. [ 70 ]

"لم يصبح شخصية ذات أهمية وطنية إلا في ذلك العام، عندما خلف بريمبر في منصب العمدة واستمر في منصبه لفترة ثانية. في الواقع، كان على إكستون أن يقود لندن خلال مخاطر ثورة المستأنفين". [ 21 ]

رئاسة بلدية نيكولاس بريمبر

شغل جون نورثامبتون منصب العمدة لفترتين. في عام 1383، خسر انتخابات رئاسة البلدية أمام نيكولاس بريمبر، الذي شغل المنصب للسنوات الثلاث التالية. [ 71 ] من شبه المؤكد أنه فاز في هذه الانتخابات ببساطة عن طريق ملء القاعة الرئيسية في مبنى النقابة (حيث جرت الانتخابات) بمؤيديه (المسلحين)، [ 31 ] بالإضافة إلى إخفائهم حول المبنى. [ 72 ] استمرت الفوضى العامة في المدينة، وقد أشير إلى أن ريتشارد الثاني ساعد في انتخاب بريمبر لقمع المعارضة. بعد ذلك مباشرة، تم إعدام إسكافي بإجراءات موجزة كعبرة، بدعم من الملك. [ 73 ] في غضون بضعة أشهر، حوكم نورثامبتون بتهمة التحريض (بين فبراير وأغسطس 1384)، وحضر إكستون، مؤيدًا بريمبر مرة أخرى. [ 18 ] كان بريمبر - عضوًا في نقابة البقالين - متعاطفًا مع تجار الأسماك. [ 64 ] في بداية فترة تولي بريمبر منصب العمدة، قدم إكستون التماسًا إلى المجلس البلدي ضد إدانته عام 1382. وكما كان متوقعًا، نجح استئنافه، وشُطبت جميع سجلات إدانة إكستون السابقة من سجل رسائل المجلس. [ 64 ] في عام 1384، على سبيل المثال، دفع (مع ويليام مابل ) 80 ماركًا لرئيس أساقفة كانتربري المستقبلي ، روجر والدن ، لتسوية نزاع بينهما حول ترس ساوثهامبتون . [ 74 ]

سرعان ما انتُخب إكستون عمدةً للندن ، وفي عام 1385 أُعيد انتخابه عضوًا في مجلس مدينة بيلينغزغيت. [ 18 ] افتُتح البرلمان في أكتوبر من العام نفسه، والذي انتُخب إكستون لعضويته في جلسة عامة ، وكان متوترًا سياسيًا، إذ وجّه مجلس العموم بنودًا لعزل المستشار مايكل دي لا بول ، المُفضّل لدى ريتشارد الثاني . [ 75 ] كان إكستون ضمن وفد من التجار الذين التقوا الملك للمطالبة بإعدام جون نورثامبتون. [ 66 ] في هذه الأثناء، طلب الملك إعانةً أو ضريبة حرب؛ ونتيجةً لذلك، عُيّن مشرفان مشتركان على الضرائب من مجلس اللوردات الزمنيين ومجلس اللوردات الروحيين ، للموافقة على جميع المدفوعات التي يطلبها المجلس. في يناير من العام التالي، عُيّن إكستون جامعًا للضريبة، وكُلّف بـ"أخذ الإعانة واستلامها والاحتفاظ بها"، لضمان إنفاقها حصريًا على الأنشطة العسكرية، ثمّ تقديم شهادة بذلك إلى مجلس النواب. [ 76 ] بحلول عيد الفصح، جمع هو وزميله جامع الضرائب حوالي 29,000 جنيه إسترليني من الضرائب. [ 77 ] مقابل هذا العمل، تقاضى 20 جنيهًا إسترلينيًا كأجر، بالإضافة إلى 46 جنيهًا إسترلينيًا أخرى لتغطية نفقاته. علاوة على ذلك، كان بإمكانه الاستفادة من استخدام القوارب مجانًا في نهر التايمز . [ 78 ] في أكتوبر 1386، انتهت ولاية بريمبر التي استمرت ثلاث فترات، وانتُخب إكستون خلفًا له. [ 79 ] قبل انتخاب إكستون بفترة وجيزة (ربما بفارق بضعة أيام)، زار بريمبر الملك في دير إينشام ، حيث يُحتمل أنه شجع ريتشارد على توقع دعم لندن والاعتماد عليه في صراع الملك المستمر ضد اللوردات المستأنفين . [ 80 ]

عمدة لندن مرتين

وُصفت السنوات من 1387 إلى 1390 بأنها حاسمة في تاريخ لندن، [ 16 ] وكان رئيس البلدية الشخصية الأهم في حكومة المدينة. ومع ذلك، فإن انتخاب إكستون رئيسًا للبلدية كان سيُمثل مناسبة لبعضٍ من أروع مظاهر الاحتفال التي شهدتها المدينة، والتي وُصفت على النحو التالي:

في البداية، كانت هناك مواكب رؤساء البلديات المنتخبين حديثًا. في هذه المواكب المهيبة... خرجت النقابات، وأعضاء البلاط، والمتدربون، والخدم، أولهم على ظهور الخيل، والباقون سيرًا على الأقدام، مرتدين أعلامهم وراياتهم؛ وكان يتقدمهم المنشدون، وكانت الشوارع مزينة بالمنسوجات... بعد ذلك كانت هناك احتفالات النقابات المعتادة، ثم المراسم الاستثنائية.

كانت الحرب مع فرنسا تسير على نحو سيئ، وتفاقمت الأزمة المالية (التي يُعزى جزء منها إلى إسراف الملك في استخدام النفوذ ) [ 82 ] ، وتزايدت شعبية الملك المتدنية. بل إن الحرب كانت تسير على نحو سيئ للغاية، لدرجة أنه مع بداية إكستون عامه الأول كرئيس للبلدية، برز تهديد خطير بالغزو الفرنسي. وبحلول سبتمبر 1386، كان يُعتقد أن الأسطول الفرنسي في إنجلترا على وشك الإبحار، [ 83 ] وحاصر جيش قوامه 10,000 جندي مدينة لندن لحمايتها من الغزو المتوقع. [ 84 ]

الفصل الدراسي الأول، 1386-1387

انتُخب إكستون عمدةً للندن في 13 أكتوبر 1386. [ 85 ] وفي غضون الأسابيع الأولى من ولايته، قدّم قرضًا ضخمًا للتاج البريطاني بقيمة 4000 جنيه إسترليني - نيابةً عن المدينة - على أن يُسدّد في مطلع العام التالي. وكان لانتخاب إكستون أثرٌ جانبيٌّ تعزّز سيطرة بائع السمك على تحصيل إعانة الصوف . [ 86 ] وقد اضطر إكستون إلى قيادة المدينة خلال فترة مضطربة للغاية في السياسة الإنجليزية. ففي " البرلمان العجيب " الذي عُقد في نوفمبر من ذلك العام، حاول منتقدو الملك تقييد سلطة الملك ريتشارد، وجعله مسؤولًا أمام مجلس من النبلاء. [ 87 ] وخلال ذلك البرلمان، يذكر مؤرخ سانت ألبانز، توماس والسينغهام ، أن الملك خطّط في إحدى المرات [ 74 ] لاعتقال بعضهم [ 88 ] أو حتى نصب كمين لهم وقتلهم. يقول المؤرخ إن إكستون اكتشف الخطة وحذر مجلس العموم مسبقًا، [ 74 ] وأرسل رسولًا إلى وستمنستر. [ 89 ] ويذهب نايتون إلى حد القول إن المؤامرة أُجّلت فقط بسبب رفض إكستون المشاركة فيها. [ 90 ] على أي حال، تشير المصادر المعاصرة المؤيدة للمستأنفين إلى أن عدم تعاون إكستون كان السبب في فشل "مؤامرات القصر". [ 91 ] لا بد أن المؤامرة المزعومة ضد المستأنفين قد وقعت في غضون أسابيع [ 92 ] من انتخاب إكستون عمدةً في أكتوبر 1387. [ 93 ]

كما أشار أحد كُتّاب السيرة الذاتية مؤخرًا، استمرّ تعاون إكستون وبريمبر الوثيق. [ 18 ] وعلى وجه الخصوص، واصل إكستون ملاحقة أعدائهم المشتركين وسجنهم. [ 42 ] ومع تولي إكستون إدارة حكومة لندن، أصبح بريمبر متفرغًا للسياسة الوطنية. [ 94 ] وربما كان من المحتوم أن يُمثّل بريمبر مدينة لندن في وستمنستر. [ 95 ] كما كان من المحتوم أيضًا أن تستمر الحملة الرامية إلى القضاء على جون نورثامبتون وإرثه. ففي مارس 1387، أمر إكستون بسجن نورثامبتون ورفاقه. وبحلول أبريل، عندما بدا أن الملك على وشك العفو عن نورثامبتون، كان إكستون في طليعة المعارضين للعفو. [ 66 ] وفي العام نفسه، وتحت إشراف إكستون، أذن المجلس البلدي بحرق تشريعات الإصلاح التي أصدرها جون نورثامبتون. [ 18 ] وقد أمر إكستون بذلك علنًا، خارج قاعة النقابة نفسها. [ 96 ] كان هذا مجلدًا واحدًا يُعرف باسم كتاب اليوبيل ؛ [ 97 ] وتبعًا للتوجه السياسي للإدارة في ذلك الوقت، كان إما "يضم جميع البنود الجيدة المتعلقة بالحكم الرشيد للمدينة" أو "قوانين منافية للعادات القديمة للمدينة". [ 98 ] جعل تدمير الكتاب إكستون متواطئًا، في نظر البعض، مع تجاوزات رئاسة بريمبر للبلدية، ووُصف بأنه يُجسد "التعصب الوحشي والمُثير للدهشة" الذي اتسم به كل من إكستون وبريمبر. [ 97 ] [ ملاحظة 11 ] كان متمردو عام 1381، بقيادة والتر آت كي ، قد حاولوا بالفعل الاستيلاء على كتاب اليوبيل وتدميره كجزء من حملتهم ضد الأوامر القضائية والمواثيق وغيرها من أدوات حكومة المدينة، لكنهم فشلوا في هجومهم على حسابات الشريف . ومع ذلك، حيث فشل الغوغاء، نجح إكستون. [ ملاحظة 12 ] يبدو أنه تجنب عمومًا النقاش العام أو الرقابة كلما أمكن ذلك (على سبيل المثال، وفقًا لأحد المعاصرين، فقد أُحرق كتاب اليوبيل، على سبيل المثال، "بدون مشورة الرجال الحقيقيين")، مركزًا على تعزيز قوة نقاباته ونقابات حلفائه. [ 97 ] وشمل ذلك استمرار الهجمات على الأجانب في المدينة. في يوليو 1387، ولغرض معلن هو تجنب "العار والفضيحة لمدينة لندن"، مُنع أي أجنبي من أن يصبح متدربًا داخل نقابة.[102 ] [ 103 ] بالمناسبة، حصل آتي كي على عفو من الملك - بناءً على طلب إكستون - قبل شهر واحد فقط من حرق كتاب اليوبيل. [ 98 ]

في سبتمبر من عام ١٣٨٧، كتب الملك إلى إكستون معربًا عن ارتياحه، بعد أن علم من بريمبر، على حد تعبير الملك نفسه، أنه تم انتخاب "رجال صالحين وشرفاء" [ ١٠٤ ] ( هيو فاستولف وويليام فينور ) [ ١٠٥ ] مؤخرًا لمنصبَي شريفَي لندن. وقد نُظر إلى هذه التعيينات على نطاق واسع على أنها متحيزة وذات دوافع سياسية واضحة - ولا سيما تعيين فاستولف - لدرجة أنها أثارت تعليقًا خاصًا في عريضة نقابة صانعي السكاكين اللاحقة ضد إكستون. [ ١٠٤ ]

الفصل الدراسي الثاني، 1387-1388

قيل إنهم علموا أن أولئك الذين ذهبوا للتفاوض مع الملك كانوا سيُهاجمون من قبل رجال مسلحين ويُقتلون... ولكن نيكولاس إكستون، عمدة لندن، رفض التغاضي عن هذا الشر، فتم تدبير مؤامرة خبيثة عميقة، وكُشفت الفضيحة تدريجياً. [ 106 ]

في أكتوبر 1387، أُعيد انتخاب إكستون عمدةً. وقد مكّنه الملك - rege annuente - من ذلك مجددًا، إذ هدد بمنع بارونات الخزانة من أداء اليمين الدستورية لأي مرشح يراه الملك غير قادر على "حكم المدينة جيدًا". [ 107 ] كان الملك قد غادر وستمنستر في يناير 1387 [ 74 ] وقضى معظم العام متنقلًا في أنحاء ميدلاندز . [ 74 ] عاد إلى لندن في نوفمبر، [ 108 ] وكان الملك يسعى آنذاك للانتقام، [ 109 ] مع (كما اعتقد) الدعم القانوني اللازم لتحقيق ذلك. [ 110 ] [ ملاحظة 13 ] تجاوز إكستون أسوار المدينة للقاء الملك برفقة العمدة وأعضاء المجلس الذين كانوا يرتدون ألوان العلم الملكي الأحمر والأبيض. [ 111 ] [ ملاحظة 14 ] ربما كان استقبال الملك رسميًا أكثر منه حماسيًا. [ 57 ] لكن كان من المهم للملك أن يحظى بدعم مدينة لندن، ويبدو أن إكستون قد سعى لتحقيق ذلك له من خلال مطالبة جميع نقابات الحرف بأداء قسم "العيش والموت" مع ريتشارد. [ 113 ] تضمن هذا القسم أيضًا إدانة أخرى من مجلس مدينة لندن لجون نورثامبتون. ربط هذا بوضوح دعم إكستون المتردد للتاج باحتكار نقابته. [ 112 ] ولكن على الرغم من أن إكستون تمكن من إحضار قسم اللندنيين لريتشارد بالوقوف إلى جانب الملك، إلا أن العمدة لم يتمكن من تقديم المزيد من المساعدة المادية لريتشارد، عندما رغب الملك بشكل عاجل في تجنيد جيش. [ 114 ] تشير سجلات نايتون إلى أن الملك نفسه حاول حينها إجبار المدينة على تجنيد تلك القوة. [ 113 ] وربما سعى للحصول على مساعدة مباشرة من إكستون للقيام بذلك. [ 115 ] في 28 نوفمبر، كان على إكستون المثول أمام وندسور ، وطلب الملك معرفة عدد الجنود الذين يمكن للمدينة توفيرهم. [ 116 ] فأخبره إكستون أن السكان "كانوا في الغالب من الحرفيين والتجار، وليس لديهم خبرة عسكرية كبيرة"، وأن السبب الوحيد الذي قد يدفعهم لحمل السلاح هو الدفاع عن المدينة نفسها. [ 117 ] ومع ذلك، أرسل الملك أمرًا بذلك .كان من المقرر إلقاء القبض على اللوردات المتمردين، وكان من مسؤولية إكستون تنفيذ الأمر في لندن. ومع ذلك، يقول جوناثان سومبشن ، إن إكستون "تردد أمام هذه المهمة، وقرر أن المدينة لا تملك صلاحية تنفيذ أمر من هذا القبيل". [ 118 ] في 20 ديسمبر، ألحق اللوردات المستأنفون هزيمة ساحقة بحزب البلاط في معركة جسر رادكوت في أوكسفوردشاير. وقد أدى التحول المفاجئ واللاحق في موازين القوى السياسية لصالح المتمردين إلى تغيير الوضع بشكل جذري. [ 112 ] [ ملاحظة 15 ] وبطبيعة الحال، أذن إكستون بفتح أبواب المدينة أمام اللوردات، ولكن فقط "بعد أن أصبح انتصارهم [على الملك] مؤكدًا". [ 18 ] ربما يكون إكستون قد استقبل اللوردات شخصيًا خارج أبواب المدينة (كما فعل مع الملك) ورافقهم إلى لندن. [ 120 ] ومع ذلك، فإن المحاولات اللاحقة التي قام بها المستأنفون لحث إكستون وسكان لندن على دعم فصيلهم المناهض لريكارد والالتزام به باءت بالفشل. [ 121 ]

بحسب سجلات سانت ألبانز، قام إكستون بتوزيع الطعام والشراب رسميًا على أتباع اللوردات المُعسكرين في محاولةٍ لثنيهم عن اعتبار المدينة غنيمة نصر . [ 122 ] كان هذا مصدر قلقٍ خاص للأثرياء، الذين كانت قصورهم الفخمة أول ما يُستهدف. [ 123 ] يذكر فافينت أن دوق غلوستر ، أحد أبرز المُستأنفين، عندما سمع تعهدات إكستون بولاء المدينة، علّق قائلًا: "الآن أعلم يقينًا أن الكاذبين لا يقولون إلا الأكاذيب، ولا يستطيع أحدٌ منعهم من قولها". [ 120 ] ربما كان هذا التعليق انعكاسًا لمدى شهرة إكستون بين أقرانه بالخداع والمراوغة. [ 124 ] كما أعرب الملك عن استيائه من خضوع إكستون للمستأنفين، وتعمد العفو عن إكستون وخصم بريمبر القديم، جون نورثامبتون، الذي كان لا يزال في حالة من العار حتى ذلك الحين، انتقامًا [ 125 ] وكان إكستون نفسه قد ألغى شخصيًا جنسية نورثامبتون في لندن في وقت سابق من ذلك العام. [ 126 ]

"...في بداية البرلمان، قدم بعض تجار الأقمشة والصاغة وتجار الذهب وغيرهم من العناصر المضطربة في مدينة لندن إلى البرلمان مشاريع قوانين تشكو من بائعي الأسماك وتجار النبيذ، الذين وصفوهم بأنهم تجار مؤن، غير مؤهلين في رأيهم لإدارة مدينة مرموقة كهذه... وقدموا التماساً لعزل رئيس بلديتهم، نيكولاس إكستون". [ 127 ]

— صحيفة ويستمنستر كرونيكل

شرع المستأنفون في مقاضاة من اعتبروهم حلفاء الملك السياسيين، ومن بينهم نيكولاس بريمبر، [ 128 ] وفي البرلمان القاسي عام 1388، حُكم عليه بالإعدام. [ 129 ] ويبدو أن إكستون قد وافق ضمنيًا على الإجراءات المتخذة ضد حليفه السابق ( وإعدامه شنقًا لاحقًا). [ 18 ] وكان إكستون أيضًا عضوًا بارزًا في "فصيل ريكارد" التابع لبريمبر في لندن، وبقي معه ما استطاع. ثم تخلى عنه نهائيًا بعد مارس 1387. [ 130 ] وقيل إن إكستون كان في "موقف بالغ الصعوبة". [ 67 ] وقد استُجوب هو وغيره من أعضاء مجلس الشيوخ أمام مجلس اللوردات المستأنفين في البرلمان؛ وكانوا هم أنفسهم الذين قدموا، تحت قيادة بريمبر، التماسًا إلى جون غونت ضد دعم الدوق للعفو عن جون نورثامبتون. [ 131 ] عندما سُئل إكستون عما إذا كان من المفترض أن يكون بريمبر قد أدرك أن أفعاله خيانة عظمى، يُفترض أنه أجاب بأنه "يفترض أنه [بريمبر] كان على دراية بها لا جاهلاً بها" [ 92 ] - أو كما قالت ماي ماكيسك ، "من المرجح أن يكون مذنباً". على أي حال، كان هذا الحكم هو الذي أقنع اللوردات المستأنفين بإدانة بريمبر. [ 132 ] إذن، فقد حُسم مصير بريمبر على يد إكستون و"أولئك الذين عرفوه جيداً"، [ 133 ] مهما كان رأيهم مترددًا. [ 112 ]

يبدو أن إكستون حاول مواصلة تقليد بريمبر في الولاء للتاج، ولكن، والأهم من ذلك، "ضمن حدود لم يعترف بها بريمبر العنيد قط". [ 93 ] كان دعمه لريتشارد على الأرجح أكثر سلبية من دعم سلفه: فكما قال جيه. أ. تاك ، كانت لندن "منقسمة على الأرجح، حيث حاول بريمبر كسبها إلى جانب الملك، بينما حاول إكستون... إبعادها عن السياسة". [ 134 ] في الوقت نفسه، استفاد إكستون ماليًا من الأزمة. كانت إحدى مسؤوليات ضباط الملك الجدد (الذين فُرضت عليهم بعد البرلمان العجيب ) هي التصرف في ممتلكات المصادرة من أولئك الذين أدانتهم المحاكمات. وقد انخرطوا في هذه المسؤولية بحماس، و"بأسعار مغرية، كما نعتقد". يقول البروفيسور تشارلز روس إن إكستون كان أحد أكبر مشتري هذه الممتلكات. دفع 500 مارك مقابل بعض ممتلكات دي لا بول ، [ 135 ] (على سبيل المثال، عزبة ديدهام ، إسكس عام 1389) [ 136 ] و700 مارك مقابل عزبة السير جون هولت . [ 135 ] في مايو 1388، أقرضت إكستون الحكومة التي يسيطر عليها المستأنف مبلغًا كبيرًا قدره 1000 جنيه إسترليني. ولتوضيح هذا الرقم، أقرضت المدينة بأكملها 5000 جنيه إسترليني. [ 137 ]

تعرض لهجوم من قبل تجار آخرين

ذكرت صحيفة "ويستمنستر كرونيكل" أنه عندما انتهت ولاية إكستون في أكتوبر 1388، كان ريتشارد الثاني على استعداد لاستمرار إكستون في منصب العمدة حتى عام 1389 (حتى مع أنه يُزعم أنه أحبط خططًا ملكية لاغتيال أعضاء البرلمان). [ 139 ] لكن دعم إكستون الشخصي، وإن كان سريًا، لريتشارد، ربما يكون قد أكسبه عدم ثقة سكان لندن. [ 21 ] قبيل انتهاء ولاية إكستون، أصدر البرلمان المنعقد آنذاك في كامبريدج برئاسة مجلس اللوردات المنتصر عفوًا رسميًا عن إكستون - [ 18 ] بناءً على التماسه الخاص [ 140 ] - عن أي خيانة أو جنايات قد يكون ارتكبها في السنوات السابقة. كما منع هذا البرلمان سكان لندن من انتقاده بشأن ما يُزعم من انتهاك لحريات المدينة . [ ١٨ ] يشير هذا إلى شائعة متداولة مفادها أن إكستون، في البرلمان السابق (فبراير ١٣٨٨)، "سعى إلى تعريض حريات المدينة للخطر من خلال تقديم التماس إلى البرلمان لتعيين روبرت نولز قائدًا للمدينة". [ ١٤١ ] بل إن نقابة صناع السكاكين قدمت التماسًا يطالب بعزل إكستون وأعضاء آخرين في إدارته، ثم محاكمتهم بتهمة التواطؤ مع بريمبر. [ ١٤٢ ] وقد زعم صناع السكاكين أن بريمبر هو من اختار إكستون شخصيًا ليحل محله ويواصل ممارساته "الاحتيالية والابتزازية" على المدينة. [ ١٠٤ ] وهذا، كما قال والسينغهام، يعني أن إدارة لندن ما زالت تُدار "بالغزو والسيادة"، [ ١٤٣ ] وهو ما يتعارض جوهريًا مع تقاليد المدينة في إجراء انتخابات حرة ونزيهة لرؤساء بلديتها. [ 111 ] كما قدمت نقابة صانعي الأحذية عريضة مماثلة، [ 144 ] وقُدمت العديد من العرائض الأخرى من قبل نقابات الحرفيين في لندن. لا يزال ثلاثة عشر منها قائماً حتى يومنا هذا. [ 111 ] [ ملاحظة 16 ] زعمت عريضة تجار الأقمشة أن بريمبر انتُخب في الأصل بسبب "قوته"، وأن إكستون استمر على نهجه، مُفسداً الانتخابات، ومستخدماً القوة الغاشمة للقيام بذلك. [ 146 ] ودعا آخرون على نطاق أوسع إلى إحياء قانون جون نورثامبتون لعام 1382 الذي منع أصحاب المطاعم (وبالتالي بائعي الأسماك) من تولي مناصب في المدينة (بما في ذلك، بالطبع، منصب العمدة) .111 ] يشير إكستون، بعد كل شيء، إلى أن روث بيرد، كان سيئ السمعة إلى حد ما منذ أن دافع بشدة عن حقوق نقابته في بداية العقد. [ 67 ]

أجاب مجلس اللوردات بأن إكستون والآخرين "قد تم استجوابهم بشأن هذه المسألة، وخلص المجلس إلى أن إكستون لم يبذل أي محاولة للقيام بذلك عن طريق تقديم التماس أو غيره". [ 74 ] من المحتمل أن تكون القضايا السياسية الملحة والمستمرة قد صرفت انتباه مجلس اللوردات عن متابعة القضية ضد إكستون. [ 104 ] ففي نهاية المطاف، "بدت ميول إكستون الملكية واضحة تمامًا مثل ميول بريمبر، الذي أطاحوا به بوحشية". [ 147 ] اتخذ مجلس اللوردات نهجًا "براغماتيًا قاسيًا" تجاه إكستون، ربما بسبب حقيقة أنه كان لا يزال - بالكاد - في منصبه. وقد يكون عدم اتخاذهم أي إجراء ضده نتيجة لصفقة قاموا بموجبها بحمايته مقابل تخليه عن بريمبر. [ 148 ] أما بالنسبة له، فربما كانت الشائعة التي تفيد بأنه "يسعى إلى تقليص وإلغاء" حريات لندن خطيرة بما يكفي لكي يلتمس إكستون حماية مجلس اللوردات المستأنف. في الواقع، ربما كان لديه سبب وجيه للخوف من أن علاقاته الجيدة السابقة مع الملك قد تكون كافية لقلب المتمردين ضده. [ 149 ]

لاحقًا

استمر إكستون في تلقي حظوة ملكية. [ 18 ] فعلى سبيل المثال، عُيّن وصيًا على عدد من الضياع في كينت [ 137 ] [ 150 ] ، وفي عام 1387 عُيّن قائدًا لقلعة نورثهامبتون ، خلفًا لويليام موريس، أحد خدم الملك الموثوق بهم. [ 151 ] وقد تمكن لاحقًا من استبدال هذا المنصب بمعاش ملكي قدره 6 بنسات سنويًا، "بموافقة المجلس". [ 137 ] كما حصل إكستون على تسوية ديون مستحقة له من بريمبر، والتي لم تُسدد منذ إعدام الأخير. وبلغت هذه التسوية مبلغًا كبيرًا نسبيًا قدره 450 جنيهًا إسترلينيًا - إذ لم تتجاوز غالبية ديون بريمبر للتجار الآخرين 100 جنيه إسترليني، وغالبًا ما كانت في خانة الآحاد. [ 152 ] كما حصل على سيف إسباني من الملك، ومُنح الإذن بشراء العديد من ممتلكات بريمبر الشخصية. إلا أنه في عام 1392، أثار غضب الملك مرة أخرى، مع عدد من كبار مواطني لندن، خلال "خلاف ريتشارد مع المدينة"، [ 18 ] وتعرض للإهانة مؤقتًا. [ 21 ] وخلال هذه الفترة، ظل يشغل المنصب الذي كان يشغله مع بريمبر، وبقي جامعًا للجمارك. [ 137 ]

نصح ريتشارد الثاني المدينة عام ١٣٨٨ باختيار عمدة جديد "موثوق به ومخلص"، وهو ما قصده الملك، بالطبع، بالولاء له. إلا أن انتخاب نيكولاس تويفورد لم يرضه على الأرجح: [ ١٢٩ ] فقد سبق أن هُزم تويفورد على يد بريمبر عام ١٣٨٤؛ [ ١٥٣ ] ورغم أنه لم يكن من مؤيدي جون نورثامبتون، إلا أنه كان يعارض إكستون باستمرار. [ ١٥٤ ] كما أن البرلمان القاسي الذي انعقد في ذلك العام جرد لندن أخيرًا من حقها في احتكار بيع السلع بالتجزئة. [ ١٥٣ ]

في عام 1390، فقد منصبه كجامع لإعانة الصوف، والذي شغله منذ عام 1386، أولاً إلى جانب بريمبر، وبعد إعدامه، ويليام فينور . [ 155 ]

على الرغم من أن نقابته استعادت حقوقها المدنية الرسمية في عام 1383، إلا أنها لم تشهد استعادة حقوق القراءة الخاصة بها إلا بعد فترة طويلة من ترك إكستون منصبه، في عام 1399. [ 59 ]

لم يكن من المقرر تقديم أي قروض أخرى من المدينة إلى التاج بعد تولي إكستون منصب العمدة حتى سبتمبر 1397. [ 86 ] [ ملاحظة 17 ]

وفي وقت لاحق، في عام 1390، تعهد بدفع 200 جنيه إسترليني نيابة عن مابل لكي يحافظ الأخير على السلام مع تاجر زميل. [ 157 ]

في عام 1392، بدأ الملك سلسلة من الهجمات المتواصلة على حريات المدينة. [ 158 ]

الموت ونظرة عامة

على الرغم من أن إكستون كان "شخصية حزبية بامتياز" [ 18 ] في سياسة لندن، فقد أشار أحدث كاتب لسيرته إلى أنه "مع ذلك، كان ينتمي إلى طبقة حاكمة قليلة النفوذ، غالبًا ما جعلتها مصالحها المشتركة قوةً للاستقرار" [ 18 ] في تلك السياسة. على أي حال، تمكن من تجاوز فترة سياسية صعبة دون أن يلحق به أو بالمدينة ضرر يُذكر خلال فترة ولايته، حتى وإن تطلب ذلك التحالف مع كل من التاج ومعارضيه ضد الآخر في مناسبات مختلفة. [ 18 ] وقد أشار بول ستروم إلى أنه على الرغم من أن إكستون يُنظر إليه غالبًا على أنه متعاطف سياسيًا مع آراء بريمبر، إلا أن ستروم يقول إن الفرق بينهما يكمن في أن إكستون كان "لاعبًا نزيهًا وشفافًا لم يتردد في فضح التلاعب الحزبي المفرط لسلفه"، وكانت سياساته متشابهة إلى حد كبير، لكنها افتقرت إلى "التجاوزات الإجرامية" التي اتسمت بها سياسات بريمبر. [ 159 ] في غضون ذلك، وصف سامبشن العمدة بأنه "مُدبّر ماهر كان هدفه الرئيسي تجنب المشاكل"، [ 160 ] بينما اعتقد أحد كُتّاب سيرته السابقين أن إكستون ظلّ مواليًا للملك، لكنه لم يستطع مخالفة الرأي العام لمواطنيه. [ 123 ] ويتخذ مؤرخ آخر حديث وجهة نظر أكثر قتامة: أن إكستون كان "رجلًا خطيرًا وقويًا يحتاج إلى التذكير بعواقب وضع المصالح الخاصة فوق مصالح العامة" و"متقلبًا وعديم الضمير تمامًا" مثل توماس أوسك ، الذي أعدمه المستأنفون أنفسهم. [ 161 ]

"على الرغم من أن إكستون وزملاءه من أعضاء المجلس البلدي تصرفوا بطريقة جبانة، إلا أنهم ربما أنقذوا المدينة من قمع اللوردات المستأنفين، لأن الانقسامات التي حدثت منذ نورثامبتون كانت من الممكن أن توفر ذريعة جيدة للتدخل؛ فقد كان إكستون مقربًا بما يكفي من حكومة ريتشارد الثاني لكي يتخذ اللوردات المستأنفون إجراءً ضده لو لم يستسلم". [ 162 ]

— إيه آر مايرز

في كلتا الحالتين، كانت سياسة إكستون بوضوح سياسة عدم الانحياز، [ 163 ] وإن كانت على الأرجح "حيادًا انتهازيًا". [ 112 ] يكمن أساس مشكلة إكستون في أن الملك حاول -بنجاحٍ نسبي- بناء فصيلٍ ريكاردي في السياسة اللندنية في أوائل ومنتصف ثمانينيات القرن الرابع عشر (على سبيل المثال، بريمبر). في حين أن جزءًا كبيرًا من المدينة (بما في ذلك بالطبع العديد ممن كانوا مقربين من بريمبر) كانوا في كثير من الأحيان متعاطفين مع اللوردات المستأنفين. قيل إن إكستون كان عند "نقطة التقاء ذات أهمية كبيرة في تاريخ لندن". [ 16 ] كما كان، على نطاق أوسع، مثالًا على الحراك الاجتماعي الذي يمكن أن تُحدثه الاضطرابات السياسية: ففي عام 1382 كان منبوذًا فعليًا، بالكاد نجا من السجن، ومع ذلك شغل بعد أربع سنوات أعلى منصب في المدينة. [ 64 ] تُظهر مسيرة إكستون أيضًا الدور المهم الذي يمكن أن يلعبه التدخل الملكي في إدارة لندن. كان الملك قد دعم بالفعل ترشيحات بريمبر ثم إكستون؛ تبع ذلك تحذير للندن بانتخاب عمدة موالٍ له، وبلغ الأمر ذروته باستيلاء ريتشارد على حريات المدينة في عام 1392. بعد خمس سنوات، توفي عمدة أثناء توليه منصبه؛ وبدلاً من السماح بإجراء انتخابات، فرض ببساطة مرشحه الخاص - ريتشارد ويتينغتون . [ 113 ]

كان إكستون أيضًا اسم قاتل ريتشارد الثاني في مسرحية شكسبير التي تحمل الاسم نفسه ، مع أن شكسبير غيّر اسم شخصيته الأول إلى بيرس. [ 164 ] استقى كاتب المسرحية معلوماته من مؤرخين سابقين، مثل رافائيل هولينشيد وإدوارد هول ، الذين ربما استقوا معلوماتهم بدورهم من أول سجل تاريخي لتسمية القاتل بهذا الاسم. [ 165 ] كان هذا هو جان كريتون ، الذي كتب بين عامي 1401 و1402 رواية عن عزل الملك وقتله ("الرواية الصحيحة الوحيدة") [ 166 ] كما فهم أنها وقعت، بتكليف من إيرل سالزبوري . [ 167 ] [ ملاحظة 18 ] مع ذلك، فإنّ من يُعرفون من عائلة إكستون في ذلك الوقت هم نيكولاس، عضو البرلمان، ورئيس البلدية، وبائع السمك، وأقاربه المحتملون، ولا يُفترض في الدراسات الأكاديمية أن أيًا منهم كان قاتل الملك . [ 168 ] يُعتقد، على أقصى تقدير، أنه من الممكن أن يكون بين أقاربه شخص آخر يُدعى بيرس، [ 169 ] على الرغم من عدم وجود فارس بهذا الاسم في ذلك الوقت. [ 170 ] وقد أشار نايجل سول إلى أن "إكستون" كان في الواقع تحريفًا لاسم "بوكتون"، حيث كان السير بيتر بوكتون قائدًا لقلعة كنارسبورو ، غير بعيدة عن بونتيفراكت ، حيث توفي الملك. [ 171 ]

الأحداث اللاحقة

ظلت السياسة الوطنية مستقطبة ومتقلبة في السنوات التي تلت فترة رئاسة إكستون للبلدية كما كانت خلال تلك الفترة، وكذلك كانت السياسة المدنية في لندن، نظراً لارتباطهما الوثيق.

عائلة

من المعروف أن نيكولاس إكستون توفي عام ١٤٠٢؛ ولا يُعرف الكثير (أو القليل) عن السنوات الأخيرة من حياته كما هو الحال عن شبابه. وينطبق الأمر نفسه على حياته الخاصة. من المعروف أنه تزوج مرتين، الأولى من كاثرين حوالي عام ١٣٨٢، والثانية من جوانا [ ١٧٢ ] (المعروفة أيضًا باسم جوان). في عام ١٣٨٩، حصل إكستون وجوان على قصر هيل هول في ثيدون ماونت ، الذي نُقل إليهما من قبل أوصياء ريتشارد دي نورثامبتون. وفي عام ١٣٩٠، حصل نيكولاس وجوان على ترخيص لتأسيس مصلى في الكنيسة المحلية، مع وقف نصف فدان من الأرض وعشرة ماركات إيجارًا. ( http://www.british-history.ac.uk/vch/essex/vol4/pp276-281#highlight-first )

أما بخصوص ما إذا كان لديه أبناء، فالأمر غير واضح. يشير بول ستروم إلى أنه لم يكن لديه أبناء، لعدم وجود أي سجلات. [ 18 ] من جهة أخرى، تقول كارول راوكليف إنه كان لديه ابنة تُدعى أغنيس، أصبحت تحت وصاية جون ويد . [ 172 ] وقد أوصى في وصيته عام 1399، تاركًا ممتلكات لأخيه، وباقي التركة للكاهن لإقامة القداسات والصلوات. [ 18 ] من المحتمل أنه كان على صلة قرابة بنائب معاصر ، هو توماس إكستون، الذي كان عضوًا في المجلس البلدي عن دائرة ألديرسجيت من يونيو 1384 إلى مارس 1386، وكان أيضًا شخصية بارزة في نقابته (كان صائغًا بارزًا ، وكان مسؤولًا عن ممتلكات الشركة ). [ 173 ] ربما كان إكستون أيضًا على صلة قرابة ببيتر إكستون، الذي كان شريكًا تجاريًا لجون ويد. وقد عيّن نيكولاس إكستون ويد أحد منفذي وصيته . كان إكستون وويد شريكين تجاريين منذ عهد هيلاري عام 1369 على الأقل، حين تولى ويد منصب الوصي على ممتلكاته. واستمر في هذا الدور حتى وفاة إكستون، ووُصف بأنه "صديقه المقرب وزميله في العمل". كان إكستون رجلاً ثرياً، ولا بد أن الميراث الذي أوكله ويد لأغنيس كان ضخماً. [ 172 ] في هذه الأثناء، كان توماس إكستون راعياً لويد للقيام بذلك. [ 173 ] ربما تزوجت أغنيس لاحقاً من ابن ريتشارد بافي؛ إذ حصلت على منحة قدرها 20 جنيهاً إسترلينياً من ممتلكات بافي في جزيرة وايت عام 1404. [ 174 ]

ملحوظات

  1. ↑ "كانت لندن، علاوة على ذلك، عاصمة إنجلترا جزئيًا بسبب قربها من وستمنستر. لذلك كان الملوك يمرون عبر المدينة قبل تتويجهم... وقد وفرت حشود لندن "التهليل" المطلوب للمغتصبين مثل هنري الرابع عام 1399 وإدوارد الرابع عام 1461". [ 5 ]
  2. ↑ وخاصة بعد البرلمان الصالح لعام 1376. يشير بارون إلى أنه في الواقع "كانت لندن مضطربة طوال معظم تاريخها". [ 11 ]
  3. ↑ اليوم، أقدم وثيقة معروفة باقية من تاريخ النقابة المبكر تعود إلى عام 1590. على الرغم من وجود الكثير قبل ذلك، إلا أن كل شيء تقريبًا قد فُقد في حريق لندن الكبير عام 1666.
  4. بعد وفاة إكستون عام 1402، أصبح جون كوكين، كبير بارونات الخزانة، وصيًا على أبنائه. وكان من بين الذين كفلوا كوكين ريتشارد فورستر من نقابة صانعي السروج، وهو خارج عن القانون سابقًا ومتمرد على أحداث عام 1381 .
  5. ↑ في الواقع، كدليل على قوة تلك النقابة ودعم الملك لها، قدم بائعو الأسماك سبعة رؤساء بلديات للندن في أواخر القرن الرابع عشر. [ 27 ]
  6. ↑ حظرت الكنيسة تناول اللحوم في أيام عديدة من السنة بغرض الصيام. [ 35 ] وهكذا، إلى جانب تجارة اللحوم، كانت نقابة بائعي الأسماك أهم صناعة في لندن آنذاك. كان سوقهم المشترك يتسع لواحد وسبعين كشكًا تجاريًا وعشرين مساحة أصغر لممارسة تجارتهم. في المقابل، "كان معظم التجار الآخرين محصورين في شارع واحد". [ 36 ]
  7. ↑ على سبيل المثال، السير جون فيليبوت (توفي عام 1384)، الذي تم انتخابه للبرلمان في نفس الوقت الذي تم فيه انتخاب إكستون، وعمل أيضًا كجامع إعانات في عهد تشوسر.
  8. كان كل من بريمبر وإكستون اثنين من سبعة محصلين كانوا أيضًا رؤساء بلديات، من أصل خمسة عشر عيّنهم ريتشارد الثاني، علاوة على ذلك، كان كلاهما رئيسًا لبلدية وستمنستر ستابل، وعضوًا في البرلمان، وعضوًا في مجلس مدينة لندن. [ 44 ] يقول كولمان: " لا يبدو من المبالغة افتراض أن التعيين في جمارك الصوف كان بمثابة صفقة لم يكن للتاج خيار كبير بشأنها طالما اعتاد الاقتراض من لندن وسكانها". [ 45 ]
  9. ↑ للاطلاع على معلومات عن سيبيل، انظر بيرد، وخاصة الصفحة 57 حاشية، لمعرفة المزيد عن "لسان بيلينغزغيت" الخاص به.
  10. ↑ ليس هذا بالأمر غير المألوف بالضرورة؛ فقد كان المنصب شاقًا ومكلفًا نسبيًا. [ 60 ] في الواقع، لم يمضِ على ذلك سوى أقل من عشرين عامًا حتى سُجن جون جيدني لرفضه تولي المنصب عند انتخابه. [ 61 ]
  11. ↑ لاحظت روث بيرد تباينًا غريبًا في تاريخ هذا الحدث، إذ تشير سجلات المدينة إلى أن حرق الكتب ربما لم يحدث فعليًا إلا بعد عام من تقديم عريضة ضد إكستون، حين كان هذا الحدث من أبرز أحداث فترة رئاسته للبلدية التي استُخدمت ضده. [ 99 ]
  12. طالب المتمردون، على سبيل المثال، بالإعدام الفوري "لكل من يستطيع كتابة أمر أو رسالة رسمية". [ 100 ] وقد نقّح كتاب اليوبيل (الذي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى تجميعه خلال عام اليوبيل لإدوارد الثالث، 1376-1377) قوانين المدينة بشكلٍ جوهري وجذري ، إلا أنه بسبب تدميره على يد إكستون، لا تزال محتوياته الدقيقة غامضة بالضرورة. وكان نيكولاس بريمبر قد أمر بإعادة فحص الكتاب عام 1384 بهدف "الحفاظ على القوانين الجيدة ورفض السيئة"، كما قيل في ذلك الوقت. وبسبب اهتمام بريمبر بالكتاب، يُنظر إلى حرق إكستون له على أنه يربط بين فترتي رئاستهما للبلدية بشكلٍ وثيق. [ 101 ]
  13. خلال فترة وجوده في البلاد، كان ريتشارد ينوي جمع أنصاره وتوحيد صفوفهم. [43] في أغسطس 1387 ، في شروزبري ، استدعى الملك القضاة الملكيين . وقدّم لهم عددًا من "الأسئلة الموجهة للقضاة"، كما سُمّيت، رغبةً منه في تحديد حدود ونطاق حريات وصلاحيات التاج بشكل نهائي. [ 109 ] بل إنه أراد إدانة صريحة لمن اعتبرهم مسؤولين عن الخيانة، وحكمًا يقضي بإعدامهم بتهمة الخيانة. [ 110 ] والأهم من ذلك، أنه أراد التحقق مما إذا كان القانون الذي صدر بفرض مجلسه غير المرغوب فيه "مهينًا... للملك". من الواضح أن الملك كان ينوي، رغم القيود التي فرضها البرلمان على سلطته، استعادة مكانته السياسية السابقة. [ 109 ] على الأقل، قدّم له القضاة الإجابات التي كان يحتاجها . [ 43 ]
  14. ↑ "في قسم واحد، ألبا سيليكت وروبيا،" تقول وستمنستر كرونيكل. [ 112 ]
  15. ↑ على الرغم من ادعاء إكستون بأن سكان لندن لن يقاتلوا، فقد لاحظ المؤرخ جون نورثوك في القرن الثامن عشر أن جيش غلوستر في رادكوت بريدج كان يتألف "بشكل رئيسي من سكان لندن". [ 119 ]
  16. ↑ وجاء آخرون من نقابات صانعي السيوف، وصانعي الأقواس، وصانعي السهام، وصانعي السبورة (جميعها حرف تُصنّع أدوات الحرب)، بالإضافة إلى صانعي السكاكين. [ 144 ] انظر أيضًا، على سبيل المثال، SC 8/21/1006 (من تجار الأقمشة ) وSC 8/21/1001B (من بائعي الجلود ). في الواقع، كانت نقابة صانعي الأبواق من النقابات القليلة التي لم تُقدّم التماسًا ضد إكستون. [ 145 ]
  17. ↑ وصف أحد مؤرخي تلك الفترة القروض المقدمة للتاج في هذه الفترة بأنها "مستنقع" سياسي للمدينة. [ 156 ]
  18. كان جان كريتون خادمًا شخصيًا لفيليب الجريء ، في مهمة دبلوماسية إلى البلاط الإنجليزي، وكان برفقة الملك ريتشارد وقت حملته إلى أيرلندا وخلعه. في الواقع، وُصفت روايته عن الأولى بأنها الأفضل من بين العديد من الروايات التي كُتبت في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان قد غادر إنجلترا بحلول وقت مقتل ريتشارد. [ 167 ]

مراجع

  1. ↑ بيرك، برنارد (1884). الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز . لندن: هاريسون وأولاده. ص 335.
  2. ↑ هيكس 2002 ، ص 50.
  3. ↑ لوبيل 1990 .
  4. 1 2 بولتون 1986 ، ص. 12.
  5. 1 2 بارون 2000 ، ص. 410.
  6. ↑ بارون 2000 ، ص 411.
  7. ↑ بارون 1981 ، ص 19.
  8. ↑ بارون 1981 ، ص 7.
  9. ↑ بوستان 1972 ، ص 243.
  10. ↑ بارون 1970 .
  11. ↑ بارون 1971 ، ص 133.
  12. ↑ بارون 1971 ، ص 129-131.
  13. ↑ هاتفيلد 2015 .
  14. ↑ بارون 1981 ، ص 99.
  15. 1 2 بريسكوت 1981 ، ص. 133.
  16. 1 2 3 4 ستيل 1974 ، ص 35.
  17. ↑ راوكليف 1993ب .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ستروهم 2004 أ.
  19. ↑ Given-Wilson et al. 2005a .
  20. ^ بولتون 1981 ، ص 123 – 124.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 ستيل 1974 ، ص 36.
  22. 1 2 بارون 2005 ، ص. 137.
  23. ↑ ستيل 1974 ، ص 33-34.
  24. 1 2 هيلتون وفاجان 1950 ، ص 41.
  25. ↑ بيرد 1949 ، ص 60.
  26. ↑ شارب 1907 ، ص. lii.
  27. ↑ بيلينغتون 1990 ، ص 98.
  28. ↑ بارون 1981 ، ص 5.
  29. ↑ بارون 1981 ، ص 8.
  30. ↑ بيفن 2018 ، ص 22-32.
  31. 1 2 3 4 5 ستروم 2004 ب.
  32. ↑ بيفن 2018 ، ص 379-404.
  33. 1 2 كولسون 2014 ، ص. 28.
  34. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 76.
  35. ↑ كولسون 2014 ، ص 23.
  36. ↑ بيلينغتون 1990 ، ص 97.
  37. ↑ هوب 1989 ، ص 23.
  38. ↑ كول 1914 ، ص 271 حاشية 8..
  39. ↑ ريتش 1933 ، ص 192-193.
  40. ↑ أوليفر 2010 ، ص 76 حاشية 51.
  41. ↑ جودارد 2014 ، ص 177.
  42. 1 2 روبرتسون 1968 ، ص. 161.
  43. 1 2 3 ساندرلين 1988 ، ص 171-184.
  44. ↑ كولمان 1969 ، ص 182 + حاشية 2، 3، 5.
  45. ↑ كولمان 1969 ، ص 185.
  46. ↑ بارون 1971 ، ص 147.
  47. ↑ غراي 2004 .
  48. ↑ براون 1979 ، ص 252.
  49. ↑ McCall & Rudisill 1959 ، ص 276–288.
  50. ↑ بارون 1981 ، ص 9.
  51. ↑ بارون 1971 ، ص 141.
  52. ↑ بارون 1999 ، ص 142.
  53. ↑ بارون 1971 ، ص 141-142.
  54. 1 2 هيلتون وفاجان 1950 ، ص. 40.
  55. ↑ روبرتسون 1968 ، ص 138.
  56. ↑ عُمان 1906 ، ص 156.
  57. 1 2 3 روبرتسون 1968 ، ص 151.
  58. ↑ بيرد 1949 ، ص 57.
  59. 1 2 كولسون 2014 ، ص. 22.
  60. 1 2 إليس 2012 ، ص. 14 حاشية 4.
  61. ↑ بارون 2005 ، ص 138-139.
  62. ↑ هانراهان 2003 ، ص 259-276.
  63. 1 2 3 نايتنجيل 1989 ، ص 27.
  64. 1 2 3 4 إليس 2012 ، ص. 15.
  65. ↑ بيرد 1949 ، ص 95.
  66. 1 2 3 دود 2011 ، ص 405.
  67. 1 2 3 بيرد 1949 ، ص 94.
  68. ↑ مايرز 2009 ، ص. 14.
  69. ↑ راوكليف 1993د .
  70. ↑ إليس 2012 ، ص 14 حاشية 2.
  71. ↑ بارون 2005 ، ص 334.
  72. ↑ بيرد 1949 ، ص 69.
  73. ↑ بارون 1971 ، ص 146-147.
  74. 1 2 3 4 5 6 Given-Wilson et al. 2005b .
  75. ↑ روسكيل 1984 ، ص 75.
  76. ↑ شيربورن 1994 ، ص 101.
  77. ↑ شيربورن 1994 ، ص 102.
  78. ↑ شيربورن 1994 ، ص 115.
  79. ↑ رايلي 1861 ، ص 646.
  80. ↑ غودمان 1971 ، ص 22.
  81. ↑ بيسانت 1881 ، ص 165.
  82. ↑ تاك 2004 .
  83. ↑ روسكيل 1984 ، ص 43.
  84. ↑ شيربورن 1994 ، ص 113-114.
  85. ↑ بيرد 1949 ، ص 145.
  86. 1 2 كولمان 1969 ، ص. 187.
  87. ↑ غودمان 1971 ، ص 13-15.
  88. ↑ سول 1997 ، ص 157-161.
  89. ↑ مورتيمر 2008 ، ص 66.
  90. ↑ دولس 1975 ، ص 36.
  91. ↑ غودمان 1971 ، ص 18.
  92. 1 2 ستروم 2015 ، ص. 152.
  93. 1 2 ستروم 2015 ، ص. 150.
  94. ↑ بيرد 1949 ، ص 90.
  95. ↑ ستروم 2006 ، ص 15.
  96. ↑ مايرز 2009 ، ص. 16.
  97. 1 2 3 Turner 2007 ، ص. 21، 29-30، 11.
  98. 1 2 باركر 2014 ، ص. 276.
  99. ↑ فيرث جرين 2002 ، ص 393 حاشية 1.
  100. ↑ بارون 1981 ، ص 4.
  101. ↑ بارون 1981 ، ص 16.
  102. ^ ريفيل 1898 ، ص. cxxviii + ن.
  103. ↑ دوبسون 1983 ، ص 345.
  104. 1 2 3 4 ستروم 2006 ، ص. 21.
  105. ↑ بارون 2005 ، ص 335.
  106. ↑ ستروم 2015 ، ص 175.
  107. ↑ بارون 1971 ، ص 148.
  108. ↑ روسكيل 1984 ، ص 50.
  109. 1 2 3 Saul 1997 ، ص 171–175.
  110. 1 2 ديفيز 1971 ، ص 547-558.
  111. 1 2 3 4 دود 2011 ، ص 413.
  112. 1 2 3 4 5 ستروم 2006 ، ص. 28.
  113. 1 2 3 بارون 1971 ، ص 148-149.
  114. ↑ بروس 1998 ، ص 74.
  115. ↑ بارون 2000 ، ص 11.
  116. ↑ غودمان 1971 ، ص 28.
  117. ↑ بارون 2005 ، ص 17-18.
  118. ↑ Sumption 2012 ، ص 635.
  119. ↑ نورثوك 1773 ، ص 81.
  120. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 153.
  121. ↑ روبرتسون 1968 ، ص 165.
  122. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 50.
  123. 1 2 بيرد 1949 ، ص. 92.
  124. ↑ دود 2011 ، ص 412 حاشية 78.
  125. ↑ تيرنر 2007 ، ص 32 حاشية 5.
  126. ↑ روبرتسون 1968 ، ص 157.
  127. ↑ تيرنر 2007 ، ص 27.
  128. ^ فافينت 2002 ، ص 231 – 252.
  129. 1 2 بارون 1999 ، ص 148.
  130. ↑ ستروم 2015 ، ص 177.
  131. ↑ بيرد 1949 ، ص 98.
  132. ↑ ماكيسك 1991 ، ص 457.
  133. ↑ أوليفر 2010 ، ص 104.
  134. ↑ تاك 1973 ، ص 111.
  135. 1 2 روس 1956 ، ص. 571 حاشية 1.
  136. ↑ تاريخ مقاطعة فيكتوريا 2001 ، ص 165.
  137. 1 2 3 4 بيرد 1949 ، ص 97.
  138. ↑ إليس 2012 ، ص 416-417.
  139. ↑ دولس 1975 ، ص 60.
  140. ↑ بيرد 1949 ، ص 96.
  141. ↑ Given-Wilson et al. 2005c .
  142. ↑ راوكليف 1993أ .
  143. ↑ الجولة 1886 ، ص 256.
  144. 1 2 ويلش 1916 ، ص 49.
  145. ↑ بيرد 1949 ، ص 74.
  146. ↑ تيرنر 2007 ، ص 13.
  147. ↑ دود 2011 ، ص 404.
  148. ↑ دود 2011 ، ص 405-407.
  149. ↑ بيرد 1949 ، ص 96-97.
  150. ↑ روس 1956 ، ص 571 حاشية 1..
  151. ↑ تاك 1973 ، ص 60.
  152. ↑ بيرد 1949 ، ص 12.
  153. 1 2 بارون 1999 ، ص. 142 ن. 57.
  154. ↑ بيرد 1949 ، ص 29.
  155. ↑ كولمان 1969 ، ص 187، 188.
  156. ↑ بارون 1969 ، ص 203.
  157. ↑ وودجر 1993 ب.
  158. ↑ كولمان 1969 ، ص 193.
  159. ↑ ستروم 2015 ، ص 151.
  160. ↑ Sumption 2012 ، ص 636.
  161. ↑ دود 2011 ، ص 414.
  162. ↑ مايرز 2009 ، ص. xvii.
  163. ↑ ستروم 2015 ، ص 173.
  164. ↑ شكسبير 1994 ، ص 197.
  165. ↑ موير 2014 ، ص 48.
  166. ↑ سول 2008 ، ص 144.
  167. 1 2 جرانسدن 1996 ، ص. 162.
  168. ↑ وايلي 1884 ، ص 113 + حاشية..
  169. ↑ ماديسون ديفيس وفرانكفورتر 2004 ، ص 246.
  170. ↑ مورتيمر 2008 ، ص 212.
  171. ↑ سول 1997 ، ص 425 حاشية 104.
  172. 1 2 3 راوكليف 1993 ج.
  173. 1 2 Rawcliffe 1993e .
  174. ↑ وودجر 1993أ .

مصادر

  • باركر، ج. (2014). إنجلترا، انهضي: الشعب والملك والثورة الكبرى عام 1381. لندن: مجموعة ليتل براون للنشر. ISBN 978-0-7481-2788-7.
  • بارون، سي إم (1969). "ريتشارد ويتينغتون: الرجل وراء الأسطورة". في هولاندر، إيه إي جيه؛ كيلاواي، دبليو (محرران). دراسات في تاريخ لندن مُقدمة إلى فيليب إي جونز . لندن: هودر وستوكتون. ص 197-248 . ISBN  978-0-340-10836-9. OCLC 220501191 . 
  • بارون، سي إم (1970). حكومة لندن وعلاقاتها مع التاج 1400-1450 (أطروحة دكتوراه). لندن: كلية الملكة ماري. OCLC 53645536 . 
  • بارون، سي إم (1971). "ريتشارد الثاني ولندن". في: بارون، سي إم؛ دو بولاي، إف آر إتش (محرران). عهد ريتشارد الثاني: مقالات تكريمًا لماي ماكيسك . لندن: مطبعة أثلون. ص 173-201 . ISBN  9780485111309.
  • بارون، سي إم (1981). ثورة في لندن: من 11 إلى 15 يونيو 1381. لندن: متحف لندن. ISBN 978-0904818055.
  • بارون، سي إم (1999). "ريتشارد الثاني ولندن". في: غودمان، أ.؛ غيليسبي، جيه إل (محرران). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 129-154 . ISBN  0-19-820189-3.
  • بارون، سي إم (2000). "لندن 1300-1540". في باليسر، دي إم؛ كلارك، بي؛ داونتون، إم جيه (محررون). تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا 600-1540 . المجلد  1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 395-400 . ISBN  0521444616.
  • بارون، سي إم (2005). لندن في أواخر العصور الوسطى: الحكومة والشعب 1200-1500 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-928441-2.
  • بيفن، أ.ب. (2018). أعضاء مجلس مدينة لندن (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: إف بي آند سي المحدودة. رقم ISBN 978-0297995432.
  • بيسانت، دبليو. (1881). السير ريتشارد ويتينغتون: عمدة لندن . لندن: أبناء جي بي بوتنام. OCLC 457846665 . 
  • بيلينغتون، س. (1990). "الجزارون وبائعو الأسماك: مساهمتهم التاريخية في احتفالات لندن". الفولكلور . 101 : 97-103 . doi : 10.1080/0015587X.1990.9715782 . OCLC 1015879463 . 
  • بيرد، ر. (1949). لندن المضطربة في عهد ريتشارد الثاني . لندن: لونغمان. OCLC 644424997 . 
  • بولتون، جيه إل (1981). "لندن وثورة الفلاحين". مجلة لندن: مراجعة لجمعية العاصمة في الماضي والحاضر . 7. OCLC 993072319 . 
  • بولتون، جيه إل (1986). "المدينة والتاج 1456-1461". مجلة لندن: مراجعة لجمعية العاصمة في الماضي والحاضر . 12. OCLC 993072319 . 
  • براون، إي . (1979). "تشوسر، التاجر، وقصتهما: تجاوز الخلافات القديمة: الجزء الثاني". مجلة تشوسر . 13. OCLC 423575825 . 
  • بروس، إم إل (1998). الملك المغتصب: هنري بولينجبروك، 1366-1399 . جيلدفورد: مطبعة روبيكون. ISBN 978-0948695629.
  • كولمان، أ. (1969). "جامعو الجمارك في لندن في عهد ريتشارد الثاني" . في: هولاندر، أ. إ. ج.؛ كيلاواي، و. (محرران). دراسات في تاريخ لندن مُقدمة إلى فيليب إ. جونز . لندن: هودر وستوكتون. ص 181-194 . ISBN  978-0-340-10836-9. OCLC 220501191 . 
  • كولسون، ج. (2014). "شركة لندن المنسية؟ بائعو الأسماك وتجارتهم وشبكاتهم في لندن أواخر العصور الوسطى". في بارون، سي إم؛ ساتون، إيه إف (محرران). التاجر في العصور الوسطى: وقائع ندوة هارلاكسون التاسعة والعشرين للعصور الوسطى . دونينغتون: شون تياس. ص 20-40 . ISBN  978-0948695629.
  • ديفيز، آر جي (1971). "بعض الملاحظات من سجل هنري دي ويكفيلد، أسقف ووستر، حول الأزمة السياسية 1386-1388". المجلة التاريخية الإنجليزية . 86 (340). OCLC 925708104 . 
  • دوبسون، آر بي (1983). ويليامز، جي إيه (محرر). ثورة الفلاحين عام 1381. (تاريخ معمق) (  الطبعة الثانية). لندن: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0333255056.
  • دود، ج. (2011). "هل كان توماس فافنت كاتبًا سياسيًا؟ الفصائل والسياسة في لندن أواخر القرن الرابع عشر" . مجلة التاريخ الوسيط . 37 (4): 405، 407. doi : 10.1016/j.jmedhist.2011.09.003 . OCLC 39167361. S2CID 154945866 .  
  • دولس، إل دي (1975). ريتشارد الثاني في السجلات المبكرة . لاهاي: والتر دي جرويتر إنك. ISBN 902793326X.
  • إليس، ر. (2012). فيربا فانا: الكلمات الفارغة في لندن الريكاردية (أطروحة دكتوراه). المجلد  1. جامعة كوين ماري، لندن.
  • فافينت، ت. (2002). "تاريخ أو سرد يتعلق بأسلوب وشكل البرلمان المعجزة في وستمنستر" . في: شتاينر، إي.؛ بارينغتون، سي. (محرران). نص القانون: الممارسة القانونية والإنتاج الأدبي في إنجلترا في العصور الوسطى . ترجمة: غالاوي، أ. لندن: مطبعة جامعة كورنيل. ص 231-252 . ISBN  0-8014-8770-6.
  • فيرث غرين، ر. (2002). أزمة الحقيقة: الأدب والقانون في إنجلترا الريكاردية . سلسلة العصور الوسطى. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0812218091.
  • جيفن-ويلسون، سي. (2016). هنري الرابع . بادستو: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300154191.
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005أ). "مقدمة: إدوارد الثالث: يونيو 1369" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005ب). "مقدمة: ريتشارد الثاني: أكتوبر 1386" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005). "مقدمة: ريتشارد الثاني: سبتمبر 1388" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جودارد، ر. (2014). "التاجر". في ريجبي، ش. هـ. (محرر). مؤرخون عن تشوسر: المقدمة العامة لحكايات كانتربري . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 170-186 . ISBN  9780199689545.
  • غودمان، أ. (1971). المؤامرة الموالية: اللوردات المستأنفون في عهد ريتشارد الثاني . لندن: مطبعة جامعة ميامي. ISBN 0870242156.
  • جرانسدن، أ. (1996). الكتابة التاريخية في إنجلترا: حوالي 1307 إلى أوائل القرن السادس عشر . المجلد  الثاني (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: روتليدج. ISBN 978-0415152372.
  • غراي، د. (2004). "تشوسر، جيفري (حوالي 1340-1400)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/5191 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • هانراهان، م. (2003). " التشهير كمنافسة سياسية خلال عهد ريتشارد الثاني". ميديوم إيفوم . 72 (2): 259-276 . doi : 10.2307/43630497 . JSTOR 43630497. OCLC 48384230 .  
  • هاتفيلد، إي. (2015). رؤساء بلديات لندن: 800 عام من تشكيل المدينة . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 9781445650302.
  • هيكس، ماجستير (2002). حروب الورود . توتون: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-18157-9.
  • هيلتون، آر إتش؛ فاجان، إتش. (1950). الانتفاضة الإنجليزية عام 1381. لندن: لورانس وويشارت المحدودة. OCLC 759749287 . 
  • هوب، ف. (1989). سيدي العمدة: 800 عام من رئاسة بلدية لندن . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-79519-8.
  • كول، إي بي (1914). " بعض أصدقاء تشوسر". منشورات جمعية اللغات الحديثة . 29 (2): 270-276 . doi : 10.2307/457079 . JSTOR 457079. OCLC 860396590 .  
  • لوبيل، دكتور في الطب (1990). الأطلس البريطاني للمدن التاريخية: مدينة لندن من عصور ما قبل التاريخ إلى حوالي عام 1520. المجلد  الثالث. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0198229797.
  • ماديسون ديفيس، ج.؛ فرانكفورتر، د.أ. (2004). قاموس أسماء شكسبير . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-135-87571-8.
  • مكال، جي بي؛ روديسيل، جي. (1959). "برلمان 1386 وبرلمان تشوسر الطروادي". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 58 (2). OCLC 22518525 . 
  • مكيسك، م. (1991). القرن الرابع عشر (طبعة مُعاد  طباعتها). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0192852507.
  • مورتيمر، آي. (2008). مخاوف هنري الرابع: حياة ملك إنجلترا العصامي . لندن: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-1844135295.
  • موير، ك. (4 أبريل 2014). مصادر مسرحيات شكسبير . لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-83341-3.
  • مايرز، أ. ر. (2009). لندن تشوسر: الحياة اليومية في لندن 1342-1400 . ستراود: دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-4456-1222-5.
  • نايتنجيل، ب. (1989). "الرأسماليون والحرفيون والتغيير الدستوري في لندن أواخر القرن الرابع عشر". الماضي والحاضر (124): 3-35 . doi : 10.1093/past/124.1.3 . OCLC 664602455 . 
  • نورثوك، ج. (1773). "ريتشارد الثاني إلى حروب الوردتين". تاريخ جديد للندن يشمل وستمنستر وساوثوارك . المجلد  الأول. لندن: ر. بالدوين. الصفحات 75-94 . OCLC 59484976 .  
  • أوليفر، سي. (2010). البرلمان والمنشورات السياسية في إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-903153-31-4.
  • عُمان، CWC (1906). الثورة الكبرى لعام 1381. لندن: مطبعة كلارندون. OCLC 7113198358 . 
  • بوستان، م.م. (1972). الاقتصاد والمجتمع في العصور الوسطى (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: بنغوين. OCLC 7113198358 . 
  • بريسكوت ، أ. (1981). "لندن وثورة الفلاحين: معرض صور". مجلة لندن: مراجعة لجمعية متروبوليتان في الماضي والحاضر . 7. OCLC 993072319 . 
  • راوكليف، سي آر (1993أ). "فاستولف، هيو (توفي حوالي عام 1392)، من غريت يارموث وكايستر، نورفولك ولندن" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (1993ب). "تورك، السير روبرت (توفي عام 1400)، من لندن وهيتشين، هيرتس" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (1993). "ويد، جون الأول، ملك لندن" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (1993د). "روث، جون (توفي عام 1396)، من إنفيلد، ميدلسكس، وداونتون، ويلتشير" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (1993هـ). "إكستون، توماس (توفي عام 1420)، من لندن" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • ريفيل، أ. (1898). روح عمال الزاوية في عام 1381 . باريس: أ. بيكارد وآخرون. او سي ال سي 565123831 . 
  • ريتش، إي إي (1933). "قائمة مسؤولي ستابل وستمنستر". مجلة كامبريدج التاريخية . 4 (2): 192-193 . doi : 10.1017/S1474691300000500 . OCLC 67139422 . 
  • رايلي، إتش تي (1861). ليبر ألبوس: الكتاب الأبيض لمدينة لندن . لندن: جون راسل سميث. OCLC 728263266 . 
  • روبرتسون، د. و. (1968). لندن تشوسر . (أبعاد جديدة في التاريخ). لندن: جون وايلي وأولاده. ISBN 9780471727309. OCLC 1015342036 . 
  • روسكيل، جيه إس (1984). محاكمة مايكل دي لا بول، إيرل سوفولك عام 1386: في سياق عهد ريتشارد الثاني . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-0963-1.
  • روس ، سي دي (1956). "المصادرة بتهمة الخيانة في عهد ريتشارد الثاني". المجلة التاريخية الإنجليزية . 71. OCLC 51205098 . 
  • راوند، جيه إتش (1886). "بريمبر، السير نيكولاس (توفي عام 1388)". في: ليزلي، إل. (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  السادس. لندن: سميث، إلدر. الصفحات 256-258 . OCLC 636834994 .  
  • ساندرلين، س. (1988). "تشوسر والسياسة الريكاردية". مجلة تشوسر . 22 (3): 171-184 . OCLC 43359050 . 
  • شاول، نايجل (1997). ريتشارد الثاني . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-07003-9.
  • سول، ن. (2008). إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-387-1.
  • شكسبير، و. (1994). أعمال شكسبير الكاملة من أكسفورد: تواريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-818272-6.
  • شارب، آر آر، محرر (1907). "مقدمة". تقويم سجلات الرسائل لمدينة لندن . المجلد  هـ (1375-1399). لندن: دار النشر الحكومية، ص.  52. OCLC 257422744 . 
  • شيربورن، ج. (1994). تاك، ج. أ. (محرر). الحرب والسياسة والثقافة في إنجلترا في القرن الرابع عشر . لندن: هامبلدون. ISBN 1-85285-086-8.
  • ستيل، أ. (1974). "جامعو الجمارك في عهد ريتشارد الثاني". في: هيردر، هـ.؛ لوين، هـ. ر. (محرران). الحكومة والإدارة البريطانية: دراسات مُقدمة إلى إس. بي. كرايمز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 27-39 . ISBN  0708305385.
  • ستروم، ب. (2004أ). "إكستون، نيكولاس (توفي عام 1402)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/52173 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • ستروم، ب. (2004ب). "نورثامبتون، جون (توفي عام 1398)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20322 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • ستروم، ب. (2006). سهم هوخون: الخيال الاجتماعي لنصوص القرن الرابع عشر . (مكتبة برينستون للتراث). برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691015019.
  • ستروم، ب. (2015). حكاية الشاعر: تشوسر والسنة التي صنعت حكايات كانتربري . لندن: بروفايل بوكس. ISBN 978-1-84765-899-9.
  • سومبشن، ج. (2012). حرب المائة عام 3: البيوت المنقسمة . كرويدون: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-24012-8.
  • تاك، جيه إيه (1973). ريتشارد الثاني والنبلاء الإنجليز . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-7131-5708-9.
  • تاك، جيه إيه (2004). "«بول، مايكل دي لا، أول إيرل لسوفولك (حوالي 1330-1389)» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22452 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2018 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • تيرنر، م.م. (2007). الصراع التشوسري: لغات العداء في لندن أواخر القرن الرابع عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199207893.
  • تاريخ مقاطعة فيكتوريا (2001). تاريخ مقاطعة إسكس: ليكسدن هاندرد (جزء) بما في ذلك ديدهام، وإيرلز كولن، وويفنهو . المجلد  العاشر. لندن: VCH Ltd. ISBN 978-0197227954.
  • ويلش، سي. (1916). تاريخ شركة صانعي السكاكين في لندن والحرف اليدوية الصغيرة لصناعة السكاكين، مع نبذات تعريفية عن صانعي السكاكين الأوائل في لندن . المجلد  الأول. لندن: شركة صانعي السكاكين. OCLC 792753718 . 
  • وودجر، إل إس (1993أ). "ليسل، السير جون (1366-1408)، من ووتون، جزيرة وايت، وثروكستون، هامبشاير" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • وودجر، إل إس (1993ب). "مابل، ويليام (توفي حوالي 1399)، من ساوثهامبتون" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • وايلي، جيه إتش (1884). تاريخ إنجلترا في عهد هنري الرابع . المجلد  الأول (1399-1404). لندن: لونغمانز، غرين وشركاه. OCLC 923542025 .