التعديل التاسع لدستور أيرلندا
التعديل التاسع لقانون الدستور لعام 1984 (المعروف سابقًا باسم مشروع القانون رقم 11 لعام 1984) هو تعديلٌ لدستور أيرلندا سمح بتوسيع نطاق حق التصويت في انتخابات مجلس النواب ( Dáil Éireann ) ليشمل غير المواطنين الأيرلنديين. وقد تمت الموافقة عليه في استفتاءٍ أُجري في 14 يونيو 1984، وهو نفس يوم انتخابات البرلمان الأوروبي ، ودخل حيز التنفيذ في 2 أغسطس من العام نفسه.
خلفية
تنص المادة 16 من دستور أيرلندا، بصيغتها المعتمدة عام 1937 والمعدلة عام 1972 لخفض سن الاقتراع ، على أن حق التصويت في انتخابات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) يقتصر على المواطنين الذين بلغوا سن 18 عامًا. وكان مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام 1983، الذي اقترحته حكومة حزب العمال وحزب فاين غايل برئاسة رئيس الوزراء غاريت فيتزجيرالد ، سيعدل قانون الانتخابات لعام 1963 ليسمح للمواطنين البريطانيين، وفقًا لتعريف قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، بالتصويت في انتخابات مجلس النواب الأيرلندي. وجاء هذا التعديل ردًا على قانون تمثيل الشعب لعام 1949 ، وهو قانون بريطاني، الذي منح، من بين بنود أخرى، المواطنين الأيرلنديين المقيمين في المملكة المتحدة حق التصويت في انتخابات البرلمان البريطاني.
أحال الرئيس باتريك هيليري مشروع القانون إلى المحكمة العليا بموجب المادة 26 من الدستور. وفي حكم صدر في 8 فبراير 1984، قضت المحكمة بعدم دستورية مشروع القانون . [ 1 ]
رداً على ذلك، اقترحت الحكومة تعديلاً دستورياً يسمح صراحةً بتوسيع نطاق حق الاقتراع في انتخابات مجلس النواب (Dáil Éireann) ليشمل غير المواطنين الأيرلنديين. ولم يؤثر هذا التعديل على الانتخابات الرئاسية أو الاستفتاءات، حيث ظل نص الدستور يقتصر على المواطنين فقط.
تغييرات في النص
حذف المادة 16.1.2° بالكامل:
يحق لكل مواطن، بغض النظر عن جنسه، بلغ سن الثامنة عشرة، ولم يكن ممنوعاً بموجب القانون، ويلتزم بأحكام القانون المتعلقة بانتخاب أعضاء مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann)، أن يصوت في انتخابات أعضاء مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann).
استبدال المادة الجديدة 16.1.2°:
- 1. جميع المواطنين، و
دون تمييز بين الجنسين، يحق لمن بلغوا سن الثامنة عشرة ولم يتم استبعادهم بموجب القانون، ويلتزمون بأحكام القانون المتعلقة بانتخاب أعضاء مجلس النواب الأيرلندي، التصويت في انتخابات أعضاء مجلس النواب الأيرلندي.
- ثانياً: الأشخاص الآخرون في الولاية الذين قد يحددهم القانون،
تعديل المادة 16.1.3° بإضافة النص المكتوب بخط غامق:
لا يجوز سن أي قانون يضع أي مواطن تحت طائلة العجز أو عدم الأهلية لعضوية مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) على أساس الجنس، أو يحرم أي مواطن أو أي شخص آخر من التصويت في انتخابات أعضاء مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) على هذا الأساس.
مناقشات البرلمان
اقترح وزير البيئة ليام كافانا التعديل التاسع لمشروع قانون الدستور لعام ١٩٨٤ في ١١ أبريل ١٩٨٤. [ ٢ ] وقد حظي بدعم حزب المعارضة فيانا فايل، وأُقرّ في جميع مراحل البرلمان (الدايل) دون تعديل في ذلك اليوم. [ ٣ ] كما أُقرّ في جميع مراحل مجلس الشيوخ (السيناد) في اليوم نفسه. [ ٤ ]
معلومات للناخبين
بموجب أحكام قانون الاستفتاء لعام 1984، تم وصف التغييرات في بطاقة الاقتراع المرسلة إلى الناخبين على النحو التالي: [ 5 ]
يقترح التعديل التاسع لمشروع قانون الدستور لعام 1984 توسيع نطاق الحق الممنوح للمواطنين في التصويت في انتخابات أعضاء مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) ليشمل الأشخاص الآخرين في الدولة الذين بلغوا سن 18 عامًا وفقًا لما قد يحدده التشريع الذي سنه البرلمان الأيرلندي (Oireachtas).
نتيجة
| خيار | الأصوات | % | |
|---|---|---|---|
| ل | 828,483 | 75.40 | |
| ضد | 270,250 | 24.60 | |
| المجموع | 1,098,733 | 100.00 | |
| الأصوات الصحيحة | 1,098,733 | 96.47 | |
| الأصوات غير الصالحة/الفارغة | 40162 | 3.53 | |
| إجمالي الأصوات | 1,138,895 | 100.00 | |
| الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة | 2,399,257 | 47.47 | |
| المصدر: نتائج الاستفتاءات 1937-2015 | |||
| الدائرة الانتخابية | الهيئة الانتخابية | تحول (٪) | الأصوات | نسبة الأصوات | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| نعم | لا | نعم | لا | |||
| مقاطعة كارلو | 27838 | 45.7% | 9272 | 3077 | 75.1% | 24.9% |
| مقاطعة كافان | 39,012 | 54.8% | 15228 | 5114 | 74.9% | 25.1% |
| مقاطعة كلير | 62,782 | 51.7% | 25119 | 6082 | 80.6% | 19.4% |
| مدينة كورك | 90,442 | 39.4% | 26325 | 8269 | 76.1% | 23.9% |
| مقاطعة كورك | 182,816 | 56.5% | 76,884 | 22,431 | 77.5% | 22.5% |
| مقاطعة دونيغال | 89,072 | 55.0% | 31,950 | 13991 | 69.6% | 30.4% |
| مدينة دبلن | 379,501 | 39.8% | 107,191 | 40,347 | 72.7% | 27.3% |
| مقاطعة دبلن | 319,818 | 42.2% | 99,771 | 32,710 | 75.4% | 24.6% |
| مقاطعة غالواي | 124,762 | 39.5% | 37,422 | 10,092 | 78.8% | 21.2% |
| مقاطعة كيري | 86,653 | 48.2% | 29,625 | 10189 | 74.5% | 25.5% |
| مقاطعة كيلدير | 71,584 | 41.5% | 22,491 | 6510 | 77.6% | 22.4% |
| مقاطعة كيلكيني | 48,538 | 47.5% | 17384 | 4833 | 78.3% | 21.7% |
| مقاطعة لاويس | 34,472 | 63.1% | 15774 | 5206 | 75.2% | 24.8% |
| مقاطعة ليتريم | 20887 | 68.4% | 9721 | 3745 | 72.2% | 27.8% |
| مدينة ليمريك | 39,034 | 42.3% | 12258 | 3723 | 76.8% | 23.2% |
| مقاطعة ليمريك | 70,625 | 51.8% | 27825 | 7259 | 79.4% | 20.6% |
| مقاطعة لونغفورد | 21,704 | 50.0% | 7965 | 2320 | 77.5% | 22.5% |
| مقاطعة لاوث | 60,448 | 45.4% | 18128 | 8288 | 68.7% | 31.3% |
| مقاطعة مايو | 83,217 | 51.1% | 31,966 | 8945 | 78.2% | 21.8% |
| مقاطعة ميث | 66,974 | 50.3% | 24,529 | 7932 | 75.6% | 24.4% |
| مقاطعة موناغان | 35885 | 54.2% | 12875 | 5367 | 70.6% | 29.4% |
| مقاطعة أوفالي | 39,615 | 67.1% | 18987 | 6452 | 74.7% | 25.3% |
| مقاطعة روسكومون | 38,741 | 53.4% | 15,638 | 4259 | 78.6% | 21.4% |
| مقاطعة سليجو | 38,822 | 59.5% | 17,045 | 5154 | 76.8% | 23.2% |
| شمال تيبيراري | 41,103 | 55.5% | 16,629 | 5258 | 76.0% | 24.0% |
| جنوب تيبيراري | 52,631 | 55.3% | 22,047 | 5875 | 79.0% | 21.0% |
| مدينة ووترفورد | 24,988 | 42.9% | 7678 | 2738 | 73.8% | 26.2% |
| مقاطعة ووترفورد | 35,064 | 48.4% | 12507 | 3760 | 76.9% | 23.1% |
| مقاطعة ويستميث | 42,255 | 46.9% | 14,669 | 4433 | 76.8% | 23.2% |
| مقاطعة وكسفورد | 68,455 | 51.3% | 23948 | 9778 | 71.1% | 28.9% |
| مقاطعة ويكلو | 61,519 | 42.8% | 19,632 | 6113 | 76.3% | 23.7% |
| المجموع | 2,399,257 | 47.5% | 828,483 | 270,250 | 75.4% | 24.6% |
ملاحظة: في هذا الاستفتاء، كانت الدوائر الانتخابية المستخدمة هي كل مقاطعة وبلدة تابعة لها (مدينة)، والتي اعتُبرت بموجب المادة 2 من قانون الاستفتاء (التعديل) لعام 1984 دوائر انتخابية لأغراض الاقتراع. [ 7 ] عادةً ما تُستخدم دوائر الانتخابات العامة لمجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) في الاستفتاءات الأيرلندية .
التداعيات
صدر قانون تعديل الانتخابات لعام 1985 في العام التالي، والذي عدّل قانون الانتخابات لعام 1963 ليمنح حق التصويت للمواطنين البريطانيين. كما سمح لوزير البيئة بتوسيع نطاق حق الاقتراع ليشمل مواطني الدول الأعضاء في الجماعات الأوروبية على أساس المعاملة بالمثل. وحتى الآن، لم يصدر أي أمر مماثل لأي دولة أخرى. [ 8 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أوهيغينز، رئيس القضاة (8 فبراير 1984). " في شأن المادة 26 من الدستور وفي شأن مشروع قانون الانتخابات (التعديل) لعام 1983 ". التقارير الأيرلندية : 268.
- ↑ «مشروع قانون التعديل التاسع للدستور، 1984 - المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 11 أبريل 1984. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
- ↑ «مشروع قانون التعديل التاسع للدستور لعام 1984: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 11 أبريل 1984. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
- ↑ «مشروع قانون التعديل التاسع للدستور لعام 1984: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 11 أبريل 1984. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
- ↑ "قانون الاستفتاء (التعديل)، 1984" . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا . 17 أبريل 1984. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
- ↑ "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 39. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .
- ↑ "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 38. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .
- ↑ "قانون الانتخابات (المعدل)، 1985" . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا . 17 أبريل 1984. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
روابط خارجية
- عام 1984 في القانون الأيرلندي
- عام 1984 في السياسة الأيرلندية
- استفتاءات عام 1984
- تعديلات دستور أيرلندا
- الاستفتاءات الدستورية في جمهورية أيرلندا
- استفتاءات حق الاقتراع
- يونيو 1984 في أوروبا
- الإصلاح الانتخابي في جمهورية أيرلندا
- انتخابات الثمانينيات في أيرلندا
- استفتاءات الإصلاح الانتخابي