شركة أوشيانيك ستيمشيب
كانت شركة أوشيانيك للملاحة البخارية شركة شحن أمريكية تأسست عام ١٨٨١. أسسها جون د. سبريكلز وعائلة سبريكلز لتكون شبكة نقل رئيسية من سان فرانسيسكو إلى هونولولو ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة هاواي . كانت الشركة تابعة لشركة ويليام ج. إيروين وشركاه المحدودة القابضة، التي أسسها كلاوس سبريكلز . تُعتبر أوشيانيك مثالًا مبكرًا على الربط بين الشحن البحري واستراتيجية التكامل الرأسي التي رائدها كلاوس سبريكلز في صناعة السكر.
بدأت عائلة سبريكلز في البداية بشحن السكر الخام وبضائع أخرى من مزارعها في هاواي باستخدام السفن الشراعية ، لكنها سرعان ما أدركت مزايا السفن البخارية . وبمساعدة بناة السفن ماثيو تيرنر وويليام كرامب وأبنائه ، أنشأت الشركة أسطولًا جديدًا ووسّعت نطاق خدماتها لتشمل الشحن والبريد ونقل الركاب. وأصبحت الشركة من أوائل اللاعبين الرئيسيين في تطوير السياحة إلى هاواي وأوقيانوسيا. وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، اشتهرت شركة أوشيانيك بخدماتها السريعة والموثوقة وأماكن إقامتها المريحة. اشترى ماتسون الشركة عام ١٩٢٦ واستمر في استخدام اسم أوشيانيك طوال القرن العشرين.
خلفية
بدأت صناعة الشحن التجاري المبكرة في مملكة هاواي مع تجارة خشب الصندل التي أُسست في عهد الملك كاميهاميها الأول في أواخر القرن الثامن عشر. [ 1 ] وكانت شركة سي. بروير وشركاه ، أقدم شركات "الخمس الكبرى" في هاواي، منخرطة في تجارة خشب الصندل إلى الصين في أوائل القرن التاسع عشر. [ 2 ] وقد لبّت تجارة خشب الصندل الطلب الصيني على بخور المعابد، ولكن بحلول عام 1830، كانت غابات خشب الصندل في هاواي قد تعرضت للاستغلال المفرط والاستنزاف. وقبل ذلك بعقد من الزمن، بدأت صناعة صيد الحيتان في هاواي بالازدهار، واستمرت حتى عام 1859. [ 3 ]
هيمنت السفن الكبيرة التابعة لشركة باسيفيك ميل ستيمشيب على الملاحة بين سان فرانسيسكو وأستراليا في سبعينيات القرن التاسع عشر. وصل الصناعي الألماني الأمريكي كلاوس سبريكلز ، مؤسس إمبراطورية سبريكلز للسكر في كاليفورنيا، إلى هاواي عام 1876، بعد وقت قصير من توقيع معاهدة المعاملة بالمثل لعام 1875. منحت المعاهدة مزارعي قصب السكر في هاواي سنتين إضافيتين ( 0.60 دولار أمريكي في عام 2025 ) لكل رطل، [ 4 ] مما أدى إلى استثمارات ضخمة في صناعة قصب السكر . [ 1 ] سرعان ما أصبح سبريكلز أحد أكبر مالكي مزارع قصب السكر في هاواي؛ [ 4 ] وكانت مزرعة سبريكلزفيل التي تبلغ مساحتها 40,000 فدان (160 كيلومترًا مربعًا ) في ماوي الأكبر في العالم عام 1892. [ 5 ]
تاريخ
أولى السفن الشراعية
أسس رجل الأعمال الأمريكي جون د. سبريكلز ، نجل كلاوس سبريكلز، شركة "جيه دي سبريكلز وإخوانه" عام 1879، حيث كانت تُسيّر سفنًا من سان فرانسيسكو لنقل الأخشاب والبضائع إلى هاواي، وتعود محملة بالسكر والأرز. كانت "جيه دي سبريكلز وإخوانه" في الأصل وكلاءً لشركة كلاوس سبريكلز لتكرير السكر في كاليفورنيا. بدأت الشركة بسفينة " كلاوس سبريكلز" ، إحدى أكبر وأسرع السفن الشراعية في سان فرانسيسكو آنذاك، والتي سافرت في يونيو من ذلك العام من سان فرانسيسكو إلى كاهولوي في 9.5 أيام فقط. كانت شركة "إروين وشركاه" وكلاءً لشركة "سبريكلز وإخوانه" في هاواي، وتولت إدارة أعمال مزارع قصب السكر . عادت سفينة "كلاوس سبريكلز" محملة بـ 681,865 رطلاً من السكر. [ 3 ]
بعد ذلك بوقت قصير، أطلقوا سفينة جون دي. سبريكلز ؛ وبحلول فبراير 1880، كانت سفن تحمل اسمي الأب والابن تتنافس على أسرع طريق من سان فرانسيسكو إلى هاواي. وقد حظي السباق باهتمام واسع في الصحف المحلية. وصلت السفينتان إلى الجزر في غضون 10.5 أيام فقط. تبعتهما سفن أخرى سُميت بأسماء أفراد العائلة والأصدقاء، بما في ذلك دبليو إتش دايموند ، وآنا ، ودبليو جي إيروين ، وكونسويلو ، وسيلينا ، وإيما أوغوستا . حطمت اثنتان من هذه السفن أرقامًا قياسية في ذلك الوقت، حيث أبحرت دبليو جي إيروين من سان فرانسيسكو إلى كاهولوي في 8 أيام و17 ساعة، بينما أبحرت دبليو إتش دايموند في رحلة العودة في 11 يومًا. دفعت هذه التجربة العائلة إلى تأسيس خطها الخاص من السفن البخارية. [ 3 ]
بداية

أسس الشريكان جون د. وأدولف ب. سبريكلز شركة أوشيانيك في ديسمبر 1881 [ 6 ] برأس مال يزيد عن مليوني دولار ( ما يعادل 66.7 مليون دولار في عام 2025 ) [ 3 ]، مما أدى إلى إنشاء خط تجاري منتظم وموثوق بين الولايات المتحدة الأمريكية وجزر هاواي. وكانت أوشيانيك أول شركة شحن بحري تُسيّر رحلات منتظمة بين هونولولو وسان فرانسيسكو مرتين شهريًا، حيث استأجرت الشركة أول سفينة لها، وهي سويز ، وهي باخرة بريطانية تزن 2800 طن، لمدة عام واحد. في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى شركتين رئيسيتين أخريين لنقل البضائع على طول هذا الخط، وهما شركة بلانترز لاين، وهي شركة شحن استخدمها منافسو سبريكلز في صناعة السكر في هاواي، وشركة باسيفيك ميل ستيمشيب ، التي كانت آنذاك رائدة في التجارة البحرية عبر المحيط الهادئ. [ 6 ]
بحلول عام ١٨٨٣، أكملت سفينة "ماريبوسا" ، التي بنتها شركة ويليام كرامب وأولاده لصالح شركة أوشيانيك، رحلة سان فرانسيسكو إلى هونولولو في زمن قياسي بلغ ٥ أيام و٢١ ساعة. [ ١ ] بدأت الشركة في اتخاذ خطوات لإضعاف هيمنة شركة باسيفيك ميل في عام ١٨٨٥. لم تخلُ هيمنة باسيفيك ميل من الانتقادات، التي صبّت في مصلحة أوشيانيك: فقد وُجهت انتقادات لباسيفيك ميل بسبب سوء صيانة سفنها، وعدم انتظام خدمة البريد، وعدم استجابتها لاحتياجات مجتمع الأعمال في هاواي، الذي كان يرغب في وسيلة موثوقة لنقل البضائع والبريد، بالإضافة إلى وسيلة للسياح لزيارة هاواي وإنفاق أموالهم في الاقتصاد المحلي. كما كانت باسيفيك ميل المشغل الرئيسي لنقل العمالة الصينية المهاجرة الرخيصة إلى مزارع قصب السكر في هاواي في وقت كانت فيه المشاعر المعادية للصينيين متأججة. [ ٧ ]
تحديًا لبريد المحيط الهادئ
شنّ سبريكلز حملة ضغط للحصول على دعم البريد الأمريكي الذي كانت تتلقاه شركة باسيفيك ميل، ونجح في نهاية المطاف في إقناع الكونغرس بمنح الدعم لشركة أوشيانيك بدلاً منها. وبذلك، أصبح لدى أوشيانيك باسيفيك ميل خط بريدي إلى سيدني وأوكلاند بالإضافة إلى هاواي. [ 8 ] بعد خمس سنوات، فازت أوشيانيك بدعم آخر، هذه المرة من حكومة نيوزيلندا لمشروع مشترك مع شركة يونيون ستيم شيب المحدودة في نيوزيلندا . [ 8 ] وخططوا لاستئجار سفينتي زيلانديا وأستراليا ، وهما السفينتان السابقتان لشركة باسيفيك ميل واللتان كانتا مملوكتين لشركة جون إلدر وشركاه في غلاسكو ، اسكتلندا. [ 1 ]
بدلاً من ذلك، أنشأت شركة جون إلدر وشركاه خطًا منافسًا بين سيدني وسان فرانسيسكو بدعم من حكومة نيو ساوث ويلز وتجار في سيدني وهونولولو ممن عارضوا سبريكلز. [ 1 ] كانت معارضة كلاوس سبريكلز راسخة بالفعل بحلول عام 1881، حيث كان يُعرف بين سكان هاواي باسم "أونا ميليونا " [ 9 ] (أي المليونير). تكتب المؤرخة ساندرا إي. بونورا: "انتشر الخبر بسرعة في أرجاء المجتمع الهاوائي، أنه إذا كنت كلاوس سبريكلز، فأنت غير ملزم باتباع القوانين نفسها المطبقة على سكان هاواي العاديين." [ 7 ]
لم ترضَ شركة أوشيانيك أن تتخلف عن الركب، فخفضت أسعارها وبدأت سباقات سفنها البخارية ضد الشركة المنافسة لإثبات تفوقها في مجال الشحن. وقد وصفت الصحف هذا السباق بـ"سباق المحيطات العظيم"، حيث منحت سفينة ألاميدا التابعة لأوشيانيك سفينة زيلانديا التابعة لشركة إلدر تقدماً كبيراً على خط سان فرانسيسكو - سيدني. وسرعان ما عوضت ألاميدا هذا التقدم، متقدمةً عليها بـ52 ساعة في وقت السفر، ووصلت أخيراً إلى سيدني قبلها بـ13 ساعة. كانت الأمور واضحة. فغيّرت إلدر مسارها وباعت السفينتين لأوشيانيك في الشهر التالي. أُضيفت زيلانديا وأستراليا إلى خط البريد الجديد لأوشيانيك كجزء من أسطولها المتنامي، وأصبحتا أول سفينتين بخاريتين حديثتين عابرتين للمحيطات ترفعان علم مملكة هاواي . [ 1 ]
بفضل الدعم الحكومي الذي أُقرّ بموجب قانون البريد البحري لعام ١٨٩١ ، [ ١٠ ] نقلت شركة أوشيانيك البريد على طول خط سان فرانسيسكو، أستراليا، ونيوزيلندا. [ ١١ ] خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، استأجرت القوات المسلحة الأمريكية السفينتين أستراليا وزيلانديا لنقل الجنود . [ ١٢ ] بعد عدة سنوات، انضمت إلى الأسطول السفن سييرا ، سونوما ، وفينتورا . [ ١١ ] توسعت الشركة أكثر، فامتلكت ما مجموعه ١٧ سفينة . [ ١٣ ]
السنوات اللاحقة

أدى زلزال سان فرانسيسكو عام 1906 إلى توقف خدمة الشركة في أستراليا حتى يونيو. وفي 18 أبريل، دُمرت مكاتب شركة أوشيانيك وفُقدت العديد من سجلاتها في الحرائق اللاحقة. [ 14 ] كانت السفينة سونوما راسية في الأرصفة شمال مبنى العبّارات ، لكنها نجت من الحرائق. استُخدمت كسفينة لاجئين وساعدت في إطعام الناجين في أعقاب الزلزال، وكان من بين المشردين العديد من أفراد عائلة سبريكلز أنفسهم، حيث احترقت منازلهم. [ 15 ] في هذه الأثناء، كانت السفينة سييرا قد أبحرت بالفعل عائدة إلى أنقاض سان فرانسيسكو. كانت تحمل 75 عاملاً من أوكلاند وسيدني يبحثون عن عمل في جهود إعادة الإعمار. [ 16 ]
قُدِّم طلبٌ لزيادة دعم البريد عام ١٩٠٧، لكن الكونغرس رفضه. [ ٨ ] وردّ جون د. سبريكلز بإنهاء خدمة البريد المنتظمة إلى نيوزيلندا وأستراليا لمدة ثلاث سنوات بسحب ثلاث سفن من خطها. [ ١٠ ] استأجرت القوات المسلحة الأمريكية سفينة سييرا للعمل على خط أطلسي عام ١٩١٨ لاستخدامها كسفينة نقل جنود خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث ساعدت في نقل القوات إلى فرنسا. وبعد انتهاء الحرب، أعادت القوات الأمريكية إلى الوطن من أوروبا. [ ١٧ ] استحوذ ماتسون على شركة أوشيانيك في مايو ١٩٢٦. [ ١٨ ] عند بيعها، وصفت صحيفة نيويورك تايمز شركة أوشيانيك بأنها "إحدى الشركات الرائدة في التجارة عبر المحيط الهادئ"، مشيرةً إلى أنها كانت الشركة الأمريكية الوحيدة التي تُسيّر رحلات من ميناء سان فرانسيسكو إلى أستراليا. كما ذكرت الصحيفة أن اسم أوشيانيك سيظل مستخدمًا وأن خطوطها ستبقى دون تغيير. [ 18 ] أبحرت 11 سفينة إضافية على الأقل تحت اسم أوشيانيك كشركة تابعة لشركة ماتسون حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 6 ]
السياحة

اجتذبت شركة أوشيانيك للملاحة البخارية سياحًا أثرياء من البر الرئيسي الأمريكي، ممن كانوا يرغبون في السفر إلى مملكة هاواي وأوقيانوسيا في أماكن إقامة فاخرة. [ 19 ] في عام 1889، بدأ سعر تذكرة الدرجة الأولى ذهابًا فقط من سان فرانسيسكو إلى هونولولو من 75 دولارًا ( ما يعادل 2688 دولارًا في عام 2025 ) ، أو 125 دولارًا ( ما يعادل 4479 دولارًا في عام 2025 ) ذهابًا وإيابًا. وحصل الأطفال والخدم على أسعار مخفضة، حيث بدأ سعر تذكرة الدرجة الثالثة من 25 دولارًا ( ما يعادل 895.80 دولارًا في عام 2025 ) . وأوصت الشركة في كتيبها الترويجي برحلات لمدة ثلاثة أسابيع إلى هاواي، تشمل أسبوعًا واحدًا لمشاهدة معالم الجزر وأسبوعين تقريبًا للسفر. وروّج كتيب أوشيانيك للسياحة، موصيًا الزوار بزيارة مدينة هونولولو، وقصر إيولاني ، ورأس دايموند ، وممارسة رياضة ركوب الأمواج ، وبركان كيلاويا في الجزيرة الكبيرة. [ 20 ]
ساهمت حملاتهم الإعلانية والتسويقية المبكرة في نشر كلمات هاوايية مثل "ألوها" و "لواو" ، وساعدت في الترويج لرياضة ركوب الأمواج بين عامة الناس في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 19 ] وبحلول عام 1893، كانت شركتا أوشيانيك وأوكسيدنتال وأورينتال ستيمشيب هما الشركتان الرئيسيتان الوحيدتان اللتان تنقلان السياح إلى جزر هاواي . [ 21 ] ابتداءً من أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، ولمدة وجيزة دامت حوالي عقد من الزمان، وُصفت سفينتا ماريبوسا وألاميدا التابعتان لشركة أوشيانيك بأنهما أحدث السفن البخارية في فئتهما. واشتهرت أماكن الإقامة في سفن أوشيانيك بفخامتها، [ 10 ] حيث أشاد الركاب براحتها وجودة الطعام ونظافتها واستخدامها للإضاءة الكهربائية . [ 7 ]
في عام ١٨٩٥، قلّصت الشركة مدة رحلات السفن البخارية المنتظمة من سبعة إلى ستة أيام من سان فرانسيسكو إلى هونولولو على متن سفينة زيلانديا ، حيث أفادت التقارير أن السياحة على متن سفن أوشيانيك، مثل سفينة أستراليا، كانت مطلوبة بشدة حتى خلال فترة الثورات في هاواي . [ ٢٢ ] وبحلول عام ١٩٠٢، كانت سفينتان تابعتان لشركة أوشيانيك، وهما أستراليا وزيلانديا ، تُسيّران رحلاتهما على خط سان فرانسيسكو - تاهيتي؛ بينما كانت سفينتا ماريبوسا وألاميدا تُسيّران رحلاتهما على خط سان فرانسيسكو - هونولولو؛ وكانت سفن سييرا وسونوما وفينتورا تُسيّر رحلاتها كل ثلاثة أسابيع من سان فرانسيسكو إلى أوكلاند ومنها إلى سيدني، مع توقف في هونولولو. [ ٢٣ ] لم تُصبح رحلات المحيطات الطويلة هذه في متناول معظم الناس إلا بعد أن أدى انخفاض أسعار السفر الجوي في منتصف القرن العشرين إلى فتح السياحة إلى هاواي وأوقيانوسيا أمام عامة الناس، واستبدال سفن الركاب بالطائرات النفاثة. [ ١٩ ]
التكامل الرأسي

في ستينيات القرن العشرين، درس جاكوب أو. أدلر، من جامعة هاواي، استراتيجية التكامل الرأسي التي استخدمها كلاوس سبريكلز لإدارة إمبراطوريته في صناعة السكر أواخر القرن التاسع عشر. وخلص أدلر إلى أن شركة أوشيانيك لعبت دورًا محوريًا في المرحلة الثالثة من العملية، حيث كان سبريكلز يُسيطر على كل خطوة. فقد امتلك مزارع قصب السكر، وموانئ الشحن، والمستودعات، وتعاون مع وكيله دبليو جي إيروين وشركاه لإدارة أعماله التجارية، واستخدم شركة أوشيانيك، وهي أيضًا شركة تابعة لإيروين، لشحن السكر إلى كاليفورنيا لتكريره في سان فرانسيسكو، وهي مصفاة يملكها سبريكلز أيضًا. ويشير أدلر إلى أن سبريكلز كان "المزارع، والوكيل، والشاحن، والمُكرِّر". [ 3 ]
إرث
سدت الشركة ثغرةً كانت تشغلها سابقًا شركة باسيفيك ميل ستيمشيب ، التي لم تُدرك على ما يبدو فرص الشحن والسياحة. [ 1 ] على مدى العقود التالية، بدأت أوشيانيك ببناء أسطول ضخم من البواخر لنقل البضائع والركاب من سان فرانسيسكو إلى هونولولو، وإلى أستراليا ونيوزيلندا. استلمت الشركة العقد من باسيفيك ميل وبدأت بتوصيل البريد في أوقيانوسيا واستيراد الفحم إلى كاليفورنيا. نما أسطول "خط سبريكلز"، كما كان يُطلق عليه آنذاك، ليصل إلى 17 سفينة، وبدأ بأسطول دولي، ولكن بعد إقرار قانون هاواي الأساسي عام 1900، اشترط القانون الأمريكي أن تصبح الشركة أمريكية بالكامل مع مرور الوقت. [ 19 ]
اشتهرت الشركة في أواخر القرن التاسع عشر كشركة الشحن الرئيسية في جنوب المحيط الهادئ، بين الساحل الغربي للولايات المتحدة وأوقيانوسيا. [ 3 ] يُنسب إلى شركة أوشيانيك الفضل في تأسيس صناعة شحن مستقرة للبضائع، وفي المساعدة على انطلاق صناعة السياحة التجارية في هاواي ومنطقة المحيط الهادئ الأوسع. بدأت الشركة بالتراجع تدريجيًا مع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر ، حيث أضعفت الحرب الإسبانية الأمريكية وإنشاء إقليم هاواي المُستحدث هيمنتها. ومع ذلك، كان للشركة أثر تاريخي دائم على تطور مدينتي سان فرانسيسكو وسان دييغو ، وساهمت في تعزيز أهمية الأصول العسكرية والتجارية للولايات المتحدة في القرن العشرين. [ 19 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 أدلر، جاكوب (أغسطس 1960). "شركة أوشيانيك ستيمشيب: حلقة وصل في إمبراطورية السكر في هاواي لكلاوس سبريكلز" . مجلة باسيفيك التاريخية . 29 (3). مطبعة جامعة كاليفورنيا : 257-269. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025.
- ↑ نيليست، جورج ف.، محرر. (1925). قصة هاواي وبناتها . هونولولو: هونولولو ستار-بوليتين. ص 67-70. OCLC 1410483481 .
- 1 2 3 4 5 6 أدلر، جاكوب (1966أ). كلاوس سبريكلز: ملك السكر في هاواي . مطبعة جامعة هاواي . الصفحات 78-79، 126-127، OCLC 1070867392
- 1 2 أدلر، جاكوب (1966ب). "كلاوس سبريكلز والثورة الهاوائية عام 1893". مجلة الغرب . 5 (1). لورين ل. موريسون وكارول سبير موريسون. ص 71-81. ISSN 0022-5169 . OCLC 60617157 .
- ↑ تايش، جيسيكا (2010). "تحلية السوق الحضري: البؤرة الاستيطانية لكاليفورنيا المستوحاة من هاواي". في ميلر، شار (محرر). المدن والطبيعة في الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة نيفادا. ص 17-33. ISBN 9780874178241. OCLC 608034007 .
- 1 2 3 ووردن، ويليام ل. (1981). الشحنات: القرن الأول لشركة ماتسون في المحيط الهادئ . مطبعة جامعة هاواي . الصفحات 5-12، 167-168. ISBN 9780824807085. OCLC 1484062317 .
- "ماتسون تشقّ مسارات جديدة في مجال الشحن" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . 10 أغسطس 1963. ملاحظة: تم إدخال المقال في سجل الكونغرس الأمريكي في 5 سبتمبر 1963.
- بونورا ، ساندرا إي . ( 2024 ). ملك السكر في كاليفورنيا: حياة كلاوس سبريكلز . مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 105-111، 115-116، 124، 185-187، 263، 305. ISBN 9781496239099. OCLC 1434026116 .
- 1 2 3 دي لا بيدراجا، رينيه. (1992). صعود وهبوط الشحن التجاري الأمريكي في القرن العشرين . دار نشر توين. الصفحات 17-18، 29-32، 106. ISBN 9780805798265. OCLC 770858899 .
- ↑ داوز، جافان (يوليو 1981). "معاني أونا" . مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 16 (3). تايلور وفرانسيس المحدودة: 166-167.

- "بيهيا كيا هانا؟" . كو هاواي باي شينا . المجلد. الرابع، لا. 25. 18 يونيو 1881. ص. 3.
- 1 2 3 تيت، إي. موبراي. (1986). البخار عبر المحيط الهادئ: قصة الملاحة البخارية من ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية إلى الشرق الأقصى وأستراليا ونيوزيلندا، 1867-1941 . كتب كورنوال. الصفحات 49-61. ISBN 9780845347928. OCLC 12370774 .
- 1 2 ديكي، أ. ج.؛ ستانلي، ف. أ.، محرران. (أغسطس 1922). "خمسون عامًا من الكفاح" . مجلة المحيط الهادئ البحرية . 19 (8). ج. س. هاينز: 466-469. OCLC 2449383 .
- ↑ علي، محمد (1998). "هوهوينا بالا كا مايا: إحياء ذكرى الضم قبل مئة عام" . المجلة التاريخية الهاوائية . 32. الجمعية التاريخية الهاوائية : 144، 147. انظر أيضًا: أدلر 1966أ، ص 126.
- ↑ "شركة أوشيانيك ستيمشيب" . قائمة السفن . 2024.
- ↑ "سونوما ستبحر في 31 مايو" . نشرة سان فرانسيسكو كول . 5 مايو 1906. ص 8.
- ↑ "عبر الزلزال والنار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 يونيو 1906. ص 13.
- ↑ "الأخبار المحلية والعامة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 5 مايو 1906. 43 (131694): 4.
- ↑ " سييرا 1 (رقم التعريف 1634)" . قاموس سفن القتال البحرية الأمريكية . وزارة البحرية ، قيادة التاريخ والتراث البحري . 1976. الصفحات 499-501 . OCLC 551573855 .
- ١ ٢ "ماتسون يشتري أوشيانيك لاين" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . ١٦ مايو ١٩٢٦ [١٥ مايو ١٩٢٦]. ص ١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٥.
- 1 2 3 4 5 سبيكرمن، أوفه (2018). "توسيع الحدود: عائلة سبريكلز والتوغل الألماني الأمريكي في المحيط الهادئ، 1870-1920" .
في: بيرغهوف، هارتموت؛ بيس، فرانك؛ ستراسر، أولريكه (محررون). الاستكشافات والتشابكات: الألمان في عوالم المحيط الهادئ من أوائل العصر الحديث إلى الحرب العالمية الأولى . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 169-194. ISBN 978-1-78920-029-4. OCLC 1056202280 . - ↑ كتيب ترويجي لشركة أوشيانيك ستيمشيب. (1889). "تعريفة الأجرة". جي دي سبريكلز وإخوانه. سان فرانسيسكو.
- كتيب ترويجي لشركة أوشيانيك ستيمشيب. (1889). "رحلات إلى جزر ساندويتش". جي دي سبريكلز وإخوانه. سان فرانسيسكو.
- ↑ "اتصال الباخرة" . جنة المحيط الهادئ . المجلد السادس (4). هونولولو: شركة بريس للنشر. أبريل 1893. ص 51.
- ↑ "بدون عنوان" . جنة المحيط الهادئ . المجلد الثالث عشر (2). شركة أوستن للنشر. فبراير 1895. ص 20.
- ↑ "شركة أوشيانيك ستيمشيب (إعلان)" . جنة المحيط الهادئ . المجلد الخامس عشر (1). شركة أوستن للنشر. يناير 1902. ص 20.
للمزيد من القراءة
- مابر، جون م. (1967). من النجم القطبي إلى الصليب الجنوبي . ستيفنسون. الصفحات 216-220. OCLC 307484 .
- بلاومان، بيتر (2010). عبر المحيط الهادئ: سفن الركاب من أستراليا ونيوزيلندا إلى أمريكا الشمالية (الطبعة الأولى). دار روزنبرغ للنشر. الصفحات 55-65. ISBN 9781877058967. OCLC 610191953 .
- رايت، بنجامين كوبر (1911). تجارة سان فرانسيسكو البحرية: الماضي والمستقبل . سان فرانسيسكو: أ. كارلايل وشركاه. الصفحات 3، 95-105، 128. OCLC 191223801 .

- شركات الشحن الأمريكية المفلسة
- شركات النقل التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها
- شركات مقرها في سان دييغو
- الشركات الأمريكية التي تأسست عام 1881
- شركات النقل التي تأسست عام 1881
- تم حل شركات النقل في عام 1926
- 1881 مؤسسة في كاليفورنيا
- إلغاء المؤسسات الدينية في كاليفورنيا عام 1926
- شركات متوقفة عن العمل مقرها في كاليفورنيا
- عائلة سبريكلز
