مئة منظر شهير لإيدو
"مئة منظر شهير لإيدو" ( باليابانية :名所江戸百景، بالحروف اللاتينية : Meisho Edo Hyakkei ) هي سلسلة من 119 لوحة أوكيو-إي، بدأها وأكملها الفنان الياباني هيروشيغي (1797-1858) لمدينة إيدو ، الاسم التاريخي لطوكيو . نُشرت اللوحات لأول مرة على حلقات بين عامي 1856 و1859، وأكملها هيروشيغي الثاني بعد وفاة والده. لاقت السلسلة رواجًا كبيرًا وأُعيد طبعها مرات عديدة.
تاريخ
أنتج هيروشيغي تصاميم على طراز مدرسة أوتاغاوا، وهو أسلوب شائع في القرن التاسع عشر في الطباعة الخشبية ، وكان رائجًا للغاية خلال حياته. وقد أنتج سلاسل متزايدة الحجم من المطبوعات. ويمكن ملاحظة هذا الاتجاه في أعمال هيروشيغي، مثل " محطات توكايدو الثلاث والخمسون" و "محطات كيسوكايدو التسع والستون" .
ظهرت العديد من دور النشر ونمت، حيث نشرت الكتب والمطبوعات الفردية. وكانت ملكية الناشر للقوالب الخشبية المستخدمة في طباعة نص أو صورة معينة بمثابة أقرب ما يكون إلى مفهوم "حقوق التأليف والنشر" الذي كان موجودًا في ذلك الوقت.
انتشرت مطبوعات الخشب هذه بكثرة في اليابان خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حيث أبدعها فنانون وحرفيون وطابعون يعملون بشكل مستقل وفقًا لتوجيهات دور نشر متخصصة. عُرفت هذه المطبوعات باسم "أوكيو-إي" ، أي "صور العالم العائم". كان هذا العالم عالمًا زاخرًا بالمتع العابرة والموضة المتغيرة، يتمحور حول مناطق الترفيه المرخصة والمسارح الشعبية في المدن الرئيسية باليابان.
في الفترة ما بين عامي 1829 و1836، نُشر دليل مصور من سبعة مجلدات بعنوان " صور الأماكن الشهيرة في إيدو" (江戸名所図会، إيدو ميشو زوي). بدأ تأليفه سايتو يوكيو (1737-1799) عام 1790، ورسمه هاسيغاوا سيتان (1778-1848) بدقة متناهية. يصف الدليل بالصور والنصوص المعابد والأضرحة الهامة، بالإضافة إلى المتاجر والمطاعم ومقاهي الشاي الشهيرة في إيدو، فضلاً عن نهر سوميدا وقنواته والمناظر الطبيعية المحيطة به.
استعان هيروشيغي، في عدة حالات، بهذا الدليل في سلسلة مطبوعاته الملونة (انظر أدناه وفي القائمة). غطت سلسلته أماكن لم يصفها الدليل، ورسم مناظر عفوية لإيدو. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تُعد سلسلته عملاً ألهم عدداً من الفنانين الغربيين، بمن فيهم فنسنت فان جوخ ، لتجربة محاكاة الأساليب اليابانية. [ 4 ] يمكن العثور على عناصر من أعمال هيروشيغي في السينما الغربية والقصص المصورة التي أُنتجت خلال القرن العشرين، ولا سيما مغامرات تان تان ، وقد أثرت هذه الأعمال "بشكل عميق" في تطور الحداثة . [ 5 ]
تستخدم هذه السلسلة تنسيقًا رأسيًا كان هيروشيغي رائدًا فيه في سلسلته السابقة، " مناظر شهيرة للمقاطعات الستين" ، وكان هذا بمثابة خروج عن التنسيق الأفقي المستخدم في سلسلة مطبوعاته الرئيسية السابقة.
سوروجا تشو بواسطة هاسيغاوا
سوروجا تشو بواسطة هيروشيغي
بركة سينزوكو بالقرب من هاسيغاوا
بركة سينزوكو بالقرب من هيروشيغي
مطبوعات
مفتاح
- رقم : رقم الطبعة؛ ترتيب بديل للطبعات الصيفية بين قوسين [ ملاحظة 1 ]
- العنوان : كما يظهر في النسخة المطبوعة مع الترجمة الإنجليزية والقراءة اليابانية
- يظهر في الصورة المعالم الرئيسية التي تظهر في المطبوعة، مرتبة حسب تزايد بعدها عن المشاهد.
- ملاحظات : بعض الملاحظات العامة حول الطباعة
- التاريخ : سنة وشهر النشر (في التقويم القمري الشمسي الياباني قبل عام 1873 ) وفقًا لختم التاريخ؛ تسبق الأشهر الكبيسة بالحرف "i".
- الموقع : المكان، والحي [ ملاحظة 2 ] ، وإحداثيات نقطة المراقبة
- صورة : صورة للمطبوعة
ربيع
صيف
خريف
شتاء
| لا. | عنوان | مصور | ملاحظات | تاريخ | موقع | صورة |
|---|---|---|---|---|---|---|
— | جدول المحتويات | — | عناوين مختصرة للمطبوعات مرتبة حسب الموسم: المربعان العلويان للربيع، والمربع على شكل مروحة للصيف، والمربع السفلي الأيمن للخريف، والمربع السفلي الأيسر لمطبوعات الشتاء | — | — |  |
| 1 | نيهونباشي: التطهير بعد الثلج (日本橋雪晴، نيهونباشي يوكيباري ) | نيهونباشي ، قلعة إيدو ، جبل فوجي | — | 1856 / 5 | نيهونباشي، تشو 35°41′2.5″N 139°46′28″E / 35.684028°N 139.77444°E / 35.684028; 139.77444 ( نيهونباشي: سماء صافية بعد تساقط الثلوج ) |  |
| 2 | كاسوميجاسيكي (霞がせき) | شارع (كاسوميغاسيكي-زاكا حاليًا)، وبوابة حراسة مقر إقامة أسانو ، وثكنات ساموراي عشيرة كورودا ، وخليج إيدو | تشير أشجار الصنوبر في بوابة كادوماتسو وراقصو المانزاي إلى أجواء رأس السنة الميلادية ؛ أما الطائرة الورقية التي تحمل الحرف الياباني الذي يعني السمكة (ساكانا) فهي إشارة إلى ناشر السلسلة، ساكانايا إيكيتشي. | 1857 / 1 | كاسوميجاسيكي، شيودا 35°40′32.4″N 139°44′56.3″E / 35.675667°N 139.748972°E / 35.675667; 139.748972 ( كاسوميجاسيكي ) |  |
| 3 | هيبيا وسوتو ساكورادا من ياماشيتا تشو (山下町日比谷外さくら田، ياماشيتا تشو هيبيا سوتو ساكورادا ) | مقر إقامة داي ميو نابيشيما كانسو من مقاطعة ساغا ، الخندق الخارجي لقلعة إيدو ، جبل فوجي | يشير صنوبر كادوماتسو وهاجويتا والطائرات الورقية إلى أجواء رأس السنة الميلادية | 1857 / 12 | هيبيا، تشو 35°40′20″N 139°45′39.7″E / 35.67222°N 139.761028°E / 35.67222; 139.761028 ( هيبيا وسوتو ساكورادا من ياماشيتا تشو ) |  |
| 4 | تسوكوداجيما وجسر إيتاي (永代橋佃しま، إيتايباشي تسوكوداجيما ) | جسر إيتاي، نهر سوميدا ، قوارب الصيد في تسوكوداجيما | توجد لوحة مماثلة تقريبًا بعنوان " إيتايباشي" من تأليف هيروشيغي في المجلد الثاني من كتابه "الذكريات المصورة لإيدو". | 1857 / 2 | تسوكودا، تشو 35°40′39.4″N 139°47′14.7″E / 35.677611°N 139.787417°E / 35.677611; 139.787417 ( جسر تسوكوداجيما وإيتاي ) |  |
| 5 | معبد إيكوين في ريوغوكو وجسر موتو-ياناجي (両ごく回向院元柳橋، ريوغوكو إكوين موتو-ياناجيباشي ) | برج الطبل في معبد إيكو-إن ، حي هونجو، نهر سوميدا ، مقر إقامة ماتسودايرا ، سيد تانبا الإقطاعي، جبل فوجي | كان برج الطبول مرتبطًا ببطولات السومو التي أقيمت في إيكو-إن؛ ولأغراض التسويق، ظهرت المطبوعة بعد شهرين من معرض كبير شهير لكنوز المعبد في إيكو-إن | 1857 / i5 | ريوغوكو، سوميدا 35°41′36″N 139°47′31″E / 35.69333°N 139.79194°E / 35.69333; 139.79194 ( معبد إيكوين في ريوغوكو وجسر موتو-ياناجي ) |  |
| 6 | ساحة ركوب هاتسون في باكورو تشو (馬喰町初音の馬場، باكورو تشو هاتسون نو بابا ) | ميدان ركوب الخيل هاتسون وبرج مراقبة الحرائق في المنطقة | يستخدم صباغو منطقة كونيا-تشو ساحات ركوب الخيل لتجفيف أقمشتهم | 1857 / 9 | نيهونباشباكورو تشو، تشو 35°41′40.6″ شمالاً 139°46′59.3″ شرقًا / 35.694611° شمالًا 139.783139° شرقًا / 35.694611; 139.783139 ( ساحة هاتسون لركوب الخيل في باكورو تشو ) |  |
| 7 | متاجر السلع القطنية في أودينما-تشو (大てんま町木綿店، أوتينما-تشو مومندانا ) | مشهد شارع يضم غيشا ومتاجر قطن في أودينما-تشو | — | 1858 / 4 | نيهونباشي أودينما-تشو، تشوو 35°41′18.7″ شمالاً 139°46′34.9″ شرقاً / 35.688528° شمالاً 139.776361° شرقاً / 35.688528؛ 139.776361 ( محلات بيع المنتجات القطنية في أودينما-تشو ) |  |
| 8 | سوروجا تشو (する賀てふ، سوروجا تيفو ) | متاجر ميتسوي ( ياغو : إيتشيغويا) للمنسوجات، جبل فوجي | أصبح متجر إيتشيغويا فيما بعد سلسلة متاجر ميتسوكوشي ، ويقع مقرها الرئيسي الحالي على الجانب الأيسر من الشارع في الصورة. | 1856 / 9 | نيهونباشيمورو ماتشي، تشو 35°41′10.5″ شمالاً 139°46′26.2″ شرقًا / 35.686250° شمالًا 139.773944° شرقًا / 35.686250; 139.773944 ( سوروجا تشو ) | |
| 9 | ياتسكوجي، داخل بوابة سوجيكاي (筋違内八ツ小路، سوجيكاي أوتشي ياتسكوجي ) | تقاطع ياتسوكوجي، نهر كاندا ، ضريح كاندا | إحدى المساحات المفتوحة القليلة في إيدو ، والتي تم إنشاؤها كحواجز للحريق | 1857 / 11 | كانداتا تشو، تشيودا 35°41′50.5″N 139°46′9.2″E / 35.697361°N 139.769222°E / 35.697361; 139.769222 ( ياتسكو-جي، داخل بوابة سوجيكاي ) |  |
| 10 | شروق الشمس في ضريح كاندا ميوجين (神田明神曙之景، كاندا ميوجين أكيبونو نو كي ) | ضريح كاندا | ربما تم إنتاجها كتذكار لمهرجان الضريح الذي أقيم إحياءً لذكرى معركة سيكيغاهارا التي احتُفل بها في اليوم الخامس عشر من الشهر التاسع | 1857 / 9 | سوتو-كاندا، تشيودا 35°42′7″N 139°46′4.5″E / 35.70194°N 139.767917°E / 35.70194; 139.767917 ( شروق الشمس في ضريح كاندا ميوجين ) |  |
| 11 | قاعة كيوميزو وبركة شينوبازو في أوينو (上野清水堂不忍ノ池، Ueno Kiyomizu-dō Shinobazu no ike ) | قاعة كيوميزو في كاني-جي ، مون باين، بركة شينوبازو | أشجار الصنوبر المصورة هي في الواقع أصغر بكثير | 1856 / 4 | أوينو، تايتو 35°42′45.4″N 139°46′24.8″E / 35.712611°N 139.773556°E / 35.712611; 139.773556 ( قاعة كيوميزو وبركة شينوبازو في أوينو ) |  |
| 12 | أوينو ياماشيتا (上野山した) | مطعم إيسيا، معابد | نُشرت في الشهر الذي تلى وفاة هيروشيغي؛ من المحتمل أن يكون التكوين مبنيًا على رسوماته التخطيطية، ولكن من المحتمل أن يكون هيروشيغي الثاني قد أكمله. | 1858 / 10 | أوينو، تايتو 35°42′38″N 139°46′24.5″E / 35.71056°N 139.773472°E / 35.71056; 139.773472 ( أوينو ياماشيتا ) |  |
| 13 | شيتايا هيروكوجي (下谷広小路) | هيروكوجي ("برودواي")، مقر شركة ماتسوزاكايا لتجارة المنسوجات بالتجزئة | نُشرت في نفس الشهر الذي أعيد فيه افتتاح متجر ماتسوزاكايا المصوّر بعد زلزال عام 1855 | 1856 / 9 | أوينو، تايتو 35°42′25.4″N 139°46′21.7″E / 35.707056°N 139.772694°E / 35.707056; 139.772694 ( شيتايا هيروكوجي ) |  |
| 14 | حدائق المعبد في نيبوري (日暮里寺院の林泉، Nippori jiin noشطف ) | حدائق المعبد | يصور هذا العمل الفني أزهار الكرز والأزاليا وهي مزهرة، بينما في الواقع تتفتح في أوقات مختلفة من السنة. | 1857 / 2 | نيشينيبوري، أراكاوا 35°43′51.8″N 139°45′57.7″E / 35.731056°N 139.766028°E / 35.731056; 139.766028 ( حدائق المعبد في نيبوري ) |  |
| 15 | سوا بلاف إن نيبوري (日暮里諏訪の台، نيبوري سوانوداي ) | أرض ضريح سوا ميوجين، جبل تسوكوبا | — | 1856 / 5 | نيشينيبوري، أراكاوا 35°43′51.1″N 139°46′1.5″E / 35.730861°N 139.767083°E / 35.730861; 139.767083 ( سوا بلاف في نيبوري ) |  |
| 16 | حديقة الزهور ومنحدر دانجوزاكا في سينداجي (千駄木団子坂花屋敷، سينداجي دانجوزاكا هاناياشيكي ) | بستان الكرز، جناح الربيع البنفسجي (شيسينتي) | تشير هذه المطبوعة إلى إعادة بناء شيسينتاي بعد زلزال عام 1855 وإلى زيارة توكوغاوا إيسادا للحديقة قبل شهرين من النشر | 1856 / 5 | سينداجي، بونكيو 35°43′30.5″N 139°45′40.4″E / 35.725139°N 139.761222°E / 35.725139; 139.761222 ( حديقة الزهور ومنحدر دانجوزاكا في سينداجي ) |  |
| 17 | منظر إلى الشمال من أسوكاياما (飛鳥山北の眺望، Asukayama kita no chōbō ) | منتزه أسوكاياما، جبل تسوكوبا | ربما استُلهمت هذه الفكرة من زيارة توكوغاوا إيسادا للحديقة قبل شهرين من النشر | 1856 / 5 | حديقة أسوكاياما، كيتا 35°45′5″N 139°44′18″E / 35.75139°N 139.73833°E / 35.75139; 139.73833 ( منظر إلى الشمال من أسوكاياما ) |  |
| 18 | ضريح أوجي إيناري (王子稲荷の社، أوجي إيناري نو ياشيرو ) | ضريح أوجي إيناري ، جبل تسوكوبا | — | 1857 / 9 | كيشي ماتشي، كيتا 35°45′21.9″N 139°44′0″E / 35.756083°N 139.73333°E / 35.756083; 139.73333 ( ضريح أوجي إيناري ) |  |
| 19 | سد على نهر أوتوناشي في أوجي، المعروف باسم "الشلال العظيم" (王子音無川堰棣 世俗大瀧ト唱، أوجي أوتوناشيغاوا إنتي، سيزوكو أوتاكي إلى توناو ) | نهر أوتوناشي، قاعة أميدا بمعبد كينرين-جي، تاكاتا-تشو | من المحتمل أن يكون قد تم إنشاؤه للاحتفال بزيارة توكوغاوا إيسادا إلى كينرين-جي (ضريح أوجي) وتاكاتا في اليوم الحادي والعشرين من الشهر الأول (انظر أيضًا رقم 115، 116). | 1857 / 2 | أوجي، كيتا 35°45′8″N 139°44′8.7″E / 35.75222°N 139.735750°E / 35.75222; 139.735750 ( سد على نهر أوتوناشي في أوجي ) |  |
| 20 | عبارة كاواجوتشي ومعبد زينكوجي (川口のわたし善光寺، Kawaguchi no watashi Zenkōji ) | نهر أراكاوا ، معبد زينكوجي | بعد عام من تصميم هيروشيغي للطباعة، كان من المقرر عرض تمثال بوذا في قاعة أميدا في الأعلى للجمهور لأول مرة منذ 13 عامًا؛ وفي تورية، غطى هيروشيغي قاعة " بوذا السري " هذا بلوحة العنوان. | 1857 / 2 | كيتا / كاواجوتشي ، سايتاما 35°47′38″N 139°43′16.7″E / 35.79389°N 139.721306°E / 35.79389; 139.721306 ( عبارة كاواغوتشي ومعبد زينكوجي ) |  |
| 21 | جبل أتاجو في شيبا (芝愛宕山، Shiba Atagoyama ) | ضريح أتاغو ، خليج إيدو | يُصوّر المشهد مبعوثًا من معبد إنبوكو-جي، يُقيم في كل يوم ثالث من السنة احتفالًا في ضريح أتاغو طلبًا للحظ السعيد والصحة والنجاح، ولتجنّب الجوع والمرض؛ ويرمز مجداف الأرز الكبير في يده إلى الوفرة، أما الأعشاب البحرية التي كانت حول عنقه فقد وُزِّعت بعد الاحتفال على المؤمنين الذين استخدموها لتحضير مشروب يُقاوم نزلات البرد. | 1857 / 8 | أتاجو، ميناتو 35°39′53.2″N 139°44′54.4″E / 35.664778°N 139.748444°E / 35.664778; 139.748444 ( جبل أتاجو في شيبا ) |  |
| 22 | هيرو على نهر فوروكاوا (広尾ふる川، هيرو فوروكاوا ) | نهر فوروكاوا، مطعم "الثعلب" (كيتسون) | — | 1856 / 7 | هيرو ، شيبويا 35°38′49.7″N 139°43′53.8″E / 35.647139°N 139.731611°E / 35.647139; 139.731611 ( هيرو على نهر فوروكاوا ) |  |
| 23 | بركة تشيوجايكي في ميغورو (目黒千代か池川، ميغورو تشيوجايكي ) | بركة تشيوجايكي | تتميز بتصوير غير مألوف - بالنسبة لتلك الفترة - لانعكاسات الأشجار في الماء | 1856 / 7 | ميغورو، ميغورو 35°38′15″N 139°42′46″E / 35.63750°N 139.71278°E / 35.63750; 139.71278 ( بركة تشيوجايكي في ميغورو ) |  |
| 24 | نيو فوجي في ميغورو (目黒新富士، ميغورو شين-فوجي ) | قناة ميتا المائية، نسخة طبق الأصل من جبل فوجي، جبل فوجي | الموضوع هو نسخة طبق الأصل (واحدة من نسخ عديدة) لجبل فوجي، وقد شُيِّدت عام 1829 من قِبَل مُتعبِّدي جبل فوجي. | 1857 / 4 | ناكاميغورو ، ميغورو 35°38′36.5″N 139°42′17.5″E / 35.643472°N 139.704861°E / 35.643472; 139.704861 ( فوجي الجديدة في ميغورو ) |  |
| 25 | فوجي الأصلي في ميغورو (目黒元不二، ميغورو موتو-فوجي ) | نسخة طبق الأصل من جبل فوجي، جبل فوجي | كانت نسخة جبل فوجي التي شُيّدت عام 1812، بارتفاع 12 مترًا (39 قدمًا)، الأعلى في إيدو؛ وُضِعَت هذه المطبوعة بشكل خاطئ في قسم الربيع من جدول المحتويات لأن أشجار الكرز المصورة فيها كانت في فصل الخريف؛ ويُعتقد أن تهجئة كلمة "فوجي" في العنوان (不二؛ وتعني حرفيًا "ليس اثنين") هي تورية على ازدواجية الجبل | 1857 / 4 | كاميميغورو، ميغورو 35°38′48″N 139°42′3.7″E / 35.64667°N 139.701028°E / 35.64667; 139.701028 ( فوجي الأصلي في ميغورو ) |  |
| 26 | "الصنوبر المعلق بالدروع" في هاكيزاكا بلاف (八景坂鎧掛松، هاكيزاكا يورويكاكيماتسو ) | توكايدو ، خليج إيدو | تُصوّر هذه اللوحة منظرًا شهيرًا لخليج إيدو؛ وتقول الأسطورة إن ميناموتو نو يوشيي علّق درعه على هذه الشجرة عام 1062؛ وقد عدّل هيروشيغي شكل الشجرة بحيث لا يمكن تعليق درعه عليها إلا من قِبل عملاق. | 1856 / 5 | أوموريكيتا، أوتا 35°35′18.6″N 139°43′36.7″E / 35.588500°N 139.726861°E / 35.588500; 139.726861 ( "شجرة الصنوبر المعلقة بالدروع" في هاكيزاكا بلاف ) |  |
| 27 | بلوم بستان في كامادا (蒲田の梅園، Kamada no umezono ) | بستان البرقوق في كامادا | — | 1857 / 2 | كاماتا، أوتا 35°33′53″N 139°43′37″E / 35.56472°N 139.72694°E / 35.56472; 139.72694 ( بستان البرقوق في كامادا ) |  |
| 28 | قصر هيل في شيناجاوا (品川御殿やま، شيناجاوا جوتينياما ) | قصر هيل | يصور هذا العمل الفني كلاً من موقع أزهار الكرز الشهير وتدمير المناظر الطبيعية بعد إزالة التربة؛ حيث تم استخدام التربة لبناء أسوار ( دايبا ) في البحر بعد وصول العميد البحري بيري إلى خليج إيدو عام 1853. | 1856 / 4 | كيتا-شيناجاوا، شيبويا 35°37′15.7″N 139°44′22.2″E / 35.621028°N 139.739500°E / 35.621028; 139.739500 ( قصر هيل في شيناجاوا ) |  |
| 29 | ضريح موتو هاتشيمان في سونامورا (砂むら元八まん، سونامورا موتو-هاتشيمان ) | توري ضريح موتو هاتشيمان، خليج إيدو | — | 1856 / 4 | مينامي سونا، كوتو 35°40′9.4″N 139°50′15.6″E / 35.669278°N 139.837667°E / 35.669278; 139.837667 ( ضريح موتو هاتشيمان في سونامورا ) |  |
| 30 | بلوم بارك في كاميدو (亀戸梅屋舗، كاميدو أومياشيكي ) | حديقة البرقوق في كاميدو | ترتبط هذه المطبوعة، من حيث اللون والموضوع، بالمطبوعة رقم 27 ( بستان البرقوق في كامادا )؛ التي نسخها فنسنت فان جوخ تحت عنوان "يابونيزيري : شجرة البرقوق المزهرة". | 1857 / 11 | كاميدو، كوتو 35°42′16.3″N 139°49′26.1″E / 35.704528°N 139.823917°E / 35.704528; 139.823917 ( بلوم بارك في كاميدو ) |  |
| 31 | ضريح أزوما نو موري والكافور المتشابك (吾嬬の森連理の梓، أزوما نو موري رينري نو أزوسا ) | ضريح أزوما | — | 1856 / 7 | تاتشيبانا، سوميدا 35°42′19.9″ شمالاً 139°49′36.4″ شرقاً / 35.705528° شمالاً 139.826778° شرقاً / 35.705528؛ 139.826778 ( ضريح أزوما نو موري والكافور المتشابك ) |  |
| 32 | ياناجيشيما (柳しま، ياناجيشيما ) | قاعة ميوكين في معبد هوشو-جي، مطعم هاشيموتويا ("عند سفح الجسر")، جبل تسوكوبا | — | 1857 / 4 | ناريهيرا، سوميدا 35°42′27.3″N 139°49′5.9″E / 35.707583°N 139.818306°E / 35.707583; 139.818306 ( ياناجيشيما ) |  |
| 33 | زوارق القطر على طول قناة يوتسوجي دوري (四ツ木通用水引ふね، Yotsugi dōri yōsui hikifune ) | ممر سحب قناة يوتسوغي-دوري | على عكس ما هو موضح في المطبوع، كانت القناة وممر السحب مستقيمين تمامًا | 1857 / 2 | يوتسوجي، كاتسوشيكا 35°44′7.7″N 139°50′4″E / 35.735472°N 139.83444°E / 35.735472; 139.83444 ( قوارب القطر على طول قناة يوتسوجي دوري ) |  |
| 34 | منظر ليلي لماتسوشياما وقناة سانيا (真乳山山谷堀夜景، ماتسوشياما سانيابوري ياكي ) | نهر سوميدا ، مدخل قناة سانيا، مطاعم يوميرو وتاكيا، تلة ماتسوشياما، ضريح شوتن | الصورة الوحيدة في السلسلة التي تُصوّر شخصية بشرية ضخمة، يُزعم أنها الغيشا المفضلة لدى هيروشيغي؛ ضريح شوتين الموجود على قمة التل له دلالات جنسية. | 1857 / 8 | أساكوسا ، تايتو 35°42′57.3″ شمالاً 139°48′23.3″ شرقاً / 35.715917° شمالاً 139.806472° شرقاً / 35.715917؛ 139.806472 ( منظر ليلي لجبل ماتسوتشياما وقناة سانيا ) |  |
| 35 | ضريح سويجين وماساكي على نهر سوميدا (隅田川水神の森真崎، Sumidagawa Suijin no mori Massaki ) | جذع شجرة الكرز، ضريح سويجين، نهر سوميدا ، مقاطعة ماساكي، جبل تسوكوبا | الأشخاص الموجودون في أسفل الصورة في طريقهم إلى عبّارة هاشيبا (انظر رقم 37). | 1856 / 8 | تسوتسوميدوري، سوميدا وميناميسنجو، أراكاوا 35°43′58″N 139°48′45.8″E / 35.73278°N 139.812722°E / 35.73278; 139.812722 ( ضريح سويجين وماساكي على نهر سوميدا ) |  |
| 36 | منظر من ضريح ماساكي لضريح سويجين ومدخل أوتشيغاوا وسيكيا (真崎辺より水神の森内川関屋の里を見る図، ماساكي أتاري يوري سويجين نو موري أوتشيجاوا سيكيا نو ساتو وو ميرو زو ) | نهر سوميدا ، ضريح سويجين، منطقة ماساكي، جبل تسوكوبا | موضوع وموقع مشابهان للرقم 35 | 1857 / 8 | ميناميسنجو، أراكاوا 35°43′47″N 139°48′30.3″E / 35.72972°N 139.808417°E / 35.72972; 139.808417 ( منظر من ماساكي لضريح سويجين، ومدخل أوتشيغاوا، وسيكيا ) |  |
| 37 | الأفران وعبّارة هاشيبا على نهر سوميدا (墨田河橋場の渡かわら竈، Sumidagawa hashiba no watashi kawaragama ) | الأفران، نهر سوميدا ، ضريح سويجين، جبل تسوكوبا | منطقة مماثلة للرقمين 35 و36 | 1857 / 4 | ميناميسنجو، أراكاوا / هاشيبا، تايتو / تسوتسوميدوري، سوميدا 35°43′41″N 139°48′35″E / 35.72806°N 139.80972°E / 35.72806; 139.80972 ( أفران البلاط وعبّارة هاشيبا، نهر سوميدا ) |  |
| 38 | الفجر داخل يوشيوارا (廓中東雲, Kakuchū شينونومي ) | يوشيوارا | نُشر هذا التصميم قبل شهرين من إعادة افتتاح يوشيوارا بعد احتراقها في زلزال عام 1855 ؛ ربما يكون هيروشيغي قد قدم هذا التصميم والعنوان بعد انتحار اثنتين من المحظيات وعشيقيهما فجر اليوم التاسع عشر من الشهر الرابع من عام 1857 | 1857 / 4 | أساكوسا، تايتو 35°43′27.2″N 139°47′45.9″E / 35.724222°N 139.796083°E / 35.724222; 139.796083 ( الفجر داخل يوشيوارا ) |  |
| 39 | منظر بعيد لمعبد كينريوزان وجسر أزوما (吾妻橋金龍山遠望، Azumabashi Kinryūzan enbo ) | نهر سوميدا ، جسر أزوما، معبد كينريوزان ، جبل فوجي | — | 1857 / 8 | أساكوسا، تايتو 35°42′52″ شمالاً 139°48′15″ شرقاً / 35.71444° شمالاً 139.80417° شرقاً / 35.71444؛ 139.80417 ( منظر بعيد لمعبد كينريوزان وجسر أزوما ) |  |
| 40 | محبسة باشو على تل كاميليا بجانب القناة المائية في سيكيغوتشي (せき口上水端はせを庵椿やま, Sekiguchi jōsuibata Bashōan Tsubakiyama ) | قناة سيكيجوتشي المائية، معتكف باشو | — | 1857 / 4 | سيكيغوتشي، بونكيو 35°42′44.3″N 139°43′24.6″E / 35.712306°N 139.723500°E / 35.712306; 139.723500 ( محبسة باشو على تل كاميليا بجانب قناة المياه في سيكيغوتشي ) |  |
| 41 | ضريح هاتشيمان في إيتشيجايا (市ヶ谷八幡، إيتشيجايا هاتشيمان ) | خندق إيتشيجايا، شارع التسوق، ضريح هاتشيمان | يعود تاريخها إلى شهر واحد بعد وفاة هيروشيغي، ولذلك ينسبها بعض مؤرخي الفن إلى هيروشيغي الثاني. | 1858 / 10 | Ichigayahachiman-chō، شينجوكو 35°41′33.8″N 139°44′1.5″E / 35.692722°N 139.733750°E / 35.692722; 139.733750 ( ضريح هاتشيمان في إيتشيجايا ) |  |
| 42 | أزهار الكرز على ضفاف نهر تاما (玉川堤の花، Tamagawa tsutsumi no hana ) | في الواقع، تم تصوير قناة نهر تاما - جوسوي، مع أشجار الكرز التي تقع على مسافة بعيدة خارج إيدو. | إحدى النسخ الخمس الأولى التي وافقت عليها الرقابة | 1856 / 2 | شينجوكو، شينجوكو 35°41′21.6″ شمالاً 139°42′8″ شرقاً / 35.689333° شمالاً 139.70222° شرقاً / 35.689333؛ 139.70222 ( أزهار الكرز على ضفاف نهر تاما ) |  |
| 43 | جسر نيهونباشي وجسر إيدوباشي (日本橋江戸ばし, نيهونباشي إيدوباشي ) | نيهونباشي ، نهر نيهونباشي، إدوباشي | برميل السمك مع أول سمكة بونيتو في الموسم يمثل بداية الصيف | 1857 / 12 | نيهونباشي، تشو 35°41′3.2″N 139°46′28.8″E / 35.684222°N 139.774667°E / 35.684222; 139.774667 ( جسر نيهونباشي وجسر إيدوباشي ) |  |
| 44 | منظر لشارع نيهونباشي إيتشيومي (日本橋通一丁目略図، نيهونباشي توري إيتشيومي رياكوزو ) | شارع نيهونباشي إيتشومي | تطور متجر شيروكيا الموجود على اليمين ليصبح أحد أكبر المتاجر متعددة الأقسام في المدينة، وأصبح في النهاية جزءًا من مجموعة توكيو. | 1858 / 8 | نيهونباشي، تشو 35°40′57″N 139°46′23.7″E / 35.68250°N 139.773250°E / 35.68250; 139.773250 ( منظر شارع نيهونباشي إيتشومي ) |  |
| 45 (62) | جسر ياتسومي (八ツ見のはし، ياتسومي نو هاشي ) | جسر ياتسومي، قلعة إيدو ، جبل فوجي | — | 1856 / 8 | يايسو ونيهونباشيهونغوكو تشو، تشو 35°41′4.7″N 139°46′16.8″E / 35.684639°N 139.771333°E / 35.684639; 139.771333 ( جسر ياتسومي ) |  |
| 46 (45) | يوروي فيري، كوامي تشو (鎧の渡し小網町، يوروي نو واتاشي كوامي تشو ) | نهر نيهونباشي، العبارة يوروي | — | 1857 / 10 | نيهونباشيكوامي تشو، تشو 35°40′56.1″ شمالاً 139°46′47.9″ شرقًا / 35.682250° شمالًا 139.779972° شرقًا / 35.682250; 139.779972 ( العبارة يوروي، كوامي تشو ) |  |
| 47 (46) | سيدو ونهر كاندا من جسر شوهي (昌平橋聖堂神田川، شوهيباشي سيدو كانداغاوا ) | جسر شوهي، تلة شوهيزاكا، نهر كاندا ، جدار يوشيما سيدو | حجم مبالغ فيه للتلة على اليسار | 1857 / 9 | يوشيما، بونكيو 35°41′54″ شمالاً 139°46′8″ شرقاً / 35.69833° شمالاً 139.76889° شرقاً / 35.69833؛ 139.76889 ( نهر سيدو ونهر كاندا من جسر شوهي ) |  |
| 48 (63) | جسر سويدو وحي سوروجاداي (水道橋駿河台، Suidōbashi Surugadai ) | إطلالة من سوروجاداي، نهر كاندا ، جسر سويدو، قلعة إيدو ، جبل فوجي | تُزيّن رايات سمك الكارب كوينوبوري المشهد حول مهرجان الصبي في اليوم الخامس من الشهر الخامس، وهو نفس الشهر الذي تمت فيه الموافقة على النسخة المطبوعة من قبل الرقابة. | 1857 / i5 | سوروجاداي، تشيودا 35°42′7.5″N 139°45′19″E / 35.702083°N 139.75528°E / 35.702083; 139.75528 ( جسر سويدو وحي سوروجاداي ) |  |
| 49 (47) | شلالات فودو في أوجي (王子不動之滝، أوجي فود نو تاكي ) | شلالات فودو |  هاسيغاوا سيتان | 1857 / 9 | أوجي، كيتا 35°45′6″N 139°44′0.6″E / 35.75167°N 139.733500°E / 35.75167; 139.733500 ( شلالات فودو في أوجي ) |  |
| 50 (64) | ضريح كومانو جونيشا في تسونوهازو، المعروف باسم "Jūnisō" (角筈熊野十二社 俗称十二そう, Tsunohazu Kumano Jūnisha zokushō Jūnisō ) | ضريح كومانو جونيشا | — | 1856 / 7 | نيشي-شينجوكو، شينجوكو 35°41′25.5″N 139°41′17.5″E / 35.690417°N 139.688194°E / 35.690417; 139.688194 ( ضريح كومانو جونيشا في تسونوهازو، المعروف باسم "Jūnisō" ) |  |
| 51 (65) | موكب مهرجان سانو في كوجيماتشي إيتشيومي (糀町一丁目山王祭ねり込، كوجيماتشي إيتشيومي سانو ماتسوري نيريكومي ) | الخندق وبوابة هانزومون في قلعة إيدو | أقيم مهرجان سانو قبل شهر واحد من الموافقة على الطباعة | 1856 / 7 | كوجيماتشي، تشيودا 35°40′53″N 139°44′41.5″E / 35.68139°N 139.744861°E / 35.68139; 139.744861 ( موكب مهرجان سانو في كوجيماتشي إيتشيومي ) |  |
| 52 (48) | حديقة بولونيا في أكاساكا (赤坂桐畑، أكاساكا كيريباتاكي ) | حديقة بولونيا، بركة تاميكي، ضريح هي ، مقر إقامة الدايميو كورودا من فوكوكا | يُعد ضريح هي موقعًا لمهرجان سانو (انظر رقم 51). | 1856 / 4 | أكاساكا، ميناتو 35°40′27″N 139°44′16.5″E / 35.67417°N 139.737917°E / 35.67417; 139.737917 ( حديقة الباولونيا في أكاساكا ) |  |
| 53 (49) | معبد زوجوجي وأكاباني (増上寺塔赤羽根، Zōjōjitō Akabane ) | Zōjō-ji ، جسر أكاباني، مقر إقامة الدايميو أريما من كورومي | — | 1857 / 1 | شيباكوين، ميناتو 35°39′16.7″N 139°44′51″E / 35.654639°N 139.74750°E / 35.654639; 139.74750 ( معبد معبد زوجوجي وأكاباني ) |  |
| 54 (66) | خندق بينكي من سوتو ساكورادا إلى كوجيماتشي (外桜田弁慶堀糀町، سوتو ساكورادا بينكيبوري كوجيماتشي ) | السد الجنوبي الغربي والخندق المحيط بقلعة إيدو ، مقر إقامة داييميو إي من مقاطعة هيكوني ، برج مراقبة كوجيماشي | تم ترميم برج المراقبة كوجيماشي قبل شهرين من النشر بعد أن احترق في زلزال عام 1855 | 1856 / 5 | كوجيماتشي، تشيودا 35°40′38.3″N 139°45′2.2″E / 35.677306°N 139.750611°E / 35.677306; 139.750611 ( خندق بينكي من سوتو ساكورادا إلى كوجيماتشي ) |  |
| 55 (50) | مهرجان سوميوشي في تسوكوداجيما (佃しま住吉の祭، تسوكوداجيما سوميوشي نو ماتسوري ) | جزيرة تسوكوداجيما | يُقام مهرجان سوميوشي في التاسع والعشرين من الشهر السادس، أي في الشهر الذي يسبق نشر هذه المطبوعة؛ وقد تم تحديد كاتب النقش على اللافتة باعتباره مُنشئ جدول محتويات هذه السلسلة، سيكينغو غينغيو. | 1857 / 7 | تسوكودا، تشو 35°40′4.8″N 139°47′0″E / 35.668000°N 139.78333°E / 35.668000; 139.78333 ( مهرجان سوميوشي في تسوكوداجيما ) |  |
| 56 (51) | جسر مانين في فوكاجاوا (深川萬年橋، فوكاجاوا مانينباشي ) | جسر مانين، جبل فوجي | سلحفاة معلقة بمقبض حوض الاستحمام تُستخدم لإطلاقها في الحياة البرية . | 1857 / 11 | توكيوا / كيوسومي، كوتو 35°41′0.5″N 139°47′38.8″E / 35.683472°N 139.794111°E / 35.683472; 139.794111 ( جسر مانين في فوكاجاوا ) |  |
| 57 (67) | ميتسوماتا واكارينوفوتشي (みつまたわかれの淵) | نهر سوميدا ، جبل فوجي | يشير الشريط الرملي المغطى بالقصب إلى جزيرة ناكازو الاصطناعية، وهي موقع منطقة ترفيهية شهيرة من القرن الثامن عشر تم هدمها في سياق إصلاحات كانسي. | 1857 / 2 | نيهونباشيناكاسو، تشو 35°40′55.3″N 139°47′27″E / 35.682028°N 139.79083°E / 35.682028; 139.79083 ( ميتسوماتا واكارينوفوتشي ) |  |
| 58 (52) | دش مفاجئ فوق جسر شين أوهاشي وأتاكي (大はしあたけの夕立، أوهاشي أتاكي نو يوداتشي ) | جسر شين أوهاشي، نهر سوميدا ، منطقة أتاكي | تُعتبر تحفة فنية، وربما أشهر أعمال هيروشيغي؛ وقد نسخها فنسنت فان جوخ | 1857 / 9 | نيهونباشيهاما تشو، تشو 35°41′7″N 139°47′35″E / 35.68528°N 139.79306°E / 35.68528; 139.79306 ( زخات مطر مفاجئة فوق جسر شين أوهاشي وأتاكي ) |  |
| 59 (53) | جسر ريوغوكو وضفة النهر العظيم (両国橋大川ばた، ريوغوكوباشي أوكاواباتا ) | نهر سوميدا ، جسر ريوغوكو | كان في ذلك الوقت أكبر جسر في اليابان | 1856 / 8 | هيغاشي-نيهونباشي، تشوو / ريوغوكو، سوميدا 35°41′35″N 139°47′15.7″E / 35.69306°N 139.787694°E / 35.69306; 139.787694 ( جسر ريوغوكو وضفة النهر العظيم ) |  |
| 60 (68) | نهر أساكوسا، نهر مياتو، ضفة النهر الكبرى (浅草川大川端宮戸川، أساكوساغاوا أوكاواباتا مياتوجاوا ) | نهر سوميدا ، جبل تسوكوبا | تُصوّر اللوحة رحلة الحج إلى جبل أوياما ، ويظهر في اللوحة رقم 76 عودة الحاج من الجبل؛ والأسماء الواردة في العنوان هي أسماء مرادفة للجزء المصوّر من نهر سوميدا؛ وفي طبعات لاحقة، تم تبسيط العنوان إلى: في قوارب في ريوغوكو مع منظر بعيد لأساكوسا | 1857 / 7 | تسوكودا، تشو 35°41′38.3″N 139°47′16.4″E / 35.693972°N 139.787889°E / 35.693972; 139.787889 ( نهر أساكوسا، نهر مياتو، ضفة النهر الكبرى ) |  |
| 61 (54) | "صنوبر النجاح" وأوماياغاشي على نهر أساكوسا (浅草川首尾の松御厩河岸، أساكوساغاوا شوبي نو ماتسو أوماياغاشي ) | نهر سوميدا ، عبّارة أوماياغاشي | يحتوي كتاب هيروشيغي "الذكريات المصورة لإيدو" على صورة معكوسة لهذا المنظر مع امرأة تقف منتصبة في القارب | 1856 / 8 | كوراماي، تايتو 35°42′2″ شمالاً 139°47′31.8″ شرقاً / 35.70056° شمالاً 139.792167° شرقاً / 35.70056؛ 139.792167 ( شجرة "صنوبر النجاح" وأوماياغاشي على نهر أساكوسا ) |  |
| 62 (55) | قاعة كوماكاتا وجسر أزوما (駒形堂吾嬬橋، كوماكاتادو أزوماباشي ) | قاعة كوماكاتا، نهر سوميدا ، جسر أزوما، منطقة أساكوسا | يشير طائر الوقواق الصغير ( hototogisu ) وقاعة كومكاتا في المطبوعة إلى قصيدة حب من القرن السابع عشر تُنسب إلى تاكاو الثاني، وهي عاهرة وعشيقة داتيه تسوناموني : هل أنتِ الآن يا حبيبتي بالقرب من كومكاتا؟ صرخة الوقواق! [ ملاحظة 3 ] | 1857 / 1 | أساكوسا، تايتو 35°42′32.3″N 139°47′48.3″E / 35.708972°N 139.796750°E / 35.708972; 139.796750 ( قاعة كوماكاتا وجسر أزوما ) |  |
| 63 (69) | نهر أياسي وكانيغافوتشي (綾瀬川鐘か淵، أياسيغاوا كانيغافوتشي ) | نهر سوميدا ، نهر أياسي | أقصى نقطة شمالية لنهر سوميدا مصورة في هذه السلسلة | 1857 / 1 | سينجواكيبونو تشو، أداتشي 35°44′23″N 139°48′55″E / 35.73972°N 139.81528°E / 35.73972; 139.81528 ( نهر أياسي وكانيجافوتشي ) |  |
| 64 (56) | حديقة هوريكيري إيريس (堀切の花菖蒲، Horikiri no hanashōbu ) | حديقة هوريكيري إيريس | تأثرت بفن الآرت نوفو الأوروبي | 1857 / i5 | هوريكيري، كاتسوشيكا |  |
| 65 (57) | داخل ضريح كاميدو تينجين (亀戸天神境内، Kameidō Tenjin keidai ) | جسر الطبول والحديقة في ضريح كاميدو تينجين | يشير إزهار الوستارية إلى فصل الصيف | 1856 / 7 | كاميدو، كوتو 35°42′7.9″N 139°49′15.5″E / 35.702194°N 139.820972°E / 35.702194; 139.820972 ( داخل ضريح كاميدو تينجين ) |  |
| 66 (70) | قاعة سازايدو في معبد الخمسمائة راكان (五百羅漢さゞゐ堂، جوهياكو راكان سازايدو ) | قاعة سازايدو | — | 1857 / 8 | أوشيما، كوتو 35°41′22.5″N 139°49′36″E / 35.689583°N 139.82667°E / 35.689583; 139.82667 ( قاعة سازايدو في معبد الخمسمائة راكان ) |  |
| 67 (58) | العبارة في ساكاساي (逆井のわたし، Sasakai no watashi ) | نهر ناكاجاوا | — | 1857 / 2 | كاميدو، كوتو / هيراي، إيدوغاوا 35°41′42.5″N 139°50′51.3″E / 35.695139°N 139.847583°E / 35.695139; 139.847583 ( العبّارة في ساكاساي ) |  |
| 68 (59) | الحديقة المفتوحة في ضريح هاتشيمان في فوكاجاوا (深川八まん山ひらき، فوكاجاوا هاتشيمان ياماهيراكي ) | حديقة ضريح هاتشيمان | تُظهر المطبوعة أزهار الأزاليا وأشجار الكرز وهي مزهرة، وهو أمر غير طبيعي بالنسبة لإيدو؛ التل في الخلف هو واحد من العديد من نماذج جبل فوجي المصغرة التي كانت منتشرة في جميع أنحاء إيدو | 1857 / 8 | توميوكا، كوتو 35°40′23″N 139°47′51″E / 35.67306°N 139.79750°E / 35.67306; 139.79750 ( الحديقة المفتوحة في ضريح هاتشيمان في فوكاجاوا ) |  |
| 69 (71) | قاعة سانجوسانجيندو في فوكاجاوا (深川三十三間堂، فوكاجاوا سانجوسانجيندو ) | سانجوسانجيندو، ساحات الأخشاب في كيبا (انظر رقم 106) | تم تصوير حوالي نصف القاعة. | 1857 / 8 | توميوكا، كوتو 35°40′17.9″N 139°48′5.3″E / 35.671639°N 139.801472°E / 35.671639; 139.801472 ( قاعة سانجوسانجيندو في فوكاجاوا ) |  |
| 70 (60) | مصب نهر ناكاغاوا (中川口، ناكاغاواغوتشي ) | قناة أوناغيغاوا، نهر ناكاغاوا ، قناة شينكاوا | نهر ناكاغاوا هو الممر المائي العريض في المنتصف الذي يمتد من اليسار إلى اليمين [ ملاحظة 4 ] | 1857 / 2 | هيغاشيسونا، كوتو 35°41′11″N 139°50′48″E / 35.68639°N 139.84667°E / 35.68639; 139.84667 ( مصب نهر ناكاجاوا ) |  |
| 71 (61) | أشجار الصنوبر المتناثرة على نهر تون (利根川ばらばらまつ، تونيغاوا بارابارا-ماتسو ) | نهر تون | — | 1856 / 8 | هيغاشي كاساي، إيدوغاوا 35°40′40″N 139°53′11″E / 35.67778°N 139.88639°E / 35.67778; 139.88639 ( الصنوبر المتناثر على نهر تون ) |  |
| 72 | العبارة في هانيدا وضريح بنتن (はねたのわたし弁天の社، هانيدا نو واتاشي بنتن نو ياشيرو ) | نهر تاما ، ضريح بنتن ، خليج إيدو | يشغل مطار هانيدا الآن أرض ضريح بنتن | 1858 / 8 | هانيدا، أوتا 35°32′36″ شمالاً 139°44′35″ شرقاً / 35.54333° شمالاً 139.74306° شرقاً / 35.54333؛ 139.74306 ( العبّارة في هانيدا وضريح بنتن ) |  |
| 73 | ازدهار المدينة، مهرجان تاناباتا (市中繁栄七夕祭، Shichū han'ei Tanabata matsuri ) | قلعة إيدو ، جبل فوجي | يمكن القول إنها تُظهر المنظر من منزل هيروشيغي؛ وهي النسخة المطبوعة الوحيدة في السلسلة التي لا تحتوي على اسم مكان في العنوان. | 1857 / 7 | كيوباشي، تشو 35°40′41″N 139°46′21″E / 35.67806°N 139.77250°E / 35.67806; 139.77250 ( ازدهار المدينة، مهرجان تاناباتا ) |  |
| 74 | محلات الحرير في Ōdenma-chō (大伝馬町ごふく店، Ōdenma-chō gofukudana ) | محلات تجار الحرير في دايمارو | الأشخاص المصورون هم نجارون | 1858 / 7 | Nihonbashiōdenma-chō، Chūō 35°41′26.3″N 139°46′48.9″E / 35.690639°N 139.780250°E / 35.690639; 139.780250 ( محلات الحرير في أودينما تشو ) |  |
| 75 | حي الصباغين في كاندا (神田紺屋町، كاندا كونيا تشو ) | مصانع صباغة كاندا، قلعة إيدو ، جبل فوجي | تحتوي القطعتان الأوليان من القماش الأبيض والأزرق على حروف كانجي تُقرأ "ساكانا" وهي إشارة إلى الناشر ساكانايا إيكيتشي، أما القطعتان الأخيرتان من القماش الأبيض والأزرق فتحتويان على توقيع هيروشيغي | 1857 / 11 | كانداكونيا تشو، سوميدا 35°41′30″N 139°46′28″E / 35.69167°N 139.77444°E / 35.69167; 139.77444 ( حي الصباغين في كاندا ) |  |
| 76 | رصيف الخيزران بجوار جسر كيوباشي (京橋竹がし، كيوباشي تاكيغاشي ) | نهر كيوباشي، جسر كيوباشي | — | 1857 / 12 | كيوباشي، تشو 35°40′30.3″N 139°46′8.5″E / 35.675083°N 139.769028°E / 35.675083; 139.769028 ( رصيف الخيزران بجوار جسر كيوباشي ) |  |
| 77 | جسر إيناري وضريح ميناتو في تيبوزو (鉄砲洲稲荷橋湊神社، Teppōzu Inaribashi Minato jinja ) | قناة هاتشوبوري، ضريح ميناتو، جسر إيناري، جبل فوجي | — | 1857 / 2 | ميناتو، تشو 35°40′25.5″N 139°46′48.5″E / 35.673750°N 139.780139°E / 35.673750; 139.780139 ( جسر إيناري وضريح ميناتو في تيبوزو ) |  |
| 78 | معبد تيبوزو وتسوكيجي مونزيكي (鉄砲洲築地門跡، تيبوزو تسوكيجي مونزيكي ) | نهر سوميدا ، معبد تسوكيجي هونغان-جي | على غرار النسخة رقم 79، تحمل هذه الطبعة عنوان السلسلة المُعدَّل: " ملاحق مسلية لمئة منظر شهير لإيدو" ، حيث يُرجَّح أن هيروشيغي أراد إنهاء هذه السلسلة بعد أن أنتج 110 لوحات بالفعل في ذلك الوقت؛ وقد أعاد العنوان الأصلي بناءً على إصرار الناشر على ذلك. | 1858 / 7 | تسوكيجي، تشو 35°40′0″N 139°46′50.5″E / 35.66667°N 139.780694°E / 35.66667; 139.780694 ( معبد تيبوزو وتسوكيجي مونزيكي ) |  |
| 79 | ضريح شيبا شينمي ومعبد زوجوجي (芝神明増上寺، Shiba Shinmei Zōjōji ) | ضريح شيبا شينمي، زوجوجي | — | 1858 / 7 | شيباكوين، ميناتو 35°39′24.7″ شمالاً 139°45′15″ شرقاً / 35.656861° شمالاً 139.75417° شرقاً / 35.656861؛ 139.75417 ( ضريح شيبا شينمي ومعبد زوجوجي ) |  |
| 80 | جسر كاناسوجي وشيبورا (金杉橋芝浦، كاناسوجيباشي شيبورا ) | جسر كاناسوجي | تُظهر المطبوعة حجاجًا من طائفة نيتشيرين ؛ وتحتوي الأقمشة البنية والبيضاء في أسفل اليسار على اختصار "Uoei" لاسم الناشر ساكانايا إيكيتشي | 1857 / 7 | هاماماتسو-تشو، ميناتو 35°39′11″N 139°45′14.6″E / 35.65306°N 139.754056°E / 35.65306; 139.754056 ( جسر كاناسوجي وشيبورا ) |  |
| 81 | أوشيماتشي في تاكاناوا (高輪うしまち، تاكاناوا أوشيماتشي ) | توكايدو ، خليج إيدو ودايبا | اسم المكان تاكاناوا، الذي يعني "العجلة العالية"، يرمز إليه بالعجلة الموجودة على اليمين وقوس قزح | 1857 / 4 | تاكاناوا، ميناتو 35°38′17.7″N 139°44′23″E / 35.638250°N 139.73972°E / 35.638250; 139.73972 ( أوشيماتشي في تاكاناوا ) |  |
| 82 | مشاهدة القمر (月の岬، تسوكي نو ميساكي ) | خليج إيدو | نفس المنظر تقريبًا كما في رقم 83 | 1857 / 8 | ميتا، ميناتو 35°37′19″ شمالاً 139°44′25.5″ شرقاً / 35.62194° شمالاً 139.740417° شرقاً / 35.62194؛ 139.740417 ( مشاهدة القمر ) |  |
| 83 | شيناجاوا سوساكي (品川すさき) | نهر ميغورو وضريح بنتن وخليج إيدو ودايبا | قد يكون المبنى الموضح في الصورة رقم 82 هو المبنى الذي تم اقتطاعه في أسفل يسار هذه الصورة المطبوعة. | 1856 / 4 | هيغاشي-شيناجاوا، شيناجاوا 35°37′16.6″N 139°44′32.4″E / 35.621278°N 139.742333°E / 35.621278; 139.742333 ( شيناجاوا سوساكي ) |  |
| 84 | "مقهى الجد" في ميغورو (目黒爺々が茶屋، ميغورو جيجيغاتشايا ) | المقهى وطاولة الشاي، جبل فوجي | — | 1857 / 4 | ميتا، ميغورو 35°38′24.6″N 139°42′32.8″E / 35.640167°N 139.709111°E / 35.640167; 139.709111 ( "مقهى الجد" في ميغورو ) |  |
| 85 | تل كينوكوني والمنظر البعيد لأكاساكا وبركة تاميكي (紀ノ国坂赤坂溜池遠景، كينوكونيزاكا أكاساكا تاميكي إنكي ) | خندق بنكيبوري الخارجي لقلعة إيدو | الأشخاص المصورون هم من الساموراي | 1857 / 9 | أكاساكا، ميناتو 35°40′46.5″ شمالاً 139°43′57″ شرقاً / 35.679583° شمالاً 139.73250° شرقاً / 35.679583؛ 139.73250 ( تلة كينوكوني وإطلالة بعيدة على أكاساكا وبركة تاميكي ) |  |
| 86 | نايتو شينجوكو في يوتسويا (四ッ谷内藤新宿، يوتسويا نايتو شينجوكو ) | نايتو شينجوكو (المحطة الأولى في كوشو كايدو ) | تعرض تصوير روث الخيل لانتقادات بسبب ابتذاله؛ ومن المرجح أن هيروشيغي يشير إلى الاقتباس: "أزهار تزدهر على روث خيل يوتسويا" من كتاب " حلم السيد فلاشغولد الرائع " الصادر عام 1775، والذي يشير إلى بائعات الهوى في شينجوكو | 1857 / 11 | شينجوكو، شينجوكو 35°41′23.3″N 139°42′25.5″E / 35.689806°N 139.707083°E / 35.689806; 139.707083 ( نايتو شينجوكو في يوتسويا ) |  |
| 87 | ضريح بنتن في بركة إينوكاشيرا (井の頭の池弁天の社، Inokashira no ike Benten no yashiro ) | ضريح بنتن ، بركة إينوكاشيرا | يصور هذا الرسم أقصى نقطة غربية في السلسلة وأبعد موقع عن وسط إيدو | 1856 / 4 | متنزه إينوكاشيرا، موساشينو 35°41′58.3″N 139°34′29.1″E / 35.699528°N 139.574750°E / 35.699528; 139.574750 ( ضريح بنتن في بركة إينوكاشيرا ) |  |
| 88 | تاكينوغاوا في أوجي (王子滝の川، أوجي تاكينوغاوا ) | تاكينوغاوا ، ضريح ماتسوباشي بنتن، معبد كونغو-جي | تحول اللون البرتقالي الأصلي لألوان الخريف إلى اللون البني المائل للسواد بسبب الأكسدة بمرور الوقت | 1856 / 4 | أوجي، كيتا 35°45′7.2″N 139°43′47.8″E / 35.752000°N 139.729944°E / 35.752000; 139.729944 ( تاكينوجاوا في أوجي ) |  |
| 89 | "مون باين" في أوينو (上野山内月のまつ، Ueno sannai Tsuki no Matsu ) | مون باين، بركة شينوبازو ، ضريح بنتن | — | 1857 / 8 | أوينو ، تايتو 35°42′44.9″ شمالاً 139°46′23.1″ شرقاً / 35.712472° شمالاً 139.773083° شرقاً / 35.712472؛ 139.773083 ( شجرة صنوبر القمر في أوينو ) |  |
| 90 | منظر ليلي لساروواكا ماتشي (猿わか町よるの景، سارواكا-ماتشي يورو نو كي ) | شارع سارواكا تشو يضم مسارح | اشتهرت هذه المنطقة باستخدام ظلال الناس مما يعطي انطباعاً بوجود دمى على خشبة المسرح؛ وكان الشارع موطناً لمسارح الكابوكي والدمى المتحركة. | 1856 / 9 | أساكوسا ، تايتو 35°43′3″N 139°48′3.4″E / 35.71750°N 139.800944°E / 35.71750; 139.800944 ( منظر ليلي لساروكاوا ماتشي ) |  |
| 91 | في ضريح أكيبا في أوكيجي (請地秋葉の境内، Ukechi Akiba no keinai ) | حديقة ضريح أكيبا | قد يكون الأشخاص المصورون في أسفل اليسار هم هيروشيغي في هيئة راهب يحمل أدوات الرسم، [ ملاحظة 5 ] وزوجته ياسو وابنتهما بالتبني تاتسو، وفقًا لهنري د. سميث. | 1857 / 8 | موكوجيما، سوميدا 35°43′1″N 139°48′46.3″E / 35.71694°N 139.812861°E / 35.71694; 139.812861 ( في ضريح أكيبا في أوكيجي ) |  |
| 92 | معبد موكوبوجي وحقول الخضروات على مدخل أوتشيجاوا (木母寺内川御前栽畑، Mokubōji Uchigawa Gozensaibata ) | مدخل أوتشيغاوا لنهر سوميدا ، مطعم يوكيا هانيمون | يقع معبد موكوبوجي المذكور في العنوان على مقربة، ولكنه غير مُصوَّر في هذه المطبوعة؛ وقد زار توكوغاوا إيسادا المطعم قبل شهر من نشر المطبوعة. | 1857 / 12 | تسوتسوميدوري، سوميدا 35°44′2.2″N 139°48′51.3″E / 35.733944°N 139.814250°E / 35.733944; 139.814250 ( معبد موكوبوجي وحقول الخضروات على مدخل أوتشيغاوا ) |  |
| 93 | نيجوكو فيري (にい宿のわたし، نيجوكو نو واتاشي ) | نهر ناكاجاوا | تم تأكيد أقصى مشهد في شمال شرق المسلسل من خلال تصوير مفصل لجانب إيدو من النهر والغموض على الضفة المقابلة. | 1857 / 2 | نيجوكو، كاتسوشيكا 35°45′47.4″N 139°51′15.5″E / 35.763167°N 139.854306°E / 35.763167; 139.854306 ( عبّارة نيجوكو ) |  |
| 94 | أشجار القيقب في ماما وضريح تيكونا وجسر تسوجيهاشي (真間の紅葉手古那の社継はし، Mama no momiji Tekona no yashiro Tsugihashi ) | نهر إيدوغاوا وضريح تيكونا وجسر تسوجيهاشي | تحول اللون البرتقالي الأصلي لألوان الخريف إلى اللون البني المائل للسواد بسبب الأكسدة بمرور الوقت | 1857 / 1 | ماما، إيتشيكاوا ، محافظة تشيبا 35°44′18″ شمالاً 139°54′33.2″ شرقاً / 35.73833° شمالاً 139.909222° شرقاً / 35.73833؛ 139.909222 ( أشجار القيقب في ماما، وضريح تيكونا، وجسر تسوجيهاشي ) |  |
| 95 | منظر كونوداي ونهر تون (鴻の台とね川風景، كونوداي تونيغاوا فوكي ) | نهر تون ( إيدوغاوا حاليًا )، جبل فوجي | — | 1856 / 5 | كونوداي، إيتشيكاوا ، محافظة تشيبا 35°44′52″ شمالاً 139°53′51″ شرقاً / 35.74778° شمالاً 139.89750° شرقاً / 35.74778؛ 139.89750 ( منظر لكونوداي ونهر تون ) |  |
| 96 | هوري ونيكوزان (堀江ねこざね, هوري نيكوزان ) | فرع من نهر إيدوغاوا ، قريتا هوري ونيكوزاني، خليج إيدو ، جبل فوجي | إحدى النسخ الخمس الأولى التي وافقت عليها الرقابة | 1856 / 2 | نيكوزان، أوراياسو ، محافظة تشيبا 35°39′33″N 139°53′49″E / 35.65917°N 139.89694°E / 35.65917; 139.89694 ( هوري ونيكوزان ) |  |
| 97 | "خمسة باينز" وقناة أوناجي (小奈木川五本まつ، Ongagigawa Gohonmatsu ) | قناة أوناجي | الشجرة المصورة هي الشجرة الوحيدة الباقية من بين خمس أشجار صنوبر، وكانت تُعرف في زمن هيروشيغي باسم "أشجار الصنوبر الخمس"؛ وكانت قناة أوناغي في الواقع مستقيمة | 1856 / 7 | كوتو 35°41′6.5″ شمالاً 139°49′5″ شرقاً / 35.685139° شمالاً 139.81806° شرقاً / 35.685139؛ 139.81806 ( "خمسة أشجار صنوبر" وقناة أوناغي ) |  |
| 98 | الألعاب النارية بجوار جسر ريوغوكو (両国花火، ريوغوكو هانابي ) | نهر سوميدا ، جسر ريوغوكو | — | 1858 / 8 | ريوغوكو، سوميدا 35°41′36.8″N 139°47′19.5″E / 35.693556°N 139.788750°E / 35.693556; 139.788750 ( الألعاب النارية من جسر ريوغوكو ) |  |
| 99 | معبد كينريوزان في أساكوسا (浅草金龍山، أساكوسا كينريوزان ) | كاميناريمون وهوزومون ومعبد سينسوجي | يُعتقد أن هذا العمل الفني أُنجز تخليداً لذكرى ترميم الباغودا قبل شهرين من نشر الطبعة بعد الأضرار التي لحقت بها جراء زلزال عام 1855. | 1856 / 7 | أساكوسا ، تايتو 35°42′40″N 139°47′47″E / 35.71111°N 139.79639°E / 35.71111; 139.79639 ( معبد كينريوزان في أساكوسا ) |  |
| 100 | نيهون إمبانكمينت ويوشيوارا (よし原日本堤, يوشيوارا نيهوندزوتسومي ) | سد نيهون، يوشيوارا | — | 1857 / 4 | أساكوسا ، تايتو 35°43′28.5″N 139°47′50.2″E / 35.724583°N 139.797278°E / 35.724583; 139.797278 ( نيهون إمبانكمينت ويوشيوارا ) |  |
| 101 | حقول الأرز في أساكوسا ومهرجان تورينوماتشي (浅草田甫酉の町詣، Asakusa tanbo Torinomachi mōde ) | مقهى يوشيوارا ، معبد تشوكوكو-جي (ضريح أوتوري)، جبل فوجي | تمثل القطة البيضاء عاهرة أنهت عملها للتو؛ ويُلمح إلى مهرجان الديك من خلال دبابيس الشعر على شكل مخلب دب والتي تشبه مجارف الحظ التي يحملها الحجاج في الخلفية. | 1857 / 11 | أساكوسا ، تايتو 35°43′21″N 139°47′31″E / 35.72250°N 139.79194°E / 35.72250; 139.79194 ( حقول الأرز في أساكوسا ومهرجان تورينوماتشي ) |  |
| 102 | مينوا، كاناسوجي وميكاواشيما (蓑輪金杉三河しま، مينوا كاناسوجي ميكاواشيما ) | قرى مينوا وكاناسوجي وميكاواشيما | — | 1857 / i5 | أساكوسا ، تايتو 35°43′55″N 139°46′46″E / 35.73194°N 139.77944°E / 35.73194; 139.77944 ( مينوا، كاناسوجي وميكاواشيما ) |  |
| 103 | جسر سينجو العظيم (千住の大はし، سينجو نو أوهاشي ) | نهر أراكاوا ، جسر سينجو العظيم | إحدى النسخ الخمس الأولى التي وافقت عليها الرقابة | 1856 / 2 | سينجوهاشيدو ماتشي، أداتشي / ميناميسنجو، أراكاوا 35°44′22″N 139°47′51″E / 35.73944°N 139.79750°E / 35.73944; 139.79750 ( جسر سينجو العظيم ) |  |
| 104 | جسر كومي (小梅堤، كوميتستسومي ) | قناة يوتسوجي دوري (انظر رقم 33) | — | 1857 / 2 | أوشياج، سوميدا 35°42′38.3″N 139°48′30″E / 35.710639°N 139.80833°E / 35.710639; 139.80833 ( سد كومي ) |  |
| 105 | أوماياغاشي (御厩河岸) | نهر سوميدا | المرأتان هما من فئة "يوتاكا" (صقور الليل)، وهي أدنى فئة من المومسات، وغالباً ما كانت وجوههن مشوهة مما أجبرهن على وضع مساحيق تجميل كثيفة للغاية. | 1857 / 12 | كوراماي، تايتو 35°42′13.2″N 139°47′37.7″E / 35.703667°N 139.793806°E / 35.703667; 139.793806 ( أوماياغاشي ) |  |
| 106 | فوكاجاوا لامبرياردز (深川木場، فوكاجاوا كيبا ) | ساحات أخشاب فوكاغاوا | يشير حرف "sakana" الموجود على المظلة إلى Sakanaya Eikichi، ناشر السلسلة | 1856 / 8 | كيبا، كوتو 35°40′35″N 139°48′30″E / 35.67639°N 139.80833°E / 35.67639; 139.80833 ( مصانع أخشاب فوكاجاوا ) |  |
| 107 | فوكاجاوا سوساكي وجومانتسوبو (深川州崎十万坪, فوكاجاوا سوساكي جومانتسوبو ) | جبل تسوكوبا | — | 1857 / i5 | تويو، كوتو 35°39′58″N 139°48′32.5″E / 35.66611°N 139.809028°E / 35.66611; 139.809028 ( فوكاجاوا سوساكي وجومانتسوبو ) |  |
| 108 | منظر لساحل شيبا (芝うらの風景، Shibaura no fūkei ) | حدائق هاماريكيو ، ديبا ، خليج إيدو | إحدى النسخ الخمس الأولى التي وافقت عليها الرقابة | 1856 / 2 | شيبورا، ميناتو 35°39′32″N 139°46′7″E / 35.65889°N 139.76861°E / 35.65889; 139.76861 ( منظر لساحل شيبا ) |  |
| 109 | مينامي شيناجاوا وساحل ساميزو (南品川鮫洲海岸، ميناميشيناجاوا ساميزو كيجان ) | خليج إيدو ، معبد كايان-جي، جبل تسوكوبا | يجمع الصيادون الأعشاب البحرية من جذوع الأشجار المغمورة. | 1857 / 2 | هيغاشي-أوي، شيناجاوا 35°36′23″N 139°44′43″E / 35.60639°N 139.74528°E / 35.60639; 139.74528 ( مينامي شيناجاوا وساحل ساميزو ) |  |
| 110 | "رداء الصنوبر المعلق" في سينزوكو نو آيك (千束の池袈裟懸松، سينزوكو نو آيك كيساكاكيماتسو ) | Senzoku no ike، "رداء الصنوبر المعلق"، ضريح هاتشيمان | إحدى النسخ الخمس الأولى التي وافقت عليها الرقابة؛ ويُقال إن نيتشيرين علّق رداءه الرهباني على هذه الشجرة الصنوبرية أثناء استراحته. | 1856 / 2 | مينامي-سينزوكو، أوتا 35°36′4.5″N 139°41′30″E / 35.601250°N 139.69167°E / 35.601250; 139.69167 ( "رداء الصنوبر المعلق" في سينزوكو نو آيك ) | |
| 111 | جسر Meguro Drum وSunset Hill (目黒太鼓橋夕日の岡، Meguro taikobashi Yūhi no oka ) | جسر الطبل، نهر ميغورو | يتزامن تاريخ نشر هذه المطبوعة وثلاث مطبوعات أخرى (رقم 24، 25، 84) التي تصور ميغورو مع معرض أيقونة فودو ميوو. | 1857 / 4 | شيموميجورو، ميغورو 35°37′56.2″N 139°42′44″E / 35.632278°N 139.71222°E / 35.632278; 139.71222 ( جسر ميغورو طبل وتل صنسيت ) | |
| 112 | أتاجوشيتا ويابو لين (愛宕下薮小路، أتاجوشيتا يابوكوجي ) | يابو لين، مساكن الإقطاعيين كاتو من ميناكوتشي وهيجيكاتا من كومونو ، بوابة ضريح أتاغو | يقع شارع يابو في أقصى اليمين خلف غابة الخيزران التي تصطف على جانبيه | 1857 / 12 | نيشي-شينباشي / تورانومون، ميناتو 35°40′5″N 139°45′2.6″E / 35.66806°N 139.750722°E / 35.66806; 139.750722 ( أتاجوشيتا ويابو لين ) |  |
| 113 | منحدر Aoi خارج بوابة Toranomon (虎の門外あふひ坂، Toranomon soto Aoizaka ) | منحدر آوي، خندق | — | 1857 / 11 | تورانومون، ميناتو 35°40′10.6″N 139°44′51.7″E / 35.669611°N 139.747694°E / 35.669611; 139.747694 ( منحدر Aoi خارج بوابة تورانومون ) |  |
| 114 | جسر بيكوني في الثلج (びくにはし雪中, بيكونيهاشي سيتشو ) | جسر بيكوني، الخندق الخارجي لقلعة إيدو | يُعتقد أن هيروشيغي الثاني هو من ابتكر هذه اللوحة، استناداً إلى الخلفية الفارغة، وتصوير الجدار، والترتيب التخطيطي لرقاقات الثلج. وتشير اللافتة الموجودة على اليسار إلى لحم "حوت الجبل"، في إشارة إلى الخنزير البري . [ 5 ] | 1858 / 10 | جينزا، تشو 35°40′33.3″N 139°45′59.2″E / 35.675917°N 139.766444°E / 35.675917; 139.766444 ( جسر بيكوني في الثلج ) |  |
| 115 | أراضي تاكاتا لركوب الخيل (高田の馬場، تاكادا نو بابا ) | ميدان تاكاتا للفروسية | — | 1857 / 2 | واسيدا ماتشي، شينجوكو 35°42′36″N 139°42′54″E / 35.71000°N 139.71500°E / 35.71000; 139.71500 ( منطقة تاكاتا لركوب الخيل ) |  |
| 116 | جسر سوجاتامي وجسر أوموكاجي وجاريبا في تاكاتا (高田姿見のはし俤の橋砂利場، تاكاتا سوجاتامي نو هاشي أوموكاج نو هاشي جاريبا ) | نهر كاندا ، جسر أوموكاجي، حقل أرز هيكاوا، ضريح هيكاوا، جسر سوجاتامي | اشتهر بألوانه اللافتة للنظر؛ عبر توكوغاوا إيسادا جسر أوموكاجي في شهر النشر | 1857 / 1 | تاكادا، توشيما 35°42′47.7″N 139°42′51.3″E / 35.713250°N 139.714250°E / 35.713250; 139.714250 ( جسر سوجاتامي وجسر أوموكاجي وجاريبا في تاكاتا ) |  |
| 117 | منظر من قمة تل ضريح يوشيما تينجين (湯しま天神坂上眺望، يوشيما تينجين ساكو تشوبو ) | ضريح يوشيما تينجين ، بركة شينوبازو ، كاني-جي | — | 1856 / 4 | يوشيما، بونكيو 35°42′27″N 139°46′6.2″E / 35.70750°N 139.768389°E / 35.70750; 139.768389 ( منظر من قمة تل ضريح يوشيما تينجين ) |  |
| 118 | كيتسونيبي في ليلة رأس السنة تحت شجرة إينوكي بالقرب من أوجي (王子装束ゑの木大晦日の狐火, Ōji shōzoku wenoki ōtsugomorihi no kitsunebi ) | شجرة إينوكي | — | 1857 / 9 | أوجي، كيتا 35°45′23.1″ شمالاً 139°44′16.3″ شرقاً / 35.756417° شمالاً 139.737861° شرقاً / 35.756417؛ 139.737861 ( نار الثعلب ليلة رأس السنة تحت شجرة إينوكي بالقرب من أوجي ) |  |
| 119 | منظر لأشجار باولونيا إمبريالز في أكاساكا في أمسية ممطرة (赤坂桐畑雨中夕けい، أكاساكا كيريباتاكي أوتشو يوكي ) | تاميكي بوند | عملٌ لهيروشيغي الثاني ؛ لا يُدرج دائمًا ضمن مجموعات "مئة منظر شهير لإيدو"؛ يُعتقد أنه نسخة بديلة للوحة رقم 52، " حديقة الباولونيا في أكاساكا" ، على الرغم من أن مطبوعاتها الخشبية تُظهر تآكلًا ملحوظًا يدل على قدمها. أو يُعتقد أيضًا أنه عملٌ بتكليف من ساكانايا إيكيتشي، احتفالًا بتبني هيروشيغي الثاني لاسمه وختم هيروشيغي. | 1859 / 4 | أكاساكا، ميناتو 35°40′39.4″N 139°44′10.5″E / 35.677611°N 139.736250°E / 35.677611; 139.736250 ( منظر لأشجار الباولونيا إمبريالز في أكاساكا في أمسية ممطرة ) |  |
ملحوظات
- ↑ الترتيب الرئيسي المستخدم في الجدول هو وفقًا لما ورد في (سميث (1986). مئة منظر شهير لإيدو .)، ويتبعه قراءة المربع ذي الشكل المروحي الخاص بفصل الصيف في جدول المحتويات المطبوع بطريقة "الكتابة المتناثرة" ( تشيراشيغاكي )، أي بتجميع العناوين في مجموعات من ثلاثة. أما الترتيب البديل المذكور بين قوسين، فيوجد عادةً في مصادر أوائل القرن العشرين، ويتبعه قراءة المربع ذي الشكل المروحي الخاص بعناوين فصل الصيف بالطريقة المعتادة، أي سطرًا سطرًا (عموديًا).
- ↑ بالنسبة للمناظر التي لا تقع داخل طوكيو الحديثة ، يتم سرد المحافظة والمدينة.
- ↑ في الشعر الياباني، يعتبر صراخ طائر الوقواق رمزاً للشوق والوحدة.
- ↑ لم يظهر فمها (في خليج إيدو ) في الطبعة
- ↑ أصبح هيروشيغي راهباً في عام 1856.
مراجع
- ↑ """"""""""""""""""" 一考察:―浮世絵""名所江戸百景」をもとにして―” . شكرا جزيلا .
- ↑ "歌川広重の抱いた風景観に関する試論" .
- ^ “広重の絵画空間(2) -「名所江戸百景」における地平線と視点の意味について-”. ملحق .
- ↑ تيم كلارك، "هيروشيغي أوتاغاوا"، في صناع ثقافة القرن التاسع عشر ، تحرير جاستن وينتل، المجلد 2 (روتليدج، 1981)، ص 292-93.
- 1 2 ويل، هاينريش (4 يوليو 2024). "البراعة الفنية المبهرة في كتاب هيروشيغي "100 منظر شهير لإيدو"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024. "
- تريدي، ميلاني؛ بيشلر، لورينز (2010). مائة منظر مشهور لإيدو . كولونيا: تاشن . رقم ISBN 978-3-8365-2120-8.
- فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2014). 100 منظر شهير لإيدو . شيانغ ماي: كتب كوجنوسينتي. ASIN: B00HR3RHUY
- ميلاني تريدي، هيروشيغي: 100 مشاهدة لإيدو . تاشين، 2007. ISBN 978-3-8228-4827-2
- هنري د. سميث، هيروشيغي: مئة منظر شهير لإيدو . جورج برازيلر، 1986. ISBN 978-0-8076-1143-2
روابط خارجية
- هيروشيغي: مئة منظر شهير لإيدو، معرض متحف بروكلين الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مئة منظر شهير لإيدو (hiroshige.org.uk) مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت
- النسخ الأولى من كتاب "مائة منظر شهير لإيدو" مؤرشفة في 12 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine (أقدم المطبوعات المعروفة من السلسلة، وهو أمر يختلف عن الكتب المرجعية وويكيبيديا).
فئات :
- مطبوعات من خمسينيات القرن التاسع عشر
- سلسلة مطبوعات لهيروشيغي