واحدة للنهاية ( هتاف )

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" حلقة الوداع " هي الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "تشيرز ". كانت الحلقة رقم 271 من المسلسل، والحلقة رقم 26 من الموسم الحادي عشر. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في 20 مايو 1993، وشاهدها حوالي 42.4  مليون منزل في نسخة مدتها 98 دقيقة، مما جعلها ثاني أعلى حلقة ختامية مشاهدةً في تاريخ المسلسلات بعد الحلقة الأخيرة من مسلسل M*A*S*H ، وأعلى حلقة مشاهدةً في الموسم التلفزيوني 1992-1993 في الولايات المتحدة. [ 1 ] [ 2 ] أُعيد بث النسخة الأصلية (98 دقيقة) في 23 مايو 1993، وعُرضت نسخة مُعدّلة مدتها 90 دقيقة في 19 أغسطس 1993.

بحسب تقديرات شبكة NBC، شاهد الحلقة الأخيرة 93 مليون مشاهد، أي ما يقرب من 40% من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت. [ 3 ]

في هذه الحلقة، عادت شيلي لونغ لتجسيد دور ديان تشامبرز ، الشخصية التي تلتقي مجددًا بحبيبها السابق سام مالون بعد ست سنوات من الانفصال. وتستمر ريبيكا هاو في علاقتها مع السباك دون سانتري. ويساعد فريزر كرين وودي بويد في كتابة خطابه السياسي. ويرغب نورم بيترسون، العاطل جزئيًا عن العمل، في الحصول على وظيفة في البلدية. ويسعى كليف كلافين إلى الترقية من مكتب البريد.

تم تصوير الحلقة بين 31 مارس [ 4 ] و 7 أبريل 1993. [ 5 ]

ملخص

خلفية

يروي المسلسل التلفزيوني "تشيرز" قصص حياة وعلاقات مجموعة من سكان بوسطن الذين يجتمعون بانتظام في حانة "تشيرز" المحلية. سام مالون ( تيد دانسون )، رجل لعوب ولاعب بيسبول محترف سابق ونادل، وديان تشامبرز ( شيلي لونغ )، طالبة دراسات عليا ونادلة كوكتيلات ، جمعتهما علاقة متقطعة طوال المواسم الخمسة الأولى من البرنامج (1982-1987) إلى أن غادرت ديان بوسطن لمتابعة مسيرتها المهنية في الكتابة في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، " أوافق، وداعًا " (1987). [ 6 ] كان هذا آخر ظهور رسمي لشيلي لونغ بدور ديان تشامبرز. [ 6 ] بعد ست سنوات من نهاية الموسم الخامس، عادت قصة سام وديان للظهور مجددًا مع ظهور خاص لشيلي لونغ، ثم اختُتمت في الحلقة الأخيرة.

خلال الموسم الحادي عشر، تشهد الأحداث تحولات عديدة قبل الحلقة الأخيرة. وودي بويد ( وودي هارلسون )، نادل آخر في حانة "تشيرز"، متزوج من كيلي غينز ( جاكي سوانسون )، وهي سيدة مجتمع، وينتظران مولودًا منها، كما أنه يترشح لعضوية مجلس مدينة بوسطن . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] أما النادلة كارلا تورتيلي ( ريا بيرلمان )، فقد تزوجت مرتين - انتهى زواجها الأول بالطلاق قبل بدء المسلسل، [ 10 ] وترملت في زواجها الثاني ، [ 11 ] [ 12 ] وهي أم عزباء لثمانية أطفال. [ 13 ] ويواجه فريزر كرين ( كيلسي جرامر ) وليليث ستيرنين ( بيبي نيوويرث ) مشاكل زوجية، من بينها علاقة ليليث برجل آخر. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد علاقاتها الفاشلة مع رجال أثرياء في الماضي، [ 12 ] [ 17 ] تبدأ مديرة الحانة ريبيكا هاو ( كيرستي آلي ) والسباك دون سانتري ( توم بيرينجر ) بمواعدة بعضهما البعض في الحلقة السابقة، "لا يستطيع الرجل منع نفسه" (1993). في هذه الأثناء، في تلك الحلقة، يواجه سام إدمانه الجنسي ويبدأ بحضور جلسات العلاج الجماعي . [ 18 ] لا يزال نورم بيترسون ( جورج ويندت ) عاطلاً عن العمل جزئياً. ولا يزال كليف كلافين ( جون راتزنبرجر ) ساعي بريد يعيش مع والدته.

عُرضت الحلقة لمدة 98 دقيقة، بما في ذلك الإعلانات، عند بثها لأول مرة. [ 19 ] أُعيد بث هذه الحلقة في 19 أغسطس 1993، ولكن تم تقليصها إلى 90 دقيقة. [ 20 ] في عمليات إعادة البث عبر القنوات التلفزيونية والإنترنت، قُسّمت هذه الحلقة إلى ثلاثة أجزاء، لكن إصدار DVD يحتوي على النسخة الأصلية الكاملة غير المُعدّلة.

حبكة

تبدأ الحلقة بفريزر وهو يكتب خطابًا سياسيًا لوودي، الذي يجد صعوبة في كتابته بنفسه. ترفض ريبيكا عن غير قصد عرض زواج دون سانتري ( توم بيرينجر ) لأنها متحمسة للغاية لدرجة تمنعها من قبوله، مما يدفعه إلى الانفصال عنها. تظهر ديان تشامبرز على شاشة التلفزيون، وهي تتسلم جائزة عن كتابتها المتميزة لفيلم تلفزيوني، مما يفاجئ سام. تتصل ديان بسام ليلًا لتشكره على برقية التهنئة التي أرسلها سابقًا، وتقبل دعوته للعودة إلى بوسطن، لكن سام يشك في أنها ستأتي بالفعل.

في اليوم التالي، تصل ديان برفقة زوجها ريد ( مارك هارليك ). يصاب سام بالصدمة، فيلجأ في النهاية إلى ريبيكا، التي تعاني من الحزن على انفصالها، لتتظاهر بأنها زوجته. في مطعم ميلفيل، عندما يدخل دون ويعيد طلب الزواج، تقبل ريبيكا أخيرًا، مما يُفسد تمثيلية سام. ثم يصل كيفن ( أنتوني هيلد )، شريك ريد الحقيقي، لمواجهته بتهمة "الخيانة" مع ديان. الآن وقد أصبحا وحيدين على الطاولة، تعترف ديان لسام بأنها أخلّت بوعدها بالعودة إليه بعد ستة أشهر في حلقة " أوافق، وداعًا " (1987). في الواقع، اضطرت إلى تحويل مخطوطتها المرفوضة إلى سيناريو، مما دفعها للبقاء في لوس أنجلوس لمدة ست سنوات بحثًا عن نجاح أكبر. يعترف كل من سام وديان بأنهما لم يكونا متوافقين معًا، وأنهما لا يملكان عائلة. عندما تودع ديان سام، يمنعها من المغادرة ويقنعها باستئناف علاقتهما من أجل استعادة ذكريات الماضي.

في اليوم التالي، يُعيّن وودي، الذي انتُخب عضوًا في مجلس المدينة ، نورم في وظيفة بالبلدية. تتزوج ريبيكا من دون، لكنها تندم سرًا على ذلك، إذ تشعر أنه أفضل منها بكثير. يُرقى كليف إلى منصب مساعد مشرف البريد بعد أن رشى رئيس قسم البريد بالهدايا. يدخل سام وديان ويعلنان خطوبتهما. يرفض أصدقاؤه ذلك، لكن سام، وقد سئم من سنوات الوحدة، يغادر الحانة مع ديان. على متن الطائرة، يبدآن في إعادة النظر في قرارهما بالعودة معًا. ومع تأخر الرحلة، يتفقان وديًا على الانفصال. تعود ديان إلى لوس أنجلوس، ويعود سام إلى تشيرز لرؤية أصدقائه مجددًا.

بينما يحتفل سام وأصدقاؤه بلم الشمل، تُعلن ريبيكا بسعادة أن دون قد حصل على وظيفة في قسم الصرف الصحي، ثم تغادر لقضاء شهر العسل. بعد أن يعود باقي أفراد المجموعة إلى منازلهم ليلًا، يبقى نورم لفترة وجيزة (ليحتسي آخر كأس بيرة على الشاشة في المسلسل) ويتحدثان عن كيف يمكن للحب والسعادة أن ينبعا من تكوين أسرة أو ببساطة من ممارسة ما تحبه في مكان تحبه. وبينما يتجه نورم نحو الباب، يقول لسام إنه كان يعلم أنه سيعود إلى بوسطن من أجل "حبه الحقيقي"، وأنه "سيعود إليها دائمًا". يسأله سام عما يعنيه، لكن نورم يبتسم فقط ويقول: "فكر في الأمر يا سام". [ ب ] بعد مغادرة نورم، ينظر سام حوله في الحانة الفارغة ويقول لنفسه: "أنا أسعد رجل على وجه الأرض"، قبل أن يقول لشخص ما (بوب برودر [ ج ] ) يطرق الباب: "معذرةً، نحن مغلقون". يتجه نحو صورة جيرونيمو المعلقة على الجدار الخلفي ويعدلها ، ثم يخرج إلى الممر المؤدي إلى غرفة البلياردو والباب الخلفي. اللقطة الأخيرة من المسلسل هي لمقهى تشيرز كما يُرى من الشارع ليلاً.

يقذف

إنتاج

تظهر شيلي لونغ (في الصورة عام 1996) كضيفة شرف خاصة بدور ديان تشامبرز في الحلقة الأخيرة من المسلسل، بعد ست سنوات من رحيلها.

حضر ثلاثمائة شخص تصوير الحلقة الأخيرة في استوديوهات باراماونت، الاستوديو رقم 25، في لوس أنجلوس، يوم الأربعاء 31 مارس 1993، من الساعة 7:20  مساءً حتى 2:15  صباحًا. [ 4 ] ونظرًا لالتزام شيلي لونغ بمسلسل " Good Advice " الكوميدي على شبكة CBS ، تم تصوير مشهد نهاية الحلقة، الذي يجمع أبطال المسلسل بشخصياتهم، بدونها يوم الأربعاء 7 أبريل 1993، [ 5 ] بعد تصوير حلقة "It's Lonely on the Top" بالكامل خارج التسلسل في نفس اليوم. [ 22 ] ومع ذلك، تم إخفاء النهاية عن الجمهور العام وجمهور الاستوديو حتى بث الحلقة لأول مرة. [ 4 ] قبل ظهورها كضيفة شرف في هذه الحلقة، ترددت شائعات عن عودة شيلي لونغ لتجسيد شخصية ديان تشامبرز عام 1989 عندما ظهرت مع تيد دانسون في العرض الأول لأحد أفلامه، " Cousins" . نفى متحدث باسم شركة باراماونت التلفزيونية هذه الشائعات. [ 24 ] ظهرت لونغ بشخصيتها الحقيقية في الحلقة الخاصة رقم 200 عام 1990، والتي قدمها جون ماكلولين ، إلى جانب أعضاء آخرين من فريق التمثيل كانوا على قيد الحياة آنذاك. [ 25 ]

"لا أعتقد أننا فكرنا قط في فكرة ذهاب سام وديان معًا. بدا الأمر وكأننا نتراجع قليلًا إلى الوراء. لست متأكدًا مما إذا كانت شريحة كبيرة من جمهورنا سترضى بذلك. كان هناك من أحبوا شيلي، لكن الكثيرين فضلوا ريبيكا، أو اعتقدوا أن ديان لم تكن مناسبة لسام، وهكذا." [ 26 ]

— ليس تشارلز، مجلة جي كيو

شارك مبتكرا المسلسل، جلين وليس تشارلز، في كتابة الحلقة الأخيرة، وأخرجها جيمس بوروز . وعلى الرغم مما اعتبره ليس تشارلز قصة أساسية تهدف إلى حلّ قصة سام وديان ، فقد قام المنتجون بتمديد مدة الحلقة الأخيرة، لتصبح أطول من حلقات مسلسل "تشيرز" المعتادة ، استجابةً لطلب شبكة NBC بالمزيد من الإعلانات. [ 22 ] بلغ إجمالي عدد الإعلانات، التي مدة كل منها 30 ثانية، والتي بُثّت في الحلقة الأولى من المسلسل، ما بين 25 و30 إعلانًا، وبلغت تكلفة كل منها 650 ألف دولار. [ 27 ] [ 28 ] [ هـ ]

أرسل الرئيس الأمريكي بيل كلينتون رسالةً إلى فريق العمل يُعرب فيها عن رغبته في الظهور في الحلقة الأخيرة، فكتب الأخوان تشارلز فقرةً كان من المفترض أن يظهر فيها كلينتون. [ 22 ] إلا أنه عندما بدأ تصوير الحلقة، قرر كلينتون إلغاء ظهوره. [ 22 ] [ 29 ] وظهر براندون تارتيكوف ، المدير التنفيذي السابق لشبكة NBC والرئيس السابق لاستوديوهات باراماونت، ورسام الكاريكاتير غاري ترودو، في الحلقة الأخيرة ككومبارس غير مُدرجين في قائمة الممثلين. [ 5 ] كما ظهر بوب برودر، وكيل مُنتجي المسلسل، في اللحظات الأخيرة من الحلقة دون ذكر اسمه، بدور الرجل الذي أخبره سام بأن الحانة مُغلقة. [ 23 ]

ترقية

حظيت الحلقة الأخيرة بحملة ترويجية واسعة النطاق، شملت وسائل الإعلام، قبل عرضها الأول. وتوقع مسؤولو شبكة NBC أن تصل نسبة مشاهدتها إلى 65  % من إجمالي الأسر التي تمتلك أجهزة تلفزيون. [ 30 ] وقدّرت مصادر في ماديسون أفينيو نسبة مشاهدة تتراوح بين 33 و40 وفقًا لتصنيف نيلسن ، وحصة سوقية تتراوح بين 50 و70%؛ بينما توقعت مصادر أخرى نسبة مشاهدة تتراوح بين 37 و38% وحصة سوقية تبلغ 60%. [ 31 ]

قامت شبكة NBC ومحطاتها التابعة، مثل KNBC ، بالترويج للحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers لعدة أسابيع قبل يوم بثها الأصلي، وذلك عبر برامجها الإخبارية، مثل Dateline NBC و Today . وقامت محطة KTLA في لوس أنجلوس، التي أعادت بث حلقات Cheers ، ببث نسخة معدلة من أغنية المسلسل الرئيسية " Where Everybody Knows Your Name " خلال الأسبوع الذي سبق الحلقة الأخيرة. كما عرض برنامج Entertainment Tonight لقطات مضحكة من كواليس تصوير Cheers في الأسبوع نفسه. [ 32 ] وشهدت نسب مشاهدة حلقات الموسم الحادي عشر (1992-1993) ارتفاعًا ملحوظًا في الأسابيع التي سبقت الحلقة الأخيرة. [ 31 ]

في الفترة ما بين 1 و4 أبريل 1993، أجرى مركز تايمز ميرور للشعب والصحافة ( مركز بيو للأبحاث حاليًا ) استطلاعًا هاتفيًا شمل 1011 شخصًا. حصل سام مالون على تصويت 26% كشخصية مفضلة، وبلغت احتمالية ظهوره في برنامج تلفزيوني فرعي 15%. وعند سؤالهم عن من يجب أن يتزوجها، صوّت 21% لديان تشامبرز، و19% لريبيكا هاو، و48% لبقاء سام عازبًا، بينما لم يُبدِ 12% رأيًا في هذا الشأن. وحصل وودي بويد على تصويت 18% كشخصية مفضلة، وبلغت احتمالية ظهوره في برنامج تلفزيوني فرعي 12%، بينما حصل نورم بيترسون على تصويت 14%، وبلغت احتمالية ظهوره في برنامج تلفزيوني فرعي 10%. [ 33 ] [ 34 ] [ f ]

تناقلت الصحف الأخبار بطرق مختلفة قبل عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل "تشيرز" . غطت صحيفة "واشنطن بوست" خلفية المسلسل. [ 35 ] ونشرت صحيفة "ستار تريبيون" مقالات متعلقة بـ "تشيرز" ، من بينها مقال عن سكان محليين يلعبون ألعاب معلومات عامة تُشيد بالمسلسل وشخصياته مثل كليف ونورم؛ [ 36 ] كما تم التطرق إلى مستقبل شخصية سام مالون الخيالية. [ 37 ] وطلبت صحيفة "ديزيريت نيوز" من قرائها إرسال نهاياتهم الخيالية للحلقة الأخيرة قبل بثها. [ 38 ]

نظمت العديد من الحانات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأحد الملاعب الكندية، وهو ملعب سكاي دوم في تورنتو الذي يتسع لـ 50 ألف متفرج، حفلات لعرض الحلقة الأخيرة من المسلسل. [ 39 ]

استقبال

المراجعات النقدية

تباينت آراء النقاد حول هذه الحلقة عند بثها لأول مرة. وصفها جون ج. أوكونور من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "طويلة للغاية ومتكلفة بشكل غير معهود"، واعتبر طولها "خطأً في التقدير". ومع ذلك، كتب أوكونور: "لم تصبح الأحداث عاطفية بشكل مفرط، لكنها كادت أن تصبح كذلك". [ 27 ] [ 40 ] أشاد توني سكوت من صحيفة ديلي فارايتي بالكتابة، لكنه وجد الحلقة الأخيرة "طويلة للغاية" ووصف آخر 30 دقيقة منها بأنها "متعثرة". [ 41 ] أعجب جون كارمان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل "بالحلقة الأخيرة" و"تأثر بشدة في النهاية"؛ ومع ذلك، وجد أداء شيلي لونغ كضيفة شرف "مخيبًا للآمال" - فقد "انتهى وقتها في محاولة إضفاء لمسة من اللطافة". وجدت آن هودجز من صحيفة هيوستن كرونيكل "الخاتمة مناسبة" لكنها لم تحزن على إلغاء المسلسل. [ 42 ] أشارت رسالة أحد القراء في صحيفة "ذا بوست-ستاندرد" إلى أن الحلقة لم تذكر صراحةً المدرب إرني بانتوسو ، أحد الشخصيات الأصلية في مسلسل "تشيرز" الذي توفي عام 1985، وأعربت عن استيائها من ذلك، لكنها أعربت عن سعادتها برؤية صورة جيرونيمو (التي كان نيكولاس كولاسانتو، مؤدي شخصية المدرب، يحتفظ بها دائمًا في غرفة ملابسه، وأُضيفت إلى موقع التصوير بعد وفاته) معروضة في النهاية. [ 43 ]

كانت معظم المراجعات في السنوات اللاحقة إيجابية. ففي عام ١٩٩٨، منح إيه جيه جاكوبس من مجلة إنترتينمنت ويكلي هذه الحلقة الأخيرة تقييمًا جيدًا جدًا (B+)، واصفًا إياها بأنها "خاتمة مرضية" و"مكتوبة ببراعة من قِبل الأخوين تشارلز"، وأن لحظاتها الأخيرة "أنيقة ككأس من كريستال بارد ". [ ٤٤ ] وفي عام ٢٠٠٦، وصفها رون جيراسي، مؤلف كتاب " يوميات العازب: مذكرات مواعدة" ، بأنها "صادقة ومؤثرة" و"هامة". [ ٤٥ ] وفي عام ٢٠٠٧، وصفها دالتون روس من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها واحدة من "أفضل خمس حلقات ختامية لمسلسلات (قبل مسلسل آل سوبرانو )". [ ٤٦ ] وفي عام ٢٠٠٧ أيضًا، اختارتها دوغلاس دوردن من صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش خامس أفضل حلقة ختامية تلفزيونية على الإطلاق. [ 47 ] في عام 2009، صنّف موقع AV Club المسلسل في المرتبة الثالثة ضمن قائمة "10 مسلسلات تلفزيونية أمريكية بنهايات مُرضية" في كتاب " Inventory" . [ 48 ] في عام 2010، شعرت شارون نول من صحيفة "هافينغتون بوست" بالارتياح لانتهاء قصة الحب الأخيرة بين سام وديان على الشاشة بدلاً من زواجهما. [ 49 ] في العام نفسه، شعر أوليفر ميلر من صحيفة "هافينغتون بوست" بالحزن الشديد بسبب "انفصال سام وديان المُطوّل والمُؤلم" على الشاشة في الحلقة. [ 50 ] وصفت كلير سوداث من مجلة "تايم " الحلقة بأنها واحدة من أكثر عشر حلقات ختامية "مُنتظرة" على الإطلاق. [ 21 ] في عام 2011، احتلت الحلقة الختامية المرتبة الخامسة في برنامج "TV Guide Network" الخاص، " أكثر الحلقات الختامية التلفزيونية التي لا تُنسى" . [ 51 ] في عام 2014، صنّف موقع IGN هذه الحلقة في المرتبة السادسة ضمن أفضل عشر حلقات من مسلسل Cheers . [ 52 ]

التقييمات

عُرضت الحلقة على قناة NBC في 20 مايو 1993، الساعة 9:22  مساءً، بدلاً من الساعة 9:30  مساءً، وهو الموعد المعتاد لعرض مسلسل Cheers ، حيث كان من المقرر أن تستمر الحلقة 98 دقيقة. [ g ] بلغ التقييم الإجمالي وفقًا لتصنيف نيلسن 45.5 (حوالي 42.4  مليون أسرة)، وحصة سوقية 64 أو 62، [ 19 ] [ 53 ] [ 54 ] وبلغ عدد المشاهدين الأمريكيين إما 80 مليونًا [ 55 ] أو 93 مليونًا. [ 19 ] [ 53 ] [ 56 ] تُقدّر NBC أن الحلقة الأخيرة شاهدها 93 مليون مشاهد، أي ما يقرب من 40% من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت. [ 3 ] أسفر البث في 29 سوقًا رئيسيًا عن تقييم ليلي بلغ 46.7 وفقًا لتصنيف نيلسن (22  مليون أسرة) وحصة سوقية 62. [ 57 ] في منطقة لوس أنجلوس، حققت الحلقة الأخيرة نسبة مشاهدة بلغت 44.5 (KNBC)؛ [ 2 ] وفي سوق مينيابوليس-سانت بول ( KARE )، نسبة مشاهدة بلغت 54.8 وحصة سوقية بلغت 72%؛ [ 58 ] وفي مدينة نيويورك ( WNBC )، نسبة مشاهدة بلغت 45.6؛ [ 59 ] وفي منطقة هارتفورد-نيو هيفن ( WVIT )، نسبة مشاهدة بلغت 48 وحصة سوقية بلغت 63%؛ [ 60 ] وفي بوسطن ( WBZ-TV )، حيث تدور أحداث المسلسل، نسبة مشاهدة بلغت 54.1. [ 61 ]

عرض برنامج "تشيرز: المكالمة الأخيرة!" ، الذي أنتجته شبكة NBC (وليس منتجو المسلسل) [ 22 ] وقدمه بوب كوستا ، احتفالاً بمرور 11 عامًا على عرض مسلسل "تشيرز" ، وعُرض في تمام الساعة 9:00  مساءً قبل الحلقة  الأخيرة التي عُرضت في الساعة 9:22 مساءً. [ 19 ] [ 62 ] وحقق البرنامج نسبة مشاهدة إجمالية بلغت 39.6 (36.9  مليون أسرة)؛ بينما بلغت نسبة المشاهدة في لوس أنجلوس 40.0. [ 2 ]

أُعيد بث الحلقة الأخيرة يوم الأحد 23 مايو 1993، من الساعة 7:22  مساءً إلى 9:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وحصلت على تقييم نيلسن 10.0. أما برنامج "تشيرز: لاست كول!" ، الذي عُرض من الساعة 7:00  مساءً إلى 7:22  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، فقد حصل على تقييم 7.4. [ 2 ] [ 53 ] وأُعيد بث الحلقة الأخيرة مرة أخرى يوم الخميس 19 أغسطس 1993، في حلقة مدتها 90 دقيقة من الساعة 8:00  مساءً إلى 9:30  مساءً، وحصلت على تقييم 9.4. [ 20 ] [ 8 ] [ 63 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والأربعين (1993)، فاز روبرت برامويل بجائزة الإنجاز المتميز في المونتاج لمسلسل (إنتاج متعدد الكاميرات). [ 64 ] [ 65 ] خسرت شيلي لونغ جائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي لصالح تريسي أولمان ( مسلسل الحب والحرب ). [ 65 ] [ 66 ] خسر توم بيرينجر جائزة أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي لصالح ديفيد كلينون ( مسلسل دريم أون ). [ 65 ] [ 67 ] خسر جيمس بوروز جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الإخراج لمسلسل كوميدي لصالح بيتي توماس ( مسلسل دريم أون ). [ 65 ] [ 68 ]

التداعيات

قبل وبعد انتهاء إنتاج مسلسل " تشيرز" ، انتقل طاقم العمل إلى مراحل أخرى في مسيرتهم المهنية. ظهرت شيلي لونغ في برنامج "غود أدفايس" على شبكة سي بي إس قبل هذه الحلقة، واستأنفت عملها هناك. وظهر تيد دانسون في فيلم "ميد إن أمريكا" ، الذي عُرض في دور السينما بعد فترة وجيزة من بث الحلقة. وشاركت كيرستي آلي في فيلم " لوك هوز توكينغ ناو " [ 69 ] ، وهو الجزء الثاني من فيلمي " لوك هوز توكينغ" و "لوك هوز توكينغ تو" .

ظهر وودي هارلسون في فيلم "عرض غير لائق" (Indecent Proposal )، الذي كان يُعرض آنذاك في دور السينما من بطولة ديمي مور وروبرت ريدفورد ، كما شارك في فيلم "قتلة بالفطرة" (Natural Born Killers) للمخرج أوليفر ستون . وقدّم جورج ويندت عرضًا مسرحيًا خارج برودواي. وظهر جون راتزنبرغر في مسلسل "المحليون" (Locals ) على قناة فوكس . أخذت ريا بيرلمان استراحة من التمثيل لفترة. وسرعان ما عاد كيلسي جرامر بشخصية فريزر كرين في المسلسل المشتق " فريزر " (Frasier) ، الذي تدور أحداثه في سياتل، كمقدم لبرنامج إذاعي جديد [ 69 ] ، مع ظهورات متقطعة فقط لليليث ستيرنين أو ابنهما فريدريك خلال فترة عرضه التي امتدت 11 عامًا. ومع ذلك، عاد فريزر لاحقًا إلى بوسطن في زيارة، برفقة شقيقه نايلز ووالده مارتن (الذي جسّد دوره ديفيد هايد بيرس وجون ماهوني على التوالي).

قبل العرض الأول للحلقة الأخيرة من هذا المسلسل، شارك أكثر من خمسمائة شخص، بمن فيهم طاقم عمل مسلسل "تشيرز" (باستثناء شيلي لونغ، وكيرستي آلي، وبيبي نيوويرث) [ 70 ] وسياسيون مثل ويليام إم. بولجر وحاكم ولاية ماساتشوستس آنذاك ويليام ويلد ، في احتفال أقيم بعد الظهر في شارع بيكون بالقرب من حانة "بول آند فينش" في بوسطن، احتفالاً بانتهاء المسلسل. [ 70 ] بعد عرض الحلقة، ظهر باقي طاقم العمل مباشرةً على برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في حانة "بول آند فينش". ووفقًا لمقدم البرنامج جاي لينو ، لم يكن طاقم العمل وحدهم، بل كان جميع رواد الحانة تقريبًا في حالة سكر. [ 71 ]

في عام ١٩٩٧، تبرع جورج ويندت بنسخة من سيناريو هذه الحلقة لجمعية هاندل وهايدن ، وهي مؤسسة موسيقية في بوسطن. احتوت النسخة على تواقيع ثمانية من أعضاء فريق التمثيل، بمن فيهم ويندت وشيلي لونغ ووودي هارلسون. في ١٥ فبراير ١٩٩٧، سُرقت النسخة من فندق فور سيزونز في بوسطن . وبلغ أعلى سعر لها في مزاد خيري ١٠٠٠ دولار قبل سرقتها. بعد حوالي أسبوع، عُثر على السيناريو المسروق، داخل ظرف بني ، في إحدى الكنائس، فاستعادته الجمعية. في مارس ١٩٩٧، بيعت النسخة الموقعة من سيناريو الحلقة إلى حانة بول آند فينش (التي تُعرف الآن باسم تشيرز بيكون هيل ) مقابل ١٠٠٠٠ دولار. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

توفي جورج ويندت عن عمر يناهز 76 عامًا في 20 مايو 2025، في الذكرى السنوية الثانية والثلاثين لتاريخ البث الأصلي للحلقة. [ 74 ]

ملحوظات

  1. ↑ ظهرت شخصية توم بيرينجر ، دون سانتري، لأول مرة في الحلقة السابقة، "الرجل لا يستطيع المساعدة".
  2. ↑ أشارت مجلة تايم إلى أن الحانة كانت حب سام الحقيقي. [ 21 ] قال جيمس بوروز: "كانت حانته حب حياته". [ 22 ]
  3. ↑ كان بوب برودر وكيلاً لمبتكري المسلسل. [ 23 ]
  4. ↑ انظر #التقييمات النقدية .
  5. ذكرت صحيفة "ريدينغ إيغل" في عددها الصادر بتاريخ 5 مارس 1993 أن ميزانية كل إعلان تجاري مدته 30 ثانية تُقدر بـ 600 ألف دولار، وفقًا لمصادر مطلعة في شبكة "إن بي سي". في المقابل، أشارت مقالات لاحقة إلى أن الميزانية التقديرية لكل إعلان كانت 650 ألف دولار.
  6. ↑ كان هامش الخطأ في الاستطلاع ±3، وفقًا للمصادر.
  7. ↑ هذه هي الأوقات في مناطق التوقيت الشرقي والمحيط الهادئ. أما في منطقتي التوقيت المركزي والجبال، فقد عُرضت الحلقة الأخيرة في الساعة 8:22 مساءً بدلاً من الساعة 8:30 مساءً، وهو الموعد المعتاد لعرض مسلسل "تشيرز" في هاتين المنطقتين.

مراجع

  1. ↑ «شبكة NBC تفوز بتقييمات شهر مايو؛ مسلسل Cheers يحتل المرتبة الثانية على الإطلاق». صحيفة تورنتو ستار ، 30 مايو 1993، SU2 ed: C4. موقع إلكتروني. 6 يناير 2012. (يتطلب اشتراكًا)
  2. 1 2 3 4 مارغوليس، لي. " تقييمات التلفزيون: مفاجأة! الحلقة الأخيرة من مسلسل 'تشيرز' تدفع قناة إن بي سي إلى الصدارة ." صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 26 مايو 1993. موقع إلكتروني. 6 يناير 2012. في لوس أنجلوس عام 1993، "كل نقطة تقييم تعادل 49,657 أسرة."
  3. 1 2 داروفسكي، جوزيف ج.؛ داروفسكي، كيت (2017). فريزر: تاريخ ثقافي . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1442277960.
  4. 1 2 3 رينهولد، روبرت (2 أبريل 1993). "جولة أخيرة مع تسجيل الحلقة الأخيرة من مسلسل 'تشيرز'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .لا يذكر المصدر تفاصيل "الحلقة قبل الأخيرة".
  5. 1 2 3 "انتهى تصوير الحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers وسط سيل من العناق والدموع" . صحيفة Point Pleasant Register . بوينت بليزانت، فرجينيا الغربية. وكالة أسوشيتد برس. 9 أبريل 1993. ص 8. 
  6. 1 2 إس، رامزي (1 فبراير 2013). "مشاهدة مسلسل Cheers من عالم بديل لم تغادره شيلي لونغ أبدًا" . مجلة Vulture . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  7. ^ بيوركلوند ، ص 222-223، 225، 227. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBjorklund ( مساعدة )
  8. 1 2 بروكس، تيم، وإيرل مارش. الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل: 1946-حتى الآن . الطبعة التاسعة. نيويورك: بالانتين-راندوم هاوس، 2007. 243. كتب جوجل . موقع إلكتروني. 1 يونيو 2012.
  9. ↑ "وودي يفوز في الانتخابات". تحياتي . الموسم 11. الحلقة 21. إن بي سي.
  10. ↑ " اتصل بي في وقت ما ". تحياتي . الموسم الأول. الحلقة الأولى.
  11. ^ بيوركلوند ، ص. 209. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBjorklund ( مساعدة )
  12. 1 2 دافي، مايك؛ ستيوارد، سوزان (16 مايو 1993). "النداء الأخير لمجموعة مميزة من المشجعين " . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت. صحف نايت-ريدر. ص. C7. 
  13. ^ بيوركلوند ، ص. 210. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBjorklund ( مساعدة )
  14. ↑ داروفسكي، جوزيف ج.؛ داروفسكي، كيت (2017). "الفصل الأول: فريزر قبل فريزر " . فريزر: تاريخ ثقافي . لانام: روومان وليتلفيلد. ص 12. ISBN  9781442277960.
  15. ↑ "الفتاة في الفقاعة البلاستيكية". مسلسل Cheers . الموسم 11. الحلقة 7. قناة NBC.
  16. ↑ "مدير الحانة، والطبيب النفسي، وزوجته وعشيقها". مسلسل "تشيرز " . الموسم 11. الحلقة 17. قناة NBC.
  17. ^ بيوركلوند ، ص. 169-172. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBjorklund ( مساعدة )
  18. ^ بيوركلوند ، ص. 453. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBjorklund ( مساعدة )
  19. 1 2 3 4 ستيفنسون، جينيفر ل. "تشيرز لاست كول!" سلسلة: ترفيه" تامبا باي تايمز، 20 مايو 1993: 8ب. مطبوع. (يتطلب اشتراكًا)
  20. 1 2 "التلفزيون: وقت الذروة يوم الخميس". صحيفة التلغراف ، 19 أغسطس 1993: 48. أخبار جوجل . موقع إلكتروني. 17 يناير 2012. تظهر قائمة تقييمات نيلسن للبرامج التلفزيونية التي بُثت في الفترة من 15 إلى 21 أغسطس 1993 في أي من طبعتي الصحف الصادرة في الفترة من 22 إلى 28 أغسطس 1993، وعادةً ما تكون إما يوم الأربعاء أو الخميس.
  21. 1 2 سوداث، كلير. " النهاية المفقودة : أفضل 10 نهايات تلفزيونية منتظرة". مجلة تايم ، 23 مايو 2010. موقع إلكتروني. 2 يونيو 2012.
  22. 1 2 3 4 5 6 هاريس، ويل (18 مايو 2018). " فريق مسلسل تشيرز يستذكر الحلقة الأخيرة من المسلسل في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، ويتحدث عن إمكانية إحياء المسلسل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  23. ١ ٢ "من كان آخر زبون في مسلسل تشيرز؟" . العالم كما يراه كاتب كوميدي تلفزيوني . كين ليفين. ٢ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢٥ أغسطس ٢٠١٦ .زعمت بعض المصادر أن المخرج جيمس بوروز كان "الرجل".
  24. ↑ « ستعود هتافات التشجيع ، لكن ديان لن تعود» . صحيفة التلغراف (ناشوا) . أسوشيتد برس. 28 مارس 1989. ص 22. 
  25. ↑ دافي، مايك (7 نوفمبر 1990). " نخبًا لتقديم الجولة 200 من الضحك" . بانجور ديلي نيوز . صحف نايت-ريدر. ص 24. 
  26. ↑ رافتري، برايان (أكتوبر 2012). "أفضل برنامج تلفزيوني على الإطلاق" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  27. 1 2 أوكونور، جون ج. (21 مايو 1993). "ملاحظات ناقد - مسلسل 'تشيرز' انتهى، لكن هناك دائمًا أثره" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  28. ↑ إليوت، ستيوارت (14 مايو 1993). "قطاع الإعلام: الإعلان - الرعاة يروجون لنهاية مسلسل 'Cheers' بسعر 650 ألف دولار لكل إعلان مدته 30 ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2012 ..
  29. ↑ «دعوة الرئيس لحضور آخر نداء لـ Cheers» . بورتسموث ديلي تايمز . 2 أبريل 1993. ص. B1 . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 . 
  30. ↑ ستيفنسون، جينيفر ل. "نهاية مسلسل 'تشيرز'؟ ليس بهذه السرعة - وليست بهذه الحماسة. سلسلة: ترفيه." صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز [سانت بطرسبرغ، فلوريدا] 22 مايو 1993، طبعة المدينة: 8ب. مطبوعة. (الاشتراك مطلوب)
  31. 1 2 دو براو، ريك. "هلسيتفوق مسلسل Cheers على مسلسلي MASH و Dallas من حيث نسب المشاهدة؟" صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 15 مايو 1993، طبعة المكتبة: F11. مطبوع.
  32. ↑ روزنبرغ، هوارد . " ثلاث هتافات وأكثر بكثير بعد كل هذه الضجة، كيف لا يعرف الجميع أسماءهم؟ " صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 20 مايو 1993: F1. بروكويست . موقع إلكتروني. 23 يناير 2012. ISSN 0458-3035 . ( التسجيل مطلوب ) 
  33. ↑ ميلز، كيم آي. "مشاهدو التلفزيون سعداء ببقاء سام عازباً". صحيفة صنداي غازيت [سكنكتادي، نيويورك] 2 مايو 1993: A3. أخبار جوجل . موقع إلكتروني. 21 يناير 2012.
  34. ↑ ليفلر، بيت. " برنامج تلفزيوني يحصد هتافات المشاهدين ". صحيفة ذا مورنينغ كول [ألينتاون، نيويورك] 2 مايو 1993: A01. موقع إلكتروني. 17 يناير 2012. (يتطلب اشتراكًا)
  35. ↑ شيلز، توم . "تحية - نخب أخير لنصف الساعة السعيدة". صحيفة واشنطن بوست ، 20 مايو 1993، الطبعة النهائية: D01. موقع إلكتروني. 12 يناير 2012. (يتطلب اشتراكًا)
  36. ↑ "سكان مينيسوتا على وشك تحقيق نجاح كبير بفضل لعبة المعلومات العامة." صحيفة ستار تريبيون ، 16 مايو 1993. موقع إلكتروني. تاريخ الوصول: 12 يناير 1993. (يتطلب اشتراكًا)
  37. ↑ "مالون وحيدًا". صحيفة ستار تريبيون ، 20 مايو 1993. موقع إلكتروني. 12 يناير 2012. (يتطلب اشتراكًا)
  38. ↑ بيرس، سكوت د. (8 أبريل 1993). "وداعًا تشيرز: يشعر طاقم العمل بالحزن مع اقتراب المسلسل من نهاية عرضه الذي استمر 11 عامًا. الحلقة الأخيرة في 20 مايو" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013.
  39. ↑ سيرون، دانيال (20 مايو 1993). "قلق الانفصال في أوقات الذروة" . لوس أنجلوس تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. 
  40. ↑ أوكونور، جون جيه (30 مايو 1993). "نظرة تلفزيونية - بعض التحفظات من أحد معجبي مسلسل ساينفيلد"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2012. "
  41. ↑ سكوت، توني. " نخب : واحدة للرحيل". صحيفة ديلي فارايتي [لوس أنجلوس]، 24 مايو 1993. أعيد نشره في مراجعات فارايتي وديلي فارايتي التلفزيونية 1993-1994 . تحرير هوارد هـ. بروتي. نيويورك: دار غارلاند للنشر، 1996. كتب جوجل . موقع إلكتروني. 9 يناير 2012.
  42. ↑ مور، فريزر. " نقاد الأمة يُشيدون بالحلقة الأخيرة " . أوكسنارد برس-كورير، 22 مايو 1993: 7. أخبار جوجل . موقع إلكتروني.
  43. ↑ "القراء يرفعون كؤوسهم احتفاءً بنهاية مسلسل Cheers ". صحيفة The Post-Standard . سيراكيوز، نيويورك. 22 مايو 1993. ص. C6. رقم السجل في نيوزبانك : 9305220345 ( التسجيل مطلوب ) .
  44. ↑ جاكوبس، إيه جيه "بعض الوداع - وبعضهم ليس بخير". مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 29 مايو 1998. موقع إلكتروني. 2 فبراير 2012.
  45. ↑ جيراسي، رون. يوميات العازب: مذكرات مواعدة . نيويورك: دار كنسينغتون للنشر ، 2006. 114. كتب جوجل . موقع إلكتروني. 10 يناير 2012. ISBN 0-7582-1329-8.
  46. ↑ دالتون 2007، ص. 2.
  47. ↑ دوردن، دوغلاس (10 يونيو 2007). "قبلة أخيرة أم وداع أخير؟". ريتشموند تايمز ديسباتش . ريتشموند نيوزبيبرز، إنك. ص. G11. رقم السجل في NewsBank : MERLIN_7558187 ( التسجيل مطلوب ) .
  48. ↑ نادي AV. قائمة المحتويات: 16 فيلمًا تضم ​​فتيات أحلام مرحات، و10 أغانٍ رائعة كادت أن تُفسدها آلة الساكسفون، و100 قائمة أخرى من قوائم الثقافة الشعبية شديدة التخصص . نيويورك: سكريبنر ، 2009. 88. كتب جوجل . موقع إلكتروني. 9 يناير 2012. ISBN 978-1-4165-9473-4.
  49. ↑ كنول، شارون (7 يناير 2010). "أسوأ ثنائيات تلفزيونية على الإطلاق (بالنظر إليكما، سام وديان)" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  50. ↑ ميلر، أوليفر. "انفصالات تلفزيونية: 10 حالات انفصال مؤلمة بين ثنائيات تلفزيونية". مؤرشف في 29 أكتوبر 2013، في أرشيف الإنترنت . هافينغتون بوست، 12 فبراير 2010. موقع إلكتروني. 9 يونيو 2012.
  51. ↑ أكثر النهايات التلفزيونية التي لا تُنسى . شبكة دليل التلفزيون ، 22 مايو 2011. التلفزيون.
  52. ↑ ويتلي، كليف (30 مايو 2014). "أفضل 10 حلقات من مسلسل تشيرز" . IGN . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  53. 1 2 3 "إعادة لنهاية مسلسل 'تشيرز'" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1993. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 ."نقطة تصنيف واحدة تساوي 931,000 أسرة."
  54. ↑ " الحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers هي البرنامج الأكثر مشاهدة في الموسم". روكي ماونتن نيوز . 22 مايو 1993.
  55. ↑ بوديكر، هال. "العصابة تجتمع لجولة أخيرة" . أورلاندو سنتينل .
  56. ↑ "البرامج التلفزيونية الأكثر مشاهدة". نيوزداي [لونغ آيلاند، نيويورك] 26 مايو 1993، طبعة ناساو وسوفولك: 58. مطبوع. (الاشتراك مطلوب)
  57. ↑ "الحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers حققت نجاحًا كبيرًا." صحيفة ديلي نيوز [ميدلزبرو، كنتاكي] 22 مايو 1993: 2. أخبار جوجل . موقع إلكتروني. 15 يناير 2012.
  58. ↑ "قناة KARE تحصل على تقييم يستحق الاحتفاء به." صحيفة ستار تريبيون [مينيابوليس]، 22 مايو 1993. موقع إلكتروني. 12 يناير 2012. (يتطلب اشتراكًا)
  59. ↑ "المشاهدون يتابعون الحلقة الأخيرة من مسلسل 'تشيرز'" . صحيفة ماونت إيري نيوز . 23 مايو 1993. ص 9أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 . 
  60. ↑ ليندر، جون (28 مايو 1993). "الحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers تساهم في رفع نسب مشاهدة قناة WVIT" . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  61. ↑ مور، فريزر (21 مايو 1993). ""نهاية مسلسل 'Cheers' رصينة ومرضية" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. ص.  A5 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2012 .
  62. ↑ «تبدأ الحلقة الأخيرة من مسلسل "تشيرز" في تمام الساعة 9:22 - وليس 9:30». صحيفة بالم بيتش بوست [بالم بيتش، فلوريدا]، 14 مايو 1993: 9D. نسخة مطبوعة. (الاشتراك مطلوب)
  63. ↑ «أظهرت بيانات نيلسن أن برنامج "Now" على قناة NBC حقق أداءً قويًا في ليلته الأولى». صحيفة ذا روبسونيان [لومبرتون، كارولاينا الشمالية]، 26 أغسطس 1993: 5ب. أخبار جوجل . موقع إلكتروني. 15 يناير 2012. تُدرج هذه النسخة برامج التلفزيون التي عُرضت في أوقات الذروة خلال الفترة من 15 إلى 21 أغسطس 1993.
  64. ↑ "هتافات". Emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون، 2011. موقع إلكتروني. 7 يناير 2012.
  65. 1 2 3 4 بيوركلوند. ص 427.
  66. ↑ "أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي - 1993" . جوائز إيمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي - 1993" . جوائز إيمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  68. ↑ "المرشحون/الفائزون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  69. 1 2 مور، فريزر (21 مايو 1993). "فريق عمل مسلسل تشيرز يودع 100 مليون مشاهد" . صحيفة موسكو-بولمان ديلي نيوز . بولمان، واشنطن، وموسكو، أيداهو . أسوشيتد برس . ص 3أ . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2012 . 
  70. 1 2 بيكلهاوبت، سوزان (21 مايو 1993). "بهجة تغمر بوسطن حتى النهاية، وداعٌ كبير لمسلسلها الكوميدي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، قسم مترو/المنطقة . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ «لينو يصف بث برنامج Cheers بأنه "خطأ": يقول إن أعضاء فريق التمثيل السكارى أفسدوا بث برنامج "الليلة" من حانة في بوسطن» . لوس أنجلوس تايمز . رويترز . 28 مايو 1993. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  72. ↑ «النص النهائي لأغنية "Cheers" المسروق من حفل خيري يُترك في كنيسة». صحيفة نيويورك تايمز ، 24 فبراير 1997. موقع إلكتروني. 22 يناير 2012.
  73. ↑ «بيع نص مسلسل Cheers مقابل 10,000 دولار». صحيفة ذا فري لانس ستار [فريدريكسبيرغ، فيرجينيا]، 4 مارس 1997: D6. أخبار جوجل . موقع إلكتروني. 22 يناير 2012.
  74. ↑ "جورج ويندت، الممثل المحبوب في مسلسل 'تشيرز'، يرحل عن عمر يناهز 76 عامًا" . ذا راب . 20 مايو 2025.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أريانو، تارا، وسارة د. بانتينغ. التلفزيون بلا شفقة: 752 شيئًا نحب أن نكرهها (ونكره أن نحبها) في التلفزيون . فيلادلفيا: دار كويرك للنشر، 2006. مطبوع. رقم ISBN 978-1-59474-117-3.
  • بارك، إد. "الخاتمة الرائعة لمسلسل 'تشيرز' ترفع نسبة مشاهدة القناة الخامسة". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 29 مايو 1993. موقع إلكتروني. تاريخ الوصول: 9 يناير 2012. رقم تعريف الوثيقة: 0ED3D38C34E6DF2B. (يتطلب اشتراكًا)
  • بونكو، لاري. "أفضل وأسوأ البرامج التلفزيونية في عام 1993". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت [نورفولك، فيرجينيا]، 27 ديسمبر 1993. نسخة مطبوعة. (يتطلب اشتراكًا)
  • هاين، جون. تجاوز الحد: عندما تسوء الأمور . نسخة تلفزيونية. نيويورك: بلوم، 2003. مطبوع. ISBN 0-452-28410-4.
  • هولبرت، جيني. "مسلسل 'فرونت لاين' يركز بشكل مفرط على السياسة". شيكاغو صن تايمز ، 25 مايو 1993: 35. نسخة مطبوعة. (يتطلب اشتراكاً)
  • هاستيد، بيل. "حلم غريب لمن يسعى للترويج لنفسه". روكي ماونتن نيوز، 19 مايو 1993. نسخة مطبوعة. (يتطلب اشتراكاً)
  • كيبنيس، كارولين. "واحدة للطريق". مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 25 مايو 2001. موقع إلكتروني. 2 فبراير 2012 <>.
  • لازار، لويس. "تنحّ جانبًا يا 'ماش'". شيكاغو صن تايمز ، 9 فبراير 2010: 16. نسخة مطبوعة. (يتطلب اشتراكًا)
  • مينك، إريك. "مسلسل 'تشيرز' كان جيدًا؛ برنامج لينو كان فاشلاً." صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش، 24 مايو 1993، طبعة فايف ستار: 5D. مطبوعة. رقم تعريف النسخة الإلكترونية هو 9305220632. (الاشتراك مطلوب)
  • ستيفنسون، جينيفر ل. "ثلاث هتافات // ضجة، ضجة، هتاف! انتهى الأمر! سلسلة: ترفيه - مراجعة تلفزيونية." صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز [سانت بطرسبرغ، فلوريدا] 21 مايو 1993، طبعة المدينة: 5ب. مطبوعة. (اشتراك مطلوب)
  • "مع أن مسلسل Cheers التلفزيوني يُختتم الليلة، إلا أن الحانات الواقعية ستظل بمثابة عائلات ثانية للكثيرين." صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام ، 20 مايو 1993. نسخة مطبوعة (اشتراك مطلوب) .
  • "أحب مسلسل 'تشيرز' وأحب العمل." صحيفة ستار تريبيون [مينيابوليس]، 22 مايو 1993. نسخة مطبوعة. (الاشتراك مطلوب)
  • "أخبار برنامج "تشيرز" على قناة WTMJ-TV تحظى بتقييم عالٍ." صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل ، 24 مايو 1993. موقع إلكتروني. تاريخ الوصول: 15 يناير 2012. (الاشتراك مطلوب). رقم تعريف الوثيقة: 0EB827D3BA3592DF.