فرقة ديكسي لاند جاس الأصلية

فرقة ديكسي لاند جاس الأصلية
بطاقة بريدية ترويجية لـ ODJB تعود إلى عام 1918 تظهر (من اليسار) عازف الطبول توني سباربارو (المعروف أيضًا باسم توني سبارجو)، وعازف الترومبون إدوين "دادي" إدواردز، وعازف الكورنت دومينيك جيمس "نيك" لاروكا، وعازف الكلارينيت لاري شيلدز، وعازف البيانو هنري راجاس
معلومات أساسية
أصل	نيو أورليانز، لويزيانا
الأنواع	موسيقى الجاز ديكسي لاند
سنوات النشاط	1916-1926 ، 1936-1938 ( 1916 ) ( 1926 )
العلامات	فيكتور / أوكي
الأعضاء السابقين	توني سباربارو (المعروف أيضًا باسم توني سبارجو) إدوين "إيدي" إدواردز د. جيمس "نيك" لاروكا لاري شيلدز هنري راجاس ج. راسل روبنسون

كانت فرقة Original Dixieland Jass Band (ODJB) فرقة جاز ديكسي لاند التي سجلت أولى تسجيلات الجاز في أوائل عام 1917. أصبحت أغنيتهم ​​" Livery Stable Blues " أول تسجيل جاز يتم إصداره على الإطلاق. ألفت المجموعة وسجلت العديد من معايير الجاز ، وأشهرها " Tiger Rag ". في أواخر عام 1917، تم تغيير تهجئة اسم الفرقة إلى Original Dixieland Jazz Band.

تتكون الفرقة من خمسة موسيقيين كانوا يعزفون في فرق بابا جاك لين .

وصفت فرقة ODJB نفسها بأنها "مبدعة موسيقى الجاز". وكانت أول فرقة تسجل موسيقى الجاز تجاريًا ولديها تسجيلات ناجحة في هذا النوع. وزعم قائد الفرقة وعازف الكورنت نيك لاروكا أن فرقة ODJB تستحق التقدير باعتبارها أول فرقة تسجل موسيقى الجاز تجاريًا وأول فرقة تؤسس موسيقى الجاز كلغة موسيقية أو نوع موسيقي.

انحلت الفرقة الخماسية الأصلية في عام 1926. وبعد مرور عشر سنوات، جند نيك لاروكا معظم أعضاء الفرقة الخماسية لتشكيل فرقة سوينغ جديدة تضم أعضاء ODJB. اجتمعت الفرقة الخماسية بالكامل في عام 1936 وسط استحسان كبير، ثم انحلت أخيرًا في عام 1938.

في أوائل عام 1916، اتصل أحد المروجين من شيكاغو بعازف الكلارينيت ألسيد نونيز وعازف الطبول جوني شتاين بشأن إحضار فرقة على طراز نيو أورليانز إلى شيكاغو، حيث كانت فرقة براونز باند فروم ديكسي لاند المماثلة، بقيادة عازف الترومبون توم براون ، تتمتع بالنجاح. ^[1] ثم قاموا بتجميع عازف الترومبون إيدي إدواردز وعازف البيانو هنري راجاس وعازف الكورنت فرانك كريستيان . قبل وقت قصير من مغادرتهم، تراجع كريستيان، وتم تعيين نيك لاروكا كبديل في اللحظة الأخيرة.

في 3 مارس 1916، بدأ الموسيقيون عملهم في مقهى شيلرز في شيكاغو تحت اسم فرقة شتاين ديكسي جاس. حققت الفرقة نجاحًا كبيرًا وتلقت عروضًا بأجر أعلى في مكان آخر. نظرًا لأن شتاين كقائد كان الموسيقي الوحيد بموجب عقد بالاسم، فقد انفصل بقية الفرقة، وأُرسلوا إلى نيو أورلينز من أجل عازف الطبول توني سباربارو ، وفي 5 يونيو، بدأوا العزف تحت اسم فرقة ديكسي جاس. كان لدى لاروكا ونونيز صراعات شخصية، وفي 30 أكتوبر، وافقت فرقة توم براون وODJB على تبديل عازفي الكلارينيت، مما أدى إلى انضمام لاري شيلدز إلى فرقة Original Dixieland Jass Band. جذبت الفرقة انتباه الوكيل المسرحي ماكس هارت، الذي حجز الفرقة في مدينة نيويورك. في بداية عام 1917، بدأت الفرقة في العزف للرقص في مقهى Reisenweber ، في كولومبوس سيركل ، في مانهاتن.

في حين أن فرقتين أخريين من نيو أورليانز مرتا بمدينة نيويورك قبل ذلك بقليل، فقد كانتا جزءًا من عروض الفودفيل . من ناحية أخرى، لعبت فرقة ODJB للرقص، وبالتالي كانت أول فرقة "jass" تحصل على مجموعة من المعجبين في نيويورك ثم تسجل في وقت كانت فيه صناعة التسجيل الأمريكية متمركزة بشكل أساسي في شمال شرق الولايات المتحدة، وخاصة في مدينة نيويورك وكامدن ، نيو جيرسي .

بعد وقت قصير من وصولهم إلى نيويورك، عُرض على الفرقة خطاب مؤرخ في 29 يناير 1917، لإجراء اختبار أداء لشركة كولومبيا جراففون . تم إجراء الاختبار يوم الأربعاء 31 يناير 1917. لم يتم إصدار أي شيء من جلسة الاختبار هذه. ^[2]

سجلت الفرقة بعد ذلك جانبين لشركة Victor Talking Machine Company ، "Livery Stable Blues" و" Dixieland Jass Band One-Step "، في 26 فبراير 1917 في استوديوهات Victor's New York. ^[3] تم إصدار هذه العناوين باسم Victor 18255 في مايو 1917، وهو أول تسجيل جاز تم إصداره. ^{[4] [5]} كانت تسجيلات الفرقة، التي تم تسويقها في البداية على أنها جديدة، نجاحًا مفاجئًا، ومنحت العديد من الأمريكيين أول طعم لموسيقى الجاز. رفع الموسيقي جو جوردان دعوى قضائية، لأن "One Step" تضمنت أجزاء من مؤلفه الموسيقي "That Teasin' Rag" لعام 1909. تم تغيير علامات التسجيل لاحقًا إلى "Introducing 'That Teasin' Rag' by Joe Jordan". أدى نزاع في قضية محكمة حول تأليف "Livery Stable Blues" إلى إعلان القاضي أن اللحن في "المجال العام".

في أعقاب نجاح المجموعة مع تسجيل Victor، عادت ODJB إلى كولومبيا في مايو، وسجلت مختارتين من الألحان الشعبية في ذلك اليوم التي اختارتها لهم الشركة (ربما على أمل تجنب مشاكل حقوق النشر التي نشأت بعد أن سجل Victor اثنين من المؤلفات الأصلية المفترضة للفرقة) " Darktown Strutters' Ball " و" (Back Home Again in) Indiana " ككتالوج رقم #A-2297.

تشكلت العديد من فرق الجاز في أعقاب نجاح ODJB والتي قامت بنسخ وتقليد أسلوبها وصوتها. كما تم جلب فرق من شيكاغو وكاليفورنيا (مثل فرقة Frisco Jass Band) في محاولة للانضمام إلى جنون الجاز. بدأت فرق راسخة من أنواع مختلفة وقادة فرق مثل Wilbur Sweatman في تصنيف مجموعاتهم على أنها "jass" أو "jazz". أمرت الإدارة إيرل فولر ، قائد الفرقة في مكان نيويورك المتنافس ، بتشكيل فرقة "jass".

سجل WC Handy أحد أقدم الإصدارات المغطاة لأغنية ODJB عندما أصدر تسجيلًا لأغنية "Livery Stable Blues" التي قدمتها أوركسترا Handy's في ممفيس لصالح كولومبيا في عام 1917.

في عام 1918، نشر ويل روسيتير أغنية "عندما تسمع فرقة ديكسي لاند جاز تعزف" لشيلتون بروكس ، "ملك كتاب الراجتايم"، في شيكاغو. كانت بمثابة تكريم لفرقة ديكسي لاند جاز الأصلية، التي ظهرت على الغلاف. ^{[6] [7]}

عندما اجتاح أسلوب موسيقى الجاز في نيو أورليانز نيويورك في عام 1917 مع وصول فرقة Original Dixieland Jazz Band، كان جيمي دورانت جزءًا من الجمهور في مقهى Reisenweber's Cafe في كولومبوس سيركل عندما عزفت فرقة ODJB في ذلك المكان. أعجب دورانت كثيرًا بالفرقة ودعاهم للعزف في نادٍ يُدعى Alamo في هارلم حيث كان جيمي يعزف على البيانو.

طلب دورانت من صديقه جوني شتاين (عازف الطبول السابق وقائد المجموعة) تجميع مجموعة من الموسيقيين من نيو أورليانز الذين يتشابهون معه في التفكير لمرافقته في عرضه في ألامو. فعل شتاين ذلك، مع فرقة تتألف من زملائه المخضرمين في فرق لين في نيو أورليانز، بخلاف عازف البيانو دورانت. في أواخر عام 1918، سجلوا جانبين لأوكيه تحت اسم فرقة نيو أورليانز للجاز. سجلوا نفس الرقمين بعد شهرين لفرقة جينيت تحت اسم فرقة نيو أورليانز للجاز الأصلية ، وفي عام 1920 سجلت نفس المجموعة مرة أخرى لفرقة جينيت تحت اسم فرقة جيمي دورانت للجاز. أطلقوا على أنفسهم فيما بعد اسم "فرقة دورانت للجاز والجديدة". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان كل من لاروكا وسباربارو من أبناء المهاجرين من منطقة صقلية الإيطالية . ^[8] كانت العاصمة الصقلية باليرمو تمتلك منذ فترة طويلة تجارة القطن والحمضيات مع نيو أورليانز. ^[8] أدى هذا إلى إنشاء خط شحن مباشر بين مدينتي الميناء مما مكن عددًا كبيرًا من الصقليين من الهجرة إلى نيو أورليانز والمدن الأمريكية الأخرى بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^[8] مع هذه الهجرة، تم جلب الصوت الصقلي إلى نيو أورليانز ودمجه مع الموسيقى الأمريكية الأفريقية الإقليمية. ^{[8] [9]} ستستفيد الفرقة من هذا التكامل المتزايد. ^[8]

بعد تسجيلهم الأولي لشركة Victor Company، سجل ODJB لشركة Columbia Records (بعد جلسة Victor الأولى، وليس قبل ذلك كما ورد في بعض الأحيان) و Aeolian-Vocalion في عام 1917، ثم عادوا إلى Victor في العام التالي، بينما استمتعوا بشعبية مستمرة في نيويورك. تم تجنيد عازف الترومبون إدواردز للحرب العالمية الأولى في عام 1918 وتم استبداله بإميل كريستيان ، وتوفي عازف البيانو هنري راجاس بسبب الأنفلونزا في جائحة الأنفلونزا عام 1918 في العام التالي وتم استبداله بعازف البيانو والملحن جيه راسل روبنسون .

كانت مؤلفات روبنسون للفرقة المسجلة والصادرة في عام 1920، بما في ذلك الأغنية الكلاسيكية "مارجي" و"بالستينا (لينا من بالستينا)"، من بين أكثر الأغاني شعبية والأكثر مبيعًا في عام 1920. تم تأليف أغنية "أجرافاتين بابا" مع كاتب الأغاني روي تورك وأدي بريت وسجلتها ألبرتا هانتر في عام 1923 مع أوركسترا الرقص التابعة لفليتشر هندرسون وأيضًا بيسي سميث وصوفي تاكر وفلورنس ميلز ولوسيل هيجامين وبيرل بيلي . تعاون روبنسون أيضًا مع روي تورك في مؤلفات "سويت مان أو ماين" و"إيه-ويرين أواي ذا بلوز"، وكتب "ماما ويب! ماما سبانك! (إذا لم يعد والدها إلى المنزل)" لمغنية البلوز والجاز مامي سميث وفرقتها الجاز في عام 1921، والتي تم إصدارها على علامة أوكيه. كان روبنسون عضوًا في الفرقة حتى عام 1923؛ وانضم مجددًا إلى الفرقة عندما تم إعادة تشكيلها في عام 1936.

تم غناء أغنية "Margie" التي ألفها جيه راسل روبنسون مع كون كونراد ، مع كلمات أضافها بيني ديفيس ، أكثر من مائة مرة. كما تم تسجيل أغنية "Margie" بواسطة لويس أرمسترونج ، الذي غنى أيضًا أغنية "Tiger Rag" للفرقة، وراي تشارلز ، وأل جولسون ، ودوك إلينجتون وأوركستراه في عام 1935، وفرقة بيلي كايل سوينغ كلوب، وكلود هوبكنز ، وريد نيكولز ، وجانجو راينهاردت ، وجورج باكستون ، وفرقة داتش سوينغ كوليدج ، وفاتس دومينو ، وسيدني بيشيت ، ودون ريدمان ، وكاب كالواي، وجيم ريفز ، وجين كروبا ، وبيني جودمان .

كانت أغنية "Margie" هي الأغنية رقم 9 التي حققت نجاحًا كبيرًا لشركة ODJB في عام 1921 مع جيه راسل روبنسون على البيانو. كان لدى إيدي كانتور أكبر نسخة ناجحة من أغنية ODJB الكلاسيكية، حيث قضت خمسة أسابيع في المرتبة الأولى في عام 1921. ظهرت الأغنية أيضًا في فيلم The Eddie Cantor Story وكانت موضوع المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم في عامي 1961 و1962. سجل كانتور أيضًا أغنية "Palesteena (Lena from Palestena)" لشركة ODJB. وصل جين رودميتش وأوركستراه إلى المرتبة السابعة بنسختهم في عام 1920. وصل تيد لويس وفرقته إلى المرتبة الرابعة في عام 1921. حقق فرانك كروميت أغنية رقم 7 في عام 1921. وصل كلود هوبكنز وأوركستراه إلى المرتبة الخامسة في عام 1934 مع أورلاندو بيترسون على الغناء. وصل دون ريدمان وأوركستراه إلى المرتبة رقم 1 في عام 1935. 15 في عام 1939 مع غلاف لأغنية ODJB. كما سجل الأغنية ديف بروبيك وبيكس بيدربيك وبينج كروسبي وجو ستافورد وإرول جارنر وأوسكار بيترسون وتشارلي شافيرز وجيمي سميث وجو فينوتي وراي باريتو وشيلي مان . سجل جيمي لونسفورد الأغنية في عام 1938 بترتيب Sy Oliver الذي ظهر فيه ترومي يونج .

تبع موسيقيون آخرون من نيو أورليانز، بما في ذلك نونيز وتوم براون وفرانك كريستيان، مثال ODJB وذهبوا إلى نيويورك للعب موسيقى الجاز أيضًا، مما أعطى الفرقة منافسة. قرر لاروكا اصطحاب الفرقة إلى لندن، حيث سيستمتعون مرة أخرى بكونهم فرقة الجاز الأصيلة الوحيدة في نيو أورليانز في العاصمة، ويقدمون أنفسهم مرة أخرى كمبتكرين لموسيقى الجاز لأنهم كانوا أول فرقة تسجل النوع الجديد من الموسيقى المسمى جاس أو الجاز. كان ظهور الفرقة في 7 أبريل 1919 ^[10] في استعراض Joy Bells في ميدان سباق الخيل بلندن أول أداء رسمي لموسيقى الجاز الحية من قبل أي فرقة في المملكة المتحدة ^[11] وتبعه أداء قيادي للملك جورج الخامس في قصر باكنغهام . لم يبدأ الحفل بشكل ميمون، حيث كانت الأرستقراطية المجتمعة، والتي تضمنت المارشال الفرنسي فيليب بيتان ، تتطلع من خلال نظارات الأوبرا إلى الفرقة "كما لو كانت هناك حشرات علينا"، وفقًا لـ لاروكا. ومع ذلك، استرخى الجمهور بعد أن ضحك الملك وصفق بصوت عالٍ لأدائهم لأغنية "The Tiger Rag". وانتهت الجولة البريطانية بمطاردة الفرقة إلى أرصفة ساوثهامبتون من قبل اللورد هارينجتون ، الذي كان غاضبًا من أن ابنته كانت مغرمة بالمغني الرئيسي للفرقة. ^{[12] [13]} في لندن، قاموا بتسجيل عشرين تسجيلًا آخر للفرع البريطاني لكولومبيا. أثناء وجودهم في لندن، سجلوا النسخة الثانية الأكثر نجاحًا تجاريًا من أغنيتهم ​​​​الناجحة "Soudan" (المعروفة أيضًا باسم "Oriental Jass").

عادت الفرقة إلى الولايات المتحدة في يوليو 1920 وقامت بجولة لمدة أربع سنوات. عزفت هذه النسخة من الفرقة بأسلوب تجاري أكثر، مضيفة الساكسفون إلى الترتيبات على غرار الفرق الموسيقية الشعبية الأخرى. انضم عازف البيانو والملحن فرانك سينيوريلي ، الذي تعاون في معايير الجاز "A Blues Serenade" التي سجلها جلين ميلر ودوق إلينجتون، و"Gypsy"، و" Stairway to the Stars "، إلى ODJB لفترة وجيزة في عام 1921.

في نوفمبر 1925 أعلن نيك لاروكا اعتزاله العمل في مجال الموسيقى. وتم استبداله بالعازف على البوق هنري ليفين البالغ من العمر 19 عامًا، والذي جلب في عام 1940 هذا النوع من ذخيرة الموسيقى إلى برنامج راديو NBC The Chamber Music Society of Lower Basin Street . مع رحيل لاروكا، أصبح توني سباربارو، العضو الأصلي الوحيد في ODJB، قائد الفرقة. كان الموظفون لهذا التجسيد النهائي لـ ODJB "الأصلي" هم توني سباربارو (طبول)، وهنري ليفين (بوق)، وأرتي سيبرج (كلارينيت)، وآل كابلان (ترومبون)، وويلدر تشيس (بيانو). ^[14] أنهت الفرقة عقدها مع قاعة سندريلا للرقص في نيويورك في فبراير 1926، ثم انحلت.

انحلت الفرقة في عام 1926 لأن أسلوبها في موسيقى الجاز الحرة كان يعتبر قديم الطراز آنذاك. وكما قال آبل جرين من مجلة فارايتي : "جاء [بول] وايتمان بإيقاعاته السيمفونية المتزامنة وجعل أمريكا والعالم يدركون أسلوبه الموسيقي الرائع. ثم انحلت فرقة ديكسي لاند إلى الأبد". ^[15]

تشتت أعضاء الفرقة. عاد القائد/عازف البوق نيك لاروكا إلى عمله في مجال البناء في نيو أورلينز. ​​انتقل عازف الكلارينيت لاري شيلدز إلى شيكاغو، ثم إلى نيو أورلينز حيث عمل لدى ناشر للكتاب المقدس. تم اكتشاف عازف الترومبون إيدي إدواردز وهو يدير كشكًا لبيع الصحف في مدينة نيويورك؛ أدت الدعاية الصحفية إلى تولي إدواردز قيادة فرقة موسيقية محلية في ملهى ليلي. أصبح عازف الطبول توني سباربارو الآن ميكانيكيًا. كان عازف البيانو جيه راسل روبنسون في الراديو، مديرًا موسيقيًا لشبكة إن بي سي . على الرغم من أن فارايتي ذكرت في نوفمبر 1932 أن فيكتور خطط لاستخدام الفرقة في إعادة إنتاج جديدة لأغانيهم القديمة، إلا أنه تم ذكر إيدي إدواردز وتوني سباربارو فقط، مع تعيين مذيع الملهى الليلي كيندال كابس لقيادة "فرقة الجاز الأصلية في ديكسي لاند" في العروض الحية. ^[16] لم يحدث شيء من هذا ولم تنتج أي تسجيلات.

في أكتوبر 1935، سجل توني سباربارو أربعة أجزاء لـ Vocalion مع خماسيته الخاصة، والتي تم الإعلان عنها باسم "Original Dixieland Jazz Band". في أوائل عام 1936، اجتمع نيك لاروكا ولاري شيلدز في نيو أورليانز لحضور موعد في فندق. وبفضل الاستجابة، واصلوا العزف في النوادي المحلية والمناسبات الخاصة. استمع لاروكا، الذي كان يقيس الجمهور لموسيقى فرقة الرقص، إلى أحدث تسجيلات السوينج وقرر أن ODJB يمكن أن تجذب هؤلاء المستمعين أيضًا. قام بتجميع فرقة سوينج مكونة من 14 قطعة تضم أربعة أعضاء من ODJB: هو ولاري شيلدز وجيه راسل روبنسون وتوني سباربارو. سجل "نيك لاروكا وفرقة ديكسي لاند الأصلية" تسعة أجزاء لفيكتور في سبتمبر 1936. رحب كتّاب الأعمدة التجارية بهذه الإصدارات الجديدة للفرق الكبيرة من الأغاني القديمة الناجحة، مع التقدم التكنولوجي للتسجيل الكهربائي (بالميكروفونات) الذي أدى إلى تحسن هائل في الدقة مقارنة بالتسجيلات الصوتية القديمة. تلقى عازف الكلارينيت لاري شيلدز اهتمامًا إيجابيًا بشكل خاص: "هنا توجد واحدة من الفرص القليلة جدًا لسماع شيلدز والحكم عليه بنفسه"، كتب The Record Changer . "لاري شيلدز هو من يضرب بقوة، تمامًا كما فعل في الفرقة العادية الأصغر حجمًا." ^[17]

ظهر إيدي إدواردز، العضو الوحيد في ODJB الذي غاب عن أول جلسة لفرقة البيج باند في 2 سبتمبر، في الاستوديو نحو نهاية جلسة فرقة البيج باند الثانية في 25 سبتمبر. قدمت الخماسي الأصلي أغنية "Skeleton Jangle" بدون فرقة البيج باند. سارت الأمور على ما يرام لدرجة أن فيكتور دعا الخماسي للعودة إلى الاستوديو لتسجيل خمس أغنيات أخرى في 10 نوفمبر 1936. نسب فيكتور هذه التسجيلات إلى "The Original Dixieland Five" لتجنب الخلط بينها وبين تسجيلات فيكتور "Original Dixieland Band" المتداولة آنذاك. وصف بيني جودمان (الذي كان حاضرًا في جلسة تسجيل الخماسي في فيكتور) شيلدز بأنه مؤثر مبكر مهم، ودعا الفرقة للظهور في برنامجه الإذاعي على الشبكة، حيث كانت فرقة ODJB مثيرة للإعجاب. تم حجز الفرقة في مسرح باراماونت الشهير في نيويورك في أبريل 1937، بعد شهر واحد من العرض المذهل لجودمان في باراماونت. ^[18] قام فيكتور أيضًا بربط تسجيل جودمان الجديد لأغنية "St. Louis Blues" مع تسجيل Original Dixieland Five لأغنية "Clarinet Marmalade" على نفس القرص بسرعة 78 دورة في الدقيقة.

حظي لم شمل ODJB بدعاية واسعة النطاق، بما في ذلك فيلم إخباري من March of Time يعيد تمثيل أول جلسة تسجيل للمجموعة ويظهر أدائهم الناجح في بوسطن في 31 ديسمبر 1936. قارن جيه راسل روبنسون أسلوب الفرقة بالسوينج الحديث، والذي لخصه المراسل آبل جرين: "السوينج لا يختلف بشكل أساسي عن أسلوب ديكسي لاند القديم. الاختلاف الوحيد هو أنه اليوم أقرب إلى الانسجام، لأنه مُرتَّب. يقوم المُرتِّب بتسجيل الارتجالات المفترضة لأنه بخلاف ذلك سيبدو الأمر أشبه بالفوضى. عندما تعزف مجموعة صغيرة من أربعة أو خمسة مقطوعات، لا يلزم الترتيب لأن كل عازف يأخذ فقط قيادة الجوقة بالتسلسل".

كين موراي ، الذي كان دائمًا من محبي الأعمال القديمة، استأجر الفرقة في أواخر عام 1936 لجولة من الظهور الشخصي. تمت إضافة عازف الكمان باس هاري بارث إلى الفرقة في يناير 1937 لهذه العروض المسرحية. لاحظ أحد مراجعي Variety مشاركة بالتيمور وانتقد تعامل موراي: "لسوء الحظ، لا يحصل الأولاد على الأضواء التي يستحقونها. إنهم جزء من عمل موراي، وباستثناءين وجيزتين، هناك شيء أمام الفرقة [في] جميع الأوقات. بالنسبة للكثيرين، كان هذا العمل القديم أسطوريًا، خاصة في العام ونصف العام الماضيين. لم يشرح موراي حتى خلفية الفرقة بشكل كافٍ عند تقديمها. يجب على كوميك بالتأكيد الاستفادة مما لديه في عمله الخاص." ^[19]

بعد الفترة التي قضاها مع موراي، تم ترتيب ظهور الفرقة على الراديو والمسرح من قبل مدير الفرقة المخضرم إد كيركيبي . افتتحت الفرقة نادي فرونتر فييستا الفخم لبيلي روز في فورت وورث، تكساس في يوليو 1937. ^[20] لعبوا طوال الصيف في معرض دالاس فورت وورث، وعادوا إلى نيويورك في 1 أكتوبر للحجز في ملهى أولد نيويورك الليلي. ^[21] نحو نهاية الجولة، كانت هناك خلافات حول قيادة لاروكا؛ غادر هاري بارث بغضب في 7 أغسطس عندما طلب من لاروكا زيادة في راتبه ورُفض. ^[22] تشاجر لاروكا وإدواردز أيضًا ذهابًا وإيابًا. في 17 يناير 1938، قدم لاروكا إشعارًا إلى كل من أعضاء الفرقة ونقابة الموسيقيين في نيويورك بأن ODJB ستتفكك. انفصلت الفرقة رسميًا في 1 فبراير 1938.

في أعقاب ذلك مباشرة، تنافست فصيلتان على أن تكونا فرقة جاز ديكسي لاند الأصلية. كان لدى إدواردز وشيلدز وسباربارو موعد تسجيل آخر مع فيكتور في 18 فبراير 1938؛ وقد تم تعزيزهم بعازفين مساعدين من منطقة نيويورك والمغنية لولا بارد. سجلوا ست أغنيات لشركة فيكتور بلو بيرد، وتم نسب التسجيلات إلى "فرقة جاز ديكسي لاند الأصلية مع شيلدز وإدواردز وسباربارو؛ مقطع غنائي من لولا بارد". قامت فرقة إدواردز بجولة في جنوب الولايات المتحدة في ربيع عام 1938. وفي الوقت نفسه، كان للعضوين الآخرين، لاروكا وروبنسون، "مجموعتهما الخاصة في نيويورك". ^[23]

استمر معظم قدامى المحاربين في ODJB في العمل بعد تقاعد نيك لا روكا تمامًا من المشهد الموسيقي. في نوفمبر 1943، ادعى توني سباربارو ملكية اسم ODJB، وأعاد إيدي إدواردز (وطارد لاري شيلدز) ليظهر مع فرقة Original Dixieland Jazz Band في إنتاج Sol Hurok المسرحي Tropical Review في فورست، نيويورك. ^[24] في عام 1944، تم إصدار نسخة جديدة من "Tiger Rag" باسم V-Disc 214، والتي تضم إدواردز وسباربارو تحت اسم ODJB؛ كما تم إصدار "Sensation Rag" باسم V-Disc 214B2. كانت أقراص V عبارة عن تسجيلات غير تجارية صدرت فقط للقوات المسلحة الأمريكية. في عام 1946، قاد توني سباربارو (الذي يستخدم الآن اسم توني سبارجو) مجموعة جديدة من ثمانية أفراد، "إمبراطور الجاز"، مع خريج ODJB فرانك سينيوريلي على البيانو. ^[25] انتقل ج. راسل روبنسون إلى كاليفورنيا واستمر في كتابة الأغاني، وأسس شركة النشر الخاصة به Southern California Music في عام 1952.

في عام 1960 ، نُشر كتاب " قصة فرقة ديكسي لاند جاز الأصلية ". استند الكاتب HO Brunn في كتابه إلى ذكريات نيك لاروكا، والتي تختلف أحيانًا عن ذكريات المصادر الأخرى.

من بين الخماسي المخضرم، لم يعش سوى توني سباربارو ليشهد احتفال RCA Victor بالذكرى الخمسين لفرقة Original Dixieland Jazz Band. توفي لاري شيلدز في عام 1953، ونيك لاروكا في عام 1961، وإيدي إدواردز وجيه راسل روبنسون في عام 1963، وتوني سباربارو في عام 1969.

عاد لاروكا إلى نيو أورليانز، ورخص لقائد الفرقة فيل زيتو استخدام اسم ODJB لسنوات عديدة. ويواصل نجل نيك لاروكا، جيمي لاروكا، قيادة الفرق الموسيقية تحت اسم The Original Dixieland Jazz Band، الذي سجله لاروكا الابن كعلامة تجارية.

كانت فرقة ODJB أول فرقة تسجل موسيقى الجاز بنجاح، حيث أسست وأنشأت موسيقى الجاز كأسلوب موسيقي جديد ونوع موسيقي جديد. تأثر بيكس بيدربيك بفرقة ODJB ليصبح عازف موسيقى جاز وتأثر بشدة بأسلوب نيك لاروكا في العزف على البوق والبوق. اعترف لويس أرمسترونج بأهمية فرقة ODJB:

قبل أربع سنوات فقط من تعلمي العزف على البوق في منزل وايفز، أو في عام 1909، تشكلت أول أوركسترا جاز عظيمة في نيو أورليانز على يد عازف كورنيت يدعى دومينيك جيمس لاروكا. أطلقوا عليه اسم "نيك" لاروكا. كانت أوركستراه تتألف من خمس مقطوعات فقط، لكنها كانت أكثر خمس مقطوعات شهرة على الإطلاق. أطلق لاروكا على هذه الفرقة اسم "فرقة ديكسي لاند جاس القديمة". كان لديه آلات موسيقية مختلفة عن أي شيء من قبل، آلات تجعل الأغاني القديمة تبدو جديدة. إلى جانب عزفه على الكورنت، كان لاروكا لديه لاري شيلدز على الكلارينيت، وإيدي إدواردز على الترومبون، والراغاس على البيانو، وسباربارو على الطبول. أصبحوا جميعًا عازفين مشهورين، وأصبحت فرقة ديكسي لاند الآن جزءًا من تاريخ الموسيقى.

—  لويس أرمسترونج، سوينغ ذات ميوزيك ، 1936 ^[26]

في عام 1917، ظهرت الفرقة لأول مرة كفرقة جاز في فيلم سينمائي، وهو فيلم صامت بعنوان The Good for Nothing (1917)، من إخراج كارلايل بلاكويل ، الذي لعب أيضًا الدور الرئيسي في دور جاك بوركشو. كتبه ألكسندر توماس، وشاركت فيه أيضًا إيفلين جريلي وكيت ليستر، وأنتجته ويليام برادي. ظهر نيك لاروكا ولاري شيلدز وتوني سباربارو وهنري راجاس في الفيلم كفرقة، مع لاروكا على الكورنت، وشيلدز على الكلارينيت، وراجاس على البيانو، وسباربارو على الطبول. تم إصدار الفيلم في 10 ديسمبر 1917، من إنتاج شركة بيرلس للإنتاج، وتوزيع شركة وورلد بيكتشرز.

قام نيك لاروكا وفرقة Original Dixieland Jass Band المعاد توحيدها بأداء أغنية "Tiger Rag" في مقطع إخباري من مجلة The March of Time بعنوان "Birth of Swing"، والذي تم عرضه في دور العرض الأمريكية في 19 فبراير 1937. ^[27]

لا يذكر هذا القسم أي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( نوفمبر 2014 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

أصبحت مقطوعة "Tiger Rag" التي ألفتها الفرقة عام 1917 واحدة من أكثر مقطوعات الجاز شهرة وانتشارًا. وبحلول عام 1942، كان هناك 136 نسخة من مقطوعة "Tiger Rag" الكلاسيكية التي تحمل حقوق الطبع والنشر لفرقة ODJB. وقد أصبحت مقطوعة قياسية منذ ذلك الحين.

كان أول إصدار لهم بعنوان " Livery Stable Blues " يتضمن آلات موسيقية تحاكي أصوات الحظيرة ومجموعة فخاخ محملة بالكامل وكتل خشبية وأجراس الأبقار والأجراس الصغيرة والقرع الصيني . كان هذا الابتكار الموسيقي يمثل أحد التمارين التجريبية الأولى في موسيقى الجاز. في ذلك الوقت، كانت موسيقاهم تحررية؛ كانت أصوات الحظيرة عبارة عن تجارب لتغيير الصفات الصوتية للآلات، وكانت كتل الخشب المزعجة تكسر الإيقاع. كانت الموسيقى حيوية للغاية عند مقارنتها بموسيقى البوب ​​في ذلك الوقت.

تم تسجيل العديد من الألحان التي ألفتها وسجلتها فرقة Original Dixieland Jass Band لأول مرة، مثل "Tiger Rag" و"Margie"، من قبل العديد من فرق الجاز والأوركسترا الرئيسية في القرن العشرين، بالأبيض والأسود. تم تسجيل "Tiger Rag" من قبل العديد من الفنانين، من لويس أرمسترونج إلى ديوك إلينجتون إلى جلين ميلر إلى بيني جودمان. أصبحت "Tiger Rag"، على وجه الخصوص، مشهورة مع وجود نمر كتميمة في العديد من الكليات والجامعات. في سيرة جون كولترين: حياته وموسيقاه ، التي نُشرت في عام 1999، أشار لويس بورتر إلى أن أغنية ODJB الكلاسيكية، "Margie"، كانت "تخصصًا" لجون كولترين ، وهي أغنية كان يؤديها بانتظام في حياته المهنية المبكرة. تظل أغاني "Tiger Rag" و"Margie" و"Clarinet Marmalade" و"At The Jazz Band Ball" و"Sensation Rag" و"Fidgety Feet" من الأغاني الكلاسيكية التي يتم عزفها كثيرًا في ذخيرة فرق موسيقى الديكسي لاند المعاصرة وفرق الجاز التقليدية. وقد نُشرت ألحانهم كأغاني تعاونية بين بعض أو كل أعضاء الفرقة بالكامل، بما في ذلك قائد الفرقة نيك لا روكا.

كان تسجيل فرقة Original Dixieland Jazz Band لأغنية "Tiger Rag" رقم 1 لمدة أسبوعين على قوائم US Hit Parade بدءًا من 11 ديسمبر 1918. سجل Mills Brothers أغنية "Tiger Rag" في عام 1931 بكلمات وقضوا أربعة أسابيع في المرتبة الأولى على القوائم في عامي 1931 و1932 بنسختهم من أغنية ODJB.

تم أداء مقطوعة إيدي إدواردز الموسيقية "Sensation Rag" (المعروفة أيضًا باسم "Sensation") في حفل بيني جودمان الشهير لموسيقى الجاز في قاعة كارنيجي عام 1938 والذي تم إصداره في ألبوم The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert .

بالمقارنة مع موسيقى الجاز اللاحقة، فإن تسجيلات ODJB لا تحتوي إلا على ارتجالات متواضعة في الغالب في ألحان جماعية. ربما يكون عازف الكلارينيت لاري شيلدز هو العازف الأكثر إثارة للاهتمام، حيث أظهر نغمة سلسة جيدة، وإذا كانت تنوعاته وفواصله اللحنية تبدو الآن مألوفة بشكل مفرط، فهذا لأنه تم تقليدها على نطاق واسع من قبل الموسيقيين الذين ساروا على خطى الفرقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان مفهومهم للترتيب محدودًا إلى حد ما، وقد تبدو تسجيلاتهم متكررة إلى حد ما. بالكاد تم تعويض الافتقار إلى عازف باس بالبيانو في جلساتهم السابقة المسجلة صوتيًا. ومع ذلك، كانت ترتيبات ODJB جامحة وغير مهذبة، وكان لها بالتأكيد شعور بالجاز، ولا يزال هذا الأسلوب يُشار إليه باسم أسلوب الموسيقى المعروف باسم ديكسي لاند.

تم تسجيل أغاني ODJB من قبل موسيقيين آخرين، مثل فليتشر هندرسون وأوركستراه، إحدى فرق الجاز الأكثر شعبية وتأثيراً في عشرينيات القرن العشرين.

• "Beale Street Mama" - من تأليف ج. راسل روبنسون، سجلها هندرسون في عام 1923 كأغنية آلية على باراماونت.
• "مربى الكلارينيت" - تم تسجيلها عام 1926، وتم إصدارها على شركة Vocalion وBrunswick. في عام 1931، سجل هندرسون نسخة جديدة لشركة كولومبيا.
• "Livery Stable Blues" - تم تسجيلها في عام 1927، وتم إصدارها على كولومبيا
• "Fidgety Feet" – من تأليف نيك لاروكا، تم تسجيلها في عام 1927، وتم إصدارها على Vocalion
• "Sensation" - تم تسجيلها في عام 1927، وتم إصدارها على Vocalion
• "Tiger Rag" - تم تسجيلها في عام 1931، وتم إصدارها على Crown
• "Aggravatin' Papa" - تعاون مع روبنسون، تم تسجيله في عام 1923 مع ألبرتا هانتر على الغناء
• "Singin' the Blues (Till My Daddy Comes Home)" - تم تسجيلها في عام 1931 مع ريكس ستيوارت على البوق

سجل بيكس بيدربيك تسعة مؤلفات مرتبطة بـ ODJB من عام 1924 إلى عام 1930: "Fidgety Feet"، أول تسجيل له في عام 1924، "Tiger Rag"، "Sensation"، "Lazy Daddy"، "Ostrich Walk"، "Clarinet Marmalade"، "Singin' the Blues" مع فرانكي ترومباور وإيدي لانج، "Margie"، و"At the Jazz Band Ball".

تتضمن التسجيلات الرائدة للفرقة ذات الـ 78 دورة في الدقيقة ما يلي (على Victor وColumbia وAeolian Vocalion):

1. " Dixie Jass Band One-Step "/"Introducing That Teasin' Rag"/" Livery Stable Blues "، 1917، Victor 18255. كانت هذه هي الطبعة الثانية. كان العنوان الأصلي للوجه الأول هو "Dixieland Jass Band One-Step".
2. " في حفل فرقة الجاز "/"Barnyard Blues"، 1917، Aeolian Vocalion A1205
3. " مشية النعامة "/" قطعة نمر "، 1917، صوت إيوليان أ1206
4. " Reisenweber Rag/انظر إليهم وهم يفعلون ذلك الآن"، 1917، Aeolian Vocalion 1242
5. " Darktown Strutters' Ball "/" (Back Home Again in) Indiana "، 1917، Columbia A2297؛ تم إدخال تسجيل ODJB لأغنية "Darktown Strutters' Ball" إلى قاعة مشاهير جرامي في 8 فبراير 2006
6. "في حفل فرقة الجاز" (نسخة 1918)/"مشية النعام" (نسخة 1918)، 1918، فيكتور 18457
7. "Skeleton Jangle"/"Tiger Rag" (نسخة 1918)، 1918، فيكتور 18472
8. "Bluin' the Blues"/" Sensation Rag "، 1918، فيكتور 18483
9. "Mournin' Blues"/" Clarinet Marmalade "، 1918، Victor 18513، ظهرت "Mournin' Blues" أيضًا باسم "Mornin' Blues" في بعض الإصدارات. وكان عنوان الجانب B الكامل هو "Clarinet Marmalade Blues".
10. "الأقدام المضطربة (سحابة الحرب)"/"الأب الكسول"، 1918، فيكتور 18564
11. "Lasses Candy"/"Satanic Blues"، 1919، كولومبيا 759
12. "Oriental Jazz" (أو "Jass")، 1919، تم تسجيله في 24 نوفمبر 1917 وتم إصداره باسم Aeolian Vocalion 12097 في أبريل 1919 مع "Indigo Blues" لفرقة Ford Dabney
13. "At the Jazz Band Ball" (نسخة 1919)/"Barnyard Blues" (نسخة 1919)، 1919، تم تسجيلها في لندن، إنجلترا، 16 أبريل 1919، كولومبيا الإنجليزية 735
14. "سودان" (المعروفة أيضًا باسم "الجاز الشرقي" و"الجاز الشرقي")، 1920، سُجلت في لندن، إنجلترا، في مايو 1920 وأُصدرت باسم "كولومبيا الإنجليزية" 829؛ وقد لحنها الملحن التشيكي غابرييل سيبك في عام 1906 تحت عنوان "في السودان: كورال الدراويش" أو "المشهد الشرقي للبيانو، الأوبس. 45". وكان الوجه الثاني "مي-أو" لأوركسترا الرقص في لندن
15. " مارجي "/" غناء البلوز "/" فلسطين "، 1920، فيكتور 18717
16. "Broadway Rose"/"Sweet Mama (Papa's Getting Mad)"/"Strut, Miss Lizzie"، 1920، فيكتور 18722

1. "Home Again Blues"/"Crazy Blues"/"It's Right Here For You (If You Don't Get It, Tain't No Fault O' Mine)"، 1921، فيكتور 18729
2. "Tell Me/Mammy o' Mine"، 1921، تم تسجيلها في المملكة المتحدة وتم إصدارها باسم Columbia 804
3. " أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد "/"أحضان طفلي"، 1921، كولومبيا 805
4. "لقد فقدت قلبي في ديكسي لاند"/" لقد جعلت قائدي يعمل لصالحى الآن "، 1921، كولومبيا 815
5. "فستان أبو الهول/ أليس الأزرق "، 1921، كولومبيا 824
6. "Jazz Me Blues/ St. Louis Blues "، 1921، فيكتور 18772
7. " بلوز الحديقة الملكية "/"بلوز خطير"، 1921، فيكتور 18798
8. "Bow Wow Blues (My Mama Treats Me Like a Dog)"، 1922، Victor 18850. كان الجانب B هو "Railroad Blues" لأوركسترا بينسون في شيكاغو تحت قيادة عازف البيانو والملحن روي بارغي
9. "Toddlin' Blues"/"Some of These Days"، 1923، أوكيه 4738

1. "أنا جالس على قمة تل" (غناء تيري شاند)/"أعيش من أجل الحب" (غناء روس مورجان) 1935، Vocalion 3084
2. "لقد ابتعدت لفترة طويلة/انزلقت من بين أصابعي"، 1935، Vocalion 3099

(لاروكا، شيلدز، روبنسون، وسباربارو مع الأوركسترا)

1. "Tiger Rag"/"Bluin' the Blues"، 1936، فيكتور 25403
2. "مربى الكلارينيت"، 1936، فيكتور 25411-B، تم إصدارها كأغنية جانبية مقابل تسجيل بيني جودمان "St. Louis Blues"
3. "من يحبك؟"/"هل قصدت ذلك؟"، 1936، فيكتور 25420، غناء كريس فليتشر
4. "Ostrich Walk"/"Toddlin' Blues"، 1936، فيكتور 25460
5. "Fidgety Feet"، 1936، Victor 25668-B. لم يتم إصدارها حتى عام 1937، عندما تم إصدارها كأغنية B-side مقابل ألبوم Ray Noble "Vieni, Vieni"
6. "Old Joe Blade"، 1936، Victor 26039-B، غناء J. Russel Robinson. لم يتم إصدارها حتى عام 1938، عندما تم إصدارها كأغنية B-side مقابل تسجيل Lionel Hampton "Any Time at All".

(لم شمل الخماسي عام 1919: لاروكا، شيلدز، إدواردز، روبنسون، وسباربارو)

1. "Original Dixieland One-Step/Barnyard Blues" (نسخة جديدة من "Livery Stable Blues")، 1936، Victor 25502
2. "Tiger Rag"/"Skeleton Jangle"، 1936، فيكتور 25524
3. "مربى الكلارينيت"/"بلوينج ذا بلوز"، 1936، فيكتور 25525

1. "ooooOO-Oh! بوم!"/"من فضلك كن لطيفًا"، 1938، Bluebird B-7442
2. "تصبحون على خير، أحلام سعيدة، تصبحون على خير"/"في كتابي الأحمر الصغير"، 1938، Bluebird B-7444
3. "أسقط عملة معدنية من فئة النيكل في الفتحة"/"جيزابل"، 1938، بلو بيرد بي-7454

1. "Tiger Rag" (نسخة 1943)، 1944، V-Disc 214B1، صدر في يونيو 1944، مع إيدي إدواردز وتوني سباربارو
2. "Sensation" (نسخة 1943)، 1944، V-Disc 214B2، بطولة إيدي إدواردز وتوني سباربارو
3. "هزها وحطمها"/"عندما كنت أنا وأنت صغارًا، ماجي"، 1946، كومودور سي-613

يتضمن ألبوم الموسيقى التصويرية لسلسلة Boardwalk Empire لعام 2011 على HBO أداءً لثلاث أغانٍ سجلتها فرقة Original Dixieland Jazz Band: "Livery Stable Blues" و"Mournin' Blues" و"Margie"، والتي قدمها فينس جيوردانو وأوركسترا Nighthawks. ^[28] فازت الموسيقى التصويرية بجائزة جرامي لأفضل موسيقى تصويرية مجمعة للوسائط المرئية في حفل توزيع جوائز جرامي الرابع والخمسين. ^[29]

في عام 1977، تم إدخال أغنية ODJB الكلاسيكية " Singin' the Blues "، التي شارك في كتابتها عازف البيانو في ODJB جيه راسل روبنسون، إلى قاعة جرامي للمشاهير في تسجيل بارز عام 1927 بواسطة فرانكي ترومباور وأوركستراه التي تضم بيكس بيدربيك على الكورنت وإيدي لانج على الجيتار، باسم Okeh 40772-B، والذي تم تسجيله في 4 فبراير 1927.

في 3 أبريل 1992، أصدر مجلس مدينة نيو أورليانز إعلانًا لتكريم أعضاء الفرقة. في عام 2003، تم وضع تسجيل ODJB لعام 1918 لأغنية "Tiger Rag" في سجل التسجيلات الوطنية لمكتبة الكونجرس الأمريكية . في عام 2006، تم إدخال تسجيل فرقة Original Dixieland Jazz Band لأغنية "Darktown Strutters' Ball"، والتي تم إصدارها في عام 1917 كأغنية فردية A2297 من إنتاج كولومبيا، إلى قاعة مشاهير جرامي.

تم إدخال فرقة The Original Dixieland Jazz Band بعد وفاتها إلى قاعة مشاهير جرامي، وهي جائزة جرامي خاصة أنشئت في عام 1973 لتكريم التسجيلات التي يبلغ عمرها 25 عامًا على الأقل والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية".

فرقة ديكسي لاند جاز الأصلية: جوائز قاعة جرامي للمشاهير [30]
سنة التسجيل	عنوان	النوع	ملصق	سنة الالتحاق	ملحوظات
1917	حفل "داركتاون ستراترز"	جاز (فردي)	كولومبيا	2006

• بوابة الجاز
• بوابة الموسيقى

• يحتوي ODJB على RedHotJazz على ملفات .ram من التسجيلات القديمة الخاصة بهم.
• فرقة جيمي لاروكا الأصلية لموسيقى الجاز في ديكسي لاند
• ستيوارت، جاك. "مكانة فرقة ديكسي لاند جاز الأصلية في التاريخ". أرشيف الجاز ، المجلد السادس، العدد 1 (مايو 1991)، ص 7-8.
• ستيوارت، جاك. "مكانة فرقة ديكسي لاند جاز الأصلية في تطوير موسيقى الجاز". ندوة الموسيقى الدولية في نيو أورليانز ، 2005.
• لانج، هورست إتش. بداية موسيقى الجاز: 1916-1923، من "فرقة ديكسي لاند الأصلية لموسيقى الجاز" من فرقة كينغ أوليفر "فرقة الجاز الكريول" . برلين: ندوة فيرلاغ، 1991. ISBN 3-7678-0779-3 
• برون، إتش أو، قصة فرقة ديكسي لاند جاز الأصلية . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1960. أعيد طبعها بواسطة مطبعة دا كابو ، 1977. رقم ISBN 0-306-70892-2 
• ألبومات أصلية لفرقة ديكسي لاند جاز.

• مكتبة الكونجرس الأمريكية، صندوق الموسيقى الوطني، يحتوي على تسجيلات ODJB الأصلية على فيكتور.
• فرقة Dixieland Jass الأصلية في AllMusic
• قائمة أغاني Dixieland Jazz Band الأصلية على موقع Discogs
• أرشيف فرقة ديكسي لاند جاس ريد هوت جاز الأصلي
• أعمال من تأليف أو عن فرقة Dixieland Jass Band الأصلية في أرشيف الإنترنت