كابيتولين هيل

41°53′36″ شمالاً 12°28′59″ شرقاً / 41.89333° شمالاً 12.48306° شرقاً / 41.89333؛ 12.48306

الكابيتوليوم أو كابيتولين هيل ( / ˈkæpɪtəl aɪn , kəˈpɪt - / KAP -it - ə - lyne , kə- PIT - ; [ ^{1 ]} الإيطالية : Campidoglio ^[ kampiˈdɔʎʎo ] ; اللاتينية : Mons Capitolinus [ ˈmõːs​​​​​ kapɪtoːˈliːnʊs ] ) ، بين المنتدى والحرم الجامعي مارتيوس ، هو أحد تلال روما السبعة . ^{[ 2 ]}

كان التل يُعرف سابقًا باسم مونس ساتورنيوس ، المُكرّس للإله ساتورن. ^{[ 3 ]} كانت كلمة كابيتوليوم تُشير في البداية إلى معبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس الذي كان يقع على التل؛ إلا أن المعنى تطور ليشمل التل بأكمله، بل وحتى معابد جوبيتر الأخرى على تلال أخرى. في أسطورة اشتقاقية، تربط المصادر القديمة الاسم بكلمة كابوت ("رأس"، "قمة")، وذلك استنادًا إلى حكاية تقول إنه أثناء وضع أساسات المعبد، عُثر على رأس رجل. [4] اعتبر الرومان الكابيتوليوم ^{غير قابل للتدمير} ، واتخذوه رمزًا للخلود. ^{[ 5 ]}

كلمة "كابيتوليوم" هي سلف للكلمة الإنجليزية "capitol" ، ويُفترض على نطاق واسع أن تل الكابيتول في واشنطن العاصمة قد سمي على اسم تل الكابيتول. ^{[ 6 ]}

على هذا التل، تسلل السابينيون نحو القلعة ، فسمحت لهم الفتاة الرومانية تاربييا بالدخول . وبسبب هذه الخيانة، كانت تاربييا أول من عوقب بإلقائها من جرف شديد الانحدار يُطل على المنتدى الروماني . سُمي هذا الجرف لاحقًا بصخرة تاربييا نسبةً إلى العذراء الفيستالية، وأصبح موقعًا متكررًا للإعدام. استقر السابينيون، الذين هاجروا إلى روما بعد اغتصاب نساء السابينيين ، على تل الكابيتول. ^{[ 7 ]}

كان معبد فولكانال (ضريح فولكان)، وهو موقع مقدس يعود تاريخه إلى القرن الثامن قبل الميلاد، يشغل جزءًا كبيرًا من المنحدرات الشرقية السفلى لجبل الكابيتول، عند رأس ما أصبح فيما بعد المنتدى الروماني. وكانت القمة موقعًا لمعبد الثالوث الكابيتولي ، الذي بدأ بناؤه الملك الخامس لروما، تاركوينيوس بريسكوس ( حكم من 616 إلى 579 قبل الميلاد)، ^{[ 8 ]} وأكمله الملك السابع والأخير، تاركوينيوس سوبربوس (535-496 قبل الميلاد). وكان يُعتبر أحد أكبر وأجمل المعابد في المدينة، على الرغم من أن القليل منه بقي الآن. تبدأ أسطورة المدينة بالعثور على جمجمة بشرية (كلمة "رأس" باللاتينية هي "كابوت ") عندما كانت تُحفر خنادق الأساس لمعبد جوبيتر بأمر من تاركوين. وكشفت الحفريات الحديثة في الكابيتول عن مقبرة قديمة تحت معبد جوبيتر. ^{[ 9 ]}

خطة تل الكابيتولين

منطقة كابيتولينا أركس المنتدى الروماني المنتديات الإمبراطورية فيلابروم معبد  جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس​ جدول معبد  جونو مونيتا​ مسرح  مارسيليوس​ منتدى هوليتوريوم معبد  بيلونا​ معبد  جوبيتر فيريتريوس​ معبد  فيوفيس​ أوغوراكولوم إيزيوم معبد  جوبيتر كوستوس (   ?) معبد  الوفاق (  ؟) أمين معبد  جوبيتر​  مذبح بعوضة الزاعجة تينساروم معبد  جوبيتر تونانس​ كليفوس كابيتولينوس Centus Gradus بورتا  باندانا معبد  الأمل (Spes) معبد  التقوى (بييتاس) معبد  جونو سوسبيتا​  معبد ديفوس أوغسطس اللجوء Inter  duos  lucos فيكوس جوغاريوس كامبوس مارتيوس بورتيكو دي  كونسينتيس معبد  فسباسيان وتيتوس​ معبد الوئام​ توليانوم كليفوس أرجنتاريوس معبد  فينوس إريسينا​ معبد  الرجال (  ?) معبد  فيدس (  ?) معبد العمليات (?) قوس سكيبيو​ معبد  زحل​ بازيليكا جوليا

توجد عدة معابد مهمة على تل الكابيتول: معبد جونو مونيتا، ومعبد فيرتوس، ومعبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس كابيتولينوس. يُعد معبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس كابيتولينوس أهم هذه المعابد، وقد بُني عام 509 قبل الميلاد، وكان حجمه يُقارب حجم البارثينون . أصبح التل ومعبد جوبيتر رمزًا لروما، عاصمة العالم. ^{[ 10 ]} بُني معبد ساتورن عند سفح تل الكابيتول في الطرف الغربي من المنتدى الروماني.

عندما أغار الغاليون السينونيون ، الذين استقروا في وسط شرق إيطاليا، على روما عام 390 قبل الميلاد، بعد معركة نهر أليا ، كان تل الكابيتول هو الجزء الوحيد من روما الذي نجا من الوقوع في أيدي البرابرة، وذلك بفضل تحصينه من قبل المدافعين الرومان. ^{[ 11 ]} ووفقًا للأسطورة، فقد تم تنبيه ماركوس مانليوس كابيتولينوس إلى الهجوم الغالي من خلال أوز جونو الرومانية المقدسة . ^{[ 12 ]}

عندما تعرض يوليوس قيصر لحادث أثناء احتفاله بالنصر ، مما دلّ بوضوح على غضب جوبيتر بسبب أفعاله في الحروب الأهلية ، اقترب من التل ومعبد جوبيتر راكعًا على ركبتيه كوسيلة لتجنب النذير المشؤوم . ومع ذلك، اغتيل بعد ستة أشهر، وتحصّن بروتوس وباقي قتلته داخل المعبد بعد ذلك. ^{[ 13 ]} حوصر شقيق فسباسيان وابن أخيه في المعبد خلال عام الأباطرة الأربعة (69). وخلال هذه الحادثة، دُمّر المعبد بنيران. ^{[ 8 ]}

يقع التابولاريوم تحت الأرض أسفل الساحة وقمة التل، ويشغل مبنىً يحمل الاسم نفسه، شُيّد في القرن الأول قبل الميلاد لحفظ سجلات الدولة الرومانية. ويطل التابولاريوم من الخلف على المنتدى الروماني . ويُعدّ معبد فيوفيس ، إلى جانب المبنى نفسه، عامل الجذب الرئيسي في التابولاريوم . وخلال فترة طويلة من تاريخ روما القديمة، كان تل الكابيتول المركز الجغرافي والاحتفالي. إلا أنه بحلول عصر النهضة، تحوّل المركز السابق إلى مجموعة غير منظمة من المباني المتهالكة وموقع لإعدام المجرمين. ^{[ 14 ]}

• 
  معبد زحل في المنتدى الروماني
• 
  تمثال مينيرفا / أثينا العاصمة في متحف سنترال مونتيمارتيني ، روما.

تقع كنيسة سانتا ماريا في أراكويلي بجوار الساحة، بالقرب من موقع القلعة القديمة ( أركس) التي كانت تعلو التلة. عند قاعدتها توجد بقايا مبنى روماني ( إنسولا ) يتألف من أكثر من أربعة طوابق يمكن رؤيتها من الشارع.

في العصور الوسطى، طغى دور التل المقدس على دوره الآخر كمركز للحكومة المدنية في روما، التي أُعيد إحياؤها كبلدية في القرن الثاني عشر. كانت حكومة روما آنذاك تحت سيطرة البابا بشكل كامل ، لكن الكابيتول كان مسرحًا لحركات المقاومة المدنية، مثل المشاهد الدرامية لجمهورية كولا دي رينزو المُعاد إحياؤها. ^{[ 15 ]}

في عام ١١٤٤، أدت ثورة المواطنين ضد سلطة البابا والنبلاء إلى اتخاذ أحد أعضاء مجلس الشيوخ مقرًا رسميًا له على تل الكابيتول. أدار قصر السيناتور الجديد ظهره للمنتدى القديم، مُدشنًا بذلك تغييرًا في اتجاه التل، وهو التغيير الذي أبرزه مايكل أنجلو لاحقًا. أُنشئت ساحة صغيرة أمام قصر السيناتور، مُخصصة للأغراض العامة. في منتصف القرن الرابع عشر، بُنيت محكمة النقابات في الطرف الجنوبي من الساحة. وفي القرن الخامس عشر، استضافت هذه المحكمة لاحقًا مقر الكونسرفتوري. ^{[ ١٥ ]} ونتيجة لذلك، كانت الساحة مُحاطة بالمباني بحلول القرن السادس عشر.

صُمم التصميم الحالي لساحة كامبيدوليو والقصور المحيطة بها على يد الفنان والمعماري مايكل أنجلو بوناروتي في عصر النهضة بين عامي 1536 و1546. وفي أوج شهرته، كُلِّف من قِبَل البابا بولس الثالث ، بابا فارنيزي ، الذي أراد رمزًا لروما الجديدة لإبهار البابا شارل الخامس ، الذي كان من المتوقع وصوله عام 1538. وقد أتاح له ذلك فرصة بناء ساحة مدنية ضخمة لمدينة رئيسية، فضلًا عن إعادة إحياء عظمة روما.

تعود أولى تصاميم مايكل أنجلو للساحة وتجديد القصور المحيطة بها إلى عام 1536. وكانت خطته واسعة النطاق بشكلٍ مذهل. وقد أبرز فيها عكس التوجه الكلاسيكي للكابيتول، في لفتة رمزية لتحويل مركز روما المدني بعيدًا عن المنتدى الروماني ، ونحو روما البابوية والكنيسة المسيحية المتمثلة في كاتدرائية القديس بطرس . ويمكن أيضًا اعتبار هذا الدوران الكامل نصف الدائري تعبيرًا عن رغبة مايكل أنجلو في الاهتمام بالجزء الجديد والمتطور من المدينة بدلًا من الآثار القديمة. ^{[ 16 ]}

كان من المقرر أن يُنصب تمثال فروسي لماركوس أوريليوس في وسط الساحة المُقامة في حقل بيضاوي مُبلّط. ^{[ 15 ]} وكُلِّف مايكل أنجلو بتصميم خلفية للتمثال وإضفاء النظام على قمة تل غير منتظمة كانت مُثقلة بالفعل بمبنيين من القرون الوسطى مُتهالكين يقعان بزاوية حادة بالنسبة لبعضهما البعض. ^{[ 17 ]} وكان من المقرر ترميم قصر السيناتوري بإضافة درج خارجي مزدوج، ونقل برج الجرس إلى المحور المركزي للقصر. ^{[ 15 ]}

كان من المقرر ترميم قصر الكونسيرفاتوري، وبناء مبنى جديد، يُعرف باسم قصر نوفو، بنفس الزاوية على الجانب الشمالي من الساحة لإزاحة الكونسيرفاتوري، مما يُنشئ ساحة شبه منحرفة. وكان من المقرر بناء جدار ودرابزين في مقدمة الساحة، مما يُعطيها حدودًا واضحة من جهة المدينة. وكان من المقرر إنشاء درج يؤدي إلى الساحة المغلقة من الأسفل، مما يُبرز المحور المركزي بشكل أكبر. ^{[ 15 ]}

يمثل التسلسل، والكوردوناتا ، والساحة، والقصر المركزي أول ظهور حضري لـ "عبادة المحور" التي احتلت مخططات الحدائق الإيطالية وبلغت ذروتها في فرنسا. ^{[ 18 ]}

كان تنفيذ التصميم بطيئًا: لم يُنجز الكثير فعليًا خلال حياة مايكل أنجلو. لم تكن سور الكابيتولينا قد اكتملت عند وصول الإمبراطور كارلوس، واضطر الوفد الإمبراطوري إلى الصعود مسرعًا من المنتدى لمشاهدة الأعمال الجارية. استمر العمل وفقًا لتصاميمه بدقة، واكتمل بناء الكابيتولي في القرن السابع عشر، باستثناء تصميم الرصف الذي أُنجز بعد ثلاثة قرون.

ساحة

يُظهر المنظر العلوي للنقش الذي رسمه إتيان دوبيراك حل مايكل أنجلو لمشاكل المساحة في ساحة كامبيدوليو. فحتى مع واجهاتها الجديدة التي تتمركز حول القصر الجديد في الخلف، كانت المساحة شبه منحرفة ، ولم تكن الواجهات متقابلة بشكل مستقيم. والأسوأ من ذلك، أن الموقع بأكمله كان مائلاً إلى اليسار في النقش. كان حل مايكل أنجلو جذرياً.

تُحيط القصور الثلاثة المُجددة بمساحة شبه منحرفة متناسقة، يُمكن الوصول إليها عبر درج منحدر يُسمى الكوردوناتا . صُمم منحدر الكوردوناتا، كالمصعد البطيء، ليرفع زواره نحو السماء ويُوصلهم إلى عتبة السلطة البلدية. [16] يُمثل ^{الشكل البيضاوي ،} المُدمج مع النمط المعيني داخله، استلهامًا من هندسة عصر النهضة السابقة المتمثلة في الدائرة والمربع. يتميز تصميم الترافرتين المُدمج في الرصف بمستوى مثالي: حيث ترتفع درجات منخفضة حول محيطه وتتلاشى تدريجيًا في الرصف وفقًا لانحدار الأرض. ^{[ 20 ]}

يرتفع مركزها قليلاً، بحيث يشعر المرء وكأنه يقف على جزء مكشوف من بيضة عملاقة تكاد تكون مدفونة في قلب المدينة التي تقع في مركز العالم، كما أشار مؤرخ مايكل أنجلو، شارل دي تولناي . ^{[ 21 ]} وتشير نجمة متشابكة ذات اثنتي عشرة نقطة، في إشارة خفية إلى الأبراج، تدور حول هذا الفضاء المسمى " كابوت موندي "، وهي كلمة لاتينية تعني "رأس العالم". لم يُنفذ تصميم الرصف هذا قط من قبل الباباوات، الذين ربما لاحظوا دلالة ضمنية ذات مغزى غير مسيحي، لكن بينيتو موسوليني أمر بإكمال الرصف وفقًا لتصميم مايكل أنجلو في عام 1940.

نظر مايكل أنجلو إلى المركز بحثًا عن حلٍّ لفوضى الكابيتولين. شكّل التمثال مركزًا ومحورًا. حددت المباني الفضاء، وهذا الفضاء، بقدر ما هي المباني، هو الإنجاز المذهل لمجمع الكابيتولين. إنه أشبه بغرفة خارجية عملاقة، ساحة مغلقة ومحمية لكنها مفتوحة على السماء ويمكن الوصول إليها عبر خمس فتحات متناظرة. ^{[ 14 ]} تحكم المحورية والتناظر جميع أجزاء الكابيتولين. الجانب الذي يُظهر ذلك بوضوح في الساحة هو التمثال المركزي، حيث يوجه نمط الرصف أنظار الزوار إلى قاعدته. كما أضاف مايكل أنجلو إلى قصر السيناتوري الذي يعود للعصور الوسطى برج جرس مركزيًا، وواجهة مُجددة، ودرجًا خارجيًا كبيرًا مُقسّمًا. وصمم واجهة جديدة لقصر المحافظين ذي الأعمدة، وخطط لبناء هيكل مُطابق، هو قصر نوفو، على الجانب المقابل من الساحة. على الجانب الضيق من المخطط شبه المنحرف، قام بتمديد المحور المركزي بدرج رائع لربط قمة التل بالمدينة في الأسفل. ^{[ 22 ]}

ماركوس أوريليوس

في المنتصف، وعلى نحو لم يرق لمايكل أنجلو، كان يقف التمثال الفروسي الأصلي للإمبراطور ماركوس أوريليوس. وقد صمم له مايكل أنجلو قاعدة متواضعة. كان التمثال يحظى بالتقدير لاعتقاد البعض بأنه يصور الإمبراطور قسطنطين ، أول إمبراطور مسيحي. أما التمثال البرونزي الموجود حاليًا فهو نسخة حديثة، بينما الأصل موجود في قصر المحافظين المجاور.

بالاتزي

قدّم مايكل أنجلو واجهات جديدة للمبنيين الرسميين لحكومة روما المدنية، وهما قصر المحافظين ، وقصر مجلس الشيوخ، وقصر نوفو. صمّم مايكل أنجلو واجهة جديدة لقصر المحافظين المتهالك، وصمّم قصر نوفو ليكون نظيراً له، مما أضفى توازناً وتناسقاً على مجموعة المباني القائمة المتناثرة. ^{[ 14 ]} استمر بناء هذين المبنيين بعد وفاته تحت إشراف توماسو دي كافالييري . ^{[ 16 ]} العنصر المقوس الوحيد في تصميم كامبيدوليو بأكمله هو الجملونات القطاعية فوق النوافذ، والتي تضفي لمسة حيوية على التوازن الرأسي والأفقي الزاوي للتصميم. تضم القصور الثلاثة الآن متاحف الكابيتولين .

قصر كافاريلي كليمنتينو

يقع قصر كافاريلي كليمنتينو بجوار قصر كونسيرفاتوري، ويُستخدم حاليًا كملحق له، حيث تُقام فيه معارض مؤقتة. بُني القصر بين عامي 1576 و1583 على يد غريغوري كانونيكو لصالح جيان بيترو كافاريلي الثاني. وقد دُمّرت بقايا معبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس المتبقية لبناء القصر. ^{[ 23 ]} وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى، كان القصر بمثابة السفارة الألمانية في روما. وبعد الحرب، استولت عليه بلدية روما ، التي هدمت جزءًا كبيرًا من الجناح الشرقي للقصر لإنشاء شرفة كافاريلي.

قصر المعاهد الموسيقية

بُني قصر المحافظين (Palazzo dei Conservatori) في العصور الوسطى لقضاة روما المحليين (المعروفين باسم " محافظي روما ") فوق معبد يعود للقرن السادس قبل الميلاد مُكرّس للإله جوبيتر "ماكسيموس كابيتولينوس". وقد شمل ترميم مايكل أنجلو للقصر أول استخدام لنظام معماري ضخم يمتد على طابقين، حيث يضم مجموعة من الأعمدة الكورنثية وأعمدة أيونية فرعية تُحيط بفتحات رواق الطابق الأرضي ونوافذ الطابق الثاني. أما رواق مايكل أنجلو الجديد فهو إعادة ابتكار لأفكار قديمة، ويحتوي على عتبات وسقف مسطح مُقبّب . ^{[ 15 ]}

ترتكز الأفاريز على أعمدة مثبتة في مقدمة كل خليج، بينما تقف أنصاف أعمدة مماثلة على الجدار الخلفي. يشكل كل دعامة وحدة متكاملة مع الركيزة والعمود على جانبيها. تربط دعامات ضخمة مثبتة على قواعد كبيرة الرواق بالطابق العلوي. جميع النوافذ مُغطاة بأفاريز مقوسة. ^{[ 15 ]} يُبرز درابزين مُحيط بالسقف الطابع الأفقي البارز للمبنى ككل، والذي تبرز في مقابله الخطوط الرأسية للعناصر المعمارية في تباين مهيب. ^{[ 24 ]} يُضفي الطابع الرأسي للعناصر الضخمة إحساسًا بمساحة مكتفية ذاتيًا، بينما يُبرز الطابع الأفقي للأفاريز والدرابزينات المحور الطولي للساحة. تم تحديث واجهة القصر على يد مايكل أنجلو في ثلاثينيات القرن السادس عشر، ثم مرات عديدة لاحقًا.

في روما، كان رواق قصر المحافظين يضم مكاتب نقابات مختلفة. وكان يُفصل فيه في النزاعات الناشئة عن المعاملات التجارية، إلا إذا كانت ذات أهمية كافية لعرضها على محكمة بلدية، مثل محكمة المحافظين. وكان هذا الرواق مكانًا طبيعيًا لمثل هذه الأنشطة. وحتى سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، كان السوق الرئيسي للمدينة يُقام في ساحة كامبيدوليو وما حولها، بينما استمر فرض الضرائب على الماشية وبيعها في المنتدى القديم الواقع جنوبًا. ^{[ 25 ]}

قصر السيناتور

شُيّد قصر سيناتوريو ("قصر مجلس الشيوخ") خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، ويقع فوق مبنى تابولاريوم، الذي كان يضمّ في السابق أرشيف روما القديمة. أُعيد استخدام كتل بيبيرينو من مبنى تابولاريوم في الجانب الأيسر من القصر وفي ركن من برج الجرس. ويضمّ المبنى الآن مبنى بلدية روما، بعد أن حوّله جيوفاني باتيستا بيرانيزي إلى مقرّ إقامة للسيناتور أبوندو ريزونيكو في القرن الثامن عشر. ^{[ 26 ]}

صمّم مايكل أنجلو الدرج المزدوج المؤدي إلى القصر. وقد حلّ هذا الدرج المزدوج محلّ الدرج القديم والرواق ذي الطابقين، اللذين كانا يقعان على الجانب الأيمن من القصر. لا يمكن النظر إلى الدرج بمعزل عن المبنى الذي ينتمي إليه، بل يجب وضعه في سياق الساحة ككل. ^{[ 15 ]} تبدأ الدرجات من منتصف كل جناح، وتصعد تدريجيًا حتى تصل إلى الزاوية الداخلية، ثم تستوي وتتلاشى على السطح الرئيسي للواجهة. بعد ذلك، تستمر الدرجات في اتساعها المتواصل نحو بعضها البعض، لتلتقي عند المدخل المركزي للطابق الثاني. ^{[ 16 ]}

يُساهم هذا الانقطاع في الخط القطري والتغيير الطفيف في الاتجاه نحو الداخل في استيعاب المحور المركزي وربط الجانبين. وتضم النافورة أمام الدرج تماثيل آلهة نهري التيبر والنيل، بالإضافة إلى الإلهة روما . صمم مايكل أنجلو الجزء العلوي من الواجهة بأعمدة كورنثية ضخمة تتناغم مع المبنيين الآخرين. ^{[ 27 ]} صمم مارتينو لونغي الأكبر برج الجرس، وشُيّد بين عامي 1578 و1582. أما واجهته الحالية فقد بناها جياكومو ديلا بورتا وجيرولامو راينالدي.

قصر نوفو

لإضفاء مزيد من التناسق على ساحة القصر وإخفاء برج أراكويلي ، شُيّد قصر نوفو عام 1603، واكتمل بناؤه عام 1654، وافتُتح للجمهور عام 1734. وتُطابق واجهته واجهة قصر كونسيرفاتوري، أي أنها نسخة طبق الأصل صُممت وفقًا لتصميم مايكل أنجلو عندما أعاد تصميم قصر كونسيرفاتوري قبل قرن من الزمان.

كوردوناتا

بجوار الدرج القديم شديد الانحدار المؤدي إلى أراكويلي، ابتكر مايكل أنجلو درجًا ضخمًا واسع المنحدر، يُعرف باسم " كوردوناتا" ، يصعد تدريجيًا إلى التل ليصل إلى الساحة العليا، بحيث أدار كامبيدوليو ظهره بحزم للمنتدى الروماني الذي كان يُهيمن عليه سابقًا. بُني الدرج ليكون واسعًا بما يكفي ليصعد الفرسان التل دون الحاجة إلى النزول عن خيولهم. تُزين الدرابزينات تماثيل أسدين مصريين من البازلت الأسود عند قاعدتها، وتماثيل رخامية لكاستور وبولوكس في أعلاها.

يقع نصب كولا دي رينزو التذكاري، الذي تم تركيبه عام 1886، على المنحدر العشبي إلى الشمال الغربي من الكوردوناتا .

تأثرت كلمة "كابيتوليوم" بالعمارة الرومانية والعصر الجمهوري الروماني، ولا تزال موجودة في الكلمة الإنجليزية " capitol" . ^{[ 28 ]} ويُعتقد على نطاق واسع أن مبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة سُمّي على اسم تل الكابيتول. ^{[ 29 ]}

• آيشر، بيتر جيه. (2004)، روما حية: دليل مصادر للمدينة القديمة ، واكوندا، إلينوي: بولشازي-كاردوتشي، رقم ISBN 978-0-86516-473-4.
• ألبرتوني، م.؛ Damiani، I. (2008)، Il Tempio di Giove e le Origini del Colle Capitolino ، ميلانو: Mondadori Electa، ISBN 978-88-370-6062-6.

• "Capitolinus Mons" – نسخة رقمية من المقالة المقابلة في كتاب صموئيل بول بلاتنر، قاموس طوبوغرافي لروما القديمة
• "كابيتوليوم" في روما إنتراكتيف (رابط مؤرشف)