بالاوان (جزيرة)

بالاوان ( بالإسبانية : Isla de La Paragua ) هي أكبر جزر مقاطعة بالاوان في الفلبين ، وخامس أكبر جزر البلاد مساحةً وعاشرها من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها 1,023,849 نسمة وفقًا لتعداد عام 2024. يمتد ساحلها الشمالي الغربي على طول ممر بالاوان في شرق بحر الصين الجنوبي ، بينما يشكل ساحلها الجنوبي الشرقي جزءًا من الحد الشمالي لبحر سولو . [ 4 ] لا تزال أجزاء كبيرة من الجزيرة محافظة على طابعها التقليدي، ويعتبرها البعض غير متطورة. تجذب الحياة البرية الغنية والجبال المكسوة بالغابات وبعض الشواطئ الرملية البيضاء العديد من السياح، بالإضافة إلى الشركات الدولية الباحثة عن فرص استثمارية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تقع مدينة واحدة و12 بلدية من أصل 23 بلدية في مقاطعة بالاوان على هذه الجزيرة. كما يقع سجن إيواهيغ ومزرعة العقاب ، وهما من الوحدات التشغيلية السبع التابعة لمكتب الإصلاحيات ، على الجزيرة.

الجغرافيا

تشكل الجزيرة بأكملها سلسلة جبلية، ويبلغ ارتفاع أعلى قمة فيها 2086 مترًا (6844 قدمًا) في جبل مانتالينجان . ومن القمم البارزة الأخرى جبل جانتونج ( 1788 مترًا (5866 قدمًا) ) في باتازارا، وقمة فيكتوريا ( 1726 مترًا (5663 قدمًا) ) في نارا . [ 2 ] تشمل الجزر النائية كاجايانسيلو في أقصى الشرق، وجزيرة دوماران وأرخبيل كويو الأبعد في الشمال الشرقي، وجزيرة ليناباكان وجزيرة بوسوانجا القريبتين في الشمال الشمالي الشرقي. يقع أرخبيل بلدية كالاياان في أقصى الغرب، بينما تقع بلدية بالاباك جنوب الحافة الغربية للجزيرة.   

الجيولوجيا

تختلف جيولوجيا بالاوان، من نواحٍ عديدة، عن بقية مناطق الفلبين. فقد نشأت قشرة شمال شرق بالاوان من الحافة الجنوبية الشرقية للقشرة القارية للصين، وهي جزء من الصفيحة الأوراسية . وهي الجزء المكشوف من قارة صغيرة انجرفت جنوبًا مع انفتاح بحر الصين الجنوبي، وتشكل المياه الضحلة شمال بالاوان في منطقة ريد بانك - الأرض الخطرة في جنوب بحر الصين الجنوبي. وتوجد بعض أقدم الصخور في الفلبين في شمال شرق بالاوان (من العصر البرمي إلى الكربوني ). أما جنوب غرب بالاوان، فيُظهر بشكل أساسي مواد أفيوليتية (صخور مشتقة من قشرة ووشاح محيطيين مرتفعين). ويبدو أن هذا الأفيوليت، الذي يبلغ عمره 34 مليون سنة ( من أواخر الإيوسين إلى أوائل الأوليغوسين )، قد اندفع فوق القشرة القارية ، بالإضافة إلى الوحدات الأفيوليتية والرسوبية الأقدم التي تعود إلى العصر الطباشيري . يحدث الانتقال من الأفيوليت "المحيطي" في الجنوب الغربي إلى الصخور "القارية" في الشمال الشرقي في منطقة وسط بالاوان حول خليج أولوجان ومنطقة سابانغ، حيث توجد على سواحلها الجنوبية عدة مكاشف تُظهر أن أفيوليت بالاوان قد اندفع فوق صخور فتاتية مشتقة من القارات ("دفع سابانغ"). [ 9 ]

يُعدّ خندق بالاوان منطقة مياه عميقة تقع على الساحل الشمالي لبالاوان في بحر الصين الجنوبي. [ 10 ] ويُعتقد أن خندق بالاوان قد نشأ نتيجة انحناء القشرة القارية إلى الأسفل بفعل وزن صفيحة الدفع الأفيوليتية.

إلى الشمال، حول منطقة خليج مالامبايا وصولاً إلى منطقة إل نيدو ، توجد صخور صوانية وجيرية بحرية عميقة أقدم ( من العصرين الترياسي والجوارسي ). تُشكّل هذه الصخور الجيرية تضاريس كارستية خلابة . تُعدّ هذه الوحدات جزءًا من القارة الصغيرة ("كتلة شمال بالاوان") على الرغم من كونها صخورًا بحرية عميقة هامشية للقشرة القارية. وقد انضمت إلى القشرة القارية الصينية في حقبة الحياة الوسطى، في وقت كانت فيه منطقة اندساس من نوع الأنديز موجودة في جنوب شرق الصين.

تتخلل هذه الصخور في وسط بالاوان (منطقة إبرة كليوباترا) وشمالها (جبل كابواس أو منطقة كابواس) كتلٌ من الجرانيت الحديث (من الجرانيت الحقيقي إلى الجرانوديوريت ). يعود عمر تداخل كابواس إلى العصر الميوسيني (13-15 مليون سنة استنادًا إلى تأريخ الزركون والمونازيت باستخدام طريقة اليورانيوم-الرصاص). [ 11 ] وفي منطقة تايتاي شمال بالاوان، يُعد المخروط البركاني البازلتي الحديث مظهرًا آخر للنشاط الصهاري الحديث. ويُمثل كلٌ من النشاط الصهاري الجرانيتي والبازلتي تعبيرًا عما تم تحديده على أنه نشاط صهاري واسع الانتشار بعد بحر الصين الجنوبي، والذي أثر على العديد من المناطق المحيطة به. [ 12 ]

من الناحية التكتونية، تعتبر بالاوان مع جزر كالاميان امتدادًا شماليًا شرقيًا لصفيحة سوندا ، في تصادم مع الحزام المتحرك الفلبيني في ميندورو .

النباتات والحيوانات

على عكس معظم أنحاء البلاد، تعتبر بالاوان جزءاً من سوندا لاند من الناحية الجغرافية الحيوية ، حيث تتميز بتنوع حيواني ونباتي مشابه لتنوع بورنيو . [ 13 ] [ 14 ]

ما قبل التاريخ

عُثر على عظمتين من عظام السلاميات المتصلة لنمر ، بالإضافة إلى قطعة أخرى من عظمة سلامية ، ضمن مجموعة من عظام حيوانات أخرى وأدوات حجرية في كهف إيل بالقرب من قرية نيو إيباجاي. ونُسبت أحافير الحيوانات الأخرى إلى قرود المكاك ، والغزلان ، والخنازير الملتحية ، والثدييات الصغيرة، والسحالي، والثعابين، والسلاحف. وبالنظر إلى الأدوات الحجرية، بالإضافة إلى الأدلة على وجود جروح على العظام، واستخدام النار، يبدو أن الإنسان القديم قد جمع هذه العظام. [ 14 ] علاوة على ذلك، اختلفت حالة أحافير النمر الفرعية ، التي يعود تاريخها إلى ما يقارب 12000 إلى 9000 عام، عن الأحافير الأخرى في المجموعة، والتي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم العلوي . وأظهرت أحافير النمر الفرعية كسرًا طوليًا في العظم القشري نتيجة عوامل التجوية، مما يشير إلى أنها تعرضت للضوء والهواء بعد نفوقها . كانت أجزاء النمور شائعة الاستخدام كتمائم في جنوب وجنوب شرق آسيا ، لذا يُحتمل أن تكون هذه الأجزاء قد استُوردت من أماكن أخرى، كما هو الحال مع أنياب النمور التي عُثر عليها في مواقع أمبانجان التي يعود تاريخها إلى القرنين العاشر والثاني عشر في بوتوان ، مينداناو . من جهة أخرى، يُرجّح قرب بورنيو وبالاوان أن يكون النمر قد استوطن بالاوان قادمًا من بورنيو قبل بداية العصر الهولوسيني . [ 15 ] [ 16 ]

بالاستناد إلى عمل فون دين دريش، [ 17 ] تم قياس جميع السمات التشريحية المختارة للعناصر الطرفية، باستثناء الأضراس، للتمييز بين التصنيفات ذات العلاقات الوثيقة، ورصد التغيرات المورفومترية عبر العصور، باستثناء الخنازير والغزلان. بالنسبة للخنازير والغزلان، قورنت عناصر الجمجمة والفك السفلي، بالإضافة إلى أسنان الغزلان من كهف إيل، بعينات من غزال الفلبين البني ( Cervus mariannusوغزال كالاميان الخنزيري ( Axis calamianensis )، وغزال فيسايان المرقط ( Cervus alfredi )، وبذلك تم تحديد نوعين من الغزلان من الأحافير: Axis و Cervus . [ 18 ] كما قورنت بقايا الخنازير بخنزير أوراسيا البري ( Sus scrofa ) وخنزير بالاوانا البري ( Sus ahoenobarbus ) . من المعروف أن الخنزير البري الأوراسي قد تم استيراده كحيوان أليف إلى الجزر من البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا خلال العصر الهولوسيني المتأخر . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

في رواسب العصر البليستوسيني المتأخر وبداية العصر الهولوسيني والعصر البليستوسيني المتأخر في كهف إيلي، تتسم عناصر هياكل الغزلان بالانتظام، ثم تتضاءل تدريجيًا قبل أن تختفي تمامًا في العصر الهولوسيني المتأخر. ويمكن التمييز بسهولة بين نوعين "كبير" و"صغير" من خلال التغير الملحوظ في حجم عناصر ما بعد الجمجمة والأسنان. [ 18 ] وبمقارنة القياسات الميزيالية - البعيدة والشفوية -اللسانية لأسنان الأحافير الفردية وصفوف أسنان الفك السفلي مع تلك الخاصة بأنواع الغزلان الباقية في الفلبين وجزر جنوب شرق آسيا الأخرى، يبدو أن غزال كالاميان الخنزيري هو المرشح الأنسب للنوع الصغير. يعيش هذا الغزال في حواف الغابات وموائل المراعي المفتوحة في جزيرتي كوليون وبوسوانغا، اللتين كانتا خلال العصر البليستوسيني جزءًا من كتلة بالاوان الكبرى، ولكنهما ليستا جزءًا من بالاوان نفسها في الوقت الحاضر. [ ٢٤ ] أما بالنسبة لتصنيف الأيائل "الكبيرة" الموجودة في أحافير بالاوان، فيبدو أن الأيل البني الفلبيني من لوزون يُطابقها إلى حد كبير، وذلك استنادًا إلى مقارنات القياسات الحيوية للأسنان التي تتشابه بينه وبين الأنواع الحية من جنس الأيل (Cervus أو Rusa) ، ولا سيما الأيل البني الفلبيني ( C. mariannus ) والأيل المرقط ( C. alfredi ) . مع ذلك، يُظهر الأيل البني الفلبيني تباينًا ملحوظًا عبر نطاق انتشاره، حيث تكون أعداده في جزيرة مينداناو أقل من أعداده في لوزون . لذا، من المحتمل أن يكون التداخل بين الأيل البني في لوزون والمواد الأثرية محض صدفة، وأن الأحافير قد تنتمي إلى نوع آخر من جنس الأيل (Cervus) كان موجودًا في بالاوان، ولم يُحسم تصنيفه العلمي بعد. [ 25 ] يبدو أن الأيل البني الفلبيني من لوزون يتطابق بشكل كبير مع فصيلة الأيائل "الكبيرة" الموجودة في أحافير بالاوان، وذلك استنادًا إلى مقارنات القياسات الحيوية للأسنان التي تتشابه بين هذه الفصيلة وأفراد جنس الأيل ( Cervus أو Rusa ) الموجودة حاليًا ، ولا سيما الأيل البني الفلبيني ( C. mariannus ) والأيل المرقط ( C. alfredi ) . ومع ذلك، يُظهر الأيل البني الفلبيني تباينًا كبيرًا عبر نطاق انتشاره، حيث تكون أعداده في جزيرة مينداناو أصغر من أعداده في لوزون.لذا، من المحتمل أن يكون التداخل بين غزال لوزون البني والمواد الأثرية محض صدفة، وأن تكون الأحافير قد تنتمي إلى نوع آخر من جنس الأيائل (Cervus) كان موجودًا في بالاوان، مع عدم حسم تصنيفه العلمي. [ 25 ] وإلا، فإن أفراد جنس الأيائل (Cervus) لم يعودوا يُشاهدون في منطقة بالاوان. [ 18 ]

تاريخ

أظهر التعداد الإسباني لعام 1818 أنه عندما كانت بالاوان تُسمى آنذاك "إيسلا دي باراغوا" وكانت خاضعة لسلطة جزر كالاميان شمالاً، سجل التعداد أن جزيرة بالاوان تضم 4486 عائلة من السكان الأصليين و29 عائلة من أصول إسبانية فلبينية. [ 26 ] : 456

في أبريل 2013، جنحت سفينة صيد محملة بحيوانات تم صيدها بطريقة غير قانونية على جزيرة مرجانية قبالة سواحل جزيرة بالاوان. [ 27 ]

في مايو 2014، علق رئيس أركان القوات المسلحة الفلبينية الجنرال إيمانويل تي. باوتيستا بأن خليج أويستر قد يتم تطويره إلى قاعدة بحرية بدعم من البحرية الأمريكية . [ 28 ]

ثقافة

لغة

ويتحدث أكثر من 50 بالمائة من سكان بالاوان اللغة التاغالوغية . اللغات الأصلية في الجزيرة هي Cuyonon (26.27٪) و Palawano (4.0٪). كيناراي-آه موجودة أيضًا في بالاوان، ويتحدث بها 19 بالمائة من السكان. عندما كان جنوب بالاوان جزءًا من سلطنة سولو ، كانت Tausūg هي اللغة المشتركة للأقلية العرقية الإسلامية، مثل Molbog وMuslim Palaw'an، بالإضافة إلى Tausūg المهاجرة والمتجولة Sama-Bajau . يمكن للعديد من المسلمين المحليين وتجار المقايضة اليوم أن يتحدثوا لغة صباح الماليزية . بحلول القرن التاسع عشر، تم استبدال Tausūg كلغة مشتركة بواسطة Cuyonon ، والتي كانت أيضًا لغة مشتركة للعديد من شعوب بالاوان الأصلية بما في ذلك Agutaynon ، Cagayanen، Tagbanwa ، Palawan، من بين آخرين.

أدت الهجرة الجماعية إلى بالاوان من قبل مجموعات مختلفة من سكان جنوب تاغالوغ ، وإيلوكانديا ، ولوزون الوسطى ، وباناي، إلى جلب لغاتهم الخاصة، حيث انخفض عدد المتحدثين بلغة كويونون بشكل حاد في التسعينيات والألفية الجديدة مع انتشار لغة تاغالوغ على نطاق واسع بعد أن أصبحت المقاطعة إداريًا جزءًا من منطقة جنوب تاغالوغ . [ 29 ] وتُعد لهجة باتانغاس من لغة تاغالوغ شائعة نظرًا لقرب بالاوان الجغرافي من باتانغاس وميندورو .

منذ سبعينيات القرن الماضي، انخرط مسلمو مورو في مينداناو بالفلبين في صراع مع الحكومة . لم تقتصر الصراعات الدينية والسياسية على التسبب في سقوط قتلى فحسب، بل أجبرت أيضاً السكان على الهجرة من مينداناو، ما دفع بعضهم إلى الانتقال إلى بالاوان. وفي بالاوان، حافظوا على لغتهم وهويتهم الإسلامية منذ عام 1970. ومما يزيد من التنوع اللغوي في بالاوان، أن معظم هؤلاء المهاجرين يتحدثون لغات ماغوينداناو وماراناو وإيرانان . [ 30 ]

يتحدث غالبية السكان الأصغر سناً (الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 39 عاماً) في بويرتو برينسيسا اللغة الإنجليزية ، بينما يتحدثها أقلية في كل منطقة أخرى من المقاطعة.

فهرس

  • هوجان، سي. مايكل (2011). ساوندري، ب.؛ كليفلاند، سي جيه (محرران). بحر سولو . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية: موسوعة الأرض.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "جزر الفلبين" . دليل الجزر . برنامج الأمم المتحدة للبيئة. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٧ .
  2. ١ ٢ ٣ "بالاوان: السمات الجغرافية" . www.palawan.gov.ph . حكومة مقاطعة بالاوان. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ مارس ٢٠١٧ .
  3. تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  4. ^ سي مايكل هوجان. 2011. بحر سولو
  5. كينان، جيليان. "الحقيقة المُرّة وراء النمو الاقتصادي في الفلبين" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2017 .
  6. "بالاوان، الفلبين: أجمل جزيرة في العالم" . 13 يوليو 2015.مجلة كوندي ناست ترافيلر، 16 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2016
  7. "الوجهات المصنفة: الجزر" . ناشيونال جيوغرافيك . 2008.
  8. كينان، تيموثي إي.؛ إنكارناسيون، جون؛ بوخوالدت، روبرت؛ فرنانديز، دان؛ ماتينسون، جيمس؛ راسوازانامباراني، كريستين؛ لوتكيمير، ب. بنجامين (2016-11-07). "التحول السريع لمركز انتشار محيطي إلى منطقة اندساس مستنتج من التأريخ الجيولوجي عالي الدقة" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 113 (47): E7359– E7366 . Bibcode : 2016PNAS..113E7359K . doi : 10.1073/pnas.1609999113 . ISSN 0027-8424 . PMC 5127376. PMID 27821756 .   
  9. Encarnación، JP، Essene، EJ، Mukasa، SB، Hall، C. (1995) أمفيبوليت عقيق الكيانيت تحت الضغط العالي ودرجة الحرارة المتولدة أثناء بدء الاندساس في منتصف التعليم العالي، بالاوان، الفلبين: مجلة علم البترول، 36، 1481-1503.
  10. سي. مايكل هوجان (2011) موضوع بحر الصين الجنوبي ، تحرير بي. سوندري، رئيس التحرير سي. جيه. كليفلاند. موسوعة الأرض. المجلس الوطني للعلوم والبيئة. واشنطن العاصمة
  11. إنكارناسيون، جيه بي، وموكاسا، إس بي (1997). عمر وجيوكيمياء صهارة قشرية "غير جبلية" وآثارها على أصل الجرانيت من النوع الأول. ليثوس ، 42(1-2)، 1-13.
  12. بار، إس إم؛ ماكدونالد، إيه إس (1981). "الكيمياء الجيولوجية والتأريخ الجيولوجي لبازلت العصر السينوزوي المتأخر في جنوب شرق آسيا". نشرة الجمعية الجيولوجية الأمريكية .
  13. ما هي سوندا لاند؟، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010
  14. 1 2 بايبر، بي جيه؛ أوتشوا، جيه؛ لويس، إتش؛ باز، في؛ رونكيلو، دبليو بي (2008). "أول دليل على وجود النمر Panthera tigris (L.) في جزيرة بالاوان، الفلبين: انقراضه في إحدى مجموعات الجزيرة". علم الجغرافيا القديمة، علم المناخ القديم، علم البيئة القديمة . 264 ( 1-2 ): 123-127 . Bibcode : 2008PPP...264..123P . doi : 10.1016/j.palaeo.2008.04.003 .
  15. فان دير جير، أ.؛ ليراس، ج.؛ دي فوس، ج.؛ ديرميتزاكيس، م. (2011). "15 (الفلبين)؛ 26 (آكلات اللحوم)" . تطور ثدييات الجزر: تكيف وانقراض الثدييات المشيمية في الجزر . جون وايلي وأولاده . ص 220-347 . ISBN  9781444391282.
  16. أوتشوا، ج.؛ بايبر، ب. ج. (2017). "النمر" . في مونكس، ج. (محرر). تغير المناخ والاستجابات البشرية: منظور علم آثار الحيوان . سبرينغر . ص 79-80 . ISBN  978-9-4024-1106-5.
  17. فون دين دريش، أ. (1976). "دليل قياس عظام الحيوانات من المواقع الأثرية" . متحف بيبودي للآثار والإثنولوجيا . كامبريدج، ماساتشوستس : جامعة هارفارد .
  18. 1 2 3 بايبر، فيليب جيه؛ أوتشوا، جانين؛ روبلز، إميل سي؛ لويس، هيلين؛ باز، فيكتور (15 مارس 2011). "علم الحيوانات القديمة في جزيرة بالاوان، الفلبين". مجلة كواترنري إنترناشونال . 233 (2). إلسيفير : 142-158 . Bibcode : 2011QuInt.233..142P . doi : 10.1016/j.quaint.2010.07.009 .
  19. لارسون، ج.؛ دوبني، ك.؛ ألباريلا، يو.؛ فانغ، م.؛ ماتيسو-سميث، إي.؛ روبينز، ج.؛ لودن، س.؛ فينلايسون، هـ.؛ براند، ت.؛ ويلرسلي، إي.؛ رولي-كونوي، ب.؛ أندرسون، ل.؛ كوبر، أ. (2005). "الجغرافيا الوراثية العالمية للخنزير البري تكشف عن مراكز متعددة لتدجين الخنازير". مجلة ساينس . 307 (5715): 1618-1621 . Bibcode : 2005Sci...307.1618L . doi : 10.1126/science.1106927 . PMID 15761152. S2CID 39923483 .  
  20. لارسون، ج.؛ كوتشي، ت.؛ فوجيتا، م.؛ ماتيسو-سميث، إ .؛ روبينز، ج.؛ أندرسون، أ.؛ روليت، ب.؛ سبريجز، م.؛ دولمان، ج.؛ كيم، ت.-هـ.؛ ثي، ن.؛ ثوي، د.؛ راندي، إ.؛ دوهرتي، م.؛ ديو، ر.أ.؛ بولت، ر.؛ جريفين، ب.؛ موروود، م.؛ بايبر، ب.؛ بيرج، ج.ف.د.؛ دوبني، ك. (2007). "علم الوراثة والحمض النووي القديم لجنس سوس يُقدمان نظرة ثاقبة على التوسع في العصر الحجري الحديث في جزر جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 104 (12): 4834-4839 . Bibcode : 2007PNAS..104.4834L . doi : 10.1073/ pnas.0607753104 . PMC 1829225. PMID 17360400 .  
  21. دوبني، ك.؛ كوتشي، ت.؛ لارسون، ج. (2008). "خنازير جزر جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ: أدلة جديدة على التصنيف والانتشار بوساطة الإنسان" ( ملف PDF) . وجهات نظر آسيوية . 47 (1): 59-74 . doi : 10.1353/asi.2008.0009 . JSTOR 42928732. S2CID 55390219 .  
  22. كوتشي، ت.؛ فوجيتا، م.؛ دوبني، ك. (2009). "رؤى جديدة حول تصنيف الخنازير وتدجينها وانتشار البشر في جزر جنوب شرق آسيا: تحليل شكل الأضراس لبقايا الخنازير من كهوف نياه، ساراواك" . المجلة الدولية لعلم الآثار العظمية . 19 (4): 508-530 . doi : 10.1002/oa.974 .
  23. بايبر، بي جيه؛ هونغ، إتش سي؛ كامبوس، إف زد؛ بيلوود، بي؛ سانتياغو، آر. (2009). "إدخال الخنازير المستأنسة إلى الأرخبيل الفلبيني قبل 4000 عام: دلالات لفهم مسارات الهجرة البشرية عبر جزر جنوب شرق آسيا ومنطقة والاسيا" . مجلة العصور القديمة . 83 : 687-695 . doi : 10.1017/S0003598X00098914 . S2CID 161296257 . 
  24. ^ هيني، ل.؛ باليتي، د.؛ دولار، مل . الكالا، أ.؛ دانس، أ. غونزاليس، ب. إنجلج، ن.؛ ليبيتن، م.؛ أوليفر، دبليو؛ أونج، ب. ريكارت، إي. تابارانزا، ب. أوتزروم، ر. (1998). "ملخص لحيوانات الثدييات في جزر الفلبين" . علم الحيوان فيلديانا (88).
  25. ميجارد ، إي.؛ جروفز، سي. (2004). "العلاقات المورفومترية بين غزلان جنوب شرق آسيا (الأيائل، قبيلة الأيائل): الآثار التطورية والجغرافية الحيوية" . مجلة علم الحيوان . 263 (263). لندن: 179-196 . doi : 10.1017/S0952836904005011 .
  26. ^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 456)
  27. "قارب صيادين غير شرعيين يصطدم بالشعاب المرجانية" . نيوز هاب نيوزيلندا . 17 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016.
  28. موغاتو، مانويل (15 مايو 2014). "الفلبين تعرض على الولايات المتحدة قاعدة بحرية قريبة وسط تحركات صينية" . www.businessinsider.com . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2014 .
  29. "مجموعة تاغالوغ الثقافية في الأراضي المنخفضة" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  30. مفحمة، رئيسول؛ سوجادي؛ سافيو، إديغار دا كونسيساو (2025). "الهجرة، والعودة إلى الإسلام، وتكوين هوية المسلمين في بالاوان بالفلبين" . مجلة الألباب: فهرس العلوم والتكنولوجيا . 14 (1). بونتياناك : معهد بونتياناك الحكومي الإسلامي: 285-307 . ISSN 2502-8340 .