الفالس الأخير

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "The Last Waltz" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

الفالس الأخير
الملصق الأصلي للإصدار المسرحي
إخراج	مارتن سكورسيزي
تم إنتاجه بواسطة	روبي روبرتسون جوناثان تابلين بيل جراهام
بطولة	ريك دانكو خوذة ليفون جارث هدسون ريتشارد مانويل روبي روبرتسون
تصوير سينمائي	مايكل تشابمان
تم التعديل بواسطة	جان روبلي يو بون يي
موسيقى بواسطة	الفرقة (مع ضيوف مميزين)
موزعة بواسطة	الفنانون المتحدون
تاريخ الافراج عنه	26 أبريل 1978 ( 1978-04-26 )
وقت التشغيل	116 دقيقة [1]
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
شباك التذاكر	340,687 دولارًا (الإصدار الأصلي)

كانت The Last Waltz حفلة موسيقية قدمتها فرقة الروك الكندية الأمريكية The Band ، وأقيمت في عيد الشكر الأمريكي ، 25 نوفمبر 1976، في Winterland Ballroom في سان فرانسيسكو . تم الإعلان عن The Last Waltz على أنه "حفل وداع الفرقة"، ^[2] وانضم إلى الحفل الموسيقي أكثر من اثني عشر ضيفًا مميزًا، بما في ذلك أصحاب عملهم السابقين روني هوكينز وبوب ديلان ،بالإضافة إلى بول باترفيلد وبوبي تشارلز وإريك كلابتون ونيلدايموند وإيمي لو هاريس والدكتور جون وجوني ميتشل وفان موريسون ورينجو ستار ومادي ووترز وروني وود ونيل يونج . كانالمخرج الموسيقي للحفل هو المنتج الأصلي للتسجيلات للفرقة، جون سيمون .

تم إنتاج الحفل وإدارته من قبل بيل جراهام وتم تصويره من قبل المخرج مارتن سكورسيزي ، الذي حوله إلى فيلم وثائقي يحمل نفس الاسم، صدر في عام 1978. اقترح جوناثان تابلين ، الذي كان مدير جولة الفرقة من عام 1969 إلى عام 1972 وأنتج لاحقًا فيلم سكورسيزي Mean Streets ، أن سكورسيزي سيكون المخرج المثالي للمشروع، وقدم روك برينر روبي روبرتسون وسكورسيزي. عمل تابلين كمنتج تنفيذي. يتميز الفيلم بعروض حفلات موسيقية، وأغاني متقطعة تم تصويرها على استوديو صوتي، ومقابلات أجراها سكورسيزي مع أعضاء الفرقة. تم إصدار الموسيقى التصويرية وقرص DVD لاحقًا.

يُعد فيلم The Last Waltz أحد أعظم الأفلام الوثائقية التي تم إنتاجها على الإطلاق. في عام 2019، تم اختيار الفيلم من قبل مكتبة الكونجرس للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^{[3] [4] [5]}

يبدأ الفيلم الوثائقي للحفل ببطاقة عنوان تقول "يجب تشغيل هذا الفيلم بصوت عالٍ!" ويغطي الفيلم مؤثرات الفرقة ومسيرتها المهنية. تتألف المجموعة من ريك دانكو على الجيتار والكمان والغناء، وليفون هيلم على الطبول والمندولين والغناء، وغارث هدسون على لوحات المفاتيح والساكسفون والأكورديون، وكاتب الأغاني ريتشارد مانويل على لوحات المفاتيح والطبول والإيقاع والغناء، وكاتب الأغاني وعازف الجيتار روبي روبرتسون على الغناء.

يؤدي العديد من الفنانين الآخرين مع الفرقة: Muddy Waters وPaul Butterfield وNeil Young وJoni Mitchell وVan Morrison وDr. John وNeil Diamond وEric Clapton. تشمل الأنواع المغطاة البلوز والروك أند رول وR&B نيو أورليانز وTin Pan Alley pop والفولك والروك . يتم استكشاف المزيد من الأنواع في مقاطع تم تصويرها لاحقًا على مسرح صوتي مع Emmylou Harris ( الريف ) و Staple Singers ( السول والإنجيل ).

يبدأ الفيلم بأداء الفرقة لآخر أغنية في الأمسية، وهي النسخة التي قدموها من أغنية مارفن جاي الناجحة " Don't Do It "، كإعادة . ثم ينتقل الفيلم إلى بداية الحفل، ويتبعها بشكل زمني تقريبًا. تدعم الفرقة قسمًا كبيرًا من آلات النفخ وتؤدي العديد من أغانيها الناجحة، بما في ذلك " Up on Cripple Creek "، و" Stage Fright "، و" The Night They Drove Old Dixie Down ".

تتخلل الأغاني الحية مقاطع استوديو ومقابلات أجراها المخرج مارتن سكورسيزي حيث يتذكر أعضاء الفرقة تاريخ المجموعة. يتحدث روبرتسون عن انضمام هدسون إلى الفرقة بشرط أن يدفع له الأعضاء الآخرون 10 دولارات في الأسبوع لكل منهم مقابل دروس الموسيقى. يمكن لهودسون المدرب بشكل كلاسيكي أن يخبر والديه أنه مدرس موسيقى بدلاً من مجرد موسيقي روك آند رول. يصف روبرتسون أيضًا التجربة السريالية للعزف في ملهى ليلي محترق يملكه جاك روبي .

يتذكر مانويل أن بعض الأسماء المبكرة للفرقة كانت تشمل "The Honkies" و"The Crackers". ولأن ديلان وأصدقائهم وجيرانهم في وودستوك، نيويورك ، كانوا يطلقون عليهم ببساطة اسم "الفرقة" ، فقد تصوروا أن هذا هو الاسم الذي سيطلقون على أنفسهم به.

يظهر دانكو وهو يعطي سكورسيزي جولة في استوديو شانجريلا الخاص بالفرقة ، ويلعب تسجيلًا لأغنية "Sip the Wine"، وهي أغنية من ألبومه المنفرد الذي صدر عام 1977 بعنوان Rick Danko .

من الموضوعات المتكررة التي تم طرحها في المقابلات مع روبرتسون أن الحفل يمثل نهاية حقبة للفرقة، وأنه بعد 16 عامًا من السفر، حان الوقت للتغيير. يقول روبرتسون لسكورسيزي: "هذا هو The Last Waltz - 16 عامًا على الطريق. تبدأ الأرقام في تخويفك. أعني، لا يمكنني أن أعيش مع 20 عامًا على الطريق. لا أعتقد أنني أستطيع حتى مناقشة الأمر". ^[6]

ظهرت فكرة حفل وداع في وقت مبكر من عام 1976 بعد إصابة ريتشارد مانويل بجروح خطيرة في حادث قارب. ثم بدأ روبي روبرتسون في التفكير في مغادرة الطريق، متخيلًا أن الفرقة ستصبح فرقة استوديو فقط ، على غرار قرار البيتلز بالتوقف عن تقديم العروض الحية في عام 1966. ^[7] كان أيضًا قلقًا بشأن التأثيرات السلبية للبقاء على الطريق لفترة طويلة:

لقد أصبحت أشك في الطريق. انظر ماذا حدث لهذا الرجل. انظر ماذا حدث لهم . هؤلاء الناس الذين أصيبوا بالجنون عندما خرجوا إلى الطريق. لم يكن هذا أمرًا صحيًا. كنت أقول للشباب في الفرقة، "أنا أحب الموسيقى التي نصنعها معًا. لكنني لا أريد الخروج بها بعد الآن. . . . نحن لا نتعلم منها. نحن لا ننمو منها. ^[8]

على الرغم من أن أعضاء الفرقة الآخرين لم يوافقوا على قرار روبرتسون، فقد تم تحديد موعد الحفل في قاعة وينترلاند للرقص الخاصة ببيل جراهام ، حيث ظهرت الفرقة لأول مرة كمجموعة في عام 1969. ^[9] في الأصل، كان من المقرر أن تؤدي الفرقة عروضها بمفردها، ولكن بعد ذلك ظهرت فكرة دعوة روني هوكينز وبوب ديلان وتوسعت قائمة الضيوف لتشمل فنانين آخرين. أراد روبرتسون دعوة الأشخاص الذين كان لهم تأثير قوي على موسيقاهم، والأشخاص الذين يمثلون أنماطًا موسيقية مختلفة، بما في ذلك موسيقى الروك أند رول في نيو أورليانز، والبلوز الإنجليزي، والبلوز في شيكاغو. ^[8] عندما اتصل ببيل جراهام، قال إنه يريد أن يكون الحفل بمثابة احتفال، ونهاية فصل. ^[8]

قبل ستة أسابيع فقط من الموعد المخطط له، اتصل روبرتسون بالمخرج مارتن سكورسيزي، الذي كان يعرف أنه يحب موسيقى الروك وعمل في مهرجان وودستوك ، ليرى ما إذا كان سيخرجه كفيلم وثائقي للحفلات الموسيقية. عندما ذكر بعض الفنانين الذين اصطفوا، رد سكورسيزي بسرعة: " فان موريسون؟ هل أنت تمزح؟ يجب أن أفعل ذلك. ليس لدي خيار." ^[8] روّجت المجموعة للحفل من خلال الظهور في حلقة 30 أكتوبر من Saturday Night Live ، حيث قدمهم المضيف باك هنري قائلاً إنهم على وشك التفكك في عيد الشكر. دخلوا في مجموعة من " Life Is a Carnival " و " The Night They Drove Old Dixie Down " (التي تضمنت مونتاجًا للصور للفرقة طوال حياتهم المهنية) غناها هيلم، ثم غنى دانكو " Stage Fright " وأنهى الحلقة بغلاف " Georgia on My Mind " مع مانويل على الغناء الرئيسي.

تم الترويج للحفل وتنظيمه من قبل بيل جراهام، الذي كانت وينترلاند موطنه وكان له ارتباط طويل بالفرقة، وكان الحفل عبارة عن حدث متقن، مع أكثر من 300 عامل. ^[10] بدءًا من الساعة 5:00 مساءً، تم تقديم عشاء الديك الرومي لجمهور يبلغ عددهم 5000 شخص . ^[11] كان هناك رقص في صالة الرقص ، مع موسيقى من أوركسترا بيركلي بروميناد. قدم الشعراء لورانس فيرلينجيتي ولينور كاندل وديان دي بريما ومايكل ماكلور وروبرت دنكان وفريويلين فرانك ^[12] قراءات. ^[8]

بدأت الفرقة حفلها في حوالي الساعة 9:00 مساءً، وافتتحت الحفل بأغنية "Up on Cripple Creek". وتبع ذلك إحدى عشر أغنية أخرى من أشهر أغاني الفرقة، بما في ذلك " The Shape I'm In "، و" This Wheel's on Fire "، و"The Night They Drove Old Dixie Down". وقد دعمت الفرقة قسمًا كبيرًا من آلات النفخ الموسيقية مع مخططات مرتبة من قبل ألين توسان وموسيقيين آخرين.

انضم إليهم بعد ذلك عدد من الفنانين الضيوف، بدءًا من روني هوكينز. وباعتبارها فرقة هوكس، عملت الفرقة كفرقة مساندة لهوكينز في أوائل الستينيات. جلس الدكتور جون على البيانو لأداء أغنيته المميزة "Such a Night". ثم تحول إلى العزف على الجيتار وانضم إلى بوبي تشارلز في أغنية "Down South in New Orleans".

كانت المجموعة التالية من موسيقى البلوز مع عازف الهارمونيكا بول باترفيلد، ومادي ووترز، وعازف البيانو بينيتوب بيركنز ، وإريك كلابتون. وبينما كان كلابتون يؤدي أول عزف منفرد له في " Further on Up the Road "، انفك حزام الجيتار الخاص به، والتقط روبرتسون العزف المنفرد دون أن يفوت إيقاعًا واحدًا.

تبعه نيل يونج، فغنى " Helbless " مع غناء مساند لجوني ميتشل، التي بقيت خارج المسرح. ووفقًا لتعليق روبرتسون على قرص DVD لفيلم The Last Waltz ، فقد كان هذا حتى يكون لظهورها اللاحق في العرض تأثير أكبر. جاءت ميتشل بعد يونج وغنت ثلاث أغنيات، اثنتان منها بدعم من الدكتور جون على الكونجا .

كان نيل دايموند التالي، حيث قدم أغنيته "Dry Your Eyes" قائلاً، "سأغني أغنية واحدة فقط، ولكنني سأغنيها بشكل جيد". كان روبرتسون قد أنتج ألبوم دايموند Beautiful Noise في نفس العام وشارك في كتابة أغنية "Dry Your Eyes"، والتي أشاد بها خلال الحفل باعتبارها "أغنية رائعة". ^[13]

بعد ذلك قدم فان موريسون أغنيتين، ترتيبًا خاصًا لأغنية " Tura Lura Lural (هذه تهويدة أيرلندية) " كثنائي مع ريتشارد مانويل وأغنيته المميزة " Caravan ".

ثم تمت دعوة الكنديين يونج وميتشل مرة أخرى للمساعدة في أداء الفرقة لأغنية " Acadian Driftwood "، وهي قصيدة غنائية للأكاديين في التاريخ الكندي. ثم قدمت الفرقة مجموعة قصيرة من بعض أغانيها قبل أن يصعد بوب ديلان على المسرح ليقود فرقته السابقة من خلال أربع أغنيات.

ثم غنت الفرقة وجميع ضيوفها، مع إضافة رينجو ستار على الطبول وروني وود على الجيتار، أغنية "I Shall Be Released" كرقم ختامي. شارك ديلان، الذي كتب الأغنية، ومانويل، الذي جعل أدائه الفالسيتو الأغنية مشهورة في Music from Big Pink ، في الغناء الرئيسي، على الرغم من أنه لا يمكن رؤية مانويل بوضوح في الفيلم وتبديله بين صوته الطبيعي والفالسيتو بين الأبيات.

ثم تشكلت جلستان ارتجاليتان . "Jam #1" تضمنت الفرقة بدون ريتشارد مانويل يعزف مع نيل يونج وروني وود وإريك كلابتون على الجيتار والدكتور جون على البيانو وبول باترفيلد على الهارمونيكا ورينجو ستار على الطبول. تلا ذلك "Jam #2" مع نفس الموظفين بدون روبرتسون ودانكو. قام ستيفن ستيلز ، الذي ظهر متأخرًا، بالعزف منفردًا على الجيتار وانضم كارل رادل على الجيتار.

ثم خرجت الفرقة في حوالي الساعة 2:15 صباحًا لتقديم أغنية " Don't Do It ". كانت هذه هي المرة الأخيرة التي تؤدي فيها المجموعة تحت اسم "الفرقة" بتشكيلتها الكلاسيكية. انضم الخمسة على خشبة المسرح في حفل ريك دانكو في عام 1978. أعادت الفرقة تشكيلها بدون روبرتسون في عام 1980 وتصدرت المسرح في The Roxy في لوس أنجلوس بدعم من المجموعة الاسكتلندية Blue ، وكان الضيوف الدكتور جون وجو كوكر . قدم ريك دانكو لاحقًا عروضًا في أماكن مختلفة في لوس أنجلوس جنبًا إلى جنب مع Blue، وبدعوة منه، سجلوا ألبوم LA Sessions الخاص بهم في استوديوهات Shangri-La.

أراد روبرتسون في البداية تسجيل الحفل على فيلم مقاس 16 ملم . ^[14] وقد جند مارتن سكورسيزي لإخراجه بناءً على استخدامه للموسيقى في فيلم Mean Streets . تحت قيادة سكورسيزي، نما الفيلم إلى إنتاج استوديو كامل النطاق بسبع كاميرات مقاس 35 ملم .

تم تشغيل الكاميرات بواسطة العديد من المصورين السينمائيين: مايكل تشابمان ( الثور الهائج )، لاسلو كوفاكس ( الراكب السهل ، فايف إيزي بيسز)، فيلموس زيجموند (لقاءات قريبة من النوع الثالث)، ديفيد مايرز (THX 1138)، بوبي بيرن (سموكي وبانديت)، مايكل واتكينز، وهيرو ناريتا. [15] [16] تم تصميم المسرح والإضاءة بواسطة بوريس ليفين ، الذي كان مصمم الإنتاج في أفلام موسيقية مثل قصة الجانب الغربي وصوت الموسيقى . ^{بمساعدة بيل} جراهام ، تم استئجار مجموعة من إنتاج أوبرا سان فرانسيسكو لا ترافياتا كخلفية للمسرح . كما تم تعليق الثريات الكريستالية فوق المسرح .

كان جون سيمون، الذي أدار بروفات العرض، يعطي سكورسيزي تفاصيل حول من غنى ماذا ومن عزف منفردًا ومتى لكل أغنية. قام سكورسيزي برسم القصة المصورة للأغاني بدقة، وإعداد الإضاءة وإشارات الكاميرا لتناسب كلمات الأغاني. ولكن على الرغم من تخطيطه، في صرامة أجواء الحفل المباشر، مع موسيقى الروك الصاخبة والساعات التي قضاها في تصوير العرض، كانت هناك عمليات إعادة تحميل فيلم غير مكتوبة وأعطال في الكاميرا. لم يكن من الممكن تغطية جميع الأغاني. في مرحلة ما، تم إغلاق جميع الكاميرات، باستثناء كاميرا لازلو كوفاكس، لإعادة تحميل الفيلم المقرر حيث كان من المقرر أن يؤدي مودي ووترز " Mannish Boy ". ^[14] كان كوفاكس، محبطًا من تعليمات سكورسيزي المستمرة، قد أزال سماعة الرأس في وقت سابق من المساء ولم يسمع الأوامر بوقف التصوير. ^[17] وبينما كان سكورسيزي يحاول بشكل محموم رفع كاميرات أخرى، كان كوفاكس قد بدأ بالفعل في التصوير وتمكن من التقاط الأغنية الشهيرة لأسطورة البلوز. "لقد كان مجرد حظ"، كما يتذكر سكورسيزي في الفيلم الوثائقي على قرص DVD بعنوان The Last Waltz Revisited . ^[14]

من الجدير بالذكر أن ستيفن ستيلز لم يظهر في الفيلم ، حيث لم يقدم سوى عرض ارتجالي. كما تم استبعاد عروض الشعراء لينور كاندل، وروبرت دنكان، وفرانك رينولدز، وإيميت جروجان ، وديان دي بريما ، وسويت ويليام. وقد تم استبعاد كلا العرضين الارتجاليين من الفيلم بالكامل.

بينما وافق بوب ديلان على الأداء في الحفل، الذي كان قيد التصوير، قرر خلال الاستراحة أنه لا يريد تصوير أدائه بعد كل شيء. كان يخشى أن ينتقص ذلك من فيلمه رينالدو وكلارا ، الذي أخرجه خلال جولة رولينج ثاندر ريفيو ، والتي انتهت قبل أشهر. ^[18] ومع ذلك، وافقت شركة وارنر براذرز على تمويل Last Waltz فقط إذا ظهر ديلان فيه.

قال ليفون هلم إن سكورسيزي "أصيب بالجنون" عند سماعه أن ديلان غير رأيه، بينما "أصبح روبي شاحبًا تمامًا". ^[19] قال هلم إن أكثر من مليون دولار كان ليضيع بدون أداء ديلان في الفيلم. ^{[19] كان} جوناثان تابلين ، مدير الفرقة ومنتج الفيلم، أيضًا خارجًا عن نفسه، مدركًا أنه ليس له أي تأثير على ديلان. ثم ذهب هو وروبرتسون وسكورسيزي إلى جراهام: "بيل، سيتعين عليك الذهاب والتحدث إلى بوب". ^[8] لقد عرفوا أن جراهام قد عمل مع ديلان من قبل، مثل خلال حفل SNACK Benefit Concert لجراهام قبل عام. قال هلم إنهم أرادوا من جراهام أن يشرح لديلان مدى خطورة الموقف. ^[19]

بينما كان جراهام يسير نحو غرفة تبديل ملابس ديلان، حاول طمأنتهم، "لا تقلقوا، سأجعل الأمر يحدث". ^[19] بينما كانوا ينتظرون، كانت هناك مفاوضات محمومة خلف الكواليس بين جراهام وديلان، يتذكر هيلم: ^[20]

يا رجل، لقد كانوا جميعًا يعضون أظافرهم. أعتقد أن بيل توسل إلى بوب حقًا من أجلنا، من أجل تاريخ كل شيء. لقد ظل هناك لبضع دقائق، لكن بدا الأمر وكأنه ساعة. لم يستطع أحد أن يصدق هذا. قبل حوالي خمس دقائق، وردت أنباء تفيد بأنه يمكن تصوير آخر أغنيتين في جزء بوب من العرض، والأغنيتين الأخيرتين فقط. أنقذ بيل جراهام مؤخراتهم تلك الليلة. ^{[19] [21]}

كما أكد روبرتسون لديلان أن إصدار فيلم الحفل سيتأخر حتى بعد فيلمه. ^[8] قال تابلين لاحقًا أن "بيل فعل أعظم شيء في تلك الليلة. بمعنى ما، لقد أنقذ اليوم بالنسبة لنا حقًا". ^[8]

في مرحلة ما أثناء أداء ديلان، ذكر روبرتسون أن لو كيمب، وهو صديق مقرب لديلان، قال "نحن لا نصور هذا". وقال بيل فقط، "اخرج من هنا، أو سأقتلك". ^[18] قال له جراهام "هذا هو التاريخ ، لا تعبث به!" تراجع كيمب. ^[8] ولإضافة المزيد من الارتباك، قال سكورسيزي أنه عندما صعد ديلان على خشبة المسرح، كان الصوت مرتفعًا جدًا لدرجة أنه لم يعرف ماذا يصور: "لحسن الحظ، حصلنا على إشاراتنا بشكل صحيح وقمنا بتصوير الأغنيتين اللتين تم استخدامهما في الفيلم". ^[22]

وفقًا لكيمب، "لقد حصل بوب على ما يريد تقريبًا. أعتقد أنهم أطلقوا النار أكثر مما أراد بقليل، لكنهم لم يطلقوا النار بالقدر الذي أرادوه . وفي النهاية، خرج الجميع سالمين. ^[8] كان روبرتسون راضيًا أيضًا:

أوه، سنمر بكل هذا الهراء وفي النهاية، سنصوره. كنت أعرف اللعبة جيدًا. الحمد لله على وجود بيل جراهام. في النهاية، تم تصويرها. وبدا الأمر مذهلاً. بدا مذهلاً في الفيلم، بوبي ديلان. تقريبًا مثل شخصية المسيح. المسيح يرتدي قبعة بيضاء. أعني، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ^[8]

صرح سكورسيزي أنه كان يتعاطى الكوكايين بكثافة خلال هذه الفترة. ^[23] كانت المخدرات موجودة بكميات كبيرة أثناء الحفل. ^[20] أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج، أصر مدير نيل يونج على إزالة بقعة كبيرة من الكوكايين على أنف عازف الجيتار باستخدام مؤثرات خاصة. ورد أن سكورسيزي رد، مدافعًا عن ظهور الكوكايين على أنه "روك أند رول". عندما أصرت إدارة يونج، ابتكر فريق ما بعد الإنتاج تأثيرًا خاصًا - يُعرف داخليًا باسم " مات بوجر المتنقل ". ظل هذا المات المرسوم بتقنية روتوسكوب فوق وجه يونج طوال مدة ظهوره على الشاشة، مما أدى إلى إخفاء بقعة الكوكايين التي كانت ملتصقة بأنفه. ^{[24] [20] [25]}

بعد الحفل، قام سكورسيزي بالتصوير لعدة أيام على استوديو MGM ، مع الفرقة الموسيقية وستابل سينجرز وإيمي لو هاريس . تم تضمين أداء الفرقة الموسيقية لأغنية " The Weight " مع ستابل سينجرز في الفيلم بدلاً من نسخة الحفل الموسيقي. قدمت الفرقة الموسيقية وهاريس أغنية "Evangeline"، والتي تم تضمينها أيضًا في الفيلم. أجرى سكورسيزي مقابلات مع أعضاء المجموعة الموسيقية في استوديو شانجريلا التابع للفرقة الموسيقية في ماليبو، كاليفورنيا . بالإضافة إلى ذلك، قام روبرتسون بتأليف "The Last Waltz Suite"، والتي تم استخدام أجزاء منها كموسيقى تصويرية للفيلم . أخيرًا، وفقًا للمخرج الموسيقي جون سيمون، أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج، تم تعديل التسجيل المباشر لتنظيف "أخطاء العزف، والغناء غير المتناغم، وتوازن البوق السيئ في الشاحنة البعيدة. تم الاحتفاظ فقط بجزء ليفون بالكامل". ^[26]

بسبب التزامات سكورسيزي بشأن فيلم نيويورك، نيويورك وفيلم وثائقي آخر، الصبي الأمريكي: لمحة عن ستيفن برينس ، تأخر إصدار الفيلم حتى عام 1978.

أثناء عملية التحرير، أصبح سكورسيزي وروبرتسون صديقين، وتعاونا بشكل متكرر في مشاريع أخرى، حيث عمل روبرتسون كمنتج موسيقي ومستشار في Raging Bull و The King of Comedy و The Color of Money و Casino و Gangs of New York و The Departed و Shutter Island و The Wolf of Wall Street و Silence و The Irishman و Killers of the Flower Moon . ^{[27] [28]}

تم الإشادة بالفيلم من قبل النقاد، وتم إدراجه ضمن أعظم أفلام الحفلات الموسيقية . في مجمع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 98٪ بناءً على 50 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.60/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، "من بين أفضل أفلام الروك التي تم إنتاجها على الإطلاق، إن لم يكن الأفضل، فإن The Last Waltz هو رؤية كاشفة ومكهربة للفرقة الكلاسيكية في أوجها." ^{[30] يصفه ناقد الأفلام} في شيكاغو تريبيون مايكل ويلمنجتون بأنه "أعظم فيلم حفل روك تم إنتاجه على الإطلاق - وربما أفضل فيلم روك على الإطلاق". ^[31] علق تيري لوسون من صحيفة ديترويت فري برس قائلاً "هذه واحدة من أعظم تجارب الأفلام". ^{[25] يعتبره} توتال فيلم "أعظم فيلم حفل موسيقي تم تصويره على الإطلاق". ^{[32] أعطت} جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مراجعة سلبية، مشيرة إلى أنه "لا يعبر إلا قليلاً عن شعور نهاية العصر الذي يشير إليه ... لدرجة أنه من المستحيل النظر إلى فيلم The Last Waltz على أنه أي شيء سوى فيلم آخر". ^[15] ومع ذلك، وضعت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم في عام 2003 على قائمة أفضل 1000 فيلم على الإطلاق ، ^[33] بينما وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "أعظم فيلم حفلات موسيقية على الإطلاق". ^[34]

منح الناقد الموسيقي روبرت كريستجاو الموسيقى التصويرية للفيلم درجة " B+ "، قائلًا "يتحسن الفيلم عندما لا يمكنك رؤيته". وأشاد بأرقام البلوز التي قدمها مودي ووترز وبول باترفيلد ، وترتيبات الأبواق التي قدمها ألين توسان ، وثنائي الجيتار "المثير وإن كان فوضويًا" الذي قدمه روبرتسون وإريك كلابتون . ^[35] منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع نجوم ممكنة، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن "الفيلم وثيقة تكشف عن حقبة زمنية"، إلا أنه يشير أيضًا إلى أن الموسيقيين قد وصلوا إلى نهاية حياتهم المهنية. ^[36]

أعرب ليفون هيلم ، في سيرته الذاتية التي صدرت عام 1993 بعنوان This Wheel's on Fire ، عن تحفظات جدية بشأن تعامل سكورسيزي مع الفيلم، مدعيًا أن سكورسيزي وروبرتسون (الذي أنتج الفيلم) تآمرا لجعل الفرقة تبدو وكأنها مساعدو روبرتسون. وذكر أن روبرتسون، الذي تم تصويره وهو يغني غناءً قويًا في الخلفية، كان في الواقع يغني في ميكروفون تم إيقاف تشغيله طوال معظم الحفل (وهي ممارسة نموذجية أثناء عروضهم الحية). ^[19]

كان هيلم أيضًا غير راضٍ عن وقت ظهور مانويل وهدسون الضئيل على الشاشة وحقيقة أن معظم أعضاء الفرقة لم يتلقوا أي أموال مقابل مقاطع الفيديو المنزلية المختلفة وأقراص DVD والموسيقى التصويرية التي أصدرتها شركة وارنر براذرز بعد المشروع. ^[19]

قال روبرتسون إنه شعر بالارتياح عندما انتهى الحفل، لأنه كان قلقًا باستمرار من حدوث خطأ ما، كما حدث عندما تراجع ديلان فجأة عن التصوير. وقال لجميع الأشخاص المعنيين "الحمد لله أننا نجحنا في ذلك". ^[8] يتذكر أن جميع المصورين كانوا يعانقون بعضهم البعض، وشعروا أنهم نجحوا في تصوير حفل روك فريد من نوعه.

كما شكر غراهام على إنتاج الحفل الموسيقي في وينترلاند، حيث أقامت الفرقة أول حفل لها في عام 1969:

أتذكر أنني رأيت بيل وفكرت، "يا إلهي، لقد فعلتها يا بيل. حسنًا، لقد فعلها الجميع ". لكن بيل فعلها. لقد فعلناها في منزله . مثل، "منزل من سنطلق النار عليه؟ منزل بيل ". ولأنه كان منزله، شعرت في قلبي أنه فعل هذا الشيء حقًا... كان فخورًا به. وكنت فخورة به لأنني فخورة به. ^[8]

في الذكرى الخامسة والعشرين للحفل في عام 2002، أعيد إنتاج الفيلم وتم عمل طبعة مسرحية جديدة لإصدار محدود للترويج لإصدار مجموعة أقراص DVD وأربعة أقراص مضغوطة للموسيقى التصويرية للفيلم. تم افتتاحه في مسرح كاسترو في سان فرانسيسكو ، ^[20] مع توسع الإصدار لاحقًا إلى 15 مسرحًا. ^[38]

يتضمن قرص DVD مقطعًا تعليقيًا لروبرتسون وسكورسيزي، وفيلمًا قصيرًا بعنوان Revisiting The Last Waltz ، ومعرضًا للصور من الحفل، وتصوير الاستوديو والعرض الأول للفيلم. هناك مشهد إضافي وهو لقطات من "Jam #2"، والتي تم قطعها لأن أجهزة مزامنة الصوت البديلة للكاميرات قد نفدت بعد عشر ساعات من التصوير المتواصل.

تم إصدار قرص DVD الأصلي لعام 2002 في شكل "إصدار خاص". بالإضافة إلى الميزات الإضافية الموجودة على القرص، جاءت علبة Amaray في غلاف من الورق المقوى المنقوش برقائق معدنية ، وكان بداخله كتيب من ثماني صفحات، يحتوي على مقال من خمس صفحات بقلم روبرتسون بعنوان "نهاية رحلة موسيقية". كما تم تضمين قسيمة خصم بقيمة 5 دولارات أمريكية لمجموعة الأقراص المضغوطة الأربعة. في عام 2005، أعيد إصدار قرص DVD برسوم فنية مختلفة وتم تجريده من الغلاف الخارجي المصنوع من الرقائق المعدنية والكتيب الداخلي والقسيمة؛ وظلت محتويات القرص دون تغيير. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2006، كان فيلم The Last Waltz من بين أول ثمانية عناوين تم إصدارها بتنسيق Blu-ray عالي الدقة من Sony . ^[39] تتكون الموسيقى التصويرية في إصدار Blu-ray من مسار PCM خطي 5.1 غير مضغوط ، وتنسيق عالي الدقة للغاية، ومسار Dolby Digital 5.1 قياسي.

في 29 مارس 2022، أصدرت Criterion Collection ترميمًا رقميًا جديدًا بدقة 4K، بإشراف وموافقة سكورسيزي، مع Dolby Vision HDR وموسيقى تصويرية محيطية 5.1 DTS-HD Master Audio، بإشراف وموافقة روبرتسون. ^[40]

كان ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي عبارة عن ألبوم مكون من ثلاثة أسطوانات تم إصداره في 16 أبريل 1978 (لاحقًا على شكل قرص مضغوط مكون من قرصين). يحتوي الألبوم على العديد من الأغاني غير الموجودة في الفيلم، بما في ذلك أغنية "Down South in New Orleans" مع بوبي تشارلز والدكتور جون على الجيتار، وأغنية " Tura Lura Lural (That's an Irish Lullaby) " لفان موريسون، و" Life is a Carnival " للفرقة، وأغنية "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" لبوب ديلان. صمم جون كاسادو العلامة التجارية للتغليف والشعار.

في عام 2002، تم إصدار مجموعة مكونة من أربعة أقراص مضغوطة ، بالإضافة إلى إصدار DVD-Audio . أنتج روبي روبرتسون الألبوم، وأعاد إتقان جميع الأغاني. تتضمن المجموعة 16 أغنية لم يتم إصدارها سابقًا من الحفل، بالإضافة إلى مقاطع من التدريبات. من بين الإضافات أغنية " Caldonia " للويس جوردان من تأليف مودي ووترز، والنسخة الموسيقية من " The Weight "، و"Jam #1" و"Jam #2" بالكامل، ومجموعات موسعة مع جوني ميتشل وبوب ديلان.

خضعت تسجيلات الموسيقى التصويرية لإنتاج ما بعد الحفل مع الاستخدام المكثف للدبلجة وإعادة التسلسل . قام جامعو التسجيلات غير القانونية بتوزيع تسجيل أصلي للحفل كوثيقة أكثر دقة واكتمالاً للحدث. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يتضمن أغاني غير متوفرة في الفيلم أو إصدارات الألبوم الرسمية، بما في ذلك " Georgia on My Mind " و" King Harvest (Has Surely Come) " و" Chest Fever " الكاملة والنسخة الحية من "Evangeline". ^[41]

أداء لفيلم The Last Waltz ^[41]

أغنية	الفنان(ون)	حفلة موسيقية	فيلم	ألبوم 1978	ألبوم 2002
" أعلى نهر كريبل "	الفرقة	1	3	2	2
" الشكل الذي أنا فيه "	الفرقة	2	4	14	3
" لا يوجد فرق "	الفرقة	3	6	8	4
" الحياة كرنفال "	الفرقة	4	—	19	6
" هذه العجلة مشتعلة "	الفرقة	5	—	—	10
" معرض الطب WS Walcott "	الفرقة	6	—	—	26
" جورجيا في ذهني "	الفرقة مع جون سيمون	7	—	—	—
" اوفليا "	الفرقة	8	20	16	18
" حصاد الملك (قد جاء بالتأكيد) "	الفرقة	9	—	—	—
" الليلة التي قادوا فيها ديكسي القديم إلى الأسفل "	الفرقة	10	12	10	29
" خوف المسرح "	الفرقة	11	10	5	14
" راج ماما راج "	الفرقة	12	—	—	15
" من تحب؟ "	روني هوكينز	13	5	3	5
"مثل هذه الليلة"	الدكتور جون	14	8	9	7
"في الجنوب في نيو أورليانز"	بوبي تشارلز والدكتور جون	15	—	15	9
" قطار الغموض "	بول باترفيلد	16	15	11	11
" كالدونيا "	مياه موحلة مع باينتوب بيركنز وبوب مارغولين وبول باترفيلد	17	—	—	12
" فتى رجولي "	مياه موحلة مع بينيتوب بيركنز وبوب مارغولين وبول باترفيلد	18	16	12	13
"كل أوقاتنا الماضية"	اريك كلابتون	19	—	—	16
" أبعد على الطريق "	اريك كلابتون	20	17	13	17
" عاجز "	نيل يونج مع جوني ميتشل	21	9	4	19
" أربع رياح قوية "	نيل يونج	22	—	—	20
" ذئب "	جوني ميتشل	23	14	6	21
"الظلال والضوء"	جوني ميتشل	24	—	—	22
"فوري يغني البلوز"	جوني ميتشل	25	—	—	23
"جفف عينيك"	نيل دايموند مع دينيس سانت جون	26	13	7	25
" تورا لورا لورال (تلك تهويدة أيرلندية) "	فان موريسون مع جون سيمون	27	—	17	27
" القافلة "	فان موريسون	28	21	18	28
" خشب الطفو الأكادى "	الفرقة، نيل يونج وجوني ميتشل	29	—	—	24
قصيدة	إيميت جروجون	30	—	—	—
قصيدة	بيل "سويت ويليام" فريتش ( ملائكة الجحيم )	31	—	—	—
"مرح!"	لينور كاندل	32	—	—	—
مقدمة لحكايات كانتربري باللهجة التشوسرية	مايكل ماكلور	33	7	—	—
"أخرج حنجرتك المقطوعة من سكيني"/"الرسالة الثورية رقم 4"/"حارس النار"	ديان دي بريما	34	—	—	—
"تجاوز الواقع"	روبرت دنكان	35	—	—	—
قصيدة	"Freewheeling" فرانك رينولدز ( ملائكة الجحيم )	36	—	—	—
"الصلاة بصوت عال"	لورانس فيرلينجيتي	37	22	—	—
"الطريقة الوراثية"/" حمى الصدر "	الفرقة	38	19	—	30
" The Last Waltz Suite: Evangeline" (نسخة الحفلة الموسيقية)	الفرقة مع جون سيمون	39	—	—	—
" الوزن " (نسخة الحفل)	الفرقة	40	—	—	8
" حبيبتي، دعيني أتبعك إلى الأسفل "	بوب ديلان	41	—	20	31
" هازل "	بوب ديلان	42	—	—	32
" أنا لا أصدقك (تتصرف وكأننا لم نلتقي أبدًا) "	بوب ديلان	43	—	21	33
" شاب للأبد "	بوب ديلان	44	23	22	34
"حبيبتي، دعيني أتبعك إلى الأسفل" (إعادة)	بوب ديلان	45	24	23	35
" سوف يتم إطلاق سراحي "	بوب ديلان وفرقة ذا باند، مع الضيوف (بما في ذلك روني وود ورينجو ستار)	46	25	24	36
"المربى رقم 1"	نيل يونج، روني وود، إريك كلابتون، روبي روبرتسون، بول باترفيلد، دكتور جون، جارث هدسون، ريك دانكو، رينجو ستار، وليفون هيلم	47	—	—	37
"مربى رقم 2"	نيل يونج، روني وود، إريك كلابتون، ستيفن ستيلز ، بول باترفيلد، دكتور جون، جارث هدسون، كارل رادل ، رينجو ستار وليفون هيلم	48	—	—	38
" لا تفعل ذلك "	الفرقة	49	1	—	39
" أكمام خضراء " [42]	الفرقة	50	—	—	40
"موضوع من The Last Waltz " (استوديو) [43]	الفرقة	—	2	1	1
" الوزن " (نسخة الاستوديو)	الفرقة والمطربين ستابل	—	11	29	44
"إيفانجلين" (نسخة الاستوديو)	الفرقة وإيميلو هاريس	—	18	27	42

أداء الرسم البياني لإصدارات الفيديو الخاصة بأغنية The Last Waltz

جدول	قمة
قرص DVD موسيقي ألماني ( التحكم في الوسائط ) [44]	66
دي في دي الموسيقى السويدية ( سفيرجيتوببلستان ) [45]	2
فيديو موسيقي بريطاني DVD ( OCC ) [46]	1

شهادات المبيعات لإصدارات الفيديو الخاصة بـ The Last Waltz

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [47]	3× بلاتين	150,000 *
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.

فريك، ديفيد (نوفمبر 2001). The Last Waltz (ملاحظات الغلاف). The Band . Warner Bros. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 .

• الموقع الرسمي
• الفالس الأخير على موقع Rotten Tomatoes
• الفالس الأخير في ميتاكريتيك
• الفالس الأخير على موقع AllMovie
• الفالس الأخير على موقع IMDb