قم بهذا الطريقة

الموسوعة الحرة

"أداء بهذه الطريقة"
أغنية فردية من تأليف "Weird Al" Yankovic
من الألبوم Alpocalypse
مطلق سراحه25 أبريل 2011 [1] [2]
مسجلة6 أبريل 2011 [3]
النوع
طول2 : 53
ملصقبركان
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)"الغريب آل" يانكوفيتش
التسلسل الزمني لأغاني "Weird Al" Yankovic الفردية
" نغمة الرنين "
(2010) 		" أداء بهذه الطريقة "
(2011) 		أغنية فيلم Captain Underpants
(2017)
فيديو موسيقي
"Perform This Way" على اليوتيوب

" Perform This Way " هي أغنية ساخرة من تأليف الموسيقي الأمريكي "Weird Al" Yankovic لأغنية " Born This Way " للمغنية ليدي غاغا . تُروى الكلمات من وجهة نظر غاغا وتصف أسلوب أدائها وحسها في الموضة. الأغنية هي الأغنية السادسة من ألبوم يانكوفيتش لعام 2011 Alpocalypse ، وتم التبرع بجميع العائدات لجمعية حقوق الإنسان الخيرية. أشادت غاغا بنفسها بالعمل ووصفت نفسها أيضًا بأنها من محبي "Weird Al". [4] دخلت الأغنية وبلغت ذروتها في المرتبة السادسة على مخطط Comedy Digital Tracks في Billboard ، وظلت لمدة ثمانية أسابيع إجمالاً. [5]

تطوير

كان يانكوفيتش قد أكمل بالفعل 11 أغنية لألبوم Alpocalypse ، لكنه ما زال يشعر بالحاجة إلى أغنية أخرى لتكون الأغنية الرئيسية. ومع تزايد شعبية أغنية Born This Way ، بدأ يفكر في محاكاتها، لكنه أصبح مترددًا بعد سماع الأغنية، معتقدًا أن محاكاة "نشيد حقوق الإنسان الجاد" قد يكون أمرًا سيئًا، وأيضًا لأن محاكاة ساخرة ليدي غاغا كانت "ما كان الجميع في الكون يفترضون بالفعل أنني سأفعله، وأكره أن أكون متوقعًا للغاية". ثم توصل يانكوفيتش إلى فكرة محاكاة ساخرة لغاغا نفسها، لأنه اعتقد أنها "لن تسيء إلى أي شخص حقًا". [6] ثم "عمل يانكوفيتش على مدار الساعة لإخراج الكلمات" وقاطع إجازة عائلية لتسجيل عرض توضيحي يمكن استخدامه لطلب موافقة غاغا. [7]

موافقة من ليدي غاغا

في أبريل 2011، أفاد يانكوفيتش أن ليدي غاغا رفضت الإذن له بإصدار "Perform This Way"، والتي كان يأمل في استخدامها كأغنية رئيسية لألبومه القادم. أرسل يانكوفيتش في الأصل طلب محاكاة ساخرة للأغنية إلى مدير أعمال غاغا، الذي رد بأنه سيحتاج إلى رؤية كلماته لإجراء تقييم. كان يانكوفيتش يقوم بجولة في أستراليا في ذلك الوقت، وأنشأ كلمات الأغاني على عجل للموافقة عليها. [7] صرح يانكوفيتش أيضًا أن إدارة غاغا أصرت على مراجعة نسخة مسجلة من الأغنية، وأنه قطع إجازة عائلية قصيرة لقلب النسخة المسجلة. [7] في النهاية، قيل له إنها رفضت السماح بالمحاكاة الساخرة. [8] اعتبر يانكوفيتش الأغنية مفتاحًا لألبومه Alpocalypse ، ولكن بسبب الرفض، بدأ عملية تأجيل إصدارها حتى يتمكن من تسجيل أغنية جديدة لتحل محل "Perform This Way". [9]

بعد الرفض، نشر يانكوفيتش محاكاة ساخرة له على الإنترنت في 20 أبريل 2011، وشجع التبرعات لحملة حقوق الإنسان . كان يانكوفيتش خائفًا في البداية من محاكاة أغنية جاجا، معتبرًا أنها "نشيد مهم لحقوق المثليين"، لكنه توصل إلى فكرة عمل محاكاة ساخرة حول أزياء جاجا، وربط مبيعات الأغنية والفيديو بالجمعيات الخيرية كعمل "كارما جيدة" بسبب رسالة حقوق الإنسان في الأغنية الأصلية. [6] [7]

بعد وقت قصير من تحميلها على يوتيوب ، انتشرت كلمة عن الأغنية بين معجبي يانكوفيتش، في المقام الأول عبر تويتر ، وفقًا ليانكوفيتش، [9] وحقق الفيديو أكثر من 2 مليون مشاهدة. [7] انتشرت الكلمة إلى ليدي غاغا وموظفيها، وفي النهاية تم اكتشاف أنها لم تسمع الأغنية بعد وأن الرفض جاء من مدير غاغا دون مدخلاتها. [10] [11] نظرًا لأن ليدي غاغا "معجبة كبيرة بـ Weird Al"، [12] فقد أعطت يانكوفيتش لاحقًا الضوء الأخضر لتضمين الأغنية في ألبومه القادم وقالت إنها أحبت المحاكاة الساخرة. [13] [14] اعتبرت ليدي غاغا لاحقًا أن تقليد يانكوفيتش لها هو "طقوس المرور" لمسيرتها الموسيقية واعتبرت الأغنية "تمكينًا كبيرًا". [15] في غضون يوم من تلقي الإذن باستخدام المحاكاة الساخرة، أعاد يانكوفيتش تأكيد إدراج الأغنية في Alpocalypse وكان قادرًا على تحديد يوم إصدار الألبوم؛ ادعى يانكوفيتش أن "تويتر أنقذ ألبومي". [9] بغض النظر عن إذن جاجا، سيظل يانكوفيتش يساهم بمبيعات الأغنية للأعمال الخيرية. [9]

فيديو موسيقي

الفستان الفقاعي الذي ارتدته يانكوفيتش في الفيديو (يسار) وغاغا خلال جولة Fame Ball Tour (يمين).

أكد يانكوفيتش أن الأغنية ستصدر فيديو مع الألبوم سيكون "أكثر من رائع ومزعج على العديد من المستويات". [8] [11] تم إصدار مقطع فيديو دعائي مدته ثلاثون ثانية في 17 يونيو 2011، وتم إصدار الفيديو في 20 يونيو 2011، على Vevo وYouTube. تم عرض الفيديو على VH1 Online و AMTV و Jump Start . أخرج يانكوفيتش الفيديو بنفسه، ويظهر رأس آل متراكبًا على أجساد الراقصة فلادا جوربانيفا واللاعبة ماريسا هارت [16] باستخدام تأثيرات CG . [17]

طوال الفيديو، ترقص "يانكوفيتش" مرتدية عددًا من الملابس الغريبة المختلفة، بعضها مستوحى من كلمات الأغنية مثل سترة ذهبية مقيدة ، في حين أن البعض الآخر عبارة عن محاكاة ساخرة للملابس التي ارتدتها ليدي غاغا، مثل فستانها المصنوع من اللحم وفستان مصنوع من الفقاعات لجولة Fame Ball . [17] ترتدي يانكوفيتش أحد الملابس، وهو زي الطاووس ، في العروض الحية للأغنية. [18]

وجد يانكوفيتش أنه من الصعب تلخيص أداء جاجا العام حيث "لديها الكثير من المظاهر المختلفة"، وواجه صعوبة في "معرفة كيف سنقوم بعمل عشرين زيًا في ثلاث دقائق" للفيديو. [17] بدأ العمل على الفيديو فور تمكن يانكوفيتش من تأكيد إذن جاجا للمحاكاة الساخرة، وتم الانتهاء منه قبل أيام فقط من إصداره على يوتيوب. [16] يتضمن الفيديو شبيهًا لمادونا لعبته هولي بيفون، [16] إشارة إلى العديد من المقارنات بين الأنماط الموسيقية لمادونا وجاجا، وكذلك إلى أوجه التشابه بين "Born This Way" وأغنية مادونا " Express Yourself ". [19]

اعتبر يانكوفيتش أن هذا هو آخر فيديو ضخم الميزانية ينتجه. وبينما دفعت له الشركة الأموال اللازمة لإنتاجه، كان على يانكوفيتش أن يسددها من خلال الإتاوات. كانت التكلفة مرتفعة بشكل كبير بسبب العدد الكبير من الأزياء المشاركة، وأشار يانكوفيتش إلى أن شركات التسجيلات لم تعد تملك المال الكافي لتمويل مقاطع الفيديو الباهظة الثمن كما كانت في السابق. [20]

في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والخمسين ، تم ترشيح الفيديو في فئة أفضل فيديو موسيقي قصير . [21]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Perform This Way (Parody of 'Born This Way' by Lady Gaga) – Single by 'Weird Al' Yankovic". iTunes Store . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2014 .
  2. ^ Yankovic, Alfred (22 أبريل 2011). "'Weird Al' Yankovic". WeirdAl.com. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011. إصدار سريع! محاكاة ساخرة جديدة لـ Al's Lady Gaga بعنوان "Perform This Way" تصل إلى iTunes في [25 أبريل 2011]!
  3. ^ Yankovic, Alfred (6 أبريل 2011). "'Weird Al' Yankovic: Recording Dates". Artsbeat. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  4. ^ ستيردان، داريل (20 أبريل 2011). "ليدي غاغا توافق على محاكاة ساخرة لأغنية "Weird Al" Yankovic من أغنية "Born This Way". MTV News. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  5. ^ "Comedy Digital Tracks: August 2, 2014" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .
  6. ^ ab Yankovic, Alfred (20 أبريل 2011). "The Gaga Saga". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  7. ^ abcde Gundersen, Edna (22 يونيو 2011). "'Weird Al' does Lady Gaga: A sign of the end times؟". USA Today . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2011 .
  8. ^ ab Graff, Gary (1 يونيو 2011). "'Weird Al' Yankovic: Lady Gaga Has 'Rocked the Zeitgeist'". Billboard . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2011 .
  9. ^ abcd Watercutter, Angela (20 يونيو 2011). "Alpocalypse Now: 'Weird Al' Yankovic Says 'Twitter Saved My Album'". Wired . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .
  10. ^ كينيدي، جيريك د. (21 أبريل 2011). ""Weird Al" Yankovic يحصل على إذن ""للأداء بهذه الطريقة"" بعد ضجة ليدي غاغا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  11. ^ ab Yankovic, Alfred (20 أبريل 2011). "The Gaga Saga". مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  12. ^ طاقم TMZ (20 أبريل 2011). "ليدي غاغا - لم أرفض الغريب آل يانكوفيتش". TMZ . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  13. ^ وايت، سو (20 مايو 2011). "ليدي غاغا 'أحبت' محاكاة ساخرة لـ 'ولدت بهذه الطريقة'، كما يقول 'ويرد آل' يانكوفيتش". صحف بوث . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .
  14. ^ Itzoff, Dave (20 أبريل 2011). "Weird Al Yankovic Talks About the Lady Gaga Saga". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  15. ^ "ليدي غاغا - محاكاة ساخرة لـ Weird Al 'تمكين'". رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .
  16. ^ abc Yankovic, Weird Al (21 يونيو 2011). "مدونة آل: ""Alpocalyspe Now!!"". Weird Al Yankovic . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  17. ^ abc Vena, Jocelyn (21 يونيو 2011). "ليدي غاغا، ويرد آل يجدان "نهاية سعيدة" بعد لحم الخنزير المقدد". MTV . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  18. ^ إيتزكوف، ديف (20 يونيو 2011). "خدمة نجوم البوب، ولكن على سيخ". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2011 .
  19. ^ ماثيوز، كاميرون (17 يونيو 2011). "'Weird Al' Yankovic Parodies Lady Gaga in 'Perform This Way' – Exclusive Preview". Spinner . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .
  20. ^ Suskind, Alex (15 يوليو 2014). "The History Behind 12 Great Weird Al Videos". Vulture . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
  21. ^ "المرشحون لجائزة جرامي - 2011". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  • الفيديو الموسيقي الرسمي على Vevo
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تنفيذ_هذا_الطريق&oldid=1247153632"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate