كرة مولودة بهذه الطريقة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

الكرة المولودة بهذه الطريقة
جولة عالمية للفنانة ليدي جاجا
ملصق ترويجي للجولة
موقع
  • أفريقيا
  • آسيا
  • أوروبا
  • أمريكا الشمالية
  • أوقيانوسيا
  • أمريكا الجنوبية
الألبوم المرتبطولدت بهذه الطريقة
تاريخ البدء27 أبريل 2012 (2012-04-27)
تاريخ النهاية11 فبراير 2013 (2013-02-11)
الساقين6
عدد العروض98
شباك التذاكر183.9 مليون دولار (240.54 دولارًا في عام 2023) [1]
التسلسل الزمني لحفل ليدي غاغا

كانت Born This Way Ball هي الجولة الموسيقية الثالثة للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، لدعم ألبومها الاستوديو الثاني Born This Way (2011). زارت الجولة كل قارة مأهولة بالسكان، [2] وتم تصنيفها على أنها خامس أعلى جولة ربحًا لعام 2012 من قبل بولستار. [3] حققت الجولة 22.5 مليون دولار في عام 2013 وفقًا لرسم نهاية العام لبولستار من 18 موعدًا تم لعبها، مما رفع إجمالي جولة Born This Way Ball إلى 183.9 مليون دولار من 98 موعدًا. [4] لاقت الجولة استقبالًا جيدًا من قبل النقاد الذين أشادوا بتصميم المسرح وقدرات غاغا الصوتية والرسائل التعبيرية المختلفة.

في 13 فبراير 2013، وبعد الإعلان عن تأجيل العروض في شيكاغو وديترويت وهاملتون قبل يومين بسبب الإصابة، [5] أعلنت لايف نيشن وليدي جاجا إلغاء مواعيد الحفلات المتبقية بسبب إصابة المغنية بتمزق الشفة الحُقِّية في الورك الأيمن بسبب الحركات المتكررة الشاقة التي تنطوي عليها العروض. [6] خضعت المغنية لعملية جراحية لإصلاح الضرر الناجم. [7] [8]

الخلفية والتطوير

مسرح الجولة، يعرض القلعة التي تعود إلى العصور الوسطى

عند إصدار " جوداس "، الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم Born This Way ، أكدت ليدي غاغا في مقابلة أنها ستشرع في جولة حفلات موسيقية في عام 2012، حيث ستزور دول أمريكا اللاتينية لأول مرة، مثل البرازيل وتشيلي وكولومبيا، وستعود إلى المكسيك. [9] في نوفمبر 2011، أكد المنتج دي جي وايت شادو أن غاغا "كانت تعمل للجولة التالية من الجولة"، مضيفًا أن الهدف الرئيسي للمغنية في العام التالي كان مواصلة التحضير لحفل Born This Way ، بالإضافة إلى كتابة أغانٍ جديدة لألبومها الاستوديو التالي. [10] شعر فرناندو غاريباي ، الذي بدأ التعاون مع غاغا في The Fame Monster (2009)، أن Born This Way كانت واحدة من أكثر لحظاته الشخصية. أعرب عن رأيه: "كان هذا الألبوم هو الأكثر شخصية [بسبب] كمية التفاصيل التي دخلت في هذا السجل، وكمية العاطفة [و] العاطفة منها ومن الفريق. كانت كل أغنية قصة تجاه موضوع "Born This Way". نحن متحمسون الآن، لوضع ذلك في الجولة والتعبير عن ذلك على مستوى الأداء المباشر." [11] بالمقارنة مع جولتها السابقة، أكدت غاريباي أن عروض Born This Way Ball ستكون "مبالغ فيها". [11]

تم إصدار ملصق ترويجي للجولة في 7 فبراير 2012، والذي وصفه راي واديل من بيلبورد بأنه "ملصق غريب يصور الحفل على أنه مملكة من العصور الوسطى تلتقي بالثمانينيات". [12] ويظهر وجه جاجا وهو يحوم فوق السحب الداكنة التي تنظر إلى أسفل من السماء، ويتضمن ألوانًا مثل البنفسجي النيون والفيروزي. كما أنها مدمجة في كيتار ، وتقف بالقرب من راقصيها أمام قلعة من العصور الوسطى . [12] [13] تم الإعلان عن المرحلة الأولى لحفل Born This Way Ball في اليوم التالي، وكشف أن جاجا ستؤدي العديد من الحفلات الموسيقية في آسيا، بما في ذلك في هونغ كونغ وسنغافورة وكوريا الجنوبية. [12] تمت إضافة تواريخ إضافية إلى جولة آسيا والمحيط الهادئ في 15 فبراير 2012. [14] سيتولى الرئيس التنفيذي لشركة Live Nation Global Touring آرثر فوجل وفريقه إدارة الجولة، كما فعلوا في الجزء الأكبر من جولة The Monster Ball Tour (2010-11). [12] أوضح فوجل أن "الجولة الأخيرة أسست [لجاجا] كعمل رئيسي في جميع أنحاء العالم وأعتقد أن هذه الجولة ستكون امتدادًا لذلك، خاصة بالنظر إلى أننا سنذهب إلى مناطق لم تزرها من قبل، مثل جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية". [12]

ليدي غاغا تؤدي أغنية " The Edge of Glory " مرتدية فستانًا من تصميم فيرساتشي. قدمت دوناتيلا فيرساتشي العديد من الملابس للجولة.

تم الإعلان عن جولة أوروبية في مارس 2012، والتي تتكون من 21 موعدًا على مدى شهرين، بدءًا من صوفيا، بلغاريا، وانتهاءً بإسبانيا. [15] [16] بعد ذلك بوقت قصير، تم الإعلان عن الموسيقي الإلكتروني الألماني Zedd كعمل افتتاحي لغاغا في الجولة الآسيوية من الجولة، [17] بينما تم الاتصال بالمتعاونة منذ فترة طويلة ليدي ستارلايت وفرقة الروك البريطانية البراقة The Darkness كأعمال افتتاحية للجزء الأوروبي من الجولة. [16] على موقعهم على الإنترنت، صرحت فرقة The Darkness أنهم "يشرفون بالإعلان عن إضافتهم إلى الفاتورة كدعم رئيسي لجولة Lady Gaga's Born This Way Ball 2012." [18] تم الإعلان عن التواريخ الخاصة بأمريكا اللاتينية في 6 أغسطس 2012، عبر تويتر . كان هناك تاريخان أوليان في أمريكا الشمالية وأربعة في أمريكا الجنوبية، مع إضافة المزيد قريبًا. [19]

قيّمت جاجا الجولة بأنها "أوبرا بوب إلكترونية معدنية" و"حكاية البداية، ونشأة مملكة الشهرة. كيف ولدنا وكيف سنموت احتفالًا". [14] أقيمت بروفات الرقص لمدة شهر تقريبًا. [16] في فبراير 2012، كشفت جاجا أنها ستصدر صورًا لمسرح العرض عبر تويتر. [20] كشفت المغنية عن رسم تخطيطي لتصميم المسرح، الذي أنشأته جاجا بنفسها مع فريقها الإبداعي، هاوس أوف جاجا. [21] غردت: "أنا متحمسة للغاية. كان هاوس يعمل بجد، لا يمكننا الانتظار حتى تراه !! أحبكم أيها الوحوش الصغيرة، استمتعوا بوقتكم". [21] تم بناء المسرح على مدى عدة أشهر، [14] وتم تصميمه على غرار قلعة قوطية من العصور الوسطى ، تتميز بأبراج مشاهدة عالية ومنحوتات معقدة ومنصة عرض كبيرة للتفاعل مع جمهور الأرض. [21] تطلب العرض ما لا يقل عن 15 مقطورة لنقل القلعة إلى المسرح، يبلغ طول كل منها حوالي 53 قدمًا (16.15 مترًا). [22] [23] وصفت جاجا المنطقة المحاطة بممشى العرض بأنها "حفرة الوحش". [24] [25] "حفرة الوحش هي دخول عام فقط، ويفتحها الوحوش الصغار [...] عندما يصلون إلى الساحة أو الاستاد. يقتصر الدخول إلى حفرة الوحش [...] على المشجعين الذين وصلوا أولاً، وانتظروا طوال الليل، [...] مرتدين ملابس "الحفل". كل ليلة، سيختار هاوس أوف جاجا المشجعين من حفرة الوحش للعودة إلى المسرح ومقابلتي! هذه التذاكر ليست أكثر تكلفة. لا يوجد شرط لقواعد اللباس. ولدت بهذه الطريقة يعني أي شيء مباح." [24]

كجزء من حملة إعلانية في الأسابيع التي سبقت الجولة، تم إصدار رسومات لأربعة أزياء صممها جورجيو أرماني للصحافة؛ سبق لأرماني أن صمم لغاغا في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين ، وفي وقت لاحق، في جولة Monster Ball . [26] تم إنشاء العديد من الأزياء الأخرى في الجولة بواسطة دوناتيلا فيرساتشي . [27]

ملخص الحفل

ليدي غاغا تفتتح العرض بأداء أغنية "Highway Unicorn (Road to Love)" على ظهر حصان متحرك بالكامل.

أقيم العرض في وحول أرض وقلعة كبيرة على طراز العصور الوسطى، أطلق عليها اسم "مملكة الشهرة"، والتي كانت تدور وتتحرك طوال الوقت. رافقت مقطوعة موسيقية كلاسيكية فترات الاستراحة في الحفل، مرتبطة بالموضوعات الأوبرائية المظلمة. بدأ العرض بأغنية "Highway Unicorn (Road to Love)"، والتي تضمنت مقدمة ممتدة أدت فيها جاجا فوق دمية "حصان" تعمل يدويًا تم بناؤها حصريًا بواسطة شركة جيم هينسون . [28] بعد الرقم الافتتاحي، أظلم المسرح وألقيت الأضواء الكاشفة عبر المسرح مع تشغيل صوت طائرة هليكوبتر. ثم سمع الجمهور "Mother GOAT" تتحدث لأول مرة، قائلة إن "الهاربة الغريبة ليدي جاجا قد هربت"، وأن "عملية: اقتل العاهرة" كانت في محلها. ظهرت جاجا في زي يشبه الكائن الفضائي لأغنية " Government Hooker "، حيث تظاهرت بإغواء راقصة مرتدية بدلة، قبل "قتله" ومغادرة المسرح. ثم أعاد راقصو جاجا تمثيل مشهد "الولادة" في أغنية " Born This Way "، حيث كانت جاجا تتأوه وتتظاهر بأنها في حالة مخاض ، قبل أن تخرج من " مهبل " يشبه السحاب لجسم كبير قابل للنفخ. [29] [30]

بعد "Black Jesus + Amen Fashion" و " Bloody Mary "، بدأت فترة استراحة، ويمكن سماع الحوار الافتتاحي لفيديو أغنية "Born This Way" [31]. بالنسبة لأغنية " Bad Romance "، وصلت غاغا إلى المسرح داخل سفينة. بعد ذلك، هربت إلى أعلى القلعة من أجل " Judas "، قبل الهروب وأداء "Fashion of His Love" و " Just Dance ". أثناء " LoveGame "، ظهرت غاغا تغني في حوض استحمام شفاف، تم بناؤه على المسرح. بعد استراحة ودردشة قصيرة من المغنية، حيث شكرت الجمهور على حضور العرض، تم أداء " Telephone "، مع تصميم الرقصات الأصلي لها. تلا ذلك فترة استراحة، حيث وصفت Mother GOAT "استيلاء غاغا على كوكب الأرض". تم أداء "Heavy Metal Lover" بعد ذلك؛ ظهرت غاغا فوق جسم "دراجة ثلاثية العجلات " بمحرك وذراعيها في فتحتين، في إعادة تمثيل لغلاف ألبومها. تجولت جاجا بسيارتها حول Monster Pit، ثم بدأت في أداء رقصات الكورس الأخير من الأغنية. وبعد أغنية "Bad Kids"، تبع ذلك مقطع صوتي بأغانٍ مثل " Hair "، و"Princess Die"، و" You and I ". واختتمت المقطع بأغنية " Electric Chapel "، مع عرض للأضواء الوامضة قبل أن تغادر جاجا المسرح.

جاجا تجلس على "أريكة اللحوم"، مستوحاة من فستانها المصنوع من اللحوم، أثناء أغنية " أليخاندرو ".

بعد مقدمة على الغيتار الإسباني ، عادت جاجا في إعادة تمثيل لفستانها اللحمي الشهير لأغنية " Americano ". كانت أغنية " Poker Face " هي التالية؛ في نهاية الأغنية، تم إنزال جاجا في "مفرمة لحم"، قبل أن تخرج لاحقًا من المسرح جالسة على "أريكة لحم" لأداء أغنية " Alejandro " مرتدية حمالة صدر وبنطلون أخضر. أغلقت القلعة بفاصل زمني وأضواء زرقاء. طارت Mother GOAT حول القلعة، وهي تنطق بكلمات المقطع الأول من أغنية " Paparazzi "، حتى عادت جاجا "لتقتلها" بعصا الديسكو الجديدة الخاصة بها. ألقت جاجا بعد ذلك خطابًا حول كيف أنه "لا توجد حدود في الموسيقى"، قبل أداء أغنية " Scheiße ". بعد الأغنية، أصبح المسرح مظلمًا. بعد لحظات، شوهدت جاجا في أحد أبراج القلعة لأداء أغنية " The Edge of Glory " والأغنية الأخيرة، " Marry the Night ". عندما انتهى العرض، تم إنزال جاجا وراقصيها عن المسرح وأظلمت القلعة.

الاستجابة الحرجة

آسيا وأوقيانوسيا وجنوب أفريقيا

ليدي جاجا تبدأ أداء أغنية " Born This Way " بمشهد ولادة

أعرب الصحفي تشو تشونغ أون من صحيفة كوريا هيرالد عن رأيه بأن غاغا "أسرت الجمهور" بما وصفه بـ "التركيبات والأفكار المسرحية المبتكرة والخاطفة للأنفاس" أثناء الأداء. [32] وفي نفس المنشور، أثنت إيما كالكا على خزانة ملابس غاغا، واستشهدت بعدة مقاطع، مثل أدائها "الأميركانو"، باعتبارها أبرز ما في الحفل. [33] بالنسبة لكواك جي يوب من صحيفة كوريا تايمز ، أظهر الأداء قدرات غاغا كفنانة أداء، حيث صرح: "كانت ليلة الجمعة هي أفضل ما قدمته ليدي غاغا، حيث دمجت بين الموضة والتصميمات والألحان الرائعة وحركات الرقص". [34]

أشار كاتب في قناة إم تي في إلى الصور المتقنة للعرض مع "خلفية القلعة القوطية والتغييرات العديدة في الأزياء"، وخلص إلى أنه "من الواضح أن جاجا تفوقت حتى على حفل Monster Ball الخاص بها من حيث المشهد". [35] قدمت إليزابيث سو من ياهو! مراجعة إيجابية لحفل سنغافورة، ووصفته بأنه "مثير للصدمة في بعض الأحيان، ووقح، وهادئ وغريب تمامًا". [31] شعرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أنه "من الواضح أن جاجا تؤمن برسالتها، يمكنك الشعور بذلك في صوتها. [أن] وراء كل الأضواء واللمعان واللحوم والبنادق والصديريات المتفجرة توجد مغنية ذات موهبة استثنائية". [36] فيما يتعلق بعرضها الأول في بريسبان ، أعطته صحيفة بريسبان تايمز خمس نجوم، وكتبت أنه كان "مسرحًا شعبيًا خالصًا"، وأن "الجمهور كان ببساطة منغمسًا في تجربة جاجا". [37] علق شون سينيت من صحيفة الأسترالي أن العرض كان "عرضًا باهظ الثمن بكل معنى الكلمة" وسوف "يُذكر باعتباره جولة مرجعية".

أشاد سيمون سويتمان من موقع Stuff.co.nz النيوزيلندي بالليالي الثلاث للجولة في أوكلاند باعتبارها أفضل حفلات البوب ​​منذ جولة جانيت جاكسون The Velvet Rope Tour (1998-99). [38] منحت مجلة The New Age الجنوب أفريقية أداء جاجا في جوهانسبرغ خمس نجوم، مشيرة إلى أن "طاقة جاجا التي اجتمعت مع مجموعة من الراقصين المذهلين شكلت عرضًا كهربائيًا". [39] شاركت نيكيتا رامكيسون من صحيفة The Times الجنوب أفريقية في هذا الثناء، وكتبت أنها "أُعجبت حقًا بموهبتها الطبيعية ... من الوصول إلى المسرح على ظهر حصان، وولادة نفسها، والرقص الممتلئ بالجنس والروعة، والمسيح الأسود والساقين المفتوحتين على كرسي بذراعين مصنوع من اللحم، كان هذا الأداء مذهلاً. كل دقيقة منه ... كان الجميع [الذين تعرفهم] من كان هناك منبهرًا. كان عليك فقط أن تكون هناك لترى مدى إعجابك". [40]

أوروبا

تم تصنيف حفل Born This Way Ball على أنه "أفضل عرض لهذا العام" و"أحد أكثر الأحداث المذهلة منذ سنوات في ليتوانيا" من قبل مطبوعة ATN الليتوانية. [41] منح نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف حفل Born This Way Ball في هلسنكي أربع نجوم، وكتب أن العرض "مذهل للغاية... ومجنون بشكل مذهل"، مشيرًا إلى أن جاجا "تحتل مكانة بارزة كأفضل نجمة بوب في القرن الحادي والعشرين". [42] منحت شركة الأخبار السويدية Expressen العرض خمس نجوم، معتقدة أن "عرضها الذي استمر ساعتين ونصف هو الأكثر إسرافًا وغرابة على الإطلاق [الذي رأوه]"، مكملًا "لمحات جاجا الفكاهية... والحفريات السياسية الذكية"، وحميمية العرض وترويجه للتعبير عن الذات والحب. [43] أعطت صحيفة الغارديان العرض أربعة من أصل خمسة نجوم، وذكرت أن "الأغاني المصممة بإحكام تبدو رائعة، ولكن عندما تخرب هذه النجمة الفضولية السلاسة تبدو أكثر طبيعية". [44] فيما يتعلق بأدائها في O 2 World في برلين، ذكرت صحيفة Berliner Morgenpost أنه "على عكس مادونا، التي يمكنك تجربة مشهدها الاصطناعي في نفس المكان، فإن المنافسة الأصغر سناً وقحة وجديدة ولا تقبل المساومة". [45] أعطت صحيفة Verdens Gang النرويجية مراجعة مختلطة، معجبة بصوتها، لكنها قالت "إذا كنا سنتحدث عن المحتوى، فهو مشابه [لصوت مادونا]. بالكاد تقول جاجا أي شيء لم تقله مادونا قبل 25 عامًا" مضيفة "لكن لدي شعور بأنها فنانة بوب أقل إثارة للاهتمام مما كان يأمله الكثير منا. غالبًا ما تم الإشادة بليدي جاجا لكونها "أصلية"، وهي في الغالب غير أصلية للغاية". [46]

أمريكا الشمالية

جاجا تؤدي أغنية " Bad Romance " محاطة براقصيها

كانت مراجعات الجزء الأمريكي الشمالي إيجابية في الغالب؛ ففي صحيفة فانكوفر صن ، أشاد فرانسوا مارشان بالعرض، قائلًا: "على عكس مادونا، التي هيمنت على ظهورها الأخير في فانكوفر الصور العنيفة وموقف التنمر الحدّي تجاه معجبيها القدامى، استمرت جاجا في حمل رسالتها المميزة المتمثلة في التمكين وحب الذات". [47] عكست مراجعة جيفا لانج في صحيفة سياتل ويكلي لعرض تاكوما الثناء الممنوح لعروض فانكوفر، معتقدة أن "صوتها وأزيائها وصدقها الغنائي لم تكن لا تُنسى تمامًا فحسب، بل كانت ملهمة". [48] أشاد ريتش لوبيز من صحيفة دالاس فويس بالعرض و"إصرار جاجا على تقديم أداء ديناميكي"، قائلًا: "لقد صدمت، ولمستها، وقدمت الواقعية، ومثل هؤلاء المعجبين الأربعة على خشبة المسرح (وكذلك أولئك الذين انضموا إليها في خاتمة "Marry the Night")، جعلت الجميع يشعرون بأنهم مميزون". [49] كما أعطى جو جولفن من صحيفة أريزونا ريبابليك عرض فينيكس مراجعة إيجابية، حيث قال: "العرض الذي استمر لمدة ساعتين ونصف تقريبًا، والذي كان بمثابة توقف في حفل Born This Way Ball العالمي ، سلط الضوء على كل ما جعل ليدي جاجا ظاهرة. كانت هناك ملابس فاحشة، ومشاهد متقنة، وأرقام رقص مثيرة، ورسائل احترام الذات وحقوق المثليين. بالإضافة إلى كل تلك الأغاني الناجحة." وأضاف جولفن أيضًا: "أوضحت تلك الساحة المزدحمة بالمعجبين الصارخين أن نجمها لن يتلاشى في أي وقت قريب." [50]

كانت التقارير الأخرى في أمريكا الشمالية أكثر انتقادًا، مثل إميلي زيملر من هوليوود ريبورتر التي أعطت عرض لوس أنجلوس مراجعة مختلطة، وكتبت: "كانت الموسيقى، في أحسن الأحوال، ثانوية مقارنة بالأداء عالي الإنتاج... كان الأمر وكأن المغنية قررت الاستسلام لكل فكرة ممكنة لدى أي شخص لعرضها المباشر في وقت واحد". [51] أعطى جيم هارينجتون من أوكلاند تريبيون حفل سان خوسيه مراجعة سلبية، قائلاً إن "الإنتاج مبالغ فيه لدرجة أنه يدفن الموسيقى تمامًا"، مضيفًا أن "مستوى الحماس [من المعجبين] بدا بالتأكيد أنه وصل إلى ذروته في وقت مبكر من الحفل". [52]

الأداء التجاري

ليدي جاجا تؤدي أغنيتها الناجحة " Poker Face "، مرتدية نسخة طبق الأصل من فستانها الشهير المصنوع من اللحم

حققت تذاكر الجولة نجاحًا تجاريًا هائلاً عبر العديد من الأسواق الآسيوية والأسترالية. أصبحت تذاكر الجزء الآسيوي والمحيط الهادئ من Born This Way Ball متاحة في 17 فبراير 2012، من خلال Ticketek و Ticketmaster . [14] بعد فترة وجيزة من توفرها، تم بيع تذاكر أول عرضين من العروض الثلاثة في أوكلاند. [53] استجابةً لمبيعات التذاكر الإيجابية في نيوزيلندا وأستراليا، تم جدولة تسع حفلات موسيقية إضافية كجزء من الجزء الآسيوي والمحيط الهادئ. [54] في هونج كونج، أصبح ما يقدر بنحو 6000 تذكرة مسبقة البيع متاحة في 24 فبراير لعرضين مقررين في الأصل؛ وقد بيعت هذه التذاكر في غضون ثلاث ساعات، مما دفع لايف نيشن إلى إضافة ثلاثة تواريخ أخرى (ليصبح المجموع خمسة عروض مباعة بالكامل) في هونج كونج. [55] [56] تم الإبلاغ عن مبيعات إضافية ونتائج تجارية إيجابية للعروض المتتالية في هونج كونج، [57] وكذلك في تايبيه ، [58] وسايتاما ، [أ] [59] وبانكوك ، [60] وسنغافورة، [61] وسول، [62] وجاكرتا ، حيث بيعت الأخيرة في غضون ساعتين . [63] [64]

وقد تردد صدى نجاحات مماثلة في الأسواق الأوروبية. وأشارت العديد من المنشورات البريطانية إلى أن تذاكر البيع المسبق في المملكة المتحدة كانت تباع بما يتجاوز الطلب. [65] [66] اقترح محللو الصناعة أنه بناءً على عمليات البحث على الإنترنت، يمكن أن يحاول ما يقدر بنحو مليوني شخص شراء تذكرة من بين 75000 تذكرة تم إصدارها لتاريخي لندن ومانشستر. [67] أصبحت التذاكر متاحة للبيع العام في 13 أبريل 2012؛ بيعت تذاكر حفل لندن في 50 ثانية وهو رقم قياسي، [68] [69] بينما بيعت تذاكر حفل مانشستر في أقل من عشر دقائق. [70] [71] تعطلت العديد من مواقع بيع التذاكر الأوروبية عندما طرحت التذاكر للبيع، بما في ذلك السويد وفنلندا وإسبانيا، حيث بيعت تذاكر البيع المسبق في برشلونة بسرعة؛ حضر أكثر من 22000 شخص حفلها في الهواء الطلق في بوخارست، رومانيا. بيعت تذاكر كلا الحفلين الروسيين في غضون ساعات. كان أكبر حشد في الجولة في سان دوني [ب] في ستاد فرنسا في 22 سبتمبر 2012، عندما أصبحت جاجا، بحضور 71000 شخص، أصغر فنانة تزين الملعب على الإطلاق [72] حتى حددت ريهانا موعدًا في ستاد فرنسا في جولتها العالمية Diamonds في يونيو 2013.

ليدي جاجا تستعرض جمالها على منصة عرض الأزياء التي تضم "حفرة الوحش"

استمر الطلب المرتفع على التذاكر في أفريقيا. عندما تم طرح التذاكر للبيع للتاريخين في جنوب أفريقيا، تعطلت خوادم بيع التذاكر عبر الإنترنت لشركة Computicket لتجارة التذاكر تحت ضغط العدد الكبير من المعجبين الذين حاولوا شراء تذاكر للحفلات الموسيقية. [73] قبل التعطل، واجه بعض المعجبين أوقات انتظار طويلة للغاية في طوابير عبر الإنترنت، تصل إلى ساعتين، وفي وقت ما تم الإبلاغ عن أن أكثر من 26000 شخص ما زالوا ينتظرون لشراء التذاكر عبر الإنترنت. [74] ونتيجة لذلك، قررت شركة Computicket وقف بيع التذاكر عبر الإنترنت حتى صباح اليوم التالي. [75]

على الرغم من النجاح التجاري العالمي للجولة، إلا أنها لم تحظ باستقبال جيد من قبل سوق أمريكا الجنوبية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى مشكلات التذاكر والأسعار، فضلاً عن التوافر. في كولومبيا ، على سبيل المثال، تم بيع بعض التذاكر بنصف سعرها الأصلي لزيادة إجمالي المبيعات، مما أثار انتقادات واسعة النطاق من المعجبين الذين اشتروا التذاكر بأسعارها الأصلية؛ قدمت شركة الإنتاج أيضًا عرضًا للمعجبين الذين اشتروا التذاكر بأسعارها الأصلية، حيث يمكنهم الحصول على تذكرة مجانية ثانية لنفس العرض مع استرداد سعر معدّل، أو استرداد كامل. [76] لزيادة مبيعات الحفلات الموسيقية الثلاث في البرازيل ، تم تقديم عروض خاصة، بما في ذلك عرض خاص اثنان مقابل واحد للأقسام التي بها مساحة للوقوف فقط، بالإضافة إلى خطة دفع "عشرة أقساط بدون فوائد" للتذاكر. [77] في تشيلي ، كان الطلب أعلى نسبيًا مما هو عليه في بقية أمريكا الجنوبية؛ ومع ذلك، لم يتم توفير التذاكر لكل تاريخ على الفور. كان على شركة الإنتاج بعد ذلك تقديم عروض خاصة إضافية، قبل أسبوعين من العرض، بما في ذلك عرض اثنين مقابل واحد للأقسام التي لا يوجد بها سوى عدد قليل من المقاعد، وخفض أسعار معظم التذاكر. [78] [79] في بيرو ، تم بيع التذاكر بأسعارها الأصلية. [80]

كما شهدت المرحلة الأمريكية الشمالية من الجولة مبيعات تذاكر قوية. وبحلول الوقت الذي تم فيه إلغاء آخر 21 موعدًا للجولة في 13 فبراير، كانت المرحلة بأكملها قد بيعت تقريبًا. لو تم إكمال المرحلة بالكامل، لتجاوزت الجولة 200 مليون دولار في مبيعات التذاكر. أدى إلغاء آخر 21 موعدًا إلى استرداد أكثر من 25 مليون دولار و200000 تذكرة. [81] مع بقاء أكثر من عشرين موعدًا، اضطرت جاجا إلى إلغاء مواعيد الجولة المتبقية بسبب تعرضها لإصابة في الورك تطلبت إجراء عملية جراحية. مع مواعيد الجولة التي تم إكمالها بنجاح، حققت جاجا أكثر من 160 مليون دولار.

الخلافات

كان الجزء الآسيوي الجنوبي من الجولة موضوعًا لبعض الجدل بسبب التنديد به من قبل النشطاء المناهضين للمثليين. أدى دعم جاجا لحقوق المثليين ، والفساد المفترض في عروضها، والمحتوى الديني في كلماتها إلى دفع بعض الجماعات المسيحية والإسلامية المعادية للمثليين في كوريا الجنوبية والفلبين وإندونيسيا إلى الدعوة إلى إلغاء الحفلات الموسيقية. [82] [83] استمرت معظم الحفلات الموسيقية كما هو مقرر، على الرغم من إلغاء حفل واحد في إندونيسيا بسبب التهديدات، [84] ويُنظر إلى الإلغاء على أنه مؤشر على النفوذ المتزايد للجماعات المتطرفة مثل جبهة المدافعين الإسلاميين . [85]

ندد العديد من المعلقين السياسيين المحافظين بحفل Born This Way Ball بعد فترة وجيزة من بدء الجولة. في مايو 2012، أثارت جاجا ضجة على الإنترنت، وخاصة في مدينة بانكوك عندما غردت : "لقد هبطت للتو في بانكوك يا حبيبتي! مستعدة لـ 50000 من الوحوش التايلاندية الصارخة. أريد أن أضيع في سوق السيدات وأشتري ساعة رولكس مزيفة ". شعر العديد من معجبي جاجا أن التغريدة كانت عنصرية واعتبروها صورة نمطية سلبية . [86] في الشهر التالي، بعد أسابيع من حفلها في تايلاند، رفع العديد من أعضاء البلاد دعوى قضائية عامة ضد جاجا لإساءة استخدام علم تايلاند. جاءت الشكاوى عندما كانت جاجا ترتدي زي بيكيني مثير مع غطاء رأس تايلاندي تقليدي، وركبت دراجة نارية عبر المسرح مع ربط العلم التايلاندي بها. اعتبر المسؤولون الحكوميون في البلاد هذا الفعل "غير مناسب" وشعروا أنه "يؤذي مشاعر الشعب التايلاندي". [87]

تسببت جاجا في مزيد من الجدل بعد أدائها في 27 يونيو في ملبورن، حيث قدمت أغنية جديدة بعنوان "Princess Die"، حول الانتحار والمرض العقلي. [88] كلمات الأغنية، بما في ذلك أسطر مثل "أتمنى لو كنت قوية / أتمنى لو كنت مخطئة / أتمنى لو كان بإمكاني التأقلم / لكنني تناولت حبوبًا وتركت ملاحظة" تم انتقادها باعتبارها "مثيرة للاشمئزاز" من قبل الجمعيات الخيرية للانتحار، الذين خافوا من الرسالة حول الانتحار التي تصورها الأغنية. صرح كريس واجنر من Lifeline ، وهي خدمة دعم الأزمات الدولية، "إن Lifeline قلقة للغاية بشأن طبيعة الأغنية، خاصة لأنها تصف بوضوح طريقة الانتحار وتتحدث بعمق عن الانتحار. في الواقع لا تحتوي على أي رسالة أمل أو طلب المساعدة أو أي شيء ذي طبيعة إيجابية على الإطلاق." [89] تسببت إشارات الأغنية إلى ديانا، أميرة ويلز ووفاتها أيضًا في الإساءة والغضب، على الرغم من محاولة جاجا إبعاد نفسها عن مثل هذا الجدل من خلال توضيح اسم الأغنية بوضوح أثناء حفلها. [90]

قائمة الأغاني

هذه القائمة تمثل العرض الأول في لوس أنجلوس. ولا تمثل جميع التواريخ طوال الجولة. [91]

  1. "وحيد القرن السريع (الطريق إلى الحب)"
  2. " عاهرة حكومية "
  3. " ولدت بهذه الطريقة "
  4. "الموضة السوداء يسوع + آمين"
  5. " ماري الدموية "
  6. " الرومانسية سيئة "
  7. " يهوذا "
  8. "أزياء حبه"
  9. " فقط أرقص "
  10. " لعبة الحب "
  11. " الهاتف "
  12. " شعر "
  13. " كنيسة كهربائية "
  14. "عاشق الهيفي ميتال"
  15. "الاطفال السيئين"
  16. "الملكة"
  17. " أنت وأنا "
  18. " امريكانو "
  19. " وجه بلا تعبيرات "
  20. " أليخاندرو "
  21. " باباراتزي "
  22. " شيشة "
مرة أخرى
  2. " حافة المجد "
  4. " تزوج الليل "
ملحوظات
  • في تواريخ محددة، قدمت جاجا أغنيتها غير المنشورة "Princess Die". [88]
  • خلال العرضين في لندن، قدمت جاجا نسخة من أغنية جون لينون " Imagine ". [92]

العروض

قائمة الحفلات الموسيقية، مع توضيح التاريخ والمدينة والبلد والمكان والعرض الافتتاحي والتذاكر المباعة وعدد التذاكر المتاحة ومبلغ الإيرادات الإجمالية
تاريخ مدينة دولة مكان افتتاح الحفل حضور ربح
آسيا والمحيط الهادئ [93] [94]
27 أبريل 2012 سيول كوريا الجنوبية ملعب سيول الأوليمبي زيد 51,684 / 51,684 3,084,172 دولار
2 مايو 2012 هونج كونج الصين آسياوورلد أرينا 51,613 / 51,613 7,893,195 دولار
3 مايو 2012
5 مايو 2012
7 مايو 2012
10 مايو 2012 سايتاما [أ] اليابان سوبر أرينا سايتاما 96,550 / 96,550 18,339,701 دولار
12 مايو 2012
13 مايو 2012
17 مايو 2012 تايبيه تايوان قاعة المعارض TWTC Nangang 22,173 / 22,173 4,274,243 دولار
18 مايو 2012
21 مايو 2012 باساي [ج] فيلبيني ساحة مول اوف اسيا 18,915 / 18,915 1,275,387 دولار
22 مايو 2012
25 مايو 2012 بانكوك تايلاند ملعب راجامانغالا الوطني 41,478 / 41,478 4,299,376 دولار
28 مايو 2012 سنغافورة ملعب سنغافورة الداخلي 30,952 / 30,952 4,744,331 دولار
29 مايو 2012
31 مايو 2012
7 يونيو 2012 أوكلاند نيوزيلندا ساحة المتجهات سيدة ضوء النجوم 34,367 / 34,367 3,669,324 دولار
8 يونيو 2012
10 يونيو 2012
13 يونيو 2012 بريسبان أستراليا مركز بريسبان للترفيه 31,326 / 31,326 4,289,453 دولار
14 يونيو 2012
16 يونيو 2012
20 يونيو 2012 سيدني ساحة أولفونز 54,774 / 54,774 7,563,088 دولار
21 يونيو 2012
23 يونيو 2012
24 يونيو 2012
27 يونيو 2012 ملبورن ملعب رود لافر 60,031 / 60,031 8,169,642 دولار
28 يونيو 2012
30 يونيو 2012
1 يوليو 2012
3 يوليو 2012
7 يوليو 2012 بيرث قبة بورسوود 32,046 / 32,046 3,696,277 دولار
8 يوليو 2012
أوروبا [95]
14 أغسطس 2012 صوفيا بلغاريا أرميتس أرينا سيدة الظلام
ستارلايت 		8,705 / 8,705 489,708 دولار
16 أغسطس 2012 بوخارست رومانيا ساحة دستورية 22,602 / 22,602 627,303 دولار
18 أغسطس 2012 فيينا النمسا قاعة مدينة فيينا 13,826 / 13,826 1,213,814 دولار
21 أغسطس 2012 فيلنيوس ليتوانيا فينجو باركو استرادا 14,853 / 14,853 1,004,182 دولار
23 أغسطس 2012 ريغا لاتفيا حديقة لييلا استراد 12,974 / 12,974 587,997 دولار
25 أغسطس 2012 تالين استونيا أرض مهرجان تالين للأغنية 16,191 / 16,191 1,011,992 دولار
27 أغسطس 2012 هلسنكي فنلندا هارتوال أرينا 19,793 / 19,793 2,043,247 دولار
28 أغسطس 2012
30 أغسطس 2012 ستوكهولم السويد إريكسون جلوب 27,447 / 27,447 2,848,530 دولار
31 أغسطس 2012
2 سبتمبر 2012 كوبنهاجن الدنمارك ملعب باركن 27,819 / 27,819 2,223,471 دولار
4 سبتمبر 2012 كولونيا ألمانيا ساحة لانكسيس 25,123 / 25,123 2,312,695 دولار
5 سبتمبر 2012
8 سبتمبر 2012 لندن انجلترا ملعب تويكنهام 101,250 / 101,250 10,714,991 دولار
9 سبتمبر 2012
11 سبتمبر 2012 مانشستر مانشستر أرينا 15,543 / 15,543 1,795,795 دولار
15 سبتمبر 2012 دبلن أيرلندا ملعب أفيفا 37,005 / 37,005 3,523,340 دولار
17 سبتمبر 2012 امستردام هولندا قبة زيغو 26,375 / 26,375 2,462,977 دولار
18 سبتمبر 2012
20 سبتمبر 2012 برلين ألمانيا O 2 العالم 11,968 / 11,968 1,138,313 دولار
22 سبتمبر 2012 سان دوني [ب] فرنسا استاد فرنسا 70,617 / 70,617 6,367,305 دولار
24 سبتمبر 2012 هانوفر ألمانيا ساحة توي 10,816 / 10,816 1,075,831 دولار
26 سبتمبر 2012 زيورخ سويسرا ملعب هالينستاديون 26,626 / 26,626 3,035,010 دولار
27 سبتمبر 2012
29 سبتمبر 2012 أنتويرب بلجيكا سبورتباليس 33,539 / 33,539 2,948,685 دولار
30 سبتمبر 2012
2 أكتوبر 2012 أساجو [د] إيطاليا منتدى ميديولانوم 10,753 / 10,753 1,119,536 دولار
3 أكتوبر 2012 لطيف - جيد فرنسا قصر نيكايا 13,169 / 13,169 1,088,012 دولار
4 أكتوبر 2012
6 أكتوبر 2012 برشلونة إسبانيا بالاو سانت جوردي 16,934 / 16,934 1,705,685 دولار
أمريكا اللاتينية [96] [97]
26 أكتوبر 2012 مدينة مكسيكو المكسيك منتدى الشمس سيدة الظلام
ستارلايت 		37,260 / 37,260 2,666,769 دولار
30 أكتوبر 2012 سان خوان بورتوريكو ملعب خوسيه ميغيل أجريلوت 21,262 / 21,262 2,242,937 دولار
31 أكتوبر 2012
3 نوفمبر 2012 سان خوسيه كوستاريكا الملعب الوطني في كوستاريكا 29,014 / 29,014 1,661,029 دولار
6 نوفمبر 2012 بوغوتا كولومبيا ملعب إل كامبين 30,546 / 36,335 2,465,994 دولار
9 نوفمبر 2012 ريو دي جانيرو البرازيل حديقة أتليتاس 26,167 / 26,167 2,218,846 دولار
11 نوفمبر 2012 ساو باولو ملعب مورومبي 43,137 / 43,137 4,293,859 دولار
13 نوفمبر 2012 بورتو أليجري موقف سيارات فييرج 9,918 / 9,918 923,379 دولار
16 نوفمبر 2012 بوينس آيرس الأرجنتين ملعب ريفر بليت 45,007 / 45,007 3,988,565 دولار
20 نوفمبر 2012 سانتياغو تشيلي ملعب تشيلي الوطني 42,416 / 42,416 2,849,707 دولار
23 نوفمبر 2012 ليما بيرو ملعب يونيفرسيداد سان ماركوس 36,163 / 36,163 1,732,732 دولار
26 نوفمبر 2012 أسونسيون باراغواي نادي الفروسية 26,481 / 26,481 1,107,371 دولار
أفريقيا [97]
30 نوفمبر 2012 جوهانسبرج جنوب أفريقيا ملعب FNB سيدة الظلام
ستارلايت 		56,900 / 56,900 3,270,764 دولار
3 ديسمبر 2012 كيب تاون ملعب كيب تاون 39,527 / 39,527 2,285,389 دولار
أوروبا [97]
6 ديسمبر 2012 باروم [هـ] النرويج تيلينور ارينا سيدة الظلام
ستارلايت 		14,566 / 14,566 1,748,812 دولار
9 ديسمبر 2012 سانت بطرسبرغ روسيا إس كيه كيه بيتربورغسكي 11,127 / 11,127 1,434,499 دولار
12 ديسمبر 2012 موسكو أوليمبييسكي 19,522 / 19,522 4,022,660 دولار
أمريكا الشمالية [98] [99]
11 يناير 2013 فانكوفر كندا روجرز أرينا ماديون
ليدي ستارلايت 		30,054 / 30,054 2,891,441 دولار
12 يناير 2013
14 يناير 2013 تاكوما الولايات المتحدة قبة تاكوما 14,185 / 14,185 1,258,450 دولار
15 يناير 2013 بورتلاند حديقة الورود 8,853 / 8,853 791,496 دولار
17 يناير 2013 سان خوسيه إتش بي بافيليون 11,465 / 11,465 1,498,246 دولار
20 يناير 2013 لوس أنجلوس مركز ستابلز 24,412 / 24,412 3,082,251 دولار
21 يناير 2013
23 يناير 2013 فينيكس مركز الخطوط الجوية الأمريكية — —
25 يناير 2013 الجنة [ف] ساحة حديقة إم جي إم جراند
26 يناير 2013
29 يناير 2013 دالاس مركز الخطوط الجوية الأمريكية
31 يناير 2013 هيوستن مركز تويوتا
2 فبراير 2013 سانت لويس مركز سكوتريد
4 فبراير 2013 كانساس سيتي مركز سبرينت
6 فبراير 2013 القديس بولس مركز إكسيل للطاقة
8 فبراير 2013 تورنتو كندا مركز طيران كندا 24,874 / 24,874 3,414,886 دولار
9 فبراير 2013
11 فبراير 2013 مونتريال مركز بيل — —
المجموع 1,692,693 / 1,698,482 174,586,690 دولار

تم إلغاء العروض

قائمة الحفلات الملغاة، مع توضيح التاريخ والمدينة والبلد والمكان وسبب الإلغاء
تاريخ مدينة دولة مكان سبب
3 يونيو 2012 جاكرتا أندونيسيا ملعب جيلورا بونج كارنو التدابير الأمنية [100]
13 فبراير 2013 شيكاغو الولايات المتحدة المركز المتحد إصابة الورك [101]
14 فبراير 2013
16 فبراير 2013 أوبورن هيلز [ج] قصر أوبورن هيلز
17 فبراير 2013 هاملتون كندا ملعب كوبس
19 فبراير 2013 فيلادلفيا الولايات المتحدة مركز ويلز فارجو
20 فبراير 2013
22 فبراير 2013 نيويورك حديقة ماديسون سكوير
23 فبراير 2013
25 فبراير 2013 واشنطن العاصمة مركز فيريزون
27 فبراير 2013 بوسطن حديقة تي دي
2 مارس 2013 كلية الولاية [ح] مركز برايس جوردان
3 مارس 2013 أونكاسفيل ملعب موهيجان صن
6 مارس 2013 نيويورك [i] مركز باركليز
7 مارس 2013
10 مارس 2013 ناشفيل ساحة بريجستون
11 مارس 2013 أتلانتا فيليبس ارينا
13 مارس 2013 تامبا منتدى تامبا باي تايمز
15 مارس 2013 شروق الشمس مركز بي بي اند تي
16 مارس 2013 ميامي ساحة الخطوط الجوية الأمريكية
18 مارس 2013 جرينسبورو كولوسيوم جرينسبورو
20 مارس 2013 تولسا مركز بوك

الموظفين

الاعتمادات مأخوذة من البرنامج الرسمي للجولة. [102]

رئيسي

  • المخرج البصري – ريتشارد جاكسون
  • المدير الفني - مارلا وينهوف
  • مدير الإنتاج – مو موريسون
  • مهندس المسرح – مارك فيشر
  • مدير الأزياء – نيكولا فورميشيتي
  • تصميم الأزياء – هاوس أوف غاغا، كريستيان دادا، أرماني ، فيرساتشي ، موسكينو ، وVoid of Course
  • إبداعي – هاوس أوف جاجا، ليدي جاجا، جوش توماس وريتشارد جاكسون
  • مصمم الرقصات – ريتشارد جاكسون
  • خزانة الملابس – بيري ميك وتوني فيلانوفا
  • المصمم – براندون ماكسويل
  • مصفف الشعر – فريدريك أسبيراس
  • مكياج – تارا سافيلو وسارة نيكول تانو
  • مخرج الفيديو – ستيفن فاتون
  • مدير الإضاءة – كالفن موزير
  • الإدارة – تروي كارتر
  • المخرج المسرحي – ريتشارد جاكسون
  • تصنيع المسرح – أبراج تايت
  • المروج – جولة لايف نيشن العالمية
  • الراقصون - أماندا بالين ، ديفيد لي براندت، جراهام بريتنشتاين، مونتانا إيفاو، كيفن فراي، نيكول هاجينز، أسيل هارديسون، جيريمي هدسون، مارك كانيمورا، إيان ماكنزي، سلون تايلور رابينور، وفيكتور روخاس

فرقة

  • ليدي غاغا - غناء رئيسي، بيانو، كيتار، جيتار
  • لانار "كيرن" برانتلي - عازف باس، قائد الفرقة
  • جورج "سبانكي" مكوردي – طبول
  • بروكيت بارسونز – لوحات المفاتيح
  • تيم ستيوارت – جيتار
  • ريكي تيلو – جيتار
  • جو ويلسون – المدير الموسيقي

ملحوظات

  1. ^ تم الترويج لها باسم طوكيو
  2. ^ ab تمت ترقيته إلى باريس
  3. ^ تمت ترقيته إلى مانيلا
  4. ^ تمت ترقيته إلى ميلان
  5. ^ تمت ترقيته إلى أوسلو
  6. ^ تمت ترقيته إلى لاس فيغاس
  7. ^ تمت ترقيته إلى ديترويت
  8. ^ تمت ترقيته إلى منتزه الجامعة
  9. ^ تمت ترقيته إلى بروكلين

مراجع

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُخفِض لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  2. ^ Waddell, Ray (8 فبراير 2012). "معلومات حصرية: جولة Lady Gaga's 'Born This Way Ball' ستصل إلى آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية هذا العام؛ أمريكا الشمالية في عام 2013". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .
  3. ^ "أفضل الجولات العالمية لعام 2012" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 مارس 2013.
  4. ^ "2013 Pollstar Year End Top 100 Worldwide Tours" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  5. ^ آلان ديوك؛ سي إن إن (12 فبراير 2013). "ليدي غاغا تعاني من إصابة في عرضها وتؤجل جولتها لمدة أسبوع". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. {{cite web}}: |author2=له اسم عام ( مساعدة )
  6. ^ ماكينلي، جيمس سي. جونيور (14 فبراير 2013). "ليدي غاغا تلغي جولتها بسبب إصابة في الورك". مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013.
  7. ^ "ليدي غاغا تلغي بقية جولتها بسبب الجراحة". رولينج ستون . 14 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  8. ^ "ليدي غاغا تلغي جولتها وتخضع لجراحة في الورك". سي إن إن. 14 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013.
  9. ^ “ليدي غاغا تكشف تفاصيل عن جيراها من أمريكا اللاتينية”. نوتيسياس كاراكول (بالإسبانية). 31 يناير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 فبراير، 2012 .
  10. ^ فينا، جوسلين (28 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا 'تستعد' للجولة والألبوم القادم". MTV News . MTV Networks . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2012 .
  11. ^ من قبل فينا، جوسلين (8 ديسمبر 2011). "جولة ليدي غاغا "ولدت بهذه الطريقة" ستكون "مبالغ فيها". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2012 .
  12. ^ abcde Waddell, Ray (8 فبراير 2012). "Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2012 .
  13. ^ فينا، جوسلين (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا تطرح ملصق جولتها، فيلم أزياء". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .
  14. ^ abcd Hardie, Giles (15 فبراير 2012). "Lady Gaga تعلن عن المزيد من التواريخ". Brisbane Times . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .
  15. ^ "تأكيد مواعيد جولة ليدي جاجا في المملكة المتحدة في لندن ومانشستر". Digital Spy . 10 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 .
  16. ^ abc Maloy, Sarah (10 أبريل 2012). "ليدي غاغا تعلن عن مواعيد جولتها الأوروبية "Born This Way". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 .
  17. ^ "ليدي غاغا تؤكد مواعيد جولتها". صحيفة بلفاست تيليغراف . 10 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  18. ^ مونتجومري، جيمس (10 أبريل 2012). "ليدي غاغا تستغل الظلام لفتح حفل ​​Born This Way". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 .
  19. ^ فريث، هولي (6 أغسطس 2012). "ليدي غاغا تمدد جولتها "Born This Way Ball". entertainmentwise.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  20. ^ فينا، جوسلين (3 فبراير 2012). "ليدي غاغا تكشف عن تصميم مسرح جولتها Born This Way". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2012 .
  21. ^ abc Vena, Jocelyn (8 فبراير 2012). "ليدي غاغا تكشف عن مرحلة Born This Way المتقنة". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2012 .
  22. ^ ميتشل، جون. "أكبر مسرح تم بناؤه على الإطلاق لحفل Lady Gaga's 'Born This Way Ball' للجولة". MTV. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  23. ^ Eggenberger, Nicole (مايو 2012). "Lady Gaga's Born This Way Ball World Tour: New Details!". Us Magazine . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  24. ^ "ليدي غاغا تكشف عن خطط جولتها". تورنتو صن . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
  25. ^ "ليدي غاغا تكشف عن تصميم جولتها "Born This Way Ball". رولينج ستون . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
  26. ^ دينلي، سوزان (20 أبريل 2012). "أخبار الموضة: ليدي غاغا سترتدي بيانو أرماني على رأسها". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  27. ^ ويلسون، جابي (8 مايو 2012). "ليدي غاغا ترتدي الكثير من فيرساتشي في جولة "Born This Way Ball". MTV . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2022 .
  28. ^ جونز، بريدجيت (8 يونيو 2012). "مراجعة: ليدي غاغا في فيكتورز". Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2012 .
  29. ^ جرانت، داميان (9 يونيو 2012). "مراجعة: ليدي غاغا الجزء الثاني، العاطفة في المقاعد الرخيصة". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2012 .
  30. ^ Jufri, Zaki (May 29, 2012). "Concert Review: Lady Gaga Born This Way Ball". iSing. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاسترجاع 12 يونيو 2012 .
  31. ^ ab Soh, Elizabeth (29 مايو 2012). "حفلة (ولدت بهذه الطريقة) مع ليدي غاغا". Yahoo! . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2012 .
  32. ^ تشونج أون، تشو (28 أبريل 2012). "ليدي جاجا تنتقد قرار الحكومة الكورية". صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
  33. ^ "جاغا تغزو الاستاد الأوليمبي المكتظ". صحيفة كوريا هيرالد . 29 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  34. ^ "جولة غاغا مرحة ولكنها ليست صادمة". كوريا تايمز . 29 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  35. ^ جون ميتشل (27 أبريل 2012). "حفل Born This Way لـ Lady Gaga يبدأ وسط احتجاجات في سيول، كوريا الجنوبية، قائمة الأغاني مليئة بالمواد الجديدة، لكن أكبر أغاني Gaga تخرج للعرض". MTV. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012.
  36. ^ جرانت، داميان. "مراجعة: ليدي غاغا الجزء الثاني، العاطفة في المقاعد الرخيصة". [نيوزيلندا هيرالد] . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2012 .
  37. ^ جبور، بريدي (13 يونيو 2012). "مراجعة: ليدي غاغا في مركز بريسبان للترفيه". [بريسبان تايمز] . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012 .
  38. ^ "Gig review: Lady Gaga (Auckland) – Stuff.co.nz". Stuff.co.nz . 15 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 مارس 2014 .
  39. ^ لم تخيب غاغا الآمال أرشيف 22 يوليو 2013، على موقع واي باك مشين
  40. ^ نيكيتا رامكيسون. "ليدي غاغا، ذا بروديجي وعطلة نهاية أسبوع رائعة: معرض". تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  41. ^ ATN، ليتوانيا. "العرض الأكثر إثارة للإعجاب لهذا العام: معجبو ليدي غاغا يغضبون من ذا بارك (مُحدَّث)". ATN . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
  42. ^ ماكورميك، نيل (28 أغسطس 2012). "ليدي غاغا: جولة Born This Way، هلسنكي، مراجعة". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2012 .
  43. ^ Birch, Annah (31 أغسطس 2012). "فريق صارم – ولكن هذه مجرد البداية". Expressen . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2012 .
  44. ^ لينسكي، دوريان (9 سبتمبر 2012). "ليدي غاغا – مراجعة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  45. ^ “في برلين zelebriert Lady Gaga Trash auf höchstem Niveau” (في المانيا). 20 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 11 آب (أغسطس) 2014.
  46. ^ “Konsertanmeldelse: Tja-tja، Gaga” (باللغة النرويجية). 7 ديسمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 شباط (فبراير) 2013.
  47. ^ مارشان، فرانسوا. "مراجعة: ليدي غاغا تحكم قبضتها على وحوشها الصغيرة في فانكوفر". فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
  48. ^ "حفل Born This Way لـ Lady Gaga—Tacoma Dome—Monday, January 14th". 18 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013.
  49. ^ لوبيز، ريتش. "مراجعة: حفل Born This Way الخاص بليدي غاغا". دالاس فويس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  50. ^ "مراجعة: ليدي غاغا تحيي حفل Born This Way Ball في فينيكس". أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  51. ^ إميلي زيملر (22 يناير 2013). "ليدي غاغا في ستابلز سنتر: مراجعة الحفل". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015.
  52. ^ "حفل ليدي غاغا يخيب الآمال في سان خوسيه". لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 .
  53. ^ "بيع تذاكر حفلات ليدي جاجا في نيوزيلندا". 3 أخبار . 17 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .
  54. ^ آدامز، كاميرون (23 فبراير 2012). "عرض إضافي لليدي غاغا". هيرالد صن . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  55. ^ ليو، ساندرا (24 فبراير 2012). "بيع تذاكر حفل Lady Gaga في هونغ كونغ قبل البيع خلال ساعات، وفقًا لتقارير SCMP". بلومبرج بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  56. ^ تشاو، فيفيان (25 فبراير 2012). "غاغا ستقدم عرضها الثاني". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مجموعة ساوث تشاينا مورنينج . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  57. ^ News Desk (1 مارس 2012). "حفل LADY GAGA'S BORN THIS WAY يؤكد إقامة عرض ثالث في هونج كونج". MTV Southeast Asia . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 .
  58. ^ هوانغ، هسياو، إيمي، سكولي (24 مارس 2012). "تذاكر ليدي غاغا تُباع مثل الكعك الساخن في تايبيه". فوكس تايوان. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  59. ^ "ليدي غاغا". تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
  60. ^ "معجبو فيتنام يتوافدون إلى تايلاند لحضور حفل جاجا". صحيفة توي تري . 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  61. ^ "ليدي غاغا تعلن عن عرضها الثالث والأخير في سنغافورة". MTV Southeast Asia (MTV Networks Asia Pacific). 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 .
  62. ^ رامستاد، إيفان (30 مارس 2012). "لا وحوش صغيرة في عرض ليدي غاغا في سيول". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  63. ^ Sihaloho, Markus (20 مارس 2012). "Lawmaker Brushes Off MUI's Stance on Lady Gaga Concert". Jakarta Globe . PT Jakarta Globe Media. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2012 .
  64. ^ "وحوش صغيرة تنتظر هبوط ليدي غاغا في جاكرتا". جاكرتا جلوب . 28 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  65. ^ إليسون، رولاند (11 أبريل 2012). "تذاكر حفل Lady Gaga Born This Way تُباع بسرعة قبل طرحها للبيع العام في المملكة المتحدة – احصل عليها هنا". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  66. ^ باكلي، جيمس (13 أبريل 2012). "تذاكر ليدي غاغا متاحة للبيع الآن". نيوزكود . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  67. ^ كورنر، لويس (11 أبريل 2012). "تذاكر جولة ليدي غاغا "Born This Way Ball" في المملكة المتحدة "لن تلبي الطلب". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  68. ^ "معجبو ليدي جاجا منزعجون من ارتفاع سعر تذاكر حفل غنائي في المملكة المتحدة إلى 1100 جنيه إسترليني مقابل 80 جنيهًا إسترلينيًا". Hindustan Times . HT Media Ltd. 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  69. ^ "Lady Gaga fans swindled". The Times of India . 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  70. ^ فيرث، هولي (13 أبريل 2012). "بيع تذاكر حفل Lady Gaga 'Born This Way Ball' في وقت قياسي". Entertainment Wise. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  71. ^ Strickler, Jon (13 أبريل 2012). "تذاكر حفل LADY GAGA BORN THIS WAY BALL UK تباع بالكامل خلال دقائق". Stereoboard. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  72. ^ “ليدي غاغا في حفل موسيقي في استاد فرنسا: tout ce qu’il faut savoir!” (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 تشرين الأول 2012 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2012 .
  73. ^ ميتشل، جون (20 يونيو 2012). "معجبو ليدي جاجا يحطمون الخوادم في جنون التذاكر في جنوب إفريقيا". MTV. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2012 .
  74. ^ ندلوفو، أنديل (20 يونيو 2012). "المعجبون غاضبون من فشل بيع تذاكر حفل ليدي غاغا عبر الإنترنت". تايمز لايف. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2012 .
  75. ^ "غاغا "لا أصدق" انهيار مبيعات التذاكر". News24 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012.
  76. ^ “Boletas para concierto de Lady Gaga en Bogotá bajan de precio” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 تشرين الأول 2012.
  77. ^ “Turnê de Lady Gaga termina com pouco mais da metade dos ingressos vendidos؛ entenda” (بالبرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الأول 2013.
  78. ^ “Entradas a Lady Gaga están “2x1” para clientes de compañía de telecomunicaciones” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.
  79. ^ "Lanzan promoción de última hora de 2x1 para ver a Lady Gaga" (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الأول 2013.
  80. ^ “CRÓNICA: ليدي غاغا في ليما، هل هي إعادة موسيقية أو أفضل concierto de tu vida؟” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.
  81. ^ ماكاريتشي، كيا (15 فبراير 2013). "إلغاء جولة ليدي غاغا سيكلف الملايين". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2013 .
  82. ^ Genalyn D. Kabiling (20 مايو 2012). "القصر لن يمنع حفل ليدي غاغا". مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012.
  83. ^ ريبيكا ماكاتي (27 أبريل 2012). "المحتجون في كوريا الجنوبية يعتبرون ليدي غاغا "مثلية جنسياً وإباحية للغاية". E!. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012.
  84. ^ أرلينا ارشاد. "إلغاء حفل ليدي غاغا في إندونيسيا بعد التهديدات". وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012.
  85. ^ أنجيلا ديوان (28 مايو/أيار 2012). "ليدي غاغا: أحدث انتصار للمتشددين الإندونيسيين". وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2013.
  86. ^ "ليدي غاغا تغضب معجبيها التايلانديين بتعليقها حول ساعة رولكس المزيفة". سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  87. ^ "حفل ليدي غاغا في تايلاند يثير شكوى رسمية من وزارة الثقافة تنتقد استخدامها لعلم البلاد". شبكة سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  88. ^ "استمع إلى أغنية الانتحار الجديدة ليدي غاغا "Princess Die". Idolator . 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  89. ^ "ليدي جاجا تتعرض لانتقادات شديدة بعد إطلاقها أغنية Princess Die التي تتضمن كلمات وفاة الأميرة ديانا في حفل موسيقي في ملبورن". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  90. ^ "ليدي غاغا تثير الجدل بأغنية انتحارية بعنوان Princess Die في حفل ملبورن". هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  91. ^ "ليدي غاغا تفتتح حفل ​​Born This Way في أمريكا الشمالية". رولينج ستون . 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع 12 يناير 2013 .
  92. ^ "ليدي جاجا، ذا داركنس في حفل 'بورن ذيس واي' - مراجعة". ديجيتال سباي . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 9 يناير 2013 .
  93. ^ نتيجة مباراة آسيا:
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 18. نيويورك. 26 مايو 2012. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
  94. ^ نتيجة مباراة أوقيانوسيا:
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 26. نيويورك. 21 يوليو 2012. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2012 .
  95. ^ نتيجة مباراة أوروبا:
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 38. نيويورك. 13 أكتوبر 2012. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2012 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 45. نيويورك. 1 ديسمبر 2012. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
  96. ^ نتيجة المباراة لأمريكا الشمالية:
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 45. نيويورك. 1 ديسمبر 2012. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 51. نيويورك. 5 يناير 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  97. ^ abc "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 124، العدد 51. نيويورك. 5 يناير 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  98. ^ "ليدي غاغا تعلن عن إقامة حفل موسيقي في أمريكا الشمالية تحت عنوان "ولدت بهذه الطريقة"". ladygaga.com. 18 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
  99. ^ نتيجة مباراة أمريكا الشمالية:
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 125، العدد 4. نيويورك. 2 فبراير 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
    • "Pollstar Boxscore" (PDF) . Pollstar . 10 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  100. ^ لطفية، إسميرا. "ليدي غاغا تلغي حفلها في جاكرتا". جاكرتا جلوب . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  101. ^ "ليدي غاغا تلغي جولتها وتخضع لجراحة في الورك". سي إن إن. 15 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 18 مارس 2013 .
  102. ^ Born This Way Ball Official Program . الولايات المتحدة الأمريكية: Streamline، Interscope، Kon Live. 2012.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ Born This Way Ball .
  • الموقع الرسمي لليدي غاغا
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way_Ball&oldid=1243731004"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate