الشهرة

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا فيم" هو الألبوم الاستوديو الأول للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ليدي غاغا . صدر في 19 أغسطس 2008، من إنتاج شركة إنترسكوب ريكوردز . بعد انضمامها إلى شركتي كونلايف ديستريبيوشن وشيريتري ريكوردز في عام 2008، بدأت غاغا العمل على الألبوم مع منتجين مختلفين، أبرزهم ريد وان ، ومارتن كيرزنبوم ، وروب فوساري . موسيقيًا،يُصنف "ذا فيم" ضمن موسيقى الإلكتروبوب ، والسينثبوب ، والدانْسبوب، متأثرًا بموسيقى الثمانينيات . أما من ناحية الكلمات، فيستكشف الألبوم اهتمام غاغا بالشهرة، ويتناول أيضًا مواضيع مثل الحب، والجنس، والمال، والمخدرات، والهوية الجنسية. رُوّج للألبوم بشكل أساسي من خلال جولة "ذا فيم بول" وظهورها في العديد من البرامج التلفزيونية، وأُعيد إصداره بنسخة فاخرة مع ألبوم "ذا فيم مونستر" في 18 نوفمبر 2009.

حققت أول أغنيتين منفردتين من الألبوم، " Just Dance " و" Poker Face "، نجاحًا عالميًا، وتصدرتا قوائم الأغاني في العديد من دول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا. وحققت الأغنيتان المنفردتان التاليتان، " LoveGame " و" Paparazzi "، نجاحًا تجاريًا أيضًا، حيث دخلتا ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من عشر دول حول العالم. أُصدرت أغنية " Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) " بشكل محدود في أستراليا ونيوزيلندا وبعض الدول الأوروبية، حيث حققت نجاحًا متواضعًا، بينما كانت أغنية " Beautiful, Dirty, Rich " بمثابة أغنية ترويجية . كما دخلت الأغنية الرئيسية للألبوم وأغنية "Starstruck" (التي شارك فيها Space Cowboy و Flo Rida ) قوائم الأغاني.

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، الذين أشادوا بمحتواه الغنائي، وموهبة غاغا الموسيقية، وقدراتها الصوتية. تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في النمسا، وكندا، وألمانيا، وأيرلندا، وبولندا، واسكتلندا، وجنوب إفريقيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة. وفي الولايات المتحدة، تصدّر ألبوم "ذا فيم" قائمة ألبومات الرقص/الإلكترونية لمدة 193 أسبوعًا غير متتالية، وهي أطول فترة بقاء في الصدارة في التاريخ. وحصل الألبوم على شهادة الألماس في فرنسا، وشهادة البلاتين المتعددة في أستراليا، والنمسا، وبلجيكا، والبرازيل، وكندا، وتشيلي، والدنمارك، وألمانيا، والمجر، وأيرلندا، وإيطاليا، ونيوزيلندا، والفلبين، وبولندا، وسنغافورة، وسويسرا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. أصبح "ذا فيم" خامس أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2009، وباع أكثر من 4.9  مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى يناير 2019.

حصد ألبوم "ذا فيم" العديد من الجوائز منذ إصداره. رُشِّح الألبوم لخمس جوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين ، بما في ذلك جائزة ألبوم العام . وفاز بجائزة أفضل ألبوم إلكتروني/راقص ، وجائزة أفضل تسجيل راقص عن أغنيته المنفردة "بوكر فيس"، كما فاز بجائزة أفضل ألبوم عالمي في حفل جوائز بريت لعام 2010. ساهم الألبوم في انطلاقة موسيقى البوب ​​التي ظهرت في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني ، إلى جانب فنانين مثل كيشا وكاتي بيري . في عامي 2013 و2022، صنّفت مجلة رولينغ ستون ألبوم "ذا فيم" ضمن قائمة "أعظم 100 ألبوم أول على الإطلاق". وفي عام 2023، احتل الألبوم المرتبة الثانية عشرة في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية.

الخلفية والتطور

أنتجت شركة RedOne (في الصورة عام 2017) جزءًا كبيرًا من فيلم The Fame .

بينما كانت ليدي غاغا تُرسّخ مكانتها كفنانة وتشق طريقها في أوساط نوادي نيويورك السرية ، أصدرت ألبومها الاستوديو الأول، " ذا فيم" . [ 2 ] وفي حديثها عن عنوان الألبوم وفكرته، أوضحت غاغا: " يدور ألبوم " ذا فيم" حول كيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالشهرة... الثقافة الشعبية فن. كره الثقافة الشعبية لا يجعلك رائعًا، لذا تقبّلتها، وستسمعون ذلك جليًا في ألبوم "ذا فيم" . لكنها شهرة قابلة للمشاركة. أريد أن أدعوكم جميعًا إلى الحفل. أريد أن يشعر الناس بأنهم جزء من هذا النمط من الحياة." [ 3 ] صرّحت غاغا في مقابلة مع قناة MTV UK أنها عملت على الألبوم لمدة عامين ونصف، وأنجزت نصفه خلال الأسبوع الأول من يناير 2008. [ 4 ] بالإضافة إلى كتابة الكلمات، عملت غاغا على ألحان الألبوم ومؤثراته الصوتية، بالتعاون مع المنتج الموسيقي ريد وان . [ 3 ] وفقًا لغاجا، فإن الأغنية الأولى " Just Dance " أغنية مبهجة ذات طابع عاطفي، تُلامس مشاعر الأشخاص الذين يمرون بأوقات عصيبة في حياتهم. [ 5 ] أما أغنية " LoveGame "، وهي الأغنية الثانية، فقد استُلهمت من انجذاب غاجا الجنسي لشخص غريب في ملهى ليلي، حيث قالت له: "أريد أن أركب عصا الديسكو خاصتك". وقد كُتبت في أربع دقائق بناءً على لحن عصا الديسكو . [ 6 ] تم تفسير أغنية " Paparazzi " بمعانٍ مختلفة. ومع ذلك، أوضحت غاجا في مقابلة مع موقع About.com أن الأغنية مستوحاة من صراعاتها وتوقها للشهرة والحب. وباعتبارها أغنية حب في جوهرها، تناولت "Paparazzi" موضوع استدراج وسائل الإعلام، وتساءلت عما إذا كان بإمكان المرء الجمع بين الشهرة والحب. [ 7 ]

استُلهمت أغنية " بوكر فيس " من أصدقاء غاغا الذين كانوا يستمتعون بالمقامرة، وتناولت أيضًا تجربتها الشخصية مع ازدواجية الميول الجنسية ؛ تخيلاتها عن النساء أثناء ممارسة الجنس مع الرجال، مما يرمز إلى "وجهها الجامد". [ 8 ] [ 9 ] أما أغنية "بويز بويز بويز" فقد استُلهمت من أغنية " غيرلز، غيرلز، غيرلز " لفرقة موتلي كرو . أوضحت غاغا أنها أرادت نسخة نسائية من الأغنية تنال إعجاب محبي موسيقى الروك أيضًا. [ 3 ] لخصت أغنية " بيوتيفول، ديرتي، ريتش " فترة اكتشافها لذاتها، حيث عاشت في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن وجرّبت المخدرات وحضرت الحفلات الصاخبة. [ 3 ] تتحدث أغنية " إيه، إيه (ناثينغ إلس آي كان ساي) " عن انفصالها عن حبيبها وبحثها عن شخص جديد. [ 3 ] استُلهمت أغنية "براون آيز" من فرقة الروك البريطانية كوين ، وهي، بحسب غاغا، الأغنية الأكثر حساسية في الألبوم. [ 3 ]

أوضحت غاغا بشكلٍ أكبر الأفكار الكامنة وراء ألبوم "ذا فيم" ، ومصادر إلهامها ورؤيتها للألبوم. فقد اعتقدت أن أهم ما كان ينقص موسيقى البوب ​​في ذلك الوقت هو دمج الصورة البصرية للفنان مع الموسيقى. لذا، أدخلت غاغا عناصر مسرحية في عروضها الحية لأغاني الألبوم. ومن هنا، كانت تأمل أن يلتفت الناس إلى فن الأداء الذي كانت تسعى لإحيائه من خلال الألبوم وموسيقاه؛ فبحسب رأيها، تُبرز الموسيقى أسلوب الحياة. [ 10 ]

أشعر أن هذا الألبوم مختلف تمامًا - فهو يضم أغاني حماسية تناسب النوادي الليلية، وأغاني من حقبة السبعينيات ، وأغاني من تأليف المغنين وكتاب الأغاني، وصولًا إلى موسيقى الروك. ... لا يتعلق الأمر في " الشهرة" بمن أنت، بل برغبة الجميع في معرفة من أنت! اشترِ الألبوم واستمع إليه قبل الخروج أو في السيارة. ... أعتقد أنه يجب السماح لإبداع الفنانين بالتطور والنضج. استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن بعد الغوص في أعماق نفسي، فهمت الأمر أخيرًا. أنا فخور به للغاية. إنه ليس مجرد ألبوم، بل هو حركة فنية بوب متكاملة . إنه ليس مجرد أغنية واحدة. [ 4 ]

تعبير

امرأة شقراء تقف على خشبة المسرح. ترتدي فستانًا أسود على شكل تنورة توتو، مزينًا بمثلث لامع على صدرها الأيمن. شعرها قصير، وترتدي نظارة شمسية بينما تغني أمام ميكروفون تمسكه بيدها اليسرى. خلفها، يظهر ديكور مسرحي مرصع بقطع زجاجية مكسورة.
ليدي غاغا تؤدي أغنية " باباراتزي " في جولة "ذا فيم بول " . تتحدث الأغنية عن الرغبة في لفت الأنظار.

موسيقيًا، يجمع الألبوم بين موسيقى البوب ​​الإلكترونية ، [ 11 ] وموسيقى البوب ​​الإلكترونية ، [ 12 ] وموسيقى البوب ​​الراقصة ، [ 13 ] مع استلهام من موسيقى الثمانينيات . [ 14 ] [ 15 ] أغاني مثل "بوكر فيس" و"جاست دانس" و"لاف جيم" هي أغاني رقص سريعة الإيقاع، حيث تتميز "بوكر فيس" بصوت داكن مع غناء واضح في الكورس ولحن بوب جذاب. [ 16 ] تعتمد "جاست دانس" على موسيقى السينث ، بينما تتميز "لاف جيم" بإيقاع أكثر ميلًا للرقص، أما "موني هاني" فتتميز بإيقاع تكنو معتدل . [ 17 ] جميعها تجمع بين إيقاعات عسكرية متقطعة، وموسيقى إلكترونية حادة ، وإيقاعات آر أند بي هادئة . [ 18 ] تتميز "باباراتزي" بإيقاع جذاب، بينما تستلهم "سامربوي" من موسيقى فرقة بلوندي . [ 19 ] تتميز كل من أغنيتي "Starstruck" و"Paper Gangsta" بأداء صوتي مُعدّل آليًا من قِبل غاغا. الأولى أغنية آر أند بي ذات إيقاع جهير قوي ، بينما الثانية هيب هوب وتُظهر غاغا وهي تمزج بين مقاطع الراب والغناء. [ 20 ] [ 21 ] أما الأغنية الرئيسية، "The Fame"، فتُبرز مقاطع جيتار تُذكّر بأسلوب ديفيد بوي . [ 21 ] أغنية "Disco Heaven" هي مزيج من موسيقى الديسكو ، و"Again Again" هي موسيقى روك بيانو بلوزية، بينما أغنية "Retro, Dance, Freak" مستوحاة من برينس . [ 20 ] أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" هي أغنية بوب ذات إيقاع أبطأ، [ 13 ] [ 20 ] مع لمسة من موسيقى سينثبوب الثمانينيات. [ 19 ] أغنية "عيون بنية" هي أغنية بيانو رومانسية تمت مقارنتها بموسيقى ديفيد بوي وفرقة كوين . [ 20 ] [ 21 ]

من الناحية الغنائية، تتناول العديد من أغاني ألبوم "ذا فيم" موضوع الشهرة والنجاح. وُصفت الأغنية الرئيسية بأنها "قصيدة ساخرة عن المتعة" [ 20 ] و"بيان مهمة وإعلان عن الذات لغاجا في بداياتها" [ 21 ] . أما أغنية "لاف غيم" فتحمل رسالة عن الحب والشهرة والجنس. بينما تُصوّر أغنية "باباراتزي" مُلاحقًا يلاحق شخصًا ما بدعوى أنه أكبر معجبيه [ 22 ] . كما تُعبّر الكلمات عن الرغبة في لفت انتباه الكاميرا وتحقيق الشهرة [ 23 ] . وقد أوضحت غاجا ذلك.

تتغلغل فكرة الشهرة في كل تفاصيل الألبوم. باختصار، حتى لو لم تملك شيئًا - لا مال ولا شهرة - يمكنك أن تشعر بالجمال والثراء. الأمر يتعلق باتخاذ القرارات، وبالاعتماد على المراجع - أشياء تستقيها من حياتك وتؤمن بها. يتعلق الأمر باكتشاف الذات والإبداع. الألبوم مركز نوعًا ما، ولكنه في الوقت نفسه متنوع. ... تهدف الموسيقى إلى إلهام الناس ليشعروا بطريقة معينة تجاه أنفسهم، حتى يتمكنوا من استيعاب شعور بالشهرة الداخلية في حياتهم، ويمكنهم إظهاره للعالم، وطبيعة الألبوم العفوية تعكس هذه الهالة . أحب أن أنقل الأفكار الشيقة إلى العالم من خلال منظور موسيقى البوب. [ 10 ]

تتحدث أغنية "Just Dance" عن حالة السُكر في حفلة، بكلمات مثل "ماذا يجري على حلبة الرقص؟ / أحب هذه الأغنية يا حبيبي، لكنني لم أعد أرى بوضوح". [ 24 ] أما أغنية "Poker Face" فتتحدث عن التلميحات الجنسية والمداعبة. [ 16 ] أوضحت غاغا لصحيفة ديلي ستار أن كلمات الأغنية تحمل في طياتها شيئًا من الحيرة بشأن الحب والجنس. [ 25 ] ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، فإن مقطع "Mum-mum-mum-mah" المستخدم في الأغنية مأخوذ من أغنية " Ma Baker " لفرقة بوني إم ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1977. [ 26 ] وُصفت أغنية "I Like it Rough" بأنها "كينك بوب". [ 21 ] أما أغنية "Brown Eyes" من الألبوم فهي أغنية فراق، حيث تُؤدي غاغا كلماتها بنبرة فظة، تكاد تكون متحدية، بدلًا من التعبير عن الحنان، حتى أنها وصفتها بأنها "مجرد أغنية سخيفة عنك". [ 20 ] في أغنية "إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)"، تنفصل غاغا بلطف عن حبيبها السابق. [ 20 ]

ترقية

العزاب

أدت غاغا أغنيتها الرئيسية " Just Dance " في أحد نوادي مونتريال. وقبل انطلاق جولتها الأولى، قدمت غاغا أغاني من الألبوم في العديد من النوادي الصغيرة.

صدرت أغنية "Just Dance" كأغنية رئيسية من الألبوم عالميًا في 17 يونيو 2008، عبر التوزيع الرقمي. [ 27 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد، حيث أشادوا بجودتها كأغنية مثالية للنوادي الليلية وموسيقى السينثبوب المرتبطة بها. [ 13 ] [ 28 ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا بتصدرها قوائم الأغاني في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وجمهورية أيرلندا وهولندا والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى وصولها إلى المراكز العشرة الأولى في 16 دولة أخرى. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي في فئة أفضل تسجيل موسيقي راقص ، لكنها خسرت أمام الثنائي الإلكتروني دافت بانك عن أغنيتهم ​​" Harder, Better, Faster, Stronger ". [ 34 ]

صدرت أغنية "بوكر فيس" كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ولاقت استحسان النقاد، الذين أشاد معظمهم باللحن الإيقاعي المميز والكورس. [ 35 ] حققت الأغنية نجاحًا أكبر من أغنية "جست دانس" بتصدرها قوائم الأغاني في جميع الدول التي صدرت فيها تقريبًا. [ 36 ] أصبحت "بوكر فيس" ثاني أغنية لغاجا تصل إلى المركز الأول على التوالي في قائمة هوت 100. [ 37 ] [ 38 ] في 2 ديسمبر 2009، رُشّحت "بوكر فيس" لثلاث جوائز غرامي في فئات أغنية العام ، وتسجيل العام ، وفازت بجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص. [ 39 ]

كانت أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" ثالث أغنية منفردة من الألبوم في أستراليا ونيوزيلندا والسويد والدنمارك، والرابعة في فرنسا. تلقّت الأغنية آراءً متباينة، إذ شبّهها بعض النقاد بموسيقى البوب ​​الأوروبية في التسعينيات ، بينما انتقدها آخرون لأنها أوقفت الطابع الاحتفالي للألبوم. [ 19 ] لم تحقق الأغنية النجاح الذي حققته الأغاني المنفردة السابقة في أستراليا ونيوزيلندا، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر والتاسع على التوالي. وبلغت ذروتها في المركز الثاني في السويد والمركز السابع في فرنسا. [ 40 ]

صدرت أغنية "LoveGame" كأغنية منفردة ثالثة في الولايات المتحدة وكندا وبعض الدول الأوروبية، ورابع أغنية منفردة في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. لاقت الأغنية استحسان النقاد بفضل لحنها الجذاب وعبارة "أريد أن أركب عصا الديسكو خاصتك". [ 41 ] وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في دول مثل الولايات المتحدة وأستراليا وكندا، وإلى قائمة أفضل عشرين أغنية في دول أخرى. [ 42 ] [ 43 ]

أُعلن عن أغنية "Paparazzi" كأغنية منفردة ثالثة في المملكة المتحدة وأيرلندا بتاريخ 6 يوليو 2009، والرابعة في الولايات المتحدة، والخامسة إجمالاً. [ 44 ] وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في أستراليا وكندا وأيرلندا والمملكة المتحدة. [ 45 ] كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة. لاقت الأغنية استحسان النقاد لأسلوبها المرح والمناسب للنوادي الليلية، وتُعتبر الأغنية الأكثر تميزًا وتعبيرًا من الألبوم. [ 23 ] صُوّر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية كفيلم قصير، حيث لعبت غاغا دور نجمة شابة مُحطّمة كادت أن تُقتل على يد حبيبها، لكنها في النهاية تنتقم وتستعيد شهرتها وشعبيتها. [ 46 ]

أُعلن في البداية عن أغنية "Beautiful, Dirty, Rich" كثاني أغنية منفردة لغاجا. إلا أنه تم اختيار أغنية "Poker Face" بدلاً منها، وصدرت الأغنية كأغنية ترويجية فقط. [ 47 ] دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة من خلال التنزيلات الرقمية، وبقيت في القائمة لمدة ثلاثة أسابيع، ووصلت إلى المركز 83. [ 48 ] احتفالاً بإطلاق مسلسل Dirty Sexy Money ، أنتجت قناة ABC فيديو موسيقيًا لأغنية غاجا "Beautiful, Dirty, Rich"، من إخراج ميلينا ماتسوكاس . صدر فيديوهان للأغنية - الأول عبارة عن مقاطع من المسلسل، والثاني هو الفيديو الموسيقي الرسمي . [ 49 ] في عام 2010، خلال أداء مباشر لأغنية " Speechless "، كشفت غاجا أن شركة الإنتاج الخاصة بها نصحتها بعدم كتابة أغنية تالية مباشرة لألبوم The Fame في عام 2009، وبدلاً من ذلك أرادت منها إطالة أمد نجاح الألبوم من خلال إصدار أغنية "Boys Boys Boys" كأغنية منفردة. رفضت وأعلنت إيمانها بمادتها الجديدة، والتي أصبحت فيما بعد فيلم "وحش الشهرة" (2009). [ 50 ]

العروض الحية والظهور الإعلامي

للترويج لألبومها، قدمت غاغا عروضًا عديدة حول العالم. وكان أول ظهور تلفزيوني لها في حفل جوائز NewNowNext على قناة Logo في 7 يونيو 2008. [ 51 ] كما قدمت عروضًا في برنامج Michalsky StyleNite خلال أسبوع الموضة في برلين ، وبرنامج So You Think You Can Dance ، [ 52 ] وبرنامج Jimmy Kimmel Live!، [ 53 ] وبرنامج The Tonight Show مع جاي لينو ، [ 54 ] بالإضافة إلى مشاركتها في مسابقة ملكة جمال الكون السابعة والخمسين في فيتنام خلال مسابقة ملابس السباحة. [ 55 ] وفي 31 يناير 2009، قدمت عرضًا تلفزيونيًا في أيرلندا على برنامج Tubridy Tonight على قناة RTÉ One . [ 56 ] استُخدمت ثلاث أغنيات من ألبوم "ذا فيم" في الموسم الثاني من مسلسل " جوسيب جيرل" على قناة "ذا سي دبليو" : "باباراتزي" في حلقة " صيف رائع نوعًا ما "، [ 57 ] و"بوكر فيس" في حلقة " نهوض سيرينا أيضًا "، [ 58 ] و"موني هاني" في حلقة " بقايا الـ J ". [ 59 ] كما أدّت غاغا أغنية "بوكر فيس" في برنامج "أمريكان آيدول " في 1 أبريل 2009. [ 60 ]

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠٩ ، قدمت ليدي غاغا عرضًا لأغنية "باباراتزي". تضمن عرضها حركات رقص مصممة، وعزفًا على البيانو، ودماءً مسرحية تتساقط من قفصها الصدري، وانتهى بتعليق المغنية بلا حراك ويدها مرفوعة فوق راقصيها ووجهها ملطخ بالدماء. [ ٦١ ] يُعتبر هذا العرض على نطاق واسع أحد أكثر عروض غاغا شهرةً، [ ٦٢ ] ووفقًا لأشلي لادرر من مجلة بيلبورد ، "كان هذا العرض هو الذي صنع ليدي غاغا حقًا. لقد أثبت أنها أكثر من مجرد نجمة بوب سطحية - لقد كانت فنانة". [ ٦٣ ]

رحلة

غاغا تغني أغنية " إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) " في مهرجان غلاستونبري عام 2009 كجزء من جولتها الرئيسية "فيم بول"، التي زارت المهرجانات وقاعات الحفلات الموسيقية حول العالم

إضافةً إلى مشاركتها في افتتاح عروض مختارة من جولة فرقة "نيو كيدز أون ذا بلوك " عام ٢٠٠٨ [ ٦٤ ] وجولة فرقة "ذا بوسيكات دولز " عام ٢٠٠٩ بعنوان "دول دومينيشن " [ ٦٥ ] ، انطلقت غاغا في أول جولة حفلات موسيقية منفردة لها، وهي جولة "ذا فيم بول" ، للترويج لألبومها. بدأت الجولة في ١٢ مارس ٢٠٠٩ في سان دييغو ، كاليفورنيا. وكانت هذه أول جولة حفلات موسيقية لغاغا، حيث قدمت عروضًا في أمريكا الشمالية في مارس، تلتها حفلات في أوقيانوسيا وجولة منفردة في أوروبا. وسرعان ما تبعتها حفلات في آسيا، بالإضافة إلى عرضين في مهرجان "في" في إنجلترا وعرضين في أمريكا الشمالية كانا قد أُجِّلا من أبريل. وصفت غاغا الجولة بأنها عرض متحفي متنقل يجسد مفهوم الفنان آندي وارهول لفن الأداء البوب . [ ٦٦ ] كما وُزِّعت التذاكر لأغراض خيرية. وخططت غاغا لإصدار نسخ بديلة من العرض مع اختلافات طفيفة لتناسب مختلف الأماكن. [ ٦٧ ]

تألف العرض من أربعة أجزاء، تخلل كل جزء منها فاصل فيديو تمهيدي للجزء التالي، واختُتم بفقرة إضافية. واقتصرت قائمة الأغاني على أغاني ألبوم "ذا فيم" فقط. وقُدّمت قائمة أغاني بديلة مع تغييرات طفيفة في العروض الأوروبية. وظهرت غاغا على المسرح بأزياء جديدة، من بينها فستان مبتكر مصنوع بالكامل من فقاعات بلاستيكية، [ 68 ] وقدمت لأول مرة أغنية لم تُصدر بعد بعنوان "فيوتشر لوف"، [ 69 ] والتي وصفتها بأنها "تأييد لزواج المثليين ". [ 70 ]

حظي العرض بتقييمات إيجابية، حيث أشاد النقاد بوضوح صوت غاغا وذوقها الرفيع في الأزياء، فضلاً عن قدرتها على تقديم عروض مسرحية احترافية. [ 71 ] في يونيو 2009، قدمت غاغا عرضًا لمدة ساعة في مهرجان غلاستونبري ، ضمن جولتها. وكتب ويل دين من صحيفة الغارديان أنها "لم تخيب الآمال"، مشيدًا "برقصها، وتعليقاتها الطريفة أثناء الأغاني، وأزيائها (بما في ذلك قاذفة اللهب على شكل صدر!)" لما قدمته من متعة تضاهي الموسيقى. [ 72 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟6.1/10 [ 73 ]
ميتاكريتيك71/100 [ 74 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 13 ]
نادي AVب− [ 24 ]
صحيفة بوسطن فينيكسنجمنجمنجم[ 75 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 76 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 18 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجم[ 77 ]
بوب ماترز7/10 [ 19 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 78 ]
صحيفة صنداي تايمزنجمنجمنجم[ 79 ]
المناطق الحضريةنجمنجمنجمنصف نجمة[ 80 ]

تلقى ألبوم "ذا فيم" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى . [ 81 ] على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 71، بناءً على 13 مراجعة. [ 74 ] وصف ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع أول ميوزيك، الألبوم بأنه "موسيقى تبدو مثيرة للغاية بفضل آلات السينثسيزر المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وإيقاعات الديسكو الداكنة "، وكتب أنه "موسيقى بوب رائعة ومحاكاة ساخرة لها". [ 13 ] أشادت نيكول باورز من موقع يو آر بي بكلمات الألبوم "المليئة بالسخرية، والتي تُقدم بأسلوب يُذكرنا قليلاً بجوين ستيفاني "، بالإضافة إلى "الأغاني المميزة" في الألبوم. [ 80 ] وصفها ميكائيل وود من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "نقية بشكل ملحوظ (ومرهق) في رؤيتها لعالم لا شيء فيه يتفوق على الجمال والقذارة والثراء. ومع ذلك، في ظل هذا الوضع الاقتصادي، فإن هروبها من الواقع له سحره الخاص". [ 76 ]

وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "تحتوي على لحن آسر للغاية أو مقطع لا يُنسى، فكل شيء فيها تقريبًا يبدو كأغنية ناجحة أخرى"، وتوقع أنها "تبدو بالتأكيد وكأنها ستحقق نجاحًا كبيرًا". [ 18 ] وكتب دانيال بروكمان من صحيفة بوسطن فينيكس أن "غاجا ترفع مستوى التحدي من حيث كتابة الأغاني الجذابة والحماس الجامح الذي يدفعك للرقص في النوادي الليلية". [ 75 ] وأشاد بن هوغوود من موقع musicOMH بمزيج غاجا من "الجرأة والإيقاعات المعدنية وكتابة الأغاني الحادة والعميقة"، وهي عناصر اعتبرها أساسية في "صناعة موسيقى البوب". [ 82 ]

على الرغم من انتقاده لأغاني "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" و"Paper Gangsta" و"Brown Eyes"، وصف إيفان ساودي من موقع PopMatters ألبوم The Fame بأنه "ألبوم رقص قوي"، وكتب أن "جزءًا كبيرًا من نجاح الألبوم يُعزى إلى المنتج الصاعد ريد وان". [ 19 ] ورأى جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل أنه على الرغم من أن أغاني الألبوم ليست مبتكرة، إلا أن غاغا تستحق التقدير لتقديمها موسيقى رقص حقيقية للجمهور. [ 83 ] ورأت جينيفيف كوسكي من موقع The AV Club أن "جوهر" الألبوم هو "طاقة براقة ومحفزة للرقص، تبشر بنجاحه في النوادي الليلية". [ 24 ] ورأى سال سينكيماني من مجلة Slant أن كلمات غاغا تتأرجح بين "الرخيصة" و"الهراء غير المنطقي"، بينما غناؤها "غير متناسق في أحسن الأحوال". وأضاف أن الأغاني المميزة مثل "بوكر فيس" و"ستارستراك" و"بيبر جانجستا" و"سامربوي" تعتمد "بشكل شبه كامل على إنتاجها الجذاب وألحانها التي يسهل ترديدها". [ 84 ]

انتقد فريدوم دو لاك من صحيفة واشنطن بوست الألبوم لافتقاره إلى الأصالة. [ 28 ] منح روبرت كريستغاو من إم إس إن ميوزيك الألبوم "تنويهًا مشرفًا" ووصفه ساخرًا بأنه "سطحية في أبشع صورها". [ 85 ] حصد ألبوم " ذا فيم " خمسة ترشيحات لجوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين في 2 ديسمبر 2009. رُشِّح الألبوم نفسه لجائزة ألبوم العام وفاز بجائزة أفضل ألبوم إلكتروني/راقص. [ 39 ] [ 86 ] كما فاز بجائزة أفضل ألبوم عالمي في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2010. [ 87 ] في عامي 2013 و2022، صنّفت مجلة رولينغ ستون ألبوم "ذا فيم " ضمن "أعظم 100 ألبوم أول على الإطلاق". [ 88 ] [ 89 ] في عام 2025، صنّفت مجلة بيلبورد ألبوم "ذا فيم" عاشر أفضل ألبوم في الربع الأول من القرن الحادي والعشرين، استنادًا إلى أدائه في قائمة بيلبورد 200 الأسبوعية . [ 90 ] وقد أمضى الألبوم 396 أسبوعًا في القائمة خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من القرن، وبقي ضمن قائمة بيلبورد 200 سنويًا من 2008 إلى 2012، ثم من 2016 إلى 2024. كما يُعدّ الألبوم الأول الأعلى تصنيفًا في القائمة، ورابع أعلى ألبوم بين أعمال الفنانات. [ 90 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، ظهر ألبوم "ذا فيم" لأول مرة في المركز السابع عشر على قائمة بيلبورد 200 بمبيعات بلغت 24,000 نسخة في عدد 15 نوفمبر 2008. [ 91 ] [ 92 ] وبعد تذبذب في ترتيب القائمة، وصل الألبوم إلى المركز العاشر في عدد 7 مارس 2009. [ 93 ] [ 94 ] كما تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لألبومات الرقص /الإلكترونية ؛ وظلّ في المركز الأول لمدة 193 أسبوعًا غير متتالية، حتى أسبوع 24 مايو 2025، محققًا بذلك الرقم القياسي لأطول فترة بقاء في الصدارة في تاريخ القائمة. [ 95 ] [ 96 ] وفي مارس 2020، حصل الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت ستة ملايين نسخة . [ 97 ] مع إصدار ألبوم "ذا فيم مونستر" ، الذي جُمع أيضًا مع ألبوم "ذا فيم" في نسخة فاخرة، قفز الألبوم من المركز 34 إلى المركز 6 على قائمة بيلبورد 200، محققًا مبيعات بلغت 151,000 نسخة. [ 98 ] وبلغت مبيعاته ذروتها في أسبوع 9 يناير 2010، حيث بيع منه 169,000 نسخة. وفي عدد 16 يناير 2010، وصل ألبوم "ذا فيم" إلى أعلى مركز له في قائمة بيلبورد 200، بعد أن ظلّ ضمن القائمة لمدة 62 أسبوعًا. [ 99 ] وبحلول نهاية عام 2009، أصبح ألبوم "ذا فيم" خامس أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. [ 100 ]

باعت ألبوم "ذا فيم"  4.9 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى مارس 2019 [ 101 ] ، وهو سابع أفضل ألبوم رقمي مبيعًا، حيث بيع منه 1.086  مليون نسخة رقمية. [ 102 ] [ 103 ] وبإضافة وحدات الألبوم المكافئة، تصل مبيعات "ذا فيم"  إلى 8.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 104 ] وقد احتل المرتبة 12 في قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم على الإطلاق. [ 105 ] بعد أداء غاغا في عرض ما بين الشوطين في سوبر بول LI ، عاد "ذا فيم" إلى قائمة بيلبورد 200 في المرتبة السادسة، حيث بيع منه 17,000 نسخة و38,000 وحدة ألبوم مكافئة. [ 106 ] وقد أمضى الألبوم أكثر من 400 أسبوع في القائمة. [ 107 ]

في كندا، تصدّر الألبوم قائمة المبيعات، وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من قِبل مؤسسة "ميوزيك كندا" لمبيعات بلغت 560,000 نسخة. وبلغت مبيعاته 476,000 نسخة حتى مارس 2011. [ 108 ] [ 109 ] ودخل الألبوم قائمة المبيعات في المركز السادس [ 110 ] ، ووصل إلى المركز الثاني في نيوزيلندا، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج. [ 111 ] وفي أستراليا، دخل الألبوم قائمة المبيعات في المركز الثاني عشر [ 112 ] ، ووصل إلى المركز الثالث. [ 113 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات في أستراليا من قِبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 420,000 نسخة. [ 114 ]

ظهر ألبوم "ذا فيم" لأول مرة في المملكة المتحدة محتلاً المركز الثالث بمبيعات بلغت 25,228 نسخة في أسبوعه الأول. [ 115 ] [ 116 ] وبعد أن أمضى 10 أسابيع ضمن قائمة أفضل 10 ألبومات، حلّ محل ألبوم "سونغز فور ماي ماذر" لرونان كيتنغ في المركز الأول. [ 117 ] ومنذ ذلك الحين، أمضى الألبوم أربعة أسابيع متتالية في المركز الأول. [ 118 ] وحصل منذ ذلك الحين على شهادة البلاتين 12 مرة من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، [ 119 ] وباع 3 ملايين نسخة حتى أكتوبر 2018. [ 120 ] كما أصبح أول ألبوم يحصل على شهادة البلاتين بناءً على المبيعات الرقمية بعد بيع 300,000 وحدة في المملكة المتحدة. [ 121 ] ويُعدّ الألبوم تاسع أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة في القرن الحادي والعشرين ، [ 122 ] والألبوم الحادي والثلاثين الأكثر مبيعًا في تاريخ قوائم الأغاني البريطانية . [ 123 ]

في فرنسا، دخل ألبوم "ذا فيم" قوائم الألبومات في المركز 73، ووصل إلى المركز الثاني لمدة خمسة أسابيع. وحصل على شهادة الألماس الثلاثي من نقابة النشر الصوتي الوطنية (SNEP)، وبلغت مبيعاته 630 ألف نسخة حتى فبراير 2012. [ 124 ] [ 125 ] وفي أيرلندا، دخل الألبوم قوائم الألبومات في المركز الثامن، [ 126 ] وفي أسبوعه الخامس، صعد إلى المركز الأول لأسبوعين متتاليين. [ 127 ] وفي أوروبا القارية، تصدّر الألبوم قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، [ 128 ] وقائمة الألبومات النمساوية وقائمة الألبومات الألمانية . [ 129 ] وفي ألمانيا، أصبح رابع أكثر الألبومات تحميلاً على الإطلاق. [ 130 ] كما وصل إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في المكسيك، وبلجيكا، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وفنلندا، واليونان، والمجر، وإيطاليا، وهولندا، والنرويج، وبولندا، وروسيا، وسويسرا. [ 129 ]

إرث

مع إصدار ألبوم "ذا فيم" ، نُسب الفضل إلى ليدي غاغا في إحياء موسيقى الرقص الإلكترونية على الإذاعات في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. صرّح جوناثان بوغارت من مجلة "ذا أتلانتيك " قائلاً: "دخلت موسيقى الرقص الإلكترونية بقوة، ليس من الباب الخلفي، بل من البوابة الأمامية، مع أغنية ليدي غاغا "جست دانس" عام 2008"، وأضاف: "لم يستغرق انتشار هذا النوع الموسيقي وقتًا طويلاً". [ 131 ] وقال الدي جي تومي سانشاين لقناة إم تي في: "لم يكن ليوجد أغنية لديفيد غيتا ضمن قائمة أفضل عشر أغاني... ولم يكن ليوجد ألبوم لفرقة بلاك آيد بيز ، لولا ألبوم "ذا فيم ". إن تأثير هذا الألبوم هائل، ونسمع اليوم كل هذا الحديث عنه بسببه". [ 132 ] وأقرّ الصحفي كيفن سي. جونسون من صحيفة "سانت لويس بوست ديسباتش " بهذا التأثير في مقالته "ليدي غاغا تُساهم في نشر موسيقى الرقص الإلكترونية بين الجماهير". قال روب ليمون في المقال إن غاغا "كان لها تأثيرٌ واضح" وإنها "تعرض الناس للموسيقى، وأي شخص يعرض الناس لها هو جزء من هذه الآلة". [ 133 ]

تحدث المذيع الإذاعي زين لوي ومنتج التسجيلات/الدي جي كالفن هاريس عن تأثير الألبوم في مقابلة إذاعية على محطة Beats 1. قال لوي: " أخبرني مايك سكينر بذلك، لأننا كنا نتناقش حول ليدي غاغا، فقال: 'هناك شيء واحد يجب أن تتذكره عن ليدي غاغا، وهو أنها أعادت إيقاع الـ 4/4 إلى الإذاعات الأمريكية'، وأنه "حتى تلك اللحظة، لم يكن هناك ما يشبه إيقاع الـ 4/4 في موسيقى البوب". وأضاف هاريس: "بالتأكيد. حتى أنهم أصدروا نسخة هيب هوب من أغنية 'Poker Face' للإذاعة، وأن "النسخة ذات إيقاع 4/4 هي التي حققت النجاح، ثم انتشرت بشكل واسع". [ 134 ] في عام 2020، ذكر ستيفن داو من مجلة Billboard أن " ألبوم The Fame لم يغير مسار مسيرة غاغا المهنية فحسب، بل صحح مسار موسيقى البوب ​​الحديثة لأجيال قادمة". [ 135 ]

وحش الشهرة

أدت غاغا الأغنية الرئيسية لألبوم " ذا فيم " في جولة "ذا مونستر بول" ، التي كانت لدعم إعادة إصدار الألبوم.

ألبوم "ذا فيم مونستر" هو إعادة إصدار لألبوم "ذا فيم" ، صدر في 18 نوفمبر 2009. كان من المخطط في البداية أن يكون جزءًا من النسخة الفاخرة من " ذا فيم" ، لكن شركة إنترسكوب قررت لاحقًا إصدار الأغاني الثماني الجديدة كألبوم مصغر مستقل في مناطق محددة. ويعود هذا القرار أيضًا إلى اعتقاد غاغا بأن إعادة الإصدار مكلفة للغاية وأن الألبومين مختلفان من حيث المفهوم، واصفةً إياهما بالين واليانغ . تحتوي النسخة الفاخرة من الألبوم على ألبوم " ذا فيم " كاملًا على قرص ثانٍ إلى جانب "ذا فيم مونستر" . [ 136 ] يتناول الألبوم الجانب المظلم للشهرة ، كما عاشته غاغا خلال عامي 2008 و2009 أثناء تجوالها حول العالم، معبرًا عنه من خلال استعارة الوحش . التقط هيدي سليمان صور غلافَي الألبوم . يتميز أحد الغلافين بطابع قوطي ، وقد رفضته شركة التسجيلات في البداية، لكن غاغا أقنعتهم بخلاف ذلك. يستوحي الألبوم موسيقاه من الموسيقى القوطية وعروض الأزياء. [ 137 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى، حيث أشاد الكثيرون بأغاني " Bad Romance " و" Telephone " و" Dance in the Dark " و" Monster ". [ 138 ] في بعض الدول، دخل الألبوم قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا بالتزامن مع ألبوم "The Fame"، بينما في دول أخرى مثل الولايات المتحدة وكندا واليابان، دخلها كألبوم منفصل. ووصل إلى المراكز العشرة الأولى في معظم الأسواق الرئيسية. وانطلقت غاغا في جولتها الغنائية الثانية، " The Monster Ball" ، للترويج للألبوم، والتي بدأت في 27 نوفمبر 2009 في مونتريال ، كندا، وانتهت في 6 مايو 2011 في مكسيكو سيتي ، المكسيك. [ 139 ] [ 140 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم الشهرة [ 141 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." Just Dance " (بمشاركة كولبي أودونيس )
ريد وان4:02
2." لعبة الحب "
  • غاغا
  • ريد وان
ريد وان3:36
3." المصورون المتطفلون "
  • فوساري
  • غاغا [أ]
3:28
4." وجه بلا تعبيرات "
  • غاغا
  • ريد وان
ريد وان3:57
5." إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) "
كيرزنباوم2:57
6." جميلة، قذرة، غنية "
  • غاغا
  • فوساري
فوساري2:53
7."الشهرة"
  • غاغا
  • كيرزنباوم
كيرزنباوم3:42
8."عسل المال"
ريد وان2:50
9."ستارستراك" (بمشاركة سبيس كاوبوي وفلو رايدا )
  • كيرزنباوم
  • راعي البقر الفضائي
3:37
10."أولاد أولاد أولاد"
  • غاغا
  • ريد وان
ريد وان3:20
11."عصابة الورق"
  • غاغا
  • ريد وان
ريد وان4:23
12."عيون بنية"
  • غاغا
  • فوساري
  • فوساري
  • غاغا [أ]
4:03
13."أحبها خشنة"
  • غاغا
  • كيرزنباوم
كيرزنباوم3:22
14."فتى الصيف"
  • غاغا
  • بريان كيرولف
  • جوش شوارتز
برايان وجوش4:13
الطول الإجمالي:50:20
مسارات إضافية على قرص USB بمناسبة الذكرى العاشرة [ 142 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
15."جنة الديسكو"
  • غاغا
  • فوساري
  • توم كافافيان
فوساري3:41
16."مرة أخرى مرة أخرى"
  • غاغا
  • فوساري
فوساري3:05
17."ريترو، رقص، غريب الأطوار"
  • غاغا
  • فوساري
فوساري3:23
الطول الإجمالي:60:45

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك إضافي
  • تضمنت النسخة الدولية الأصلية أغنية "Again Again"، واحتوت على نسخ بديلة من أغنيتي "LoveGame" و"Money Honey"، وكان ترتيب الأغاني فيها مختلفًا. تم تعديل قائمة الأغاني إلى شكلها النهائي بحذف أغنية "Again Again"، وإضافة أغنيتي "Starstruck" و"Paper Gangsta"، وتبديل مكان أغنيتي "Beautiful, Dirty, Rich" و"Poker Face"، وتوحيد النسخ. [ 143 ] [ 144 ]
  • أعادت النسخ البريطانية والأيرلندية واليابانية ترتيب أغنية "I Like It Rough" قبل أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" وأغنية "Starstruck" بعد أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)".
  • كانت أغنية "Disco Heaven" متاحة في البداية حصرياً على إصدارات متجر iTunes الدولي والأمريكي . [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]
  • بعد ظهورها الأولي في قائمة الأغاني، أصبحت أغنية "Again Again" متاحة حصريًا في النسخة البريطانية والأيرلندية واليابانية.
  • كانت أغنية "Retro Dance Freak" متاحة في البداية حصرياً في النسخة اليابانية. [ 148 ]
  • تتضمن النسخة المحدودة من ألبوم سيجا ساترن الألماني نسخة البيانو والغناء من أغنية "بوكر فيس"، والنسخة المبسطة من أغنية "جست دانس"، ونسخة البيانو الكهربائي والإيقاع البشري من أغنية "إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)"، وأغنية "أغين أغين". [ 149 ]
  • تتضمن النسخة اليابانية الفاخرة قرص DVD يحتوي على مقاطع الفيديو الموسيقية لأغاني "Just Dance" و"Poker Face" و"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" و"LoveGame" و"Paparazzi". [ 150 ]
  • يتضمن إصدار USB نسخة حية من أغنية "Poker Face" مع بيانو وصوت، والعديد من الريمكسات لأغاني "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"، و"Just Dance"، و"LoveGame"، و"Paparazzi"، و"The Fame"، وأغنية العطلات " Christmas Tree "، والأغنية الإضافية "Retro Dance Freak"، وأربعة مقاطع فيديو موسيقية.
  • تتضمن نسخة الذكرى العاشرة على USB أيضًا مسارات أغنية The Fame Monster ، وثمانية مقاطع فيديو موسيقية، وملفًا ترويجيًا إلكترونيًا . [ 142 ]

الأفراد

تم اقتباس معلومات الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم The Fame . [ 151 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 114 ]6× بلاتينيوم420,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 308 ]7× بلاتينيوم140,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 309 ]2× بلاتينيوم60,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 310 ]2× بلاتينيوم120,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 311 ]7× بلاتينيوم560,000 ^
أمريكا الوسطى [ 312 ]ذهب5000 [ 312 ]
تشيلي [ 313 ]​2× بلاتينيوم 
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 314 ]2× بلاتينيوم60,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 315 ]بلاتينيوم25358 [ 315 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 124 ]3 × ماسة700,000 [ 316 ]
مجلس التعاون الخليجي ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط) [ 317 ]بلاتينيوم6000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 318 ]13 × ذهب1,300,000 ‡
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 163 ]بلاتينيوم15000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 319 ]2× بلاتينيوم12000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 320 ]9× بلاتينيوم135,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 321 ]5× بلاتينيوم250,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 322 ]مليون1,000,000 ^
لبنان ( IFPI الشرق الأوسط) [ 317 ]ذهب1000 [ 323 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 324 ]البلاتين + الذهب120,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 325 ]ذهب30,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 326 ] بالاشتراك مع وحش الشهرة11× بلاتينيوم165,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 327 ]بلاتينيوم20,000 ‡
الفلبين [ 328 ] بالاشتراك مع وحش الشهرة9× بلاتينيوم 
بولندا ( ZPAV ) [ 329 ]3× بلاتينيوم60,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 330 ]بلاتينيوم20,000 ^
سنغافورة ( RIAS ) [ 331 ]2× بلاتينيوم20,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 332 ]بلاتينيوم80,000 ^
السويد ( GLF ) [ 333 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 334 ]4× بلاتينيوم120,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 119 ]12 × بلاتينيوم3,600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 97 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 335 ]4× بلاتينيوم4,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)طبعةملصقالمرجع.
كندا19 أغسطس 2008
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
الكنديةيونيفرسال ميوزيك[ 336 ]
أستراليا5 سبتمبر 2008
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
معيار[ 337 ]
28 أكتوبر 2008
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
دولي[ 338 ]
الولايات المتحدة
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
معيار[ 339 ]
إيطاليا31 أكتوبر 2008
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
يونيفرسال ميوزيك[ 340 ]
ألمانيا2 ديسمبر 2008
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
[ 341 ]
المملكة المتحدة12 يناير 2009بوليدور[ 342 ] [ 343 ]
إيطاليا30 يناير 2009
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
دولييونيفرسال ميوزيك[ 344 ]
الأرجنتين16 فبراير 2009قرص مضغوطمعيار[ 345 ]
إسبانيا24 فبراير 2009
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
[ 346 ]
البرازيل31 مارس 2009قرص مضغوط[ 347 ]
الصين4 مايو 2009[ 348 ]
اليابان20 مايو 2009اليابانية[ 349 ]
22 يوليو 2009
  • قرص مضغوط
  • قرص DVD
[ 350 ] [ 351 ] [ 352 ]
الولايات المتحدة14 ديسمبر 2018محرك أقراص USBإصدار محدود بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة
  • تبسيط
  • كون لايف
  • إنترسكوب
  • شجرة الكرز
[ 142 ]

ملحوظات

  1. ↑ النص في النسخة الأمريكية ملون باللون الأحمر بدلاً من الأزرق، والصورة ذات مسحة حمراء خفيفة. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "The Fame" ليدي غاغا . متجر آيتونز . 28 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
  2. ↑ شارون، كيم (14 ديسمبر/كانون الأول 2008). "ليدي غاغا: مستقبل موسيقى البوب؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير/شباط 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "ليدي غاغا: سيرة ذاتية" . LadyGaga.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  4. 1 2 هاريس، كريس (15 يناير 2009). "إنها في المرتبة الأولى، وهي مدرجة في قائمتنا لأحدث الأخبار لعام 2009، لذا أجرينا معها محادثة قصيرة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009.
  5. ↑ "مقابلة: ليدي غاغا" . ARTISTdirect . Artistdirect . 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  6. ↑ سكاجز، أوستن (19 فبراير 2009). "ليدي غاغا تعشق كوين وترفض ارتداء البنطال" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  7. ↑ سلوموفيتش، رون (10 يونيو 2008). "مقابلة مع ليدي غاغا" . About.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  8. ↑ ماكاي، هولي (22 مايو 2009). "ليدي غاغا تتحدث بصراحة عن تفضيلها للفتيان الذين يشبهون الفتيات" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  9. ↑ «ليدي غاغا تُمتع الآلاف في حفل بالم سبرينغز الأبيض» . قناة إن بي سي باي إيريا . ١٤ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٠٩ .
  10. 1 2 هاريس، كريس؛ ستولز، كيم (9 يونيو 2008). "ليدي غاغا تُقدّم رؤيتها الفنية لموسيقى البوب ​​في ألبومها الجديد - وأغنية جديدة للأطفال" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  11. ↑ بلاغينهوف، سكوت (13 يناير 2010). "ليدي غاغا: وحش الشهرة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  12. ↑ ماثيو، جيني (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تطلق ألبومها الجديد Artpop بحفل خاص لكبار الشخصيات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  13. 1 2 3 4 5 إيرلوين، ستيفن توماس . "الشهرة - ليدي غاغا" . AllMusic . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  14. ↑ كراينز، تاليا. "مراجعة لألبوم ليدي غاغا - ذا فيم" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  15. ↑ بيتريديس، أليكسيس (8 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  16. 1 2 لامب، بيل (12 نوفمبر 2008). "ليدي غاغا - "بوكر فيس"" . About.com. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
  17. ↑ "ليدي غاغا - موني هاني - نوتة موسيقية رقمية" . Musicnotes.com. ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
  18. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (9 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  19. 1 2 3 4 5 ساودي، إيفان (12 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ س. هي، كريستين. "جميع أغاني ليدي غاغا، مرتبة: غوص عميق في نجمة رفعت بمفردها تقريبًا مستوى موسيقى البوب" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. 1 2 3 4 5 وايت، آدم (8 مارس 2025). "ليدي غاغا: ترتيب جميع أغانيها، من Born This Way إلى Abracadabra" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ نورمان، بن (2 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا - 'الشهرة'"" . About.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  23. ١ ٢ هوبارت، إريكا (٣١ مارس ٢٠٠٩). "البعض يحبها بوب" . نيو تايمز بروارد-بالم بيتش . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٣٠ أبريل ٢٠٠٩ .
  24. 1 2 3 كوسكي، جينيفيف (10 نوفمبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2009 .
  25. ↑ "ليدي غاغا مرتبكة بشأن ميولها الجنسية؟" . Stuff.co.nz . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  26. ↑ ماك ألبين، فريزر (11 مارس 2009). "ليدي غاغا - 'بوكر فيس'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  27. ↑ "إصدار لعبة Just Dance على iTunes" . متجر iTunes . 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  28. 1 2 دو لاك، الحرية (18 أكتوبر 2008). ""الشهرة لا تستحق كل هذا العناء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2009 .
  29. ↑ كوهين، جوناثان (8 يناير 2009). "ليدي غاغا تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 بالرقص" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  30. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأسترالية ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . aCharts.us. 15 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  31. ↑ "أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . aCharts.us. 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  32. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة" . شركة المخططات الرسمية. 11 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  33. ↑ "ليدي غاغا - أغنية "Just Dance" على قوائم الأغاني العالمية" . aCharts.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  34. ↑ هاريس، كريس (4 ديسمبر 2008). "ليل واين وكولدبلاي يتصدران ترشيحات جوائز غرامي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  35. ↑ ويليامز، كريس (28 فبراير 2009). "مراجعات الأغاني المنفردة: بوكر فيس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
  36. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (1 أبريل 2009). "ليدي غاغا تحصد أغنيتين في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2009 .
  37. ↑ بن يهودا، أيالا؛ بيترولونغو، سيلفيو (2 أبريل 2009). "ليدي غاغا تحقق إنجازًا تاريخيًا في قائمة هوت 100 بأغنية 'بوكر فيس'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2009 .
  38. ↑ "ليدي غاغا - أغنية "بوكر فيس" على قوائم الأغاني العالمية" . aCharts.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  39. ١ ٢ "ترشيحات جوائز غرامي الثانية والخمسين" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  40. ↑ «ليدي غاغا - أغنية "إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" على قوائم الأغاني العالمية» . aCharts.us. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  41. ↑ كراينز، تاليا (9 يناير 2009). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا ذا فيم" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  42. ↑ بن يهودا، أيالا؛ بيترولونغو، سيلفيو (4 يونيو 2009). "ليدي غاغا تحرز مركزين ضمن أفضل 10 أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014.
  43. ↑ "ليدي غاغا - أغنية "LoveGame" على قوائم الأغاني العالمية" . aCharts.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  44. ↑ سيكستون، بول (28 مايو 2009). "فرقة غرين داي تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  45. ↑ "ليدي غاغا - أغنية "باباراتزي" على قوائم الأغاني العالمية" . aCharts.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  46. ↑ كوفمان، جيل (29 مايو 2009). "ليدي غاغا غاضبة من تسريب فيديو 'باباراتزي' الشهير" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  47. ↑ "جميلة، قذرة، غنية - فيديو موسيقي" . LadyGaga.com. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
  48. ↑ «أغنية "جميلة، قذرة، غنية" على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة» . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 22 يوليو 2024 .
  49. ↑ "الفيديو الموسيقي لأغنية Beautiful, Dirty, Rich" . MSN . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  50. ↑ " [ HD ] ليدي غاغا تُغني أغنية Speechless مباشرةً من نيوزيلندا" . يوتيوب . 6 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  51. ↑ "ليدي غاغا 'Just Dance'"جوائز نيو ناو نيكست . 7 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  52. ↑ "ليدي غاغا تؤدي أغنية Just Dance " . برنامج So You Think You Can Dance . شركة Interscope Records . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  53. ↑ "جيمي كيميل لايف: ليدي غاغا" . بوب كرانش . جيمي كيميل لايف! 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  54. ↑ "برنامج الليلة: ليدي غاغا" . برنامج الليلة مع جاي لينو . 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  55. ↑ كروفت، رايان (14 يونيو 2008). "أغلق فمك: إنها ليست مزحة. ليدي غاغا تتفوق على ملكة جمال الكون!" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2009 .
  56. ↑ "برنامج توبرايدي الليلة - السبت، 31 يناير 2009" . توبرايدي الليلة . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  57. ↑ "موسيقى مسلسل فتاة النميمة | الموسم الثاني - الحلقة الأولى" . قناة CW . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  58. ↑ "موسيقى مسلسل فتاة النميمة | الموسم الثاني - الحلقة الخامسة" . قناة CW. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  59. ↑ "موسيقى مسلسل فتاة النميمة | الموسم الثاني - الحلقة 20" . قناة CW. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  60. ↑ كوفمان، جيل (1 فبراير 2009). "ليدي غاغا تُظهر أكثر تعابير وجهها جرأةً في برنامج "أمريكان أيدول""" أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009. "
  61. ↑ كوفمان، جيل (13 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا تُذرف دمعة خلال أدائها المذهل في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  62. ↑ داو، ستيفن (21 أغسطس/آب 2019). "لا تنسوا: كان من المفترض أن يكون أداء ليدي غاغا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009 هو اللحظة الأبرز في تلك الليلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير/شباط 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  63. ↑ لاديرر، آشلي (28 مارس 2018). "أفضل 32 عرضًا حيًا لليدي غاغا بمناسبة عيد ميلادها الثاني والثلاثين: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  64. ↑ أمابيل أنجرميلر، ميشيل (1 يناير 2019). "فرقة نيو كيدز أون ذا بلوك تتذكر ليدي غاغا، التي افتتحت حفلاتهم قبل 10 سنوات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ فرانسيس، كليو (17 مايو 2009). "مراجعة حفل فرقة بوسيكات دولز" . Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  66. ↑ مونتغمري، جيمس (4 فبراير 2009). "ليدي غاغا تعد بتجربة تغير الحياة مع جولة فيم بول" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  67. ↑ غراف، غاري (3 مارس 2009). "ليدي غاغا جاهزة للانطلاق في جولتها الرئيسية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  68. ↑ غريغوري، جيسون (13 مارس 2009). "ليدي غاغا تُحاط بالفقاعات في جولتها الأمريكية" . Gigwise.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  69. ↑ بيكولي، شون (9 أبريل 2009). "عرض ليدي غاغا المسرحي الضخم يتقلص بدون فرقة موسيقية" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009 .
  70. ↑ "خريف 2009". المجلد . العدد 61. 2009. ص. 166.  
  71. ↑ باستوريك، ويتني (14 مارس 2009). "ليدي غاغا تُحيي حفلاً مباشراً في لوس أنجلوس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  72. ↑ دين، ويل (26 يونيو 2009). "ليدي غاغا في مهرجان غلاستونبري 2009" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "مراجعات ألبوم The Fame لليدي غاغا" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  74. 1 2 "مراجعات لألبوم The Fame لليدي غاغا" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  75. 1 2 بروكمان، دانيال (22 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا | الشهرة" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  76. وود ، ميكائيل (22 أكتوبر 2008). "الشهرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  77. ↑ كارول، جيم (23 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة (إنترسكوب)" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  78. ↑ "ليدي غاغا: دليل الألبومات" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  79. ↑ إدواردز، مارك (18 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  80. 1 2 باورز، نيكول (23 يوليو 2008). "ليدي غاغا :: الشهرة" . يو آر بي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 . 
  81. ↑ "سيرة ليدي غاغا وأفلامها" . تكريم . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026. تلقى الألبوم مراجعات إيجابية في الولايات المتحدة .
  82. ↑ هوغوود، بن (12 يناير 2009). "ليدي غاغا - الشهرة" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  83. ↑ غيرا، جوي (7 نوفمبر 2008). "تقديم موسيقى الرقص الحقيقية للجماهير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  84. ↑ سينكيماني، سال (25 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  85. ↑ كريستغاو، روبرت (مايو 2009). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2013 .
  86. ↑ يهودا، أيالا-بن (31 يناير 2010). "تايلور سويفت وليدي غاغا تفوزان بجوائز غرامي مبكراً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  87. ↑ يونغ، إيان (17 فبراير 2010). "الفائزون والخاسرون الحقيقيون في جوائز بريت" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .
  88. ↑ "أعظم 100 ألبوم أول على مر العصور: الشهرة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  89. ↑ شاختمان، نوح؛ براون، ديفيد؛ دولان، جون؛ فريمان، جون؛ هيرمس، ويل؛ هورد، كريستيان؛ لوبيز، جوليسا؛ ريفز، موسى؛ روزين، جودي؛ شيفيلد، روب (1 يوليو 2022). "أفضل 100 ألبوم أول على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  90. 1 2 كولفيلد، كيث. "ألبوم مورغان والين 'Dangerous' يتصدر قائمة بيلبورد 200 لأفضل ألبومات القرن الحادي والعشرين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  91. ↑ "قائمة بيلبورد 200: الأسبوع المنتهي في 15 نوفمبر 2008" . بيلبورد . 15 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  92. ↑ كوفمان، جيل (29 يناير 2010). "ليدي غاغا سلكت طريقًا سريعًا نحو الشهرة وجوائز غرامي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  93. ↑ هاستي، كاتي (15 فبراير 2009). "تايلور سويفت لا تزال في صدارة قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  94. ↑ هاستي، كاتي (11 مارس 2009). "فرقة يو تو تحقق المركز الأول للمرة السابعة على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  95. ↑ "تاريخ ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  96. ↑ زيلنر، زاندر (18 مارس 2024). "ليدي غاغا تتصدر قائمة أفضل 100 أغنية من ألبوم 'Mayhem'، وتحطم الرقم القياسي لأفضل ألبومات الرقص" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  97. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ليدي غاغا - ذا فيم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  98. ↑ غرين، بول (2 ديسمبر 2009). "الأسبوع المنتهي في 29 نوفمبر 2009: النساء يتولين زمام الأمور" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  99. ↑ كولفيلد، كيث (6 يناير 2010). "سوزان بويل تُمدد صدارتها لقائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  100. ↑ "بويل وجاكسون يتصدران مبيعات الألبومات عالميًا" . سي بي سي نيوز . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  101. ↑ كولفيلد، كيث (29 مارس 2019). "ألبوم موسيقى فيلم "مولد نجم" من تأليف ليدي غاغا وبرادلي كوبر يتجاوز مليون نسخة في الولايات المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
  102. ↑ «تقرير نيلسن وبيلبورد عن صناعة الموسيقى لعام 2010» . بزنس واير . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  103. ↑ "تقرير نيلسن وبيلبورد الموسيقي الأمريكي لعام 2013" (ملف PDF) . بيلبورد . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  104. ↑ "Going Gaga On The Gridiron" . نيلسن ميوزيك. 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  105. ↑ "أعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  106. ↑ غاري تراست (13 فبراير 2017). "أغنية إد شيران 'Shape' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'Reasons' تعود إلى المركز الرابع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  107. 1 2 " تاريخ ليدي غاغا في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025.
  108. 1 2 ويليامز، جون (14 يناير 2009). "أغنية ليدي غاغا 'Fame' تتصدر المرتبة الأولى" . جام! . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 14 يناير 2009 .
  109. ↑ إجمالي مبيعات فيلم "ذا فيم" في كندا:
  110. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . acharts.us. 6 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  111. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا (الترتيب رقم 1668)" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . RIANZ.org.nz. 16 مايو 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  112. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في أستراليا" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . acharts.us. 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  113. ↑ "أفضل ٥٠ ألبومًا في أستراليا" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . acharts.us. ٢٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٠٩ .
  114. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2020" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  115. ↑ جونز، آلان (18 نوفمبر 2013). "تحليل رسمي للرسوم البيانية: ليدي غاغا تتصدر المركز الأول بمبيعات بلغت 65 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. ↑ "قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . ١٨ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .
  117. ↑ "قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company. 5 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  118. ↑ "قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company. 3 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  119. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ليدي غاغا - الشهرة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Fame Lady Gaga" في حقل "البحث:".  
  120. ↑ كوبسي، روب (13 أكتوبر 2018). "أضخم ألبومات الاستوديو في تاريخ المملكة المتحدة" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .
  121. ↑ «ليدي غاغا تحقق رقماً قياسياً بلاتينياً في المبيعات الرقمية» . شركة أوفيشال تشارتس . 1 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  122. ↑ موس، ليف. "الكشف الرسمي عن الألبومات الأكثر مبيعًا في الألفية حتى الآن!" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  123. ↑ كوبسي، روب (4 يوليو 2016). "الكشف عن أكثر 60 ألبومًا مبيعًا رسميًا في المملكة المتحدة على مر العصور" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
  124. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - ليدي غاغا - ذا فيم" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2025 .
  125. ↑ "ليدي غاغا - الشهرة" . بيور تشارتس من تشارتس إن فرانس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  126. ↑ "قائمة الألبومات الأيرلندية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . acharts.us. 15 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  127. 1 2 " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 7، 2009 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  128. 1 2 سيكستون، بول (23 أبريل 2009). "ليدي غاغا تحقق نجاحًا مزدوجًا في قوائم الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  129. 1 2 "ليدي غاغا - الشهرة" . ألترا توب . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  130. ↑ "GfK Entertainment – ​​Adele stellt Download-Rekord auf" . gfk-entertainment.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2017 .
  131. ↑ بوغارت، جوناثان (10 يوليو 2012). "اشترِ الضجة: لماذا قد تكون موسيقى الرقص الإلكترونية هي موسيقى الروك الجديدة" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  132. ↑ «ليدي غاغا جعلت موسيقى الرقص رائجة، بحسب دي جي تومي سانشاين» . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
  133. ↑ جونسون، كيفن سي. (31 يناير 2013). "ليدي غاغا تُسهم في نشر موسيقى الرقص الإلكترونية بين الجماهير" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
  134. ↑ كالفن هاريس وزين على راديو بيتس 1 [ مقابلة كاملة ] . راديو بيتس 1. 27 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 - عبر يوتيوب.
  135. ↑ داو، ستيفن. "كيف جعل ألبوم ليدي غاغا 'ذا فيم' منها معيارًا جديدًا في صناعة موسيقى البوب ​​للنجومية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  136. ↑ فينا، جوسلين (12 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تُكرم معجبيها بألبوم Cheaper Fame Monster" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  137. ↑ بيان صحفي (8 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تعود بثماني أغنيات جديدة في ألبوم 'ذا فيم مونستر'"" . ياهو! فاينانس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2009 .
  138. ↑ برايس، سيمون (22 نوفمبر 2009). "ألبوم: ليدي غاغا، وحش الشهرة (بوليدور)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009 .
  139. ↑ هيريرا، مونيكا (15 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تعلن عن حفل "ذا مونستر بول""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2009 .
  140. ↑ واديل، راي (5 مايو 2011). "جولة ليدي غاغا "مونستر بول" تحطم الرقم القياسي لفنانة رئيسية في أول ظهور لها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  141. ↑ "الشهرة: الموسيقى" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  142. 1 2 3 "إصدار محدود بمناسبة الذكرى العاشرة لألبوم The Fame" . LadyGaga.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
  143. ↑ "موسيقى آيتونز - أغنية الشهرة لليدي غاغا" . متجر آيتونز. ١٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٤ .
  144. ↑ الشهرة (النسخة الدولية) ، 29 أغسطس 2008، مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو 2023 ، تم استرجاعها في 31 يوليو 2023
  145. ↑ "الشهرة" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  146. ↑ "أغنية The Fame لليدي غاغا على Apple Music" . مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ الشهرة ، 1 يناير 2008، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يوليو 2023
  148. ↑ "Amazon.co.jp: ザ・フェイム: 音楽" . مؤرشفة من الأصلي في 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009 . تم الاسترجاع 5 فبراير، 2014 .
  149. ↑ "ليدي غاغا - الشهرة (إصدار ساتورن ديلوكس) - ديسكوغرافيا" . يونيفرسال ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  150. ↑ "ليدي غاغا: قرص DVD للشهرة" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  151. ↑ الشهرة (ملاحظات الغلاف). ليدي غاغا . إنترسكوب ريكوردز . 2008.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  152. ↑ " Australiancharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  153. ↑ " Australiancharts.at – Lady Gaga – The Fame " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  154. ↑ " Ultratop.be – ليدي غاغا – الشهرة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  155. ↑ " Ultratop.be – ليدي غاغا – الشهرة " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  156. ^ “CD – TOP 20 Semanal” (باللغة البرتغالية). الرابطة البرازيلية لمنتجي المراقص . 11 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 22 يوليو، 2010 .
  157. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 15. týden 2009 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026.
  158. ↑ " Danishcharts.dk – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  159. ↑ " Dutchcharts.nl – ليدي غاغا – الشهرة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  160. ^ “ ليدي غاغا: الشهرة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014.
  161. ↑ " Lescharts.com – ليدي غاغا – الشهرة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  162. ↑ " Offiziellecharts.de – ليدي غاغا – ذا فيم " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.
  163. 1 2 "أعلى 50 Ξένων Αлμπουμ – Εβδομάδα 02/2010" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 16 أبريل، 2012 .
  164. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2010. 26. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014.
  165. ↑ " Italiancharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  166. ↑ "ザ・フェイム | レディ・ガガ" [ الشهرة | ليدي غاغا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  167. ^ “2024 1-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 5 يناير 2024. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  168. ↑ "Mexicancharts.com – ليدي غاغا – الشهرة" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  169. ↑ " Charts.nz – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  170. ↑ " Norwegiancharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  171. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  172. ↑ " Portuguesecharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  173. ^ “Российский чарт продаз: وضع الإعتراض” (بالروسية). 2 م. مؤرشفة من الأصلي في 27 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2010 .
  174. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 31/1/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2026.
  175. ↑ "راديو سوندر غرينس - أفضل 20 أغنية" . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2015 .
  176. ↑ " Spanishcharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
  177. ↑ " Swedishcharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  178. ↑ " Swisscharts.com – Lady Gaga – The Fame ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  179. ^ “G-Music 風雲榜 (西洋榜)” [ مخطط G-Music (المخطط الغربي) ] (بالصينية). جي ميوزيك . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  180. ↑ " أغاني وألبومات ليدي غاغا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  181. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014.
  182. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022.
  183. ↑ "مبيعات قوائم ARIA - ألبومات نهاية العقد/أفضل 100 ألبوم" (ملف PDF) . قوائم ARIA. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  184. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: يونايتد بيزنس ميديا : 19-30 يناير 2010.
  185. ↑ "قائمة أغاني الرقص/الإلكترونية في نهاية العقد الأول من الألفية الثانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  186. ^ "...und weiter geht's mit den erfolgreichsten Singles und Alben des Jahrzehnts. Heute mit Platz 48، auf dem "Unforgettable" (فرنسي مونتانا الفذ. Swae Lee) و Lady Gaga Debütwerk "The Fame" Landen" (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2019 – عبر تويتر.
  187. ↑ كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  188. ↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  189. ↑ "عقد في قوائم موسيقى الرقص/الإلكترونية: أغنية غاغا "Fame" لا تزال قوية، ومارشملو وباستيل يتربعان على عرش موسيقى الرقص بأغنية "Happier"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  190. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2008" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  191. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  192. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  193. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2009" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  194. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2009" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  195. ^ “Jahreshitparade Alben 2009” (في المانيا). austriancharts.at. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 29 آب (أغسطس) 2013 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .
  196. ^ “Jaaroverzichten 2009” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .
  197. ↑ "التقارير السنوية لعام 2009" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  198. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  199. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  200. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2009” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 30 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .
  201. ↑ "قوائم نهاية عام 2009 - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  202. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2009” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . مؤرشفة من الأصلي في 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2012 .
  203. ^ "أفضل الألبومات 2009" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 9 أبريل، 2013 .
  204. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2009” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  205. ↑ «الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2009» (باللغة المجرية). MAHASZ. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  206. ↑ "أفضل 20 ألبومًا" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  207. ^ “Classifica Annuale 2009 (29 ديسمبر 2008 و 27 ديسمبر 2009) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 . تم الاسترجاع 7 مارس، 2011 .
  208. ^ "アルバム 年間ランキング-ORICON STYLE ランキング" (باللغة اليابانية). أوريكون. 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2010.
  209. ^ “نهاية العام للرسوم البيانية: AMPROFON” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 19 مايو، 2014 .
  210. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2009" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  211. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009" (باللغة البولندية). ZPAV. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  212. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2009" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  213. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009" . swisscharts.com. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .
  214. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2009" . شركة Official Charts. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  215. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2009)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  216. ↑ " ألبومات بيلبورد الرقمية - نهاية العام (2009)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  217. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  218. ↑ «الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ينشر تقريرًا بعنوان "صناعة التسجيلات بالأرقام 2010"» . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  219. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2010" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  220. ^ “Jahreshitparade Alben 2010” (في المانيا). austriancharts.at. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2010 .
  221. ↑ " أفضل 20 ألبومًا موسيقيًا مبيعًا في البرازيل خلال الفترة من 2010 إلى 2020 " . PMB ( باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  222. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  223. ↑ "قوائم نهاية عام 2010 - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  224. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2010” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  225. ↑ «الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2010» (باللغة المجرية). MAHASZ. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  226. ^ "アルバム 年間ランキング-ORICON STYLE ランキング" (باللغة اليابانية). أوريكون. 2010. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2010.
  227. ^ “نهاية العام للرسوم البيانية: AMPROFON” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2011 . تم الاسترجاع 17 فبراير، 2011 .
  228. ^ “أفضل 50 ألبومًا لعام 2010” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 أغسطس، 2011 .
  229. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . swisscharts.com. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر، 2011 .
  230. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2010" . شركة Official Charts. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  231. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  232. ↑ " ألبومات بيلبورد الرقمية - نهاية العام (2010)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  233. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  234. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2011" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  235. ^ “Jahreshitparade Alben 2011” (في المانيا). austriancharts.at. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  236. ↑ «الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2011» (باللغة المجرية). MAHASZ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  237. ↑ "أفضل مبيعات الألبومات لعام 2011" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  238. ↑ "قوائم نهاية عام 2011 - أفضل 100 ألبوم سي دي من أوريكون" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  239. ^ “نهاية العام للرسوم البيانية: AMPROFON” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع 19 يناير، 2012 .
  240. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011" . swisscharts.com. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2012 .
  241. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2011" . شركة Official Charts. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  242. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  243. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  244. ↑ "نهاية عام 2012" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  245. ↑ "قائمة ألبومات الرقص السنوية لعام 2017 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2019 .
  246. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  247. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  248. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  249. ↑ "قائمة ألبومات الرقص السنوية لعام 2018 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2019 .
  250. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  251. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2019" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  252. ^ “Jaaroverzichten 2019” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  253. ↑ "ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  254. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2020 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  255. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2020 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  256. ^ “Jaaroverzichten 2020” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  257. ↑ "التقارير السنوية لعام 2020" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  258. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  259. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2021 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  260. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2021 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  261. ^ "ياروفيرزيتشتن 2021" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  262. ↑ "التقارير السنوية 2021" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  263. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  264. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2022 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023 .
  265. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2022 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  266. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2022" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2023 .
  267. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  268. ↑ "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  269. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2022" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  270. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2022" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  271. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  272. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  273. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2023 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
  274. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2023" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  275. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2023" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2023 .
  276. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  277. ↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  278. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2023" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  279. ↑ "مخططات الألبومات لعام 2023" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  280. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  281. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  282. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يناير 2024 .
  283. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  284. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  285. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2024 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .
  286. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2024 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  287. ↑ "Jahreshitparade Alben 2024" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  288. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2025 .
  289. ↑ "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  290. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  291. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  292. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2024” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .
  293. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2024" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  294. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  295. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  296. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  297. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2025 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  298. ↑ "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  299. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  300. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  301. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2025” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  302. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2025” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  303. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2025” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  304. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  305. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  306. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  307. ↑ كولفيلد، كيث (5 ديسمبر 2025). "أغنية شارلي إكس سي إكس " برات" تتصدر قوائم أغاني الرقص السنوية: العد التنازلي لقوائم بيلبورد السنوية لعام 2025" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  308. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ليدي غاغا - الشهرة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  309. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2010" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2013 . 
  310. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ليدي غاغا - ذا فيم" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  311. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ليدي غاغا - ذا فيم" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  312. 1 2 "LADY GAGA LOGRA DISCO DE ORO EN CENTROAMÉRICA" (بالإسبانية). كوستاريكا : لوس 40 . 30 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  313. ↑ "يونيفرسال: زيارة ليدي غاغا" (ملف PDF) . سوني ميوزيك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2015 .
  314. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ليدي غاغا - ذا فيم" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  315. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - ليدي غاغا" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2013 .
  316. ^ رويل ، يوهان (20 يناير 2019). "ليدي غاغا : أنبوبها 'Just Dance' يحمل رقمًا منذ 10 سنوات، يعود إلى تاريخه" . مخططات Purebreak (باللغة الفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آب (أغسطس) 2019 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 . 
  317. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  318. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ليدي غاغا؛ ‘ الشهرة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2026 . 
  319. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2010” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2013 .
  320. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2009 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  321. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – ليدي غاغا – الشهرة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
  322. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ليدي غاغا - ذا فيم" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .حدد 2011年07月في القائمة المنسدلة
  323. ↑ "نموذج طلب جائزة الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط" (ملف PDF) . ifpi.org . أكتوبر 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2011 .
  324. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2013 .اكتب "ليدي غاغا" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  "الفنان" و "الشهرة" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود "العنوان" .
  325. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – ليدي غاغا – الشهرة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 31 يوليو، 2018 .أدخل الشهرة في خانة "الفنان صاحب اللقب". اختر عام 2009 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  326. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ليدي غاغا - ذا فيم" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .اكتب "The Fame" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  327. ↑ "شهادات الألبومات النرويجية - ليدي غاغا - الشهرة" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  328. ↑ «ليدي غاغا تحصل على 9 جوائز بلاتينية» . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2011 .
  329. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2010 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 27 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2014 .
  330. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – ليدي غاغا – الشهرة” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  331. ↑ "شهادات الألبومات في سنغافورة - ليدي غاغا" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  332. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2014 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2010 ضمن "Año". اختر 34 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  333. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2010" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  334. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' الشهرة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  335. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  336. ↑ "FAME by LADY GAGA" . HMV . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
  337. ↑ "ألبوم ذا فيم - ليدي غاغا - الإصدار الأسترالي" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  338. ↑ "ألبوم ذا فيم - ليدي غاغا - الإصدار الدولي الأسترالي" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  339. ↑ "ليدي غاغا : الإصدارات : ذا فيم" . إنترسكوب ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .  
  340. ↑ "إصدار النسخة القياسية الإيطالية" . IBS. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  341. ↑ "ليدي غاغا - الشهرة" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
  342. ↑ " الشهرة - إصدار آيتونز المملكة المتحدة" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2009 .
  343. ↑ " ألبوم الشهرة - إصدار سي دي في المملكة المتحدة" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  344. ↑ "إصدار النسخة الدولية في إيطاليا" . IBS. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  345. ↑ " ذا فيم - إصدار الأرجنتين" . موسيموندو. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  346. ↑ " الشهرة - إصدار إسبانيا" . 7digital إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  347. ↑ "ليدي غاغا: الشهرة" . Saraiva.com.br. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  348. ↑ "ليدي غاغا: الشهرة" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .
  349. ↑ "الشهرة - ليدي غاغا" . يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  350. ↑ "Fame(+DVD, Limited, Special Edition (Deluxe))" . HMV . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2009 .
  351. ↑ "Amazon.co.jp: The Fame-Deluxe Edition-(+DVD)" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
  352. ↑ "إصدار ذا فيم ديلوكس [مع قرص DVD، إصدار محدود]" . CDJapan.co.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .