بيتر كوسمينسكي

بيتر كوسمينسكي (مواليد 21 أبريل 1956) كاتب ومخرج ومنتج بريطاني. أخرج أفلامًا هوليوودية مثل White Oleander وأفلامًا تلفزيونية مثل Warriors و The Government Inspector و The Promise و Wolf Hall و The State .

سيرة

وُلد كوسمينسكي في لندن عام ١٩٥٦ لأبوين يهوديين . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] تلقى تعليمه في مدرسة هابردشرز أسك للبنين وجامعة أكسفورد ، حيث درس الكيمياء على يد جون دانبي من كلية ووستر، أكسفورد، وانتُخب رئيسًا لمجلس الطلاب. أمضى معظم وقته في الجامعة منخرطًا في المسرح الطلابي، حيث شغل منصب أمين صندوق جمعية أكسفورد الجامعية للدراما . أنتج مسرحية "الليلة الثانية عشرة" لجمعية أكسفورد الجامعية للدراما ، والتي جالت شمال فرنسا وقام ببطولتها الممثل الشاب هيو غرانت .

بعد تخرجه عام 1980، انضم إلى طاقم عمل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في لندن كمتدرب عام، إلى جانب كيفن ليغو (رئيس الاستوديوهات الحالي في ITV)، ودومينيك كاميرون (المدير الإداري السابق لموقع ITV.com)، وبيتر سالمون (المدير السابق لقناة BBC1). [ 4 ]

بعد إتمام تدريبه عام ١٩٨٢، عمل كوسمينسكي محررًا للنصوص في قسم المسرحيات بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، لكنه فُصل من عمله بعد ثلاثة أشهر فقط. وبمساعدة مدير قناة BBC2، برايان وينهام، الذي عمل معه كمتدرب، انتقل بعقد قصير الأجل إلى قسم الشؤون الجارية في BBC في لايم غروف، حيث عمل على برامج مثل "ناشون وايد" و "نيوزنايت" ، قبل أن يبدأ مسيرته المهنية في إخراج الأفلام الوثائقية بجدية عام ١٩٨٥ تحت إشراف جون فيرلي وجون ويليس في تلفزيون يوركشاير . ومن بين البرامج التي عُرضت في تلفزيون يوركشاير، فيلم "حرب الفوكلاند: القصة غير المروية" ، وهو فيلم وثائقي مدته ساعتان أُنتج بالتعاون مع مايكل بيلتون بمناسبة الذكرى الخامسة للغزو الأرجنتيني للجزر. وفي عام ١٩٩٠، بدأ كوسمينسكي العمل كمخرج درامي، حيث أخرج مسلسل " أطلق النار للقتل" الدرامي الذي عُرض على قناة ITV لمدة أربع ساعات ، من تأليف ميك إيتون وبطولة جاك شيبرد ، لصالح تلفزيون يوركشاير. It was transmitted in the UK as two two-hour films on 3 and 4 June 1990, (RTS Best Single Drama – 1990). The programme was banned in Northern Ireland .

في عام ١٩٩٥، طُرد كوسمينسكي من قناة YTV من قِبل المدير الإداري الجديد بروس جينجيل ، فأسس شركته الخاصة، Stonehenge Films Ltd، لتكون منصةً لإنتاج مسلسلاته التلفزيونية. كان أول عمل درامي مستقل له كمنتج ومخرج هو مسلسل " لا طفل لي" (No Child of Mine) ، من تأليف جاي هيبرت وبطولة بروك كينسيلا، لصالح Meridian Broadcasting / ITV . عُرض البرنامج في المملكة المتحدة في ٢٥ فبراير ١٩٩٧، وكان تصويرًا واقعيًا للاعتداء الجنسي في المنزل وفي دور الرعاية، وأثار جدلًا واسعًا. [ ٥ ] [ ٦ ] حصد المسلسل العديد من الجوائز، من بينها جائزة بافتا لأفضل مسلسل درامي منفرد لعام ١٩٩٧ وجائزة FIPA D'Or في بياريتز. [ ٧ ]

في عام ١٩٩٩، تعاون كوسمينسكي مع الكاتب لي جاكسون [ ٨ ] والمنتج نايجل ستافورد-كلارك لإنتاج مسلسل "المحاربون " (١٩٩٩)، وهو مسلسل درامي من جزأين عُرض على تلفزيون بي بي سي، ويروي قصة مؤلمة لأول انتشار لقوات حفظ السلام البريطانية في وسط البوسنة خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣. [ ٩ ] وقد عُرض المسلسل، الذي قام ببطولته ممثلون غير معروفين آنذاك ، وهم إيوان غروفود ، وماثيو ماكفادين، وداميان لويس ، على قناة بي بي سي ١ وحظي بإشادة واسعة. فقد فاز المسلسل بجائزة بافتا لأفضل مسلسل درامي عام ١٩٩٩، وجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي منفرد عام ١٩٩٩، وجائزة بريكس إيطاليا لأفضل مسلسل روائي عام ١٩٩٩. وبُثّ المسلسل في المملكة المتحدة على مدى ليلتين على قناة بي بي سي ١ في نوفمبر ١٩٩٩.

استمر تعاون كوسمينسكي مع لي جاكسون في مسلسل " المشروع " (2002)، وهو دراما من جزأين عُرضت على قناة BBC1، وتتناول حزب العمال الجديد . [ 10 ] يتناول الفيلم الأول، "المعارضة"، محاولة حزب العمال إصلاح نفسه ليصبح حزب العمال الجديد، من خلال عيون مجموعة من الطلاب المؤيدين. أما الفيلم الثاني، "الحكومة"، فيُظهر مصير الشخصيات نفسها عندما وصل حزب العمال إلى السلطة عام 1997. وقد أثارت هذه الأفلام جدلاً واسعاً، إذ كشفت لأول مرة عن بعض التكتيكات التي استخدمها حزب العمال لإنهاء 18 عاماً من حكم حزب المحافظين. [ 11 ] أُصيب لي جاكسون بمرض السرطان أثناء تصوير المسلسلين، لكنه نجا وشاهد بثهما في نوفمبر 2002. [ 12 ]

في يوليو/تموز 2003، بدأ كوسمينسكي تعاونه مع القناة الرابعة وشركة داي بريك بيكتشرز التابعة لديفيد أوكين . [ 13 ] شجع أوكين كوسمينسكي على كتابة الأفلام التي أخرجها، فكانت النتيجة ثلاثة برامج. أولها "المفتش الحكومي" (2005)، من بطولة مارك رايلانس ، ويروي قصة وفاة مفتش الأسلحة البيولوجية الدكتور ديفيد كيلي والبحث عن أسلحة الدمار الشامل في العراق. [ 14 ] عُرض المسلسل في المملكة المتحدة على القناة الرابعة في 17 مارس/آذار 2005، وحصد العديد من الجوائز، من بينها جوائز بافتا لأفضل مسلسل درامي، وأفضل ممثل (مارك رايلانس)، وأفضل كاتب (كوسمينسكي). [ 15 ] ثم جاء فيلم "بريتز" (2007)، من بطولة ريز أحمد ومانجيندر فيرك. في أعقاب تفجيرات 7/7 في لندن، تناول الفيلمان، اللذان تبلغ مدة كل منهما 100 دقيقة، معنى أن تكون مسلمًا من الجيل الثاني يعيش في بريطانيا اليوم. [ 16 ] عُرضت الأفلام على القناة الرابعة كجزء من احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين في 30 و31 أكتوبر 2007، وفازت بجائزة أفضل مسلسل درامي لعام 2007 في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) وفي الجمعية الملكية للتلفزيون . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

كان آخر تعاون بين كوسمينسكي وديفيد أوكين لصالح القناة الرابعة مسلسل "الوعد " (2011)، وهو مسلسل من أربع حلقات مدة كل منها 100 دقيقة، من تأليف وإخراج كوسمينسكي، عُرض على مدار أربعة أيام أحد في فبراير 2011. المسلسل من بطولة كلير فوي وكريستيان كوك ، وصُوّر بالكامل في مواقع حقيقية في الشرق الأوسط. استغرق إنتاجه ثماني سنوات، ويروي قصة جنود بريطانيين متمركزين في فلسطين خلال فترة الانتداب البريطاني (1945-1948)، وتأثير تلك الأحداث على الوضع الراهن في فلسطين/إسرائيل. [ 20 ] رُشِّح البرنامج لجائزة بافتا لأفضل مسلسل درامي لعام 2010/2011 في أبريل 2011 [ 21 ] ورُشِّح لجائزة أفضل مسلسل درامي لعام 2011 من قِبَل الجمعية الملكية للتلفزيون في فبراير 2012. [ 22 ] دُبلج مسلسل "الوعد" وعُرض على قناة Canal+ في فرنسا في أربعة أجزاء تحت اسم Le Serment ، بدءًا من 21 مارس 2011. [ 23 ]

أخرج كوسمينسكي فيلمين روائيين طويلين، هما "مرتفعات وذرينغ " (1992) (بطولة رالف فاينز وجولييت بينوش ) لصالح شركة باراماونت بيكتشرز ، و " زهرة الزعرور البيضاء" (2002) (بطولة ميشيل فايفر ، ورينيه زيلويغر ، وروبن رايت بن، وأليسون لومان ) لصالح شركة وارنر بروس. [ 24 ] وكان عضواً في مجلس سياسات منظمة ليبرتي ، وهي منظمة مناصرة لحقوق الإنسان، [ 25 ] وعضواً سابقاً في مجلس إدارة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA)، وزميلاً في الجمعية الملكية للتلفزيون ، وعضواً مؤسساً في مجلس إدارة منظمة Directors UK ، [ 26 ] (وهي الهيئة التي تمثل مخرجي الأفلام والتلفزيون العاملين في المملكة المتحدة)، وحائزاً على جائزة آلان كلارك من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) للإسهام الإبداعي المتميز في التلفزيون. [ 17 ]

أخرج كوسمينسكي مسلسل "وولف هول" (تلفزيوني، 2015) لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 27 ] المسلسل، المكون من ست حلقات، مقتبس من روايتي "وولف هول" و "برينغ أب ذا بوديز" للكاتبة هيلاري مانتل ، الحائزتين على جائزة بوكر . كتبه بيتر ستراوغان ، وقام ببطولته مارك رايلانس في دور توماس كرومويل ، وداميان لويس في دور الملك هنري الثامن ، وكلير فوي في دور الملكة آن بولين . عُرض المسلسل على قناة BBC Two في يناير وفبراير 2015. [ 28 ] وعلى قناة Masterpiece (مسلسل تلفزيوني) في الولايات المتحدة في وقت لاحق من العام نفسه. [ 29 ] رُشِّح المسلسل لثماني جوائز إيمي [ 30 ] وعشر جوائز بافتا للبرامج [ 31 ] والحرفية، [ 32 ] وفاز بجائزة أفضل مسلسل تلفزيوني قصير أو فيلم تلفزيوني في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب . [ 33 ] حاز على جائزة بيبودي وجوائز بافتا لأفضل عمل درامي وأفضل ممثل ( مارك رايلانس[ 34 ] بالإضافة إلى جائزة أفضل مونتاج روائي (ديفيد بلاكمور) وجائزة أفضل صوت روائي (سايمون كلارك وفريقه) في جوائز بافتا للحرف اليدوية. [ 32 ] في عام 2024، أخرج كوسمينسكي مسلسلًا تلفزيونيًا من ست حلقات مقتبسًا من رواية "المرآة والنور" لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهو الجزء الأخير من ثلاثية "وولف هول". ويؤدي فيه مارك رايلانس دور توماس كرومويل، وداميان لويس دور هنري الثامن.

في عام ٢٠٠٩، مُنح كوسمينسكي درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة بورنموث [ ٣٥ ] ، وأُجريت مقابلة معه في برنامج "ذا ساوث بانك شو" الذي يقدمه ميلفين براغ . [ ٣٦ ] وفي سبتمبر ٢٠١١، مُنح زمالة فخرية من كلية جامعة فالموث . [ ٣٧ ] وفي يناير ٢٠١٢، انتخبه أعضاء معهد الفيلم البريطاني لعضوية مجلس أمناء المعهد ، واستمرت فترة ولايته أربع سنوات. [ ٣٨ ] وفي يونيو ٢٠١٦، مُنح زمالة فخرية من كليته القديمة، كلية ووستر، جامعة أكسفورد .

في ديسمبر 2011، أقام معهد الفيلم البريطاني موسمًا احتفاليًا بمناسبة مرور 30 ​​عامًا على مسيرة بيتر كوسمينسكي في السينما والتلفزيون. [ 39 ] [ 40 ] تضمن البرنامج العديد من الأمثلة على أعمال كوسمينسكي الوثائقية المبكرة، بالإضافة إلى أعمال درامية أحدث. وفي 13 ديسمبر، أجرت فرانسين ستوك مقابلة مع كوسمينسكي حول مسيرته المهنية حتى ذلك الحين أمام جمهور المسرح الوطني للأفلام. [ 41 ] وكتب جاسبر ريس في صحيفة ديلي تلغراف عن الموسم : "لقد نال بيتر كوسمينسكي هذا التكريم النادر لمخرج دراما تلفزيونية: عرض استعادي لأعماله في معهد الفيلم البريطاني". [ 42 ]

يصفه ريس بأنه "أكثر مخرجي التلفزيون البريطانيين إثارةً للجدل" و"شخصية فريدة من نوعها في التلفزيون المعاصر، كرّس حياته المهنية لإثارة قلق أصحاب النفوذ"، وينقل عن كوسمينسكي قوله: "سأشعر بالتوتر لو كنتُ شخصًا اجتماعيًا. سيكون الأمر مريبًا للغاية لو كنتُ هناك أعانق وأقبّل جميع العظماء. سيعني ذلك أن ما أفعله مجرد لعبة. إنها ليست لعبة. لقد كرّستُ حياتي لها. قضيتُ شهورًا طويلة جالسًا في غرفة صغيرة أحاول تحقيق هذا. لا أتوقع أن أكون محبوبًا أو مُعجبًا أو مُجاملة، أو أن أصبح شخصية معارضة محبوبة تمّ تحييدها بطريقة ما من خلال الاندماج في المجتمع السياسي. أريد أن أكون في الخارج أصرخ، أحيانًا بصوت عالٍ، بشأن الأشياء التي تزعجني وتثير غضبي. هكذا نشأت، وهكذا تدربت، وهذا ما سأفعله حتى آخر يوم في حياتي."

في 8 مايو 2016، وبعد فوز مسلسل "وولف هول" بجائزة أفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2016 ، ألقى كوسمينسكي، مخرج المسلسل، خطابًا دافع فيه عن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والقناة الرابعة من التدخل الحكومي. وقد حظي هذا الخطاب بتصفيق حار من الحضور. [ 43 ]

المخرج – فيلموغرافيا

Producer – filmography

Writer – filmography

Awards

جوائز خاصة

مراجع

  1. "مقابلة: بيتر كوسمينسكي - كيف فقد البريطانيون حبهم ليهود إسرائيل" . www.thejc.com . 3 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 .
  2. فريزر، جيني. "مقاطعة الفنانين البريطانيين بقيادة يهود تُقابل بالسخرية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 . 
  3. كوك، راشيل (23 يناير 2011). "بيتر كوسمينسكي: إذلال بريطانيا في فلسطين" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 . 
  4. بوريل، إيان (28 فبراير 2005). "كيفن ليغو: فن التلفزيون" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  5. مور، سوزان (24 فبراير 1997). "لا أستطيع المشاهدة، يجب أن أشاهد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  6. lmackay36 (25 فبراير 1997). "لا طفل لي (فيلم تلفزيوني 1997)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. "fipa، 2010، دراما لجنة التحكيم والجوائز" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  8. «وفاة الكاتب جاكسون الحائز على جوائز» . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2003.
  9. "المحاربون (فيلم تلفزيوني 1999) - IMDbPro" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  10. "بي بي سي - دراما - المشروع" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  11. "مكتب بي بي سي الصحفي - المشروع" . bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  12. براون، ماغي (29 مارس 2003). "نعي: لي جاكسون" . صحيفة الغارديان . لندن.
  13. دوتري، آدم (31 أكتوبر 2007). "كوسمينسكي يبرم اتفاقيات مع داي بريك" . فارايتي .
  14. "المفتش الحكومي" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  15. "جوائز بافتا" . bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  16. "بريتز" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  17. 1 2 "الفائزون بالجوائز | الجمعية الملكية للتلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  18. الفائزون بجوائز البرنامج لعام 2008، rts.org.uk ، تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019
  19. الفائزون بجوائز البرامج لعام 2008 : مسلسل درامي: Britz، إنتاج Daybreak Pictures لصالح القناة الرابعة، على الموقع rts.org.uk ، تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022
  20. "الوعد" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  21. ١ ٢ "مرشحو جوائز التلفزيون والفائزون بها في عام ٢٠١١ (نسخة مؤرشفة)" . www.bafta.org . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١١ .
  22. ١ ٢ "الجمعية الملكية للتلفزيون تعلن القائمة المختصرة لجوائز البرامج لعام ٢٠١١ (نسخة مؤرشفة)" . www.rts.org.uk. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
  23. ^ "الوعد : LE SERMENT - بيتر كوزمينسكي يقدم المسلسل" . كانالبلس.فر . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2015 . 
  24. "White Oleander (Widescreen) DVD" . www.WBShop.com .
  25. أعضاء مجلس السياسات الحاليون. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2012 على موقع Wayback Machine www.liberty-human-rights.org.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019.
  26. "DirectorsUK" . directors.uk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  27. براون، ماغي (11 أكتوبر 2013). "بيتر كوسمينسكي ومارك رايلانس يتعاونان في إنتاج مسلسل Wolf Hall لصالح BBC" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2015 .
  28. "وولف هول" . تلفزيون بي بي سي. 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2015 .
  29. "وولف هول على قناة PBS" . PBS . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  30. ١ ٢ "الإعلان عن ترشيحات جوائز إيمي الـ ٦٧" . www.emmys.com . ١٦ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٢ .
  31. "الإعلان عن المرشحين لجوائز بافتا لعام 2016" . www.radiotimes.com . 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  32. ١ ٢ ٣ "ترشيحات جوائز بافتا الحرفية لعام ٢٠١٦" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٢ .
  33. 1 2 "الفائزون والمرشحون: وولف هول (غولدن غلوب 2016)" . www.goldenglobes.com) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  34. 1 2 "الفائزون بجوائز بافتا التلفزيونية لعام 2016" . www.bafta.org . 30 مارس 2016.
  35. اقتباس لمنح درجة فخرية، مؤرشف في 20 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، جامعة بورنموث. مخرج أفلام يحث الخريجين على إحداث تغيير جذري في التلفزيون، مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، جامعة بورنموث، 16 نوفمبر 2009
  36. معلومات البرنامج مؤرشفة في 25 مايو 2009 في Wayback Machine ، برنامج ساوث بانك ، الموسم 35 البرنامج 9، 24 مايو 2009.
  37. "خريجو عام 2011 (نسخة مؤرشفة)" . www.falmouth.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2011 .
  38. «انضم بيتر كوسمينسكي إلى مجلس إدارة معهد الفيلم البريطاني» . screendaily.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  39. "بيتر كوسمينسكي: إثارة المشاكل | معهد الفيلم البريطاني" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  40. ملصق مطبوع لموسم بيتر كوسمينسكي في مركز بي إف آي ساوثبانك (2-22 ديسمبر 2011) printstore.bfi.org.uk ، تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022
  41. "بيتر كوسمينسكي في حوار" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  42. ريس، جاسبر (25 نوفمبر 2011). "بيتر كوسمينسكي يتحدث عن مسلسلاته التلفزيونية الرائدة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  43. «مسلسل وولف هول يفوز بجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل مسلسل درامي، ومخرجه بيتر كوسمينسكي يقول إن الحكومة تحاول «تدمير» هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2016 .
  44. ^ "L'ENA، l'école du pouvoir" . لوموند.فر (بالفرنسية). 16 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2022 .
  45. "الجوائز" . ون وورلد ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  46. "carla abellana" .
  47. "جوائز نقابة الصحافة الإذاعية لعام 2016" . 12 مارس 2016.
  48. "الإعلان عن الترشيحات لجوائز برامج RTS لعام 2018" . 6 مارس 2018.
  49. "جوائز نقابة الصحافة الإذاعية 2018 - ترشيحات التلفزيون" . 15 فبراير 2018.
  50. "جوائز بافتا التلفزيونية 2018: من هم المرشحون؟ "
  51. جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون 2000

مقالات

المقابلات الاسترجاعية