بوليغرام

في عام ١٩٢٩، منحت شركة ديكا ريكوردز (لندن) ترخيصًا لصاحب متجر الأسطوانات إتش دبليو فان زولين كموزع في هولندا. وبحلول عام ١٩٣١، أصبحت شركته هولاندش ديكا ديستريبيوتيه ( HDD ) الموزع الحصري لشركة ديكا في جميع أنحاء هولندا ومستعمراتها. ^{[ ١ ]} وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، أنشأت HDD مرافقها الخاصة لاكتشاف المواهب ، والتسجيل، والتصنيع.

حققت شركة HDD نجاحًا تجاريًا كبيرًا خلال الحرب العالمية الثانية نظرًا لغياب المنافسة الأمريكية والبريطانية. أراد فان زولين بيع الشركة لشركة فيليبس لضمان حصول HDD على الدعم المالي الكافي عند عودة منافسيها الرئيسيين بعد الحرب. وقد دفع هذا شركة فيليبس إلى شراء HDD في عام 1942. ^{[ 1 ]}

في منتصف القرن العشرين، كانت غالبية شركات التسجيل الكبرى تُصنّع أجهزة الغراموفون والأسطوانات على حدٍ سواء؛ وقد أشار أنطون فيليبس، الرئيس التنفيذي لشركة فيليبس، إلى المخاطرة في إنتاج أجهزة الغراموفون دون الاهتمام بتسجيل الموسيقى وتصنيع الأسطوانات، ولهذا السبب اندمجت شركة راديو أمريكا (RCA) مع شركة فيكتور للآلات الناطقة عام ١٩٢٩ ^{[ ٢ ]} . كانت مختبرات فيليبس تُطوّر الأشرطة المغناطيسية وأسطوانات الفينيل ، وكان بإمكانها دعم الصيغ الجديدة في المستقبل، على الرغم من أن شركات التسجيل الأخرى لم تكن متحمسة لتجربة الصيغ الجديدة.

بعد الحرب، أنشأت شركة فيليبس مصنعاً ضخماً في دوتينشيم لإنتاج أسطوانات 78 دورة في الدقيقة. تم التسجيل في هيلفرسوم، بينما تم التطوير في أيندهوفن.

في أربعينيات القرن العشرين، كانت أعمال شركة فيليبس في مجال التسجيلات موزعة على عدة أقسام: الأبحاث في مختبرات أيندهوفن ، والتطوير في مواقع أخرى بالمدينة نفسها، والتسجيل في هيلفرسوم ، والتصنيع في دوتينشيم ، والتوزيع من أمستردام ، والتصدير من أيندهوفن. وفي أواخر الأربعينيات، دمجت فيليبس مختلف أعمالها الموسيقية في شركة فيليبس للصناعات الصوتية ( PPI )، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لها. وفي يونيو 1950، أطلقت PPI علامة فيليبس التجارية للتسجيلات.

استند نمو شركة PPI المبكر إلى التحالفات. وقد طُرح اقتراح اندماجها مع شركة ديكا اللندنية في أواخر عام 1945، لكن إدوارد لويس ، مالك شركة ديكا، رفضه . (استحوذت شركة بوليغرام في النهاية على شركة ديكا في عام 1980).

في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وضعت شركة فيليبس نصب عينيها هدف جعل شركة PPI أكبر شركة تسجيلات في أوروبا.

كانت المحاولة الثانية لشركة PPI للاندماج مع شركة دويتشه غراموفون غيزيلشافت (DGG). وكانت DGG، المملوكة لشركة سيمنز إيه جي ، والمعروفة بموسيقاها الكلاسيكية، هي الوكيل الألماني لشركة ديكا منذ عام 1935. كما كانت DGG تمتلك شركة بوليدور ريكوردز . وبعد فترة وجيزة من تأسيس PPI، عقدت تحالفًا رسميًا مع DGG لتصنيع تسجيلات كل منهما، وتنسيق الإصدارات، والامتناع عن استقطاب فناني كل منهما أو التنافس على المواهب الجديدة. وفي النهاية، اندمجت PPI وDGG في عام 1962.

رغم تحالفها مع شركة دويتشه غراموفون، ظلت شركة بيير بريستليه (PPI) بلا حقوق توزيع في بريطانيا والولايات المتحدة. لكن في عام ١٩٥١، وبعد فشل شركة كولومبيا في تجديد اتفاقية التوزيع الدولية مع شركة إي إم آي (EMI) ، وافقت بيير بريستليه على توزيع تسجيلات كولومبيا خارج الولايات المتحدة. وأصبحت كولومبيا الموزع الحصري لأعمال بيير بريستليه داخل الولايات المتحدة. واستمر هذا الاتفاق حتى عام ١٩٦١، حين أنشأت كولومبيا شبكتها الأوروبية الخاصة. وفي عام ١٩٦١، وقّعت بيير بريستليه اتفاقية توزيع عالمية مع شركة ميركوري ريكوردز. وفي عام ١٩٦٢، استحوذت شركة فيليبس، الشركة الأم لبيير بريستليه، على شركة ميركوري من خلال شركتها التابعة الأمريكية، شركة كونيلكو ( Consolidated Electronics Industries Corp ).

قامت شركة PPI ببناء أو شراء مصانع في دول أصغر. في عام 1962، كان لدى PPI مصنع كبير في بارن ومصانع في فرنسا وبريطانيا والدنمارك والنرويج وإسبانيا وإيطاليا ومصر ونيجيريا والبرازيل.

لعبت شركة PPI دورًا هامًا في إدخال أسطوانات الفينيل طويلة التشغيل إلى أوروبا. طرحت شركة كولومبيا أسطوانتها LP في عام 1948، وقدمت شركة فيليبس أول أسطوانة LP لها في مؤتمر لتجار التجزئة للأسطوانات في عام 1949. وكان التزام فيليبس بتقنية LP عاملاً هامًا في اتفاقيتها مع كولومبيا بين عامي 1951 و1961. ^{[ 3 ]}

في عام 1962، شكّلت شركتا PPI وDGG مجموعة غراموفون-فيليبس ( GPG ) كشركة قابضة مشتركة، حيث استحوذت فيليبس على 50% من أسهم DGG، وسيمنز على 50% من أسهم PPI. وفي عام 1971، دُمجت شركات التسجيلات البريطانية التابعة لفيليبس، وفونتانا، وميركوري، وفيرتيغو في شركة جديدة باسم فونوجرام المحدودة. وفي عام 1972، أعادت مجموعة غراموفون-فيليبس تنظيم جميع عملياتها، وغُيّر اسمها إلى مجموعة بوليغرام (في بعض البلدان، مثل الأرجنتين، كان اسمها فونوجرام)، حيث امتلكت كل من فيليبس وسيمنز 50% من أسهمها. وفي عام 1977، اندمجت الشركتان تشغيليًا، فدمجتا التسجيل والتصنيع والتوزيع والتسويق في كيان واحد.

استمرت شركات الإنتاج الموسيقي المختلفة التابعة لشركة بوليغرام في العمل بشكل منفصل. وقد منحت بوليغرام شركاتها، بصفتها منظمات متخصصة في اكتشاف المواهب وتطويرها، استقلالية كبيرة.

بعد الاندماج، بدأت شركة بوليغرام بالتوسع في أسواق الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وذلك من خلال عملية تأسيس واستحواذ: أسست شركة بوليدور ريكوردز عملياتها الأمريكية، بوليدور إنكوربوريتد في عام 1969، وتم الاستحواذ على شركة ميركوري ريكورد برودكشنز (الولايات المتحدة) في عام 1972 من الشركة الشقيقة نورث أمريكان فيليبس كورب ، وأصبحت فونوجرام، إنك. كما تم الاستحواذ على شركتي إم جي إم ريكوردز وفيرف (الولايات المتحدة) في عام 1972. وشملت عمليات الاستحواذ اللاحقة لشركة بوليغرام الاستحواذ على شركة آر إس أو (المملكة المتحدة) في عام 1975، وحصة 50% في شركة كازابلانكا (الولايات المتحدة) في عام 1977 (مع الاحتفاظ بالـ 50% المتبقية في عام 1980)، وشركة بيكويك في عام 1978، وشركة ديكا (المملكة المتحدة) في عام 1980 (أدى الاستحواذ الأخير إلى إكمال بوليغرام لدورتها، انظر قسم الأقراص الصلبة أعلاه). استحوذت شركة PolyGram على شركة United Distribution Corporation (UDC) في عام 1973، وغيرت اسمها إلى Phonodisc, Inc.، ووقعت اتفاقيات توزيع دولية مع MCA و 20th Century Records في عام 1976.

في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، كانت شركة فيليبس تعمل على تطوير صيغة جديدة للأشرطة المغناطيسية المخصصة للمستهلكين لتسجيل الموسيقى. تم طرح شريط الكاسيت المدمج من فيليبس في عام 1963. كان صغير الحجم وقادرًا على تشغيل الموسيقى لفترة أطول من أسطوانة الفينيل. في عام 1965، شكلت مبيعات الكاسيت 3% من إجمالي الإيرادات، ثم ارتفعت إلى 8% في عام 1968، وإلى 10.6% في عام 1970.

في أواخر الستينيات وطوال السبعينيات، وسّعت شركة GPG/PolyGram أنشطتها لتشمل إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية والفيديو المنزلي. ومن بين نجاحات RSO فيلمي Saturday Night Fever و Grease . وشهدت PolyGram نجاحًا تسويقيًا باهرًا خلال ذروة موسيقى الديسكو ، حيث أنتجت شركة Casablanca FilmWorks فيلم Thank God It's Friday (1978) وموسيقاه التصويرية. وخلال تلك الفترة، ارتفعت حصة PolyGram في السوق الأمريكية من 5% إلى 20%. ويعزى هذا النجاح أيضًا إلى مبيعات الألبومات والأغاني المنفردة (45 دورة) التي بلغت ملايين النسخ لفنانين مثل Bee Gees و Donna Summer و Village People و Andy Gibb و Kool & the Gang وفرقة الروك Kiss . ​​ولفترة وجيزة في أواخر السبعينيات، كانت PolyGram أكبر شركة تسجيلات في العالم. ^{[ 4 ]}

في عام 1969، أنشأت شركة PolyGram شركة طلبات بريدية مباشرة في المملكة المتحدة، وهي Britannia Music Club ، والتي استمرت حتى عام 2007. ^{[ 5 ]}

قبل عام ١٩٧٨، كانت شركة بوليغرام تتكبد خسائر مالية. عندما كانت عملياتها في الولايات المتحدة تعمل بكامل طاقتها، توسعت بوليغرام بشكل مفرط، وكانت تطبع كميات كبيرة من الأسطوانات دون معرفة حجم الطلب. في أواخر عام ١٩٧٩، فوجئت بوليغرام بالانحسار المفاجئ لشعبية موسيقى الديسكو، مما تركها بشبكة توزيع غير مستغلة بالكامل، وعلامات تجارية مُسرفة، وطلبات منتجات مفرطة في التفاؤل. اشتهرت علامة كازابلانكا التابعة لبوليغرام بإنفاق إدارتها الباذخ على حفلات الصناعة الفخمة والسيارات الفارهة. بعد عام ١٩٨٠، تفاقمت خسائر بوليغرام لتتجاوز ٢٢٠ مليون دولار أمريكي.

كان الفشل الذريع للفيلم الموسيقي الضخم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند " (1978) أحد العوامل التي ساهمت في المصاعب المالية التي واجهتها شركة بوليغرام. شارك في الفيلم فريق بي جيز وبيتر فرامبتون في أوج شهرتهم، وتضمن أغاني البيتلز التي أعادوا غناءها، بالإضافة إلى أغاني لفرق إيروسميث ، وبيلي بريستون ، وإيرث، ويند آند فاير . كان يُتوقع أن يتجاوز الفيلم نجاح فيلمي " ساترداي نايت فيفر " و" غريس" في شباك التذاكر ، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى نجوم الموسيقى المشهورين. وحقق ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي صدر بناءً على الطلبات المسبقة فقط، مبيعات بلاتينية ثلاثية. أما الفيلم، فقد صدر بتقييمات سيئة وفشل فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر. وعلى الرغم من مبيعاته البلاتينية الثلاثية في البداية، إلا أن مبيعات ألبوم الموسيقى التصويرية تراجعت بشدة بعد صدور الفيلم. ونتيجة لذلك، أغرق تجار الأسطوانات شركة بوليغرام بألبومات مُعادة. وكادت الخسائر الناتجة أن تقضي على الأرباح التي حققتها الشركة من ألبومي الموسيقى التصويرية لفيلمي "ساترداي نايت فيفر" و "غريس" . تكبدت الشركة المزيد من الخسائر عندما انتهت موجة موسيقى الديسكو عام 1979، وتراجعت مبيعات أسطوانات كل من فرقة بي جيز وفرقة فيليدج بيبول التابعة لكازابلانكا بشكل حاد. كما تكبدت بوليغرام خسائر أخرى بانتقال دونا سمر ، نجمة كازابلانكا ، إلى شركة جيفن ريكوردز حديثة التأسيس ، بالإضافة إلى فسخ عقد آندي جيب ، الذي بدأت مشاكله الشخصية مع الكوكايين والكحول تؤثر على مسيرته الفنية، مع شركة آر إس أو. ودخلت سمر وفرقة بي جيز في نزاعات قانونية مع شركات الإنتاج، مما زاد الأمور تعقيدًا. أنهت سمر عقدها مع بوليغرام عام 1980، وحصلت على حقوق أغانيها من المحكمة؛ وكان عليها إصدار ألبوم واحد إضافي، وأنهت عقدها بتسجيل ألبومها " She Works Hard For The Money" (الذي حققت أغنيته الرئيسية نجاحًا باهرًا عام 1983).

في عام 1980، وبعد أن استحوذت شركة بوليغرام على النصف الآخر من أسهم شركة كازابلانكا ريكوردز آند فيلموركس، أعادت تسمية وحدة كازابلانكا ريكوردز آند فيلموركس التابعة لها إلى بوليغرام بيكتشرز، وتولى بيتر غوبر رئاسة مجلس إدارة الشركة. ^{[ 6 ]} وخلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، واصلت بوليغرام استثماراتها في وحدة إنتاج أفلام متنوعة من خلال شراء شركات إنتاج فردية.

في عام 1981، انضم يان تيمر، المدير التنفيذي في شركة فيليبس، إلى الإدارة العليا لشركة بوليغرام، وعُيّن رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا للشركة الأم حديثة التأسيس، بوليغرام إنترناشونال المحدودة، في عام 1983. وقد خفّض عدد الموظفين من 13000 إلى 7000، وقلّص عدد مصانع بوليغرام لإنتاج الأسطوانات والأشرطة من 18 إلى 5، وخفّض اعتماد الشركة على النجوم الكبار من خلال تنويع الإنتاج الموسيقي ليشمل مختلف الأنواع الموسيقية ورعاية المواهب الوطنية والإقليمية. وبحلول عام 1983 أيضًا، ضمت قائمة علامات بوليغرام الأمريكية ما يلي:

• بوليدور
• الزئبق
• لندن
• لندن/FFRR
• كازابلانكا (حتى عام 1986، ثم أعيد إنتاجها في عام 1994)
• RSO
• دي لايت
• ريفا
• ثريشولد (مملوكة لفرقة مودي بلوز)
• شركة توتال إكسبيرينس (التي أسسها لوني سيمونز، من عام 1981 إلى عام 1984)
• فنانو أتلانتا (الذي أسسه لاري بلاكمون، المغني الرئيسي لفرقة كاميو)

...والتي تم دمجها جميعًا في شركة PolyGram Records, Inc. (التي تُعرف الآن باسم UMG Recordings, Inc.). في عام 1981، أطلقت PolyGram وحدة توزيع البرامج التلفزيونية المحلية PolyGram Television (وهي وحدة لا علاقة لها بالنسخة اللاحقة التي أصبحت Universal Worldwide Television في عام 1997)، ولكن سرعان ما تم حلها بعد عامين. ^{[ 7 ]}

في ظل هيكلها الجديد المُعاد تنظيمه، قررت شركة بوليغرام إيقاف علامة فيليبس كعلامة تجارية لموسيقى البوب ​​والروك في المملكة المتحدة ومعظم أنحاء أوروبا، مع أنها استمرت في إصدار تسجيلات بشكل متكرر في فرنسا وجنوب شرق آسيا، حيث أصدرت العديد من الألبومات والأغاني المنفردة لفناني البوب ​​الصينيين والهونغ كونغيين. وذهبت غالبية عقود موسيقى الروك والبوب ​​التي تعاقدت عليها بوليغرام إلى شركتي ميركوري وبوليدور. وأصبحت فيليبس جزءًا من بوليغرام كلاسيكس كعلامة تجارية للموسيقى الكلاسيكية إلى جانب ديكا ريكوردز ودويتشه غراموفون. وبحلول عام ١٩٨٥، عادت بوليغرام إلى الربحية.

أُعيد إحياء شركة Wing Records عام 1987، وسرعان ما اكتسبت شهرة واسعة خلال السنوات اللاحقة، وساهمت في انطلاق مسيرة فنانين مثل توني! توني! تونيه! وملكة جمال أمريكا السابقة ، فانيسا ويليامز . توقفت الشركة عن العمل في منتصف التسعينيات. أُعيد إحياء شركة Fontana في الولايات المتحدة عام 1989، ولكن لفترة وجيزة. واليوم، تُعدّ Fontana Distribution وحدة توزيع مستقلة تابعة لمجموعة Universal Music Group. أما Vertigo Records، فظلت من الشركات الأمريكية القليلة التي تُصدر أعمالاً لشركة PolyGram، إذ أن معظم موسيقاها كانت أوروبية.

في أبريل 1982، تولت شركة بوليغرام السيطرة التشغيلية والإدارية على شركة تسجيلات توينتيث سينشري فوكس من شركتها الأم التي تحمل الاسم نفسه ، والتي استحوذ عليها مؤخرًا قطب النفط مارفن ديفيس ، الذي لم يكن مهتمًا بالاحتفاظ بشركة التسجيلات. ^{[ 8 ]} استحوذت الشركة بالكامل على أصول شركة توينتيث سينشري فوكس السابقة في يوليو 1982، ^{[ 9 ]} ثم دُمجت لاحقًا مع علامة كازابلانكا.

بعد فشل محاولة الاندماج مع شركة وارنر إلكترا أتلانتيك في عام 1983 ، اشترت شركة فيليبس 40% من شركة بوليجرام من شركة سيمنز، واستحوذت على النسبة المتبقية البالغة 10% في عام 1987.

في عام 1985، عُيّن ديك آشر، المدير التنفيذي السابق في شركتي سي بي إس وكولومبيا، رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة بوليغرام. ^{[ 10 ]} وكان آشر سابقًا محاميًا لشركة النشر الموسيقي ألدون ميوزيك التابعة لدون كيرشنر .

ساهم القرص المضغوط، الذي ابتكرته شركتا فيليبس وسوني ، بشكل كبير في تعزيز مبيعات شركة بوليغرام وحصتها السوقية. وكان لخبرة بوليغرام في مجال الموسيقى الكلاسيكية دورٌ بارزٌ في ذلك، إذ كان العديد من أوائل مستخدمي القرص المضغوط من عشاق هذا النوع الموسيقي. وبلغ إجمالي مبيعات الأقراص المضغوطة في الولايات المتحدة مليون دولار عام 1983، و334 مليون دولار عام 1990، و943 مليون دولار عام 2000. أما في المملكة المتحدة، فبلغ إجمالي المبيعات 300 ألف دولار عام 1983، و51 مليون دولار عام 1990، و202 مليون دولار عام 2000. وقد رفع القرص المضغوط هامش ربح بوليغرام من 4-6% في منتصف الثمانينيات إلى 7-9% بحلول أوائل التسعينيات. كما تولت شركة بوليغرام فيديو توزيع مقاطع الفيديو .

في عام 1988، استحوذت شركة فيليبس على النسبة المتبقية البالغة 50% من شركة بوليغرام من شريكها القديم سيمنز، وفي وقت لاحق من عام 1989، طرحت 16% من أسهم بوليغرام في بورصة أمستردام، مما رفع قيمة الشركة بالكامل إلى 5.6 مليار دولار. وبدأت بوليغرام برنامجًا جديدًا للاستحواذات، شمل الاستحواذ على شركتي A&M ^{[ 11 ]} و Island Records ^{[ 12 ]} في عام 1989، وشركة Polar Music السويدية التي كانت تمتلك حقوق كتالوج ABBA ، وشركتي Motown و Def Jam في عام 1994، وشركة Rodven (فنزويلا) في عام 1995.

في عام ١٩٨٩، وتحت قيادة الرئيس والمدير التنفيذي ديفيد جي. فاين ، شهدت شركة بوليغرام توسعًا كبيرًا من خلال عمليات استحواذ ضخمة، شملت الاستحواذ على شركة آيلاند ريكوردز مقابل حوالي ٣٠٠ مليون دولار أمريكي، وشركة إيه آند إم ريكوردز مقابل ما يقارب ٥٠٠ مليون دولار أمريكي. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]} وفي العام نفسه، وسّعت بوليغرام نطاق أعمالها في مجال النشر الموسيقي من خلال الاستحواذ على مجموعة ويلك ميوزيك، وشركة سويدن ميوزيك، ومجموعة آيلاند. ^{[ ١٦ ]} ساهمت هذه الاستحواذات في تهيئة بوليغرام لطرح أسهمها للاكتتاب العام الأولي في وقت لاحق من ذلك العام، لتصبح بذلك واحدة من أوائل شركات التسجيلات الكبرى التي يتم تداول أسهمها بشكل مستقل عن أي تكتل أم. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وفي مايو ١٩٩٠، عُيّن فاين خلفًا لجان دي. تيمر رئيسًا لمجلس إدارة بوليغرام إن في، وكان من المقرر أن يتولى نائب الرئيس التنفيذي آلان ليفي منصب الرئيس التنفيذي في نهاية العام. ^{[ ١٩ ]}

في عام 1990، وبعد الاستحواذ على كل من Island و A&M، أعاد آلان ليفي ، نائب الرئيس التنفيذي (آنذاك) لشركة PolyGram NV، تنظيم العمليات الأمريكية لشركة PolyGram Records, Inc. في تكتل موسع جديد: PolyGram Group Distribution, Inc. بالإضافة إلى الإشراف على مبيعات وتسويق وتصنيع وتوزيع منتجات الموسيقى والفيديو التي تنتجها PolyGram، كانت PGD مسؤولة أيضًا عن الإشراف على عدد من الأقسام الأخرى داخل PolyGram (الولايات المتحدة) مثل: PolyGram Music Group و PolyGram Video و PolyMedia و PolyGram Special Markets و PolyGram Merchandising و Independent Label Sales (ILS) و New Media & Business Development.

شكلت شركتا PolyGram و Granada TV مشروعًا مشتركًا، Big Picture Productions، في عام 1990 كشركة لبرامج الموسيقى، والتي اشترت في مهرجان كان السينمائي عام 1990 حقوق التوزيع الدولية الحصرية لبرنامج Brown Sugar (البرنامج الخاص الذي استمر ساعتين والذي ضم فنانات سوداوات وقدمه بيلي دي ويليامز ) من مجموعة Gene David Group التي تتخذ من نيويورك مقراً لها. ^{[ 20 ]}

في يونيو 1991، تمت ترقية آلان ليفي إلى منصب الرئيس والمدير التنفيذي العالمي لشركة بوليغرام إن في

في عام 1993، اشترت شركة PolyGram قسم الفيديو التابع لمجموعة Virgin من شركة General Electric Capital مقابل 5.6 مليون دولار وأعادت تصميم العلامة التجارية باسم Vision Video ltd.

في عام 1995، استحوذت شركة بوليغرام على شركة آي تي ​​سي إنترتينمنت مقابل 156 مليون دولار. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في عام 1996، تولى كور بونسترا منصب الرئيس التنفيذي لشركة فيليبس؛ وبحلول ذلك الوقت، كانت الشركة تُعتبر متضخمة، مثقلة بمستويات إدارية متعددة وشركات غير مترابطة لم تتمكن من الاستفادة منها بفعالية. ونتيجة لذلك، بدأ بونسترا ببيع أو التخلص من العديد من الأصول غير الأساسية. ^{[ 23 ]} وبينما بدأت فيليبس بالانسحاب من أنشطة إعلامية أخرى، نفى بونسترا أن تكون شركة بوليغرام معروضة للبيع. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، بحلول أوائل عام 1998، غيّر موقفه، وقرر بدلاً من ذلك اتباع خطة عمل تركز على التصنيع فقط. ^{[ 25 ]} (في وقت لاحق، أشار المحللون إلى كيف استفادت فيليبس في نهاية المطاف من تصنيع وبيع الأقراص المدمجة الفارغة، والتي لعبت دورًا كبيرًا في قرصنة الموسيقى التي بدأت تؤثر على الصناعة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين). ^{[ 26 ]}

بعد أسابيع من التكهنات، أعلنت شركة فيليبس في 22 مايو 1998 عن بيعها لشركة بوليغرام إلى سيغرام مقابل 10 مليارات دولار. ^{[ 27 ]} ومن بين الأسباب التي ذُكرت لإتمام الصفقة، قلة الأغاني الناجحة في مجال الموسيقى، وقلة الأفلام التي حققت نجاحًا جماهيريًا. ^{[ 28 ]} استقال آلان ليفي من منصبه كرئيس تنفيذي لشركة بوليغرام في 23 يونيو استعدادًا للاندماج، ^{[ 29 ]} وأُبرمت الصفقة في 10 ديسمبر 1998، حيث دُمجت عمليات بوليغرام في شركتي يونيفرسال بيكتشرز ويونيفرسال ميوزيك غروب . ^{[ 30 ]}

مع ذلك، لم تكن سيغرام مهتمة إلا بقسم الموسيقى في بوليغرام، وفي أكتوبر 1998 أعلنت أنها ستبدأ في بيع أصول بوليغرام الترفيهية، بينما سيتم دمج ما تبقى منها في يونيفرسال بيكتشرز. ^{[ 31 ]} قبل هذا الإعلان، أعلنت الشركة عن بيع حصتها البالغة 75% في شركة توزيع أفلام الأطفال آبي هوم إنترتينمنت إلى مؤسسيها الأصليين، بالإضافة إلى استحواذها على شركة أستريون. ^{[ 32 ]} في 23 أكتوبر، وافقت مترو غولدوين ماير (MGM) على شراء مكتبة بوليغرام فيلمد إنترتينمنت لما قبل أبريل 1996 مقابل 250 مليون دولار، والتي تضمنت أكثر من 1300 فيلم من أصول مختلفة استحوذت عليها بوليغرام في ذلك الوقت، ولكنها لم تشمل مكتبة آي تي ​​سي إنترتينمنت ، التي بيعت في 19 يناير 1999 إلى كارلتون كوميونيكيشنز مقابل 91 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 33 ] [ 34 ]} في 8 أبريل 1999، أعلنت شبكة USA Networks عن نيتها شراء قسم PolyGram Filmed Entertainment المحلي (بما في ذلك عمليات PolyGram Video في الولايات المتحدة وكندا)، بالإضافة إلى أصول أخرى. ^{[ 35 ]} بعد البيع، أُعيد تسمية القسمين إلى USA Films وUSA Home Entertainment على التوالي. وبيعت أصول Slash Records و London Records إلى Warner Music Group . أما ما تبقى من PolyGram فقد دُمج في كل من Universal Music Group وUniversal Pictures. ^{[ 36 ]}

في 10 فبراير 1999، أعلنت شركة يونيفرسال انسحابها من مشروعيها المشتركين مع باراماونت بيكتشرز، وهما CIC Video و United International Pictures ، وتغيير اسم قسم PolyGram Filmed Entertainment الدولي (بما في ذلك عمليات PolyGram Video الدولية) إلى Universal Pictures International (مع تغيير اسم عمليات PolyGram Video الدولية إلى Universal Pictures Video ). ^{[ 37 ]} وبينما نجحت عملية تغيير اسم قسم الفيديو المنزلي (حيث تم تغيير اسم CIC إلى Paramount Home Entertainment International مع نهاية العام ^{[ 38 ] [ 39 ]} )، فقد باءت عملية تغيير اسم قسم الأفلام السينمائية بالفشل، إذ فشلت أفلام Universal Pictures International المُعاد تسميتها في شباك التذاكر. ولذلك، أعلنت الشركة في أكتوبر 1999 عن تقليص عملياتها لتقتصر على سوق الفيديو المنزلي فقط، وجددت اتفاقية UIP مع باراماونت لمدة خمس سنوات، على أن يتم دمج ما تبقى من أصول PolyGram السينمائية في United International Pictures. سيصبح فيلم "ميكي ذو العيون الزرقاء" آخر فيلم يتم توزيعه تحت وحدة بوليغرام السابقة. ^{[ 40 ]}

لا يزال اسم PolyGram قائماً من خلال إعادة إصدار الموسيقى تحت علامة Polydor Records، بالإضافة إلى كونه ذراعاً للنشر تابعاً لمجموعة Universal Music Publishing Group . أما الفروع اليابانية لعلامات PolyGram التي تم دمجها لتشكيل Universal Music Japan، فقد أعيد تسميتها: استمرت Polydor حتى عام 2002، عندما اندمجت مع علامة Universal لتشكيل Universal J؛ بينما استمرت Kitty Records وMercury حتى عام 2000، عندما اندمجتا لتشكلا Kitty MME التي لم تدم طويلاً، والتي نقلت لاحقاً في عام 2002 بعض الفنانين إلى Universal J، وفي عام 2004، أصبحت Universal Sigma.