بوب ماشينا

تم تشكيل الفرقة في بلغراد عام 1972 على يد روبرت نيميشيك (عضو سابق في فرق Dogovor iz 1804. و Džentlmeni ومقدمة وجيتار باس وغناء)، وزوران بوزينوفيتش (عضو سابق في فرقة Excellent وRokeri وDžentlmeni ومقدمة غيتار وغناء)، وراتيسلاف "Raša" Đelmaš (طبول) وسافا بوجيتش. (غناء). ^{[ 1 ]} بعد فترة وجيزة، ترك بوجيتش الفرقة - في عام 1974 انضم إلى فرقة الروك التقدمية تاكو - ^{[ 2 ]} وبعد فترة وجيزة غادر إيلماس أيضًا، وانضم إلى يو جروبا . ^تم استبدال Đelmaš بعضو Rokeri و Intro و Siluete السابق ^{Mihajlo "} Bata " Popović، واستمر Pop Mašina كثلاثي قوي . ^{[ 1 ]}

كانت فرقة بوب ماشينا من أوائل الفرق الموسيقية في مشهد موسيقى الروك اليوغسلافي التي انتقلت من موسيقى الروك التقدمية المتأثرة بموسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات إلى موسيقى روك أكثر قوة. ^{[ 1 ]} وكانت الفرقة تقيم حفلات موسيقية مجانية بشكل متكرر، وفي عام 1972 نظمت حفلاً موسيقياً مجانياً في الهواء الطلق في هايدوتشكا تشيسما في بلغراد، والذي تضمن، إلى جانب بوب ماشينا، عروضاً لفرق إس فريمينا نا فريمي ، وبوروديكنا مانوفاكتورا كرنوغ هليبا، وفرق أخرى. ^{[ 1 ]} في العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الأول عبر شركة التسجيلات PGP-RTB ، وهو عبارة عن أسطوانة 7 بوصة تضم أغنيتي "Sjaj u očima" ("عيون متوهجة") و"Put ka Suncu" ("الطريق إلى الشمس")، اللتين حظيتا بالفعل بإعجاب الجمهور في عروضهم الحية، وقد شارك في تسجيل الأخيرة عازف الفلوت برانيمير مالكوتش من فرقة Porodična Manufaktura Crnog Hleba. ^{[ 1 ]} وقد أتاح لهم الاستقبال الجيد لأغنيتهم ​​الأولى فرصة تسجيل مواد جديدة. ^{[ 1 ]} تضمنت أسطوانتهم المنفردة التالية ذات السبع بوصات، والتي صدرت عام 1973، أغنيتي "Promenićemo svet" ("سنغير العالم") و"Svemirska priča" ("حكاية الفضاء")، وكلاهما مستوحى من حركة الهيبيز ، وشارك فيهما عضوان من فرقة الموسيقى الهندية : غانيشا ليوبومير ريستيتش (على السيتار ) وبويان كفيدر (على الطبلة ). ^{[ 1 ]} وفي العام نفسه، في 25 مايو، الذي احتُفل به كيوم الشباب في يوغوسلافيا، نظمت فرقة بوب ماشينا حفلاً موسيقياً مجانياً آخر في هايدوشكا تشيسما، شاركت فيه فرق جوترو ، وغروبا 220 ، وفلادا إي بايكا ، وميد ، وغيرها. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٣، أصدرت فرقة بوب ماشينا ألبومها الأول، " كيسلينا " ( حمض )، عبر شركة بي جي بي-آر تي بي. ^{[ ١ ]} تميز الألبوم بموسيقى الروك الصاخبة مع عناصر من موسيقى الروك السيكيدلي والأسيد ، ولكنه تضمن أيضًا مقاطع صوتية في أغاني مثل "مير" ("السلام") و"بوفراتاك زفيزداما" ("العودة إلى النجوم"). ^{[ ١ ]} كان الموضوع الرئيسي للألبوم تجربة سيكيدلية ؛ في الأصل، كان من المفترض أن تكون الأغنية الافتتاحية "ترازيم بوت" ("أبحث عن رحلة")، والتي تصف بشكل رمزي محاولات الراوي للعثور على تاجر مخدرات. ^{[ ٣ ]} في مقابلة عام ٢٠١١، صرح نيميتشيك بأنه كتب الكلمات الأصلية للألبوم بعد بعض الملاحظات التي دوّنها تحت تأثير عقار إل إس دي . ^{[ 3 ]} مع ذلك، أدركت الفرقة أن الرقابة في هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية (PGP-RTB) قد ترفض الموافقة على إصدار الألبوم، فقررت إخفاء فكرته. وأجرت تغييرات على الأغاني وعدّلت قائمة الأغاني الأصلية. ^{[ 3 ]} كان غلاف الألبوم الأصلي، الذي صممه رسام الكاريكاتير ومصمم الجرافيك يوغوسلاف فلاهوفيتش ، على دراية بفكرة الألبوم، يتضمن عملاً فنياً سريالياً مستوحى من صور البيتلز السريالية . ولكن، إدراكاً منهم أن العمل الفني قد يكشف موضوع الألبوم لرقابة ومحرري PGP-RTB، قرر أعضاء الفرقة وفلاهوفيتش وضع صورة بسيطة للفرقة على الغلاف. ^{[ 3 ]} ضمت Kiselina العديد من الموسيقيين الضيوف: عضو Pop Mašina السابق Raša Đelmaš على الطبول، وعضو سابق في Porodična Manufaktura Crnog Hleba Branimir Malkoč على الفلوت، و Sloba Markovi على لوحات المفاتيح، وعضو SOS Miša Aleksi على الغيتار الجهير، والمغني وكاتب الأغاني Drago Mlinarec ، وأعضاء S Vremena Na Vreme Ljuba. نينكوفيتش وفويسلاف شوكيتش وأعضاء الثلاثي DAG على غناء مساند. ^{[ 1 ]} سيواصل Pop Mašina وS Vremena Na Vreme التعاون في الاستوديو وفي المظاهر الحية، وفي عام 1975 ظهر Nemeček كضيف في ألبوم S Vremena Na Vreme الأول الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا. ^{[ 1 ]} على الرغم من جهود أعضاء فرقة بوب ماشينا للتستر على موضوع الألبوم، بعد إصداره، قام صحفي من صحيفة إيلوستروفانا بوليتيكاكشفت إحدى المجلات التي قضت بعض الوقت في الولايات المتحدة عن المعنى الحقيقي لعنوان الألبوم لمحرري PGP-RTB. ^{[ 3 ]}

بعد إصدار ألبوم "كيسلينا" ، أقامت الفرقة عددًا كبيرًا من الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء يوغوسلافيا. وقدّمت عروضًا عديدة في قاعة بلغراد الرياضية . نُظّمت هذه الحفلات بمساعدة ألكسندر تيجانيتش ، الذي كان طالبًا في الصحافة آنذاك، وكثيرًا ما دُعيت فرق روك تقدمية يوغوسلافية أخرى للعزف. ^{[ 1 ]} تميّزت فرقة "بوب ماشينا" بمظهرها الجذاب على المسرح: كان بوزينوفيتش من أوائل عازفي الغيتار اليوغوسلافيين الذين عزفوا مقطوعات منفردة طويلة، وكان يعزف على الغيتار بالقوس وخلف ظهره. ^{[ 4 ]} في إحدى هذه الحفلات، حطّم نيميتشيك غيتاره الباس وألقاه على الجمهور؛ التقطه الموسيقي الشاب ميروسلاف تسفيتكوفيتش، الذي أصلحه واستخدمه لاحقًا في عروض حية. ^{[ 4 ]} انضم تسفيتكوفيتش لاحقًا إلى فرقة "بوب ماشينا". ^{[ 4 ]}

في بداية عام 1975، في استوديو Akademik في ليوبليانا ، سجلت الفرقة ألبومها الثاني، Na izvoru svetlosti ( في ربيع النور ). ^{[ 4 ]} الألبوم من إنتاج إيفو أوميك ونيميتشيك. ^{[ 4 ]} ظهرت ليوبا نينكوفيتش وسلوبا ماركوفيتش كموسيقيين ضيوف. ^{[ ٤ ]} ضمّ الألبوم أغنية واحدة مسجلة مباشرة، وهي أغنية البلوز "Negde daleko" ("مكان بعيد")، التي سُجّلت خلال حفل الفرقة الذي أُقيم في قاعة بلغراد الرياضية في ٢ يناير ١٩٧٤. ^{[ ٤ ]} أُهديت أغنية "Rekvijem za prijatelja" (" مرثية لصديق")، التي كتبت كلماتها ليوبا نينكوفيتش، إلى بريدراج يوفيتشيتش، مغني فرقة سان ، الذي توفي في وقت سابق من ذلك العام إثر صدمة كهربائية خلال حفل موسيقي في مركز تشير الرياضي في نيش . ^{[ ٤ ]} استُلهمت الأغنية موسيقيًا من مقطوعة كورالية ليوهان سيباستيان باخ ، وعزفتها فرقة رباعية وترية. ^{[ ٤ ]} كما ضمّ الألبوم نسخة جديدة من أغنية "Zemlja svetlosti" ("أرض النور")، التي سبق إصدارها على أسطوانة منفردة مقاس ٧ بوصات. ^{[ 4 ]} بعد إصدار الألبوم، انضم عازف الكيبورد أوليفر مانديتش إلى الفرقة . إلا أنه غادرها بعد حفلات قليلة فقط، ليحقق شهرة لاحقة كفنان منفرد. ^{[ 4 ]} حلّ محله دراغان فيليكيتش ، العضو السابق في فرقة مويرا، والذي كانت فترة انضمامه للفرقة قصيرة أيضاً، من مايو 1975 حتى بداية عام 1976. ^{[ 4 ]}

نظراً لشهرتهم كفرقة تقدم عروضاً حية جذابة، قرر أعضاء فرقة بوب ماشينا تسجيل ألبوم مباشر. ^{[ 4 ]} في عام 1976، أصدرت الفرقة ألبوم " Put ka Suncu" المباشر ، الذي سُجّل خلال ثلاث حفلات مختلفة في قاعة بلغراد الرياضية، لتصبح بذلك أول فرقة يوغسلافية تُصدر ألبوماً مباشراً منفرداً (إذ لم تكن تُصدر قبل " Put ka Suncu" سوى ألبومات حية لفنانين مختلفين، والتي كانت تُسجل عادةً في مهرجانات موسيقى الروك اليوغسلافية). ^{[ 4 ]} مع ذلك، ونظراً للقيود التقنية، لم يحقق الألبوم النجاح النقدي المتوقع. ^{[ 4 ]} ضمّ الوجه الأول من الألبوم أغاني "Tražim put" و"In memoriam (Sećam se)" ("في ذكرى (أتذكر)") و"Negde daleko"، بينما ضمّ الوجه الثاني نسخة مدتها 19 دقيقة من أغنية "Put ka Suncu". ^{[ 4 ]}

في نهاية عام ١٩٧٦، غادر نيميتشيك الفرقة لأداء خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغسلافي ، ولحقه ميهايلوفيتش بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ ٤ ]} انضم إلى زوران بوزينوفيتش شقيقه، عازف الغيتار فيدويا "دزيندزر" بوزينوفيتش (عضو سابق في فرقة ديم بيز فاتري)، وعازف غيتار البيس دوسان "دودا" بتروفيتش، وعازف الطبول دوسان "دوكا" دوكيتش (عضو سابق في فرقة إيناموراتا). ^{[ ٤ ]} بدأت التشكيلة الجديدة لفرقة بوب ماشينا تجربة موسيقى الجاز روك ، لكنها سرعان ما عادت إلى موسيقى الهارد روك التقليدية. ^{[ ٤ ]} بعد عودة نيميتشيك من الجيش، لم ينضم إلى بوب ماشينا مجددًا؛ بل انتقل إلى لندن ، حيث بدأ العمل في شركة الآلات الموسيقية توما وشركاه. ^{[ ٤ ]}

قدمت فرقة بوب ماشينا الجديدة عرضًا موسيقيًا، إلى جانب فرق زدرافو ، وزلاتني برستي ، ودروغي ناتشين ، وبارني فالياك ، وتايم، وغيرها، في حفل موسيقي بقاعة بينكي في بلغراد . وقد ظهرت تسجيلات أغنيتيهما "Sećanja" ("ذكريات") و"Moja pesma" ("أغنيتي") في ألبوم بوب بارادا 1 ( Pop Parade 1 ) الذي تم تسجيله خلال الحفل. ^{[ 4 ]} في عام 1977، غادر بيتروفيتش الفرقة وانضم إلى فرقة جينيراسيا 5 التي تم تشكيلها حديثًا ، وحل محله ميروسلاف "تشفيلي" تسفيتكوفيتش (عضو سابق في فرقة تيلت). ^{[ 4 ]} أعلنت هذه التشكيلة عن تسجيل ألبوم جديد، لكنها لم تسجل سوى أغنية منفردة واحدة على أسطوانة 7 بوصة، تضم أغنيتي "Moja pesma" و"Uspomena" ("ذكرى")، قبل أن تتفكك في عام 1978. ^{[ 4 ]}

بعد تفكك التشكيلة الأخيرة لفرقة بوب ماشينا، انضم فيدويا بوزينوفيتش ودوشان دوكيتش إلى فرقة داه . ^{[ 5 ]} بعد تفكك داه عام 1979، انضم بوزينوفيتش إلى فرقة أوبوس ، حيث أمضى ستة أشهر فقط. ^{[ 4 ]} بعد عودته من لندن، عمل نيميتشيك في مسرح دادوف محررًا لبرنامج حفلات موسيقى الروك. ^{[ 4 ]} في عام 1980، شكّل نيميتشيك والأخوان بوزينوفيتش وعازف الطبول فلادان دوكيتش فرقة روك ماشينا لموسيقى الهارد روك والهيفي ميتال ، والتي أصدرت ألبومًا واحدًا فقط يحمل اسمها قبل تفككها عام 1982. ^{[ 4 ]} صدر جزء من المواد التي سجلوها لألبومهم الثاني عام 1983 في الألبوم المصغر إزرود نا غرانيتشي ( اللقيط على الحدود ). ^{[ 4 ]}

بعد تفكك فرقة روك ماشينا، اعتزل زوران بوزينوفيتش الموسيقى. ^{[ 4 ]} في التسعينيات، عاد إلى الأداء، وعزف مع فرقة البلوز روك زونا بي . ^{[ 4 ]} توفي في 12 يوليو 2004. ^{[ 4 ]} كرّس فيدويا بوزينوفيتش نفسه لدراسة الهندسة المعمارية، وعزف في نوادي البلوز ومع فرقة الجاز إنترأكتيف، قبل انضمامه إلى فرقة ريبلجا تشوربا الناجحة للغاية عام 1984. ^{[ 4 ]} اعتزل نيميتشيك الموسيقى، وأصبح مراسلًا في لندن لمجلتي RTV revija ( مجلة الإذاعة والتلفزيون ) و YU video اليوغسلافية . ^{[ 4 ]} لاحقًا، أصبح محررًا لبرامج الأفلام في RTV Politika . ^{[ 4 ]} في التسعينيات، أصبح محررًا لبرامج الأفلام في تلفزيون بينك ، ثم انتقل إلى إذاعة وتلفزيون صربيا ، وأخيرًا إلى تلفزيون أفالا . ^{[ 4 ]}

حقق راتيسلاف "راشا" ديلماش، العضو المؤسس للفرقة، نجاحًا واسعًا على مستوى البلاد مع فرقة YU Grupa ، وقاد فرقة Zebra من عام 1976 إلى 1979. ^{[ 6 ]} توفي في بلغراد في 28 أكتوبر 2021. ^{[ 6 ]} أنهى ميهايلو "باتا" بوبوفيتش، عازف الطبول السابق في الفرقة، دراسته في الهندسة المعمارية وانتقل إلى الولايات المتحدة عام 1979. ^{[ 4 ]} عمل في الولايات المتحدة كمهندس معماري، وحصل على العديد من الجوائز عن مشاريعه، ولم يقدم عروضًا إلا نادرًا. ^{[ 4 ]} في عام 2009، عاد إلى موطنه الجبل الأسود ، إلى سوتومور . ^{[ 4 ]} توفي في 31 أغسطس 2021. ^{[ 4 ]} حقق دراغان فيليكيتش، عازف الكيبورد السابق في الفرقة، مسيرة مهنية ناجحة ككاتب، وحصل على جائزة NIN المرموقة مرتين. ^{[ 4 ]} شغل منصب سفير صربيا لدى النمسا من عام 2005 إلى عام 2009. ^{[ 4 ]} توفي عازف غيتار البيس السابق في الفرقة، دوشان بتروفيتش، في 17 أكتوبر 2003. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٤، أصدرت شركة التسجيلات الصربية ITVMM نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم "Kiselina " على قرص مضغوط. تضمنت النسخة أغنيتي "Put ka Suncu" و"Sjaj u očima"، اللتين صدرتا في الأصل على أول أسطوانة منفردة لفرقة Pop Mašina بحجم ٧ بوصات، كأغانٍ إضافية. ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠٠٠، أعادت شركة التسجيلات البولندية Wydawnictwo 21 إصدار "Kiselina" على قرص مضغوط، في عدد محدود من ٥٠٠ نسخة، وتضمنت أغاني من أول وثاني أسطوانة منفردة للفرقة بحجم ٧ بوصات كأغانٍ إضافية. ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠٠٥، أعادت شركة التسجيلات النمساوية Atlantide إصدار الألبوم على أسطوانة فينيل . ^{[ ٤ ]} وأعادت نفس الشركة إصدار ألبوم "Na izvoru svetlosti " على أسطوانة فينيل في عام ٢٠٠٨. ^{[ ٤ ]}

في عام ٢٠٠٧، احتفالًا بمرور ٣٥ عامًا على إصدار ألبوم "كيسلينا" ، أصدر نيميتشيك، بالتعاون مع شركة التسجيلات الصربية "إم سي جي"، أسطوانة مدمجة بعنوان "أوريجينالنا كيسيلينا - ٣٥ غودينا كاسني " ( الأصل الأسيد - بعد ٣٥ عامًا ) في عدد محدود بلغ ٩٩٩ نسخة. تضمن الإصدار قائمة أغاني ألبوم "كيسلينا" الأصلية بالإضافة إلى نسخ جديدة من الأغاني. ^{[ ٤ ]} وقد قام يان نيميتشيك، نجل نيميتشيك، بتسجيل جزء من الجلسات الموسيقية التي كانت مُخططًا لها ولكن لم تُسجل، وأُضيفت إلى التسجيلات الأصلية. ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠٠٨، أصدرت شركتا "إنترنات ميوزيك" و"ملتيميديا ​​ريكوردز" مجموعة "أنتولوجيا ١٩٧٢ - ١٩٧٦ " ( مختارات ١٩٧٢-١٩٧٦ )، والتي ضمت جميع التسجيلات التي أصدرتها فرقة "بوب ماشينا"، و٩ مقطوعات موسيقية لم تُصدر من قبل، وتسجيلًا لحفل موسيقي في قاعة بلغراد الرياضية، وكتابًا عن الفرقة. ^{[ 8 ]} في عام 2017، أصدرت شركة Multimedia Music ألبوم التجميع Na drumu za haos 1972 – 2017 ، وفي عام 2022، أعادت شركة Croatia Records إصدار ألبوم Kiselina على الفينيل. ^{[ 4 ]}

توفي روبرت نيميشيك في بلغراد في 8 يناير 2024. ^{[ 9 ]}

• كيسيلينا (1973)
• Na izvoru svetlosti (1975)

• Put ka Suncu (1976)

• أنتولوجيا 1972 – 1976 (2008)

• نا طبل زا هاوس 1972 – 2017 (2017)

• "Put ka Suncu" / "Sjaj u očima" (1972)
• "Promenicemo svet" / "Svemirska priča" (1973)
• "Zemlja svetlosti" / "Dugo lutanje kroz noć" (1974)
• "Sećanja" / "Rekvijem za prijatelja" (1975)
• "موجا بيسما" / "أوسبومينا" (1977)

• "Sećanje" / "Moja pesma" ( بوب بارادا 1 ، 1977)