بورترفيل، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

بورترفيل مدينة تقع عند سفح جبال سييرا نيفادا الجنوبية ، على الجانب الشرقي من وادي سان جواكين ، في مقاطعة تولاري بولاية كاليفورنيا الأمريكية. وهي جزء من منطقة فيساليا-بورترفيل الإحصائية الحضرية . وباعتبارها المركز الاقتصادي لسييرا الجنوبية، تقع غابة سيكويا الوطنية على مقربة منها، مما يوفر فرصًا ترفيهية في الهواء الطلق مثل المشي لمسافات طويلة والتخييم وصيد الأسماك. ومنذ تأسيسها عام 1902، ازداد عدد سكان المدينة مع ضمها للمناطق غير المدمجة المجاورة. وبلغ عدد سكان المدينة (باستثناء شرق بورترفيل ) 62,623 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 9 ]

تُعد بورترفيل بمثابة بوابة إلى غابة سيكويا الوطنية ، ونصب سيكويا العملاقة التذكاري الوطني ، ومتنزه كينغز كانيون الوطني .

تاريخ

خلال فترة الحكم الإسباني في كاليفورنيا، كان وادي سان جواكين يُعتبر منطقة نائية ذات قيمة قليلة. وقد استقر المهاجرون على طول سفوح التلال الشرقية بالقرب من بورترفيل منذ عام 1826. وامتدت المستنقعات إلى قاع الوادي، وكانت تكسوها نباتات القصب الطويلة أو "تولاري" كما كان يسميها السكان الأصليون.

أدى اكتشاف الذهب عام 1848 إلى هجرة هائلة إلى كاليفورنيا، ومرّت سفن البراري عبر بورترفيل بين عامي 1849 و1852. ابتداءً من عام 1854، أدار بيتر غودهيو محطة استراحة على طريق ستوكتون - لوس أنجلوس على ضفاف نهر تول . مرت قوافل عربات الباحثين عن الذهب عبر القرية، لكن مسافرين آخرين وجدوا الأرض غنية واستقروا فيها لتأسيس مزارع. أُنشئ متجر عام 1856 لبيع البضائع لعمال المناجم والسكان الأصليين الذين كانوا يعيشون في أراضي القبائل على طول الأنهار. من عام 1858 إلى عام 1861، كان الموقع محطة تول ريفر التابعة لشركة باترفيلد أوفرلاند ميل .

وصل رويال بورتر بوتنام إلى القرية عام 1860 لتربية الماشية والخيول والخنازير. وفي العام نفسه، اشترى مزرعة غودهيو وحوّلها إلى محطة استراحة وفندق شهيرين أطلق عليهما اسم "محطة بورتر". اشترى 40 فدانًا من الأرض وبنى متجرًا من طابقين وفندقًا على أعلى نقطة في الأرض المستنقعية، والتي تُعرف الآن بزاوية شارعي أوك ومين. تأسست بلدة بورترفيل هناك عام 1864. [ 10 ] وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى اسم مؤسسها، نظرًا لوجود عائلة بوتنام أخرى كانت تسكن جنوب البلدة.

In 1862 20.8 inches (530 mm) of rain fell in the area, causing a change of course of the Tule River. Putnam's acres drained and he had his property surveyed, staking out lot lines and establishing streets. Settlers were offered a free lot for every one purchased. The need of a burgeoning California population for food provided the impetus that led to the permanent development of the east side of the southern San Joaquin Valley. The long, dry, hot summer prompted irrigation of the lands.

In 1888 the Southern Pacific Railway brought in the branch line from Fresno. The Pioneer Hotel and Bank were built by businessmen from San Francisco. Porterville incorporated in 1902, as miners moved into the area to extract magnesite ore, and the Chamber of Commerce was formed in 1907. A City Manager-Council form of government was adopted in 1926 and a Charter was adopted. The city has grown from a community of 5,000 in 1920. Agriculture supplemented by the Central Valley Water Project has been the major source of economic growth in the area. The city is the center of a large farming area especially noted for citrus and livestock.

Industry has become a significant factor in the development of the community. The Walmart Distribution Center, National Vitamin, Beckman Instruments, Standard Register, Sierra Pacific Apparel, Royalty Carpeting and other small companies have facilities in Porterville. Several large public facilities are also located here. These include the Porterville Developmental Center, Sequoia National Forest Headquarters, the Army Corps of Engineers Lake Success Facility and the Porterville College campus of the Kern Community College District.

On March 10, 2023, the city was heavily impacted by catastrophic flash floods, which caused the National Weather Service to issue five separate flash flood emergencies for the city.[11][12]

The Tule River Indian War of 1856

The Native Americans living in the foothills of the Sierra Nevada Mountains were relatively undisturbed by early Spanish colonization. During the late 1840s and into the 1850s, once gold was discovered in California, miners began encroaching on traditional lands. Although a treaty was signed with the local tribes in 1851, defining a proposed reservation and 200 head of cattle per year, the US Senate failed to ratify it, with every member either abstaining or voting no.[13][14]

في ربيع عام ١٨٥٦، انتشرت شائعة مفادها أن السكان الأصليين سرقوا ٥٠٠ رأس من الماشية. وبعد مزيد من التحقيق، تبيّن أن عجلاً واحداً فقط قد أُخذ كهدية زفاف. [ ١٥ ] تجمّعت حشود من المستوطنين المسلحين لمواجهة هذا الخطر المُتصوّر، على الرغم من النوايا السلمية للسكان الأصليين. وبدأت هذه الحشود بمهاجمة مخيمات السكان الأصليين وقتل سكانها.

فشلت مجموعة من الغوغاء، بقيادة الكابتن فوستر ديماسترز، في إخراج معسكر للسكان الأصليين يفوقهم عدداً، وذلك بسبب ارتدائهم سترات واقية بدائية الصنع وغير فعالة، مصنوعة من القطن. [ 15 ] [ 16 ] أُرسلت تعزيزات من كيزفيل، وتم صدّ القوة الناتجة، بقيادة الشريف دبليو جي بوينكستر، بنفس الطريقة. بعد التراجع، شنّت المجموعة حملة الأرض المحروقة بتدمير مخابئ إمدادات السكان الأصليين. [ 15 ]

انتشرت أنباء هذه المعارك في جميع أنحاء كاليفورنيا، مما أدى إلى تضخيم حجم الخطر وتشويه أسبابه. [ 16 ] وفي نهاية المطاف، في مايو 1856، هاجمت قوات الجيش بقيادة لاريت ليفينغستون المعسكر ونجحت في طرد المدافعين عنه. استمرت الحرب حوالي ستة أسابيع.

كتب جورج ستيوارت، في معرض حديثه عن الماضي: "هكذا انتهت حرب نهر تول عام 1856؛ وهي حرب كان من الممكن تجنبها لو كانت لدى المستوطنين البيض رغبة صادقة في ذلك، وحرب لم تجلب مجدًا يُذكر لمن شاركوا فيها. لا يمكن الآن تحديد المسؤولية لمن تقع عليه. ربما كان الهنود الحمر هم المذنبون. بالتأكيد، لم يكن البيض أبرياء، ونادرًا ما كانوا كذلك في الصراعات العديدة مع السكان الأصليين لهذه القارة." [ 15 ]

كتبت المؤرخة آني ميتشل لاحقًا في نشرة جمعية مقاطعة تولاري التاريخية (لوس تولاري، العدد 68، مارس 1966): "على مر السنين، ساد الاعتقاد بأن حرب نهر تول كانت حدثًا عفويًا أشبه بمسرحية هزلية. لم تكن كذلك، ولو كان الهنود مسلحين بالبنادق بدلًا من الأقواس وبعض المسدسات، لكانوا طردوا البيض من الوادي." [ 17 ]

الجغرافيا

تقع بورترفيل عند خط عرض 36°4′7″ شمالاً وخط طول 119°1′39″ غرباً / 36.06861° شمالاً 119.02750° غرباً / 36.06861؛ -119.02750 (36.068550، -119.027536). [ 18 ]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 18.7 ميل مربع (48 كم 2 ) ، منها 18.6 ميل مربع (48 كم 2 ) أرض و 0.06 ميل مربع (0.16 كم 2 ) منها (0.29٪) ماء.   

تقع بورترفيل على نهر تول عند سفح التلال الغربية لسلسلة جبال سييرا نيفادا ، وفي أقصى شرق وادي كاليفورنيا المركزي. وتقع بحيرة سكسس الاصطناعية في سفوح التلال فوق بورترفيل .

تقع مدينة بورترفيل على سفوح جبال سييرا على ارتفاع 139 مترًا (455 قدمًا) ، على الطريق السريع رقم 65 ، على بُعد 266 كيلومترًا (165 ميلًا) شمال لوس أنجلوس ، و 275 كيلومترًا (171 ميلًا) شرق ساحل المحيط الهادئ. تتمتع المدينة بموقع مركزي استراتيجي قريب من الأسواق الرئيسية، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى طرق النقل الرئيسية.   

الجيولوجيا

تتعرض مدينة بورترفيل للزلازل نظرًا لموقعها ضمن حزام النار في المحيط الهادئ. وينجم عدم الاستقرار الجيولوجي عن وجود العديد من الصدوع ، مما يتسبب في حدوث زلازل كثيرة سنويًا، إلا أن معظمها يكون ضعيف الشدة ولا يشعر به أحد. ويُعد صدع سان أندرياس الحد الفاصل الرئيسي بين الصفائح التكتونية ، وهو مصدر زلزال فورت تيجون عام 1857. ومن الأحداث الكبرى الأخرى التي أثرت على منطقة بورترفيل سلسلة الهزات التي ضربت مقاطعة كيرن على صدع وايت وولف خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1952. كما أن معظم أجزاء المدينة معرضة للفيضانات. وتُعد منطقة وادي سان جواكين والمناطق الحضرية المحيطة بها أيضًا عرضة لخطر الزلازل الانضغاطية العمياء .

مناخ

تتمتع بورترفيل بمناخ شبه جاف بارد ( كوبن BSk ) قريب من مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( Csa ) ومناخ شبه جاف حار ( BSh ). وتتميز بصيف حار وجاف، وشتاء لطيف مع صباحات باردة وأمطار غزيرة متقطعة.

بيانات المناخ لمدينة بورترفيل، كاليفورنيا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)57.9 (14.4)63.7 (17.6)69.6 (20.9)76.7 (24.8)84.0 (28.9)92.4 (33.6)100.5 (38.1)98.3 (36.8)92.9 (33.8)81.4 (27.4)69.6 (20.9)58 (14)78.7 (25.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)35.6 (2.0)39.1 (3.9)42.1 (5.6)46.3 (7.9)51.8 (11.0)57.6 (14.2)63.7 (17.6)61.8 (16.6)56.2 (13.4)49.5 (9.7)40.7 (4.8)36.8 (2.7)48.4 (9.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.17 (55)1.99 (51)2.33 (59)1.0 (25)0.5 (13)0.14 (3.6)0.01 (0.25)0.02 (0.51)0.35 (8.9)0.65 (17)1.14 (29)1.77 (45)12.07 (307.26)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.01 بوصة)7.26.96.32.81.60.40.30.31.71.73.95.438.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 19 ]

القضايا البيئية

بسبب موقعها الجغرافي، ونشاطها الزراعي ، واعتمادها الكبير على السيارات ، تعاني بورترفيل من تلوث الهواء على شكل ضباب دخاني . وتتعرض منطقة بورترفيل وبقية وادي سان جواكين لظاهرة الانقلاب الحراري ، التي تحبس عوادم المركبات البرية والطائرات والزراعة والصناعة وغيرها من المصادر. وعلى عكس المدن الأخرى التي تعتمد على الأمطار لتنقية الهواء من الضباب الدخاني، لا تتلقى بورترفيل سوى 330.20 ملم من الأمطار سنويًا، مما يؤدي إلى تراكم التلوث على مدى أيام متتالية. وقد أدت مشاكل جودة الهواء في بورترفيل وغيرها من المدن الكبرى إلى سنّ تشريعات بيئية وطنية مبكرة، بما في ذلك قانون الهواء النظيف . ومؤخرًا، قادت ولاية كاليفورنيا الولايات المتحدة في جهودها للحد من التلوث من خلال فرض استخدام المركبات منخفضة الانبعاثات . وترتفع مستويات الضباب الدخاني خلال فصل الصيف فقط نظرًا لجفاف الجو ودفئه. أما في فصل الشتاء، فتساعد العواصف على تنقية الهواء من الضباب الدخاني، فلا يُشكل مشكلة كبيرة. من المتوقع أن يستمر انخفاض مستوى الضباب الدخاني في السنوات القادمة بفضل الخطوات الحثيثة المتخذة للحد منه، والسيارات الكهربائية والهجينة، وغيرها من التدابير المتخذة للحد من التلوث. [ 20 ] 

نتيجةً لذلك، انخفضت مستويات التلوث في العقود الأخيرة. فقد تراجع عدد إنذارات المرحلة الأولى من الضباب الدخاني من أكثر من 100 إنذار سنويًا في سبعينيات القرن الماضي إلى ما يقارب الصفر في الألفية الجديدة. ورغم هذا التحسن، صنّف التقرير السنوي لجمعية الرئة الأمريكية لعام 2006 المدينة في المرتبة الحادية عشرة من حيث التلوث في البلاد، وذلك بسبب تلوث الجسيمات على المدى القصير وعلى مدار العام. [ 21 ] وفي عام 2007، صنّف التقرير السنوي للجمعية المدينة في المرتبة الرابعة من حيث التلوث في البلاد، وذلك بسبب تلوث الجسيمات على المدى القصير وعلى مدار العام. [ 22 ] وفي عام 2008، احتلت المدينة المرتبة الثالثة من حيث التلوث، ثم المرتبة الرابعة مجددًا من حيث أعلى مستويات تلوث الجسيمات على مدار العام. [ 23 ]

تعاني بورترفيل أيضاً من مشاكل بيئية نتيجة للجفاف الشديد الذي تشهده كاليفورنيا. فقد نفدت معظم المياه الجوفية في المنطقة غير المدمجة المجاورة لشرق بورترفيل، وهو ما يُعدّ نتيجة مؤسفة لاعتماد المنطقة بأكملها بشكل كبير على الآبار الخاصة. وقد أمضت بورترفيل معظم عام ٢٠١٤ في إرسال شحنات من المياه المعبأة إلى شرق بورترفيل. [ ٢٤ ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880202—
1890606200.0%
19102696—
1920409752.0%
1930530329.4%
1940627018.2%
1950690410.1%
1960799115.7%
19701260257.7%
19801970756.4%
199029,56350.0%
200039,61534.0%
201054,16536.7%
202062,62315.6%
2025 (تقديري)63,088[ 25 ]يزيد0.7%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 26 ]
يحتل متحف بورترفيل التاريخي محطة سكة حديد ساوثرن باسيفيك القديمة ، التي شُيدت عام 1913.
يُعد مكتب البريد الرئيسي في بورترفيل أحد المباني الثلاثة في بورترفيل المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP).
يُعد منزل زالود، المدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، منزلًا خاصًا سابقًا، وهو الآن متحف.
كما تم إدراج الكنيسة التجمعية الأولى في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بورترفيل 62,623 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 3,358.3 نسمة لكل ميل مربع (1,296.6 نسمة/كم² ) . وسكن 99.4% من السكان في المناطق الحضرية، بينما سكن 0.6% في المناطق الريفية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 29 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض23,42737.4%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي5660.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون15362.5%
آسيوي27714.4%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى1420.2%
عرق آخر23,02336.8%
عرقان أو أكثر1115817.8%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)43,54269.5%

أفاد التعداد السكاني أن 98.6% من السكان يعيشون في منازل، و0.6% يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و0.9% يقيمون في مؤسسات. [ 27 ]

بلغ عدد الأسر 18,170 أسرة، منها 49.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و47.2% أسرًا مكونة من زوجين، و9.7% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و26.7% أسرًا ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و16.5% أسرًا يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. وشكّلت الأسر المكونة من شخص واحد حوالي 16.7% من إجمالي الأسر، بينما شكّلت الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 7.8% من إجمالي الأسر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.4 فرد. وبلغ عدد العائلات 14,229 عائلة (78.3% من إجمالي الأسر). [ 27 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 32.0% دون سن 18 عامًا، و10.6% من 18 إلى 24 عامًا، و26.0% من 25 إلى 44 عامًا، و20.1% من 45 إلى 64 عامًا، و11.4% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 30.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.2 لكل 100 أنثى، و94.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 27 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 18,931 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,015.2 وحدة لكل ميل مربع (392.0 وحدة/كم² ) ، منها 4.0% شاغرة. ومن بين الوحدات المشغولة، كانت 55.3% مملوكة لأصحابها، و44.7% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 0.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 3.4%. [ 27 ] [ 29 ] 

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 26.1% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، كان 45.5% يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، و51.5% يتحدثون الإسبانية ، و0.3% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و1.5% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و1.1% يتحدثون لغات أخرى. أما من تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، فكان 69.1% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و14.9% حاصلين على شهادة البكالوريوس. [ 30 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 59,012 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 23,919 دولارًا. وكان حوالي 14.1% من الأسر و17.9% من السكان تحت خط الفقر. [ 31 ]

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 32 ] أن عدد سكان بورترفيل بلغ 54,165 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 3,076.3 نسمة لكل ميل مربع (1,187.8 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لبورترفيل فكانت كالتالي: 31,847 (58.8%) من البيض ، و673 (1.2%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و1,007 (1.9%) من السكان الأصليين ، و2,521 (4.7%) من الآسيويين ، و64 (0.1%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و15,482 (28.6%) من أعراق أخرى ، و2,571 (4.7%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 33,549 نسمة (61.9%).

أفاد التعداد السكاني أن 53018 شخصًا (97.9٪ من السكان) يعيشون في منازل، و207 (0.4٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و940 (1.7٪) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 15,644 أسرة، منها 8,177 أسرة (52.3%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و8,032 أسرة (51.3%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و2,962 أسرة (18.9%) ترأسها امرأة بدون زوج، و1,315 أسرة (8.4%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 1,424 شراكة (9.1%)، وعدد الشراكات بين الأزواج أو الأزواج من نفس الجنس 115 شراكة (0.7%) . وتكونت 2,679 أسرة (17.1%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 1,193 أسرة (7.6%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.39 فردًا. وبلغ عدد العائلات 12,309 عائلة (78.7% من إجمالي الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.78 فردًا.

توزع السكان على النحو التالي: 18,154 شخصًا (33.5%) دون سن 18 عامًا، و5,879 شخصًا (10.9%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و14,266 شخصًا (26.3%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و10,773 شخصًا (19.9%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و5,093 شخصًا (9.4%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 28.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.9 لكل 100 أنثى، و95.2 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 16,734 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 946.5 وحدة لكل ميل مربع (365.4 وحدة/كم² ) ، منها 8,966 وحدة (57.3%) مملوكة لأصحابها، و6,678 وحدة (42.7%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.9%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 6.3%. وسكن 30,016 شخصًا (55.4% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 23,002 شخصًا (42.5%) في وحدات سكنية مستأجرة. 

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مدينة بورترفيل كمدينة ذات نظام أساسي خاص منذ عام 1926، مما يمنحها صلاحية سنّ وإنفاذ أي قانون داخل حدودها ما لم يتعارض مع قوانين الولاية أو الحكومة الفيدرالية (على عكس المدن التي تخضع لقانون الولاية فقط). وقد عُدّل نظام المدينة الأساسي من قبل الناخبين عدة مرات منذ ذلك الحين.

خلال حملة انتخابات الاقتراح رقم 8 في نوفمبر 2008 ، كان مجلس مدينة بورترفيل المجلس الوحيد في ولاية كاليفورنيا الذي أصدر قرارًا مؤيدًا للاقتراح رقم 8. [ 33 ] وحثّ القرار الناخبين على العمل بما يخدم مصالح المجلس الشخصية والدينية والسياسية. [ 34 ] ونظّم نشطاء حقوق المثليين المحليين، مثل منظمة بورترفيل للمثليين والمتحولين جنسيًا، احتجاجات في اجتماعات مجلس المدينة اللاحقة لعدة أشهر، ما لفت انتباه وسائل الإعلام المحلية. [ 35 ] عدّل الاقتراح رقم 8 دستور كاليفورنيا ليحرم الأزواج من نفس الجنس من حق الزواج. وصوّت ناخبو بورترفيل ومقاطعة تولاري بأكثر من 75% لصالح الاقتراح رقم 8 ، وهي من أعلى النسب في ولاية كاليفورنيا ، خلال الانتخابات. [ 36 ] وفي 4 أغسطس 2010، حُكم بعدم دستورية الاقتراح رقم 8 بموجب التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة. في يونيو/حزيران 2013، أعلن رئيس البلدية ذلك الشهر شهرًا للفخر بالمثليين والمتحولين جنسيًا، [ 37 ] لكن مجلس المدينة ألغى هذا الإعلان لاحقًا. [ 38 ] ثم عزل مجلس المدينة رئيسة البلدية المسؤولة عن إصدار الإعلان، فيرجينيا غورولا. [ 39 ] وخلال نقاش حول إنشاء مناطق آمنة للشباب لمكافحة التنمر، صرّح كام هاميلتون، خليفة غورولا، قائلًا: "أنا ضد التنمر، لكنني سئمت من استخدامه كذريعة لكل شيء، بينما كل ما على معظم الناس فعله هو التحلي بالشجاعة والدفاع عن أنفسهم." [ 40 ] [ 41 ]

التمثيل على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع بورترفيل في الدائرة السادسة عشرة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الديمقراطية ميليسا هورتادو ، وفي الدائرة الثالثة والثلاثين لمجلس النواب ، والتي تمثلها الجمهورية ألكسندرا ماسيدو . [ 42 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع بورترفيل في الدائرة الانتخابية الثانية والعشرين في كاليفورنيا ، ويمثلها الجمهوري ديفيد فالاداو [ 43 ].

بنية تحتية

تدير خدمة البريد الأمريكية مكتب البريد الرئيسي في 65 غرب شارع ميل، ومكتب بريد تاون آند كانتري في 1316 غرب شارع أوليف، ومكتب بريد دويل كولوني في 1391 شرق شارع سبرينغفيل، ومكتب بريد بوبلار في 14653 الطريق 192. تم إدراج مكتب البريد الرئيسي في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

اقتصاد

أكبر جهات التوظيف

وفقًا للتقرير المالي الشامل السنوي للمدينة لعام 2024، [ 44 ] فإن أكبر جهات التوظيف في المدينة هي:

8صاحب العملعدد الموظفين
1منطقة بورترفيل التعليمية الموحدة1687
2مركز توزيع وول مارت1221
3مركز بورترفيل الحكومي للتنمية1082
4منطقة مدارس بيرتون1004
5كازينو إيجل ماونتن965
6مستشفى سييرا فيو ديستريكت800
7يونغز كوميرشال ترانسفير536
8مزارع فوستر396
9شبكة الرعاية الصحية العائلية354
10مدينة بورترفيل330

شخصيات بارزة

مواصلات

الطرق السريعة والطرق الرئيسية

الطريق السريع رقم 65 في ولاية كاليفورنيا ، والمعروف باسم طريق المدينة الأمريكي أو طريق بورترفيل السريع ، هو طريق سريع رئيسي يمتد من الشمال إلى الجنوب، ويتجه شمالاً إلى ليندسي وجنوباً إلى بيكرسفيلد . أما الطريق السريع رقم 190 في ولاية كاليفورنيا فهو طريق سريع رئيسي يمتد من الشرق إلى الغرب في بورترفيل، ويتجه غرباً إلى الطريق السريع رقم 99 في تيبتون ، ثم شرقاً متجاوزاً شرق بورترفيل وصولاً إلى سبرينغفيل .

الطرق السريعة الرئيسية

الطرق السريعة في المقاطعة

المواصلات العامة

تُشغّل هيئة النقل في بورترفيل ، التي تخدم أكثر من 600 ألف راكب سنويًا، خدمة نقل عام صديقة للبيئة ومريحة إلى بورترفيل والمناطق المحيطة بها. صُممت خدمة النقل المُخصصة لذوي الإعاقة (COLT Paratransit) في بورترفيل خصيصًا لركاب النقل العام الذين لا يستطيعون استخدام خدمات الحافلات العادية. تُقدم خدمات النقل في بورترفيل وCOLT داخل حدود المدينة وفي مناطق حضرية غير مُدمجة مُحددة في المقاطعة، بما في ذلك المناطق النائية داخل حدود المدينة. في أبريل 2020، بدأت المدينة بتشغيل خدمة النقل العام (transPORT)، مُحاكيةً خدمات النقل الخاصة عند الطلب مثل أوبر وليفت.

توفر هيئة النقل في مقاطعة تولاري (TCaT) خدمات النقل العام بين بورترفيل والمجتمعات الصغيرة في منطقة بورترفيل الكبرى. وتشمل الخدمة خطوطًا ثابتة وخدمات استجابة للطلب، وهي متاحة من الاثنين إلى السبت.

النقل الجوي

يوجد في بورترفيل مطار واحد، وتقدم خدمة طيران عارض واحدة للركاب، وهي شركة ويست إير. مطار بورترفيل البلدي . ( رمز إياتا : PTV ، رمز إيكاو : KPTV ، رمز إدارة الطيران الفيدرالية : PTV) وتشمل المطارات التجارية القريبة ما يلي:

مشروع مطار بورترفيل غيتواي

حصلت مدينة بورترفيل على منحة فيدرالية بقيمة 4.44 مليون دولار أمريكي لإعادة تأهيل ممر الطائرات في مطار بورترفيل البلدي. وقد مُنحت هذه المنحة من قِبل وزارة النقل الأمريكية عبر إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) وبرنامج تحسين المطارات (AIP)، الذي يُقدم منحًا للهيئات العامة لأغراض التخطيط والتطوير. ستُغطي المنحة 90% من إجمالي تكاليف الإنشاء المُقدّرة لإعادة تأهيل ممر الطائرات الموازي وإعادة تهيئة ثلاثة ممرات متصلة به لتتوافق مع معايير الهندسة الحالية لإدارة الطيران الفيدرالية. يُعد مشروع إعادة تأهيل ممر الطائرات جزءًا من تحسينات مُخطط لها على مراحل متعددة، ستُساهم في تطوير المطار بشكل كبير خلال السنوات القليلة القادمة، بما في ذلك نقل المدرج لزيادة طوله من حوالي 6000 قدم حاليًا إلى 7800 قدم، مما يُتيح دعم تشغيل الطائرات النفاثة الكبيرة.

السكك الحديدية

كانت بورترفيل محطة توقف على خط إكستر التابع لشركة ساوثرن باسيفيك . كما امتد خط فرعي شرقًا إلى سبرينغفيل. بيع هذا الخط لاحقًا إلى سكة حديد وادي سان جواكين . في 19 فبراير 2008، قدمت سكة حديد وادي سان جواكين طلبًا للتخلي عن جزء الخط المار عبر بورترفيل؛ [ 49 ] وبحلول عام 2010، أُزيلت القضبان والروابط. مع ذلك، اشترت المدينة حق المرور للحفاظ عليه لاستخدامه مستقبلًا، وتحديدًا في ممر كروس فالي .

كان لخط سكة حديد أتشيسون وتوبيكا وسانتا فيه خط سكة حديد يمر عبر بورترفيل - منطقة بورترفيل-أوروسي . أُزيل هذا الخط في أواخر التسعينيات. لا يزال مبنى محطة أتشيسون وتوبيكا وسانتا فيه السابق قائمًا ويُستخدم كمركز لكبار السن. [ 50 ]

وسائط

صحيفة

صحيفة بورترفيل ريكوردر هي الصحيفة اليومية التي تغطي منطقة بورترفيل الكبرى.

محطة إذاعية

محطات الراديو KIOO (99.7 FM)، K289AZ (105.7 FM، إعادة بث KAWF)، KMQA (100.5 FM) و KTIP (1450 AM).

تلفزيون

محطة التلفزيون KTFF-DT و KVVG-LP مرخصة جميعها لمدينة بورترفيل.

تعليم

تُخدَم معظم مناطق بورترفيل من قِبَل منطقة بورترفيل التعليمية الموحدة (PUSD) لجميع المراحل الدراسية، من الروضة وحتى الصف الثاني عشر. وتُخصَّص أجزاء من القسم الغربي للمدينة لمنطقة بيرتون التعليمية الابتدائية ، بينما يتبع جزء من المدينة في الشرق لمنطقة ألتا فيستا التعليمية الابتدائية . وتُغطِّي منطقة بورترفيل التعليمية الموحدة (PUSD) منطقتي ألتا فيستا وبيرتون فقط للمرحلة الثانوية. [ 51 ]

التعليم العالي

توجد كلية مجتمعية واحدة في بورترفيل، وهي كلية بورترفيل (PC)، [ 52 ] وتحتفظ الجامعة الوطنية بمركز تعليمي داخل كلية بورترفيل.

في مايو 2017، افتتحت كلية سان جواكين فالي فرعًا لها في شارع مين ستريت؛ وسيقع الفرع في المكاتب الرئيسية السابقة لشبكة الرعاية الصحية العائلية، وسيستخدم مساحة 5000 قدم مربع (460 مترًا مربعًا ) من المبنى وفقًا لسياسات المدينة، إلى حين اتخاذ قرارها بشأن السماح للفرع بالعمل كحرم جامعي متكامل. ومن المتوقع أن يستخدم فرع الكلية في بورترفيل، في المستقبل القريب، مبنى البنك المجاور السابق للتوسع مستقبلًا. 

المحاكم

  • مقاطعة تولاري - مكتب المدعي العام - 16 شارع إيست أوليف
  • إدارة الضمان الاجتماعي - المكتب - 890 غرب شارع مورتون

مركز العدالة في مقاطعة ساوث

حلّت المحكمة الجديدة، التي تضم تسع قاعات وتبلغ مساحتها 96 ألف قدم مربع، محلّ محكمة بورترفيل القديمة المكتظة. وقد اكتمل بناء المحكمة في خريف عام 2013، بتكلفة 93 مليون دولار، والتي قامت ببنائها شركة سوندت للإنشاءات وصممتها شركة سي أو للهندسة المعمارية. توفر المحكمة المساحة اللازمة للتوسع وتعزيز الأمن، مما يمكّنها من تحسين الوصول إلى الخدمات بشكل كبير.

يضمّ المبنى غرفًا للمحاكم، وقاعات لحفظ الأوراق، وغرفًا لمداولات هيئة المحلفين، وخدمات دعم، ومكاتب للموظفين ومناطق عمل، ونوافذ استقبال عامة، ومناطق انتظار، وحجز، ومدخل سري تحت الأرض. ويشمل الموقع، الذي تبلغ مساحته حوالي ثمانية أفدنة، مواقف سيارات وممرات، وفناءً مميزًا.

صُممت المحكمة لتحقيق شهادة LEED الفضية من مجلس المباني الخضراء الأمريكي. ويشمل المبنى زجاجًا عالي الأداء، وأجهزة تظليل للنوافذ لمنع أشعة الشمس المباشرة، وجدرانًا وسقفًا معزولين بشكل أفضل، ونظامًا للحماية من المطر .

يحتوي المبنى على وحدات ميكانيكية أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، والتي تتضمن استخدامًا جزئيًا للتبريد السلبي بواسطة الأشعة المبردة والتدفئة الإشعاعية. أما الإضاءة فستكون من مصابيح فلورية ومصابيح LED عالية الكفاءة.

وتشمل الميزات المستدامة الأخرى: تجهيزات المياه والمناظر الطبيعية منخفضة الاستخدام، والأسطح الخضراء، وإعادة تدوير مواد البناء، واستخدام المواد المحلية والمتجددة بالإضافة إلى الخشب المعتمد والإضاءة الطبيعية.

تم تمويل المركز بموجب قانون مرافق المحاكم الابتدائية لعام 2002، والذي جعل ولاية كاليفورنيا مسؤولة عن مرافق المحاكم وبناء المحاكم على مستوى الولاية، وخصص جزءًا من رسوم مستخدمي المحاكم والعقوبات المحصلة لتمويل المشروع.

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لمدينة بورترفيل هي: [ 53 ]

  • ستراثمور
  • ليندسي

مراجع

  1. ↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "شكل الحكومة" . مدينة بورترفيل. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2014 .
  3. ↑ "مدير المدينة" . مدينة بورترفيل.
  4. 1 2 "مجلس المدينة" . مدينة بورترفيل.
  5. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ "بورترفيل" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  7. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  8. ↑ "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  9. ↑ "حقائق سريعة: مدينة بورترفيل، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  10. ^ كايل ، دوغلاس إي. رينش، البطل يوجين؛ رينش، اثيل جريس. هوفر، ميلدريد بروك؛ أبيلو ، ويليام (6 سبتمبر 2002). المواقع التاريخية في كاليفورنيا: الطبعة الخامسة . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 9780804778176– عبر كتب جوجل.
  11. ↑ «حالة الطوارئ بسبب الفيضانات المفاجئة مستمرة في بورترفيل، كاليفورنيا، وشرق بورترفيل، كاليفورنيا، وسبرينغفيل، كاليفورنيا، حتى الساعة 9:45 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ» . تويتر . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  12. ↑ "حالة طوارئ بسبب الفيضانات المفاجئة في سبرينغفيل" . شبكة أيوا البيئية للأرصاد الجوية . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  13. ↑ فرانك، جيليا. "المعاهدات غير المصادق عليها لعام 1851" (ملف PDF) . قبيلة نهر تول. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  14. ↑ "بشأن اعتماد قرار المشورة والموافقة على التصديق على كلٍّ من المعاهدات الثماني عشرة مع القبائل الهندية في كاليفورنيا. (ص 409-417)" . govtrack.us . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  15. 1 2 3 4 مينيفي، يوجين ل؛ دودج، فريد أ (1913). تاريخ مقاطعتي تولاري وكينغز في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  16. 1 2 غورينفيلد، ويليام (يونيو 1999). "حرب نهر تول" . الغرب المتوحش . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  17. ↑ فرانك، جيليا. "حرب نهر تول الهندية عام 1856" (ملف PDF) . قبيلة نهر تول. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2014 .
  18. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  19. ↑ "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  20. ↑ "Driveclean من موقع حكومة كاليفورنيا الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009.
  21. ↑ الأشخاص المعرضون للخطر في 25 مدينة أمريكية هي الأكثر تلوثًا بتلوث الجسيمات على المدى القصير. مؤرشف في 22 يناير 2009، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . جمعية الرئة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007.
  22. ↑ الأشخاص المعرضون للخطر في 25 مدينة أمريكية هي الأكثر تلوثًا بتلوث الجسيمات على مدار العام. مؤرشف في 22 يناير 2009، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . جمعية الرئة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007.
  23. ↑ " رؤساء البلديات: أكثر المدن الأمريكية تلوثاً" . www.citymayors.com
  24. ↑ "كيف نفدت المياه تمامًا من بلدة في كاليفورنيا | أخبار نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  25. ↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
  26. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  27. 1 2 3 4 5 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  28. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  29. 1 2 3 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  30. ↑ "مدينة بورترفيل، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - 2023 تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات - ملفات مقارنة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  31. ↑ "مدينة بورترفيل، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  32. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة بورترفيل" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ أفيلا، إستر (7 أكتوبر 2008). "مجلس مدينة بورترفيل يستمع إلى انتقادات لاذعة بشأن قراره بشأن الاقتراح رقم 8" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  34. ↑ فايسون، جلين (4 أكتوبر 2008). "مجلس بورترفيل يدعم بقوة الاقتراح رقم 8" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  35. ↑ تشاندلر، جينا (5 أغسطس 2010). "إلغاء القرار رقم 8 يُثير الاحتفالات" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  36. ↑ ستاكهاوس-هايت، أنيتا (9 نوفمبر 2008). "المعركة مع أو ضد الاقتراح رقم 8 مستمرة" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ بالارد، كيلي (4 يونيو 2013). "إعلان المجلس بمناسبة شهر الفخر المثلي" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  38. ↑ بالارد، كيلي (18 يوليو 2013). "إلغاء إعلان شهر فخر مجتمع الميم" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  39. ↑ بالارد، كيلي (19 سبتمبر 2013). "تغيير آخر للحرس" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  40. ↑ بالارد، كيلي (8 مايو 2014). ""فكرة 'المنطقة الآمنة' تثير الجدل" . بورترفيل ريكوردر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  41. ↑ "بورترفيل تعود إلى دائرة الضوء" . بورترفيل ريكوردر . 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  42. ↑ "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ "الدائرة الانتخابية الثانية والعشرون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ "مدينة بورترفيل ACFR" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  45. ↑ "مدينة كل أمريكا: الفائزون السابقون" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010.
  46. ↑ سواك، جيف. "أغنية: بورترفيل لفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل" . Songplaces.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ "مسلسل "بورترفيل" يُعرض على منصة أمازون برايم . 11 نوفمبر 2023.
  48. ↑ "مجموعة فيرنون غرانت البحثية - رقم الوصول 1554" . Digital Commons@Winthrop University . جامعة وينثروب. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 . 
  49. ↑ "شركة سكة حديد وادي سان جواكين - إعفاء من التخلي - في مقاطعة تولاري، كاليفورنيا" . السجل الفيدرالي . 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ "مرحباً بكم في بورترفيل، كاليفورنيا" . www.ci.porterville.ca.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 .
  51. ↑ قسم الجغرافيا (18 ديسمبر 2020). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة تولاري، كاليفورنيا (ملف PDF) (خريطة). سوتلاند، ماريلاند : مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .- قائمة نصية
  52. ↑ "كلية بورترفيل" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007 .
  53. ↑ "نبذة عن بورترفيل" . ci.porterville.ca.us . مدينة بورترفيل. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .