الحديقة اليابانية في بورتلاند

في السنوات التي أعقبت نهاية الحرب العالمية الثانية ، أبدت المنظمات الثقافية والمدنية، وقادة الأعمال، والمسؤولون الحكوميون في بورتلاند اهتمامًا بإعادة إحياء العلاقات مع نظرائهم في اليابان وتطويرها. وقد تحقق تقدم في هذا المسعى عام ١٩٥٩ عندما أصبحت بورتلاند وسابورو مدينتين توأمتين بعد توقيع اتفاقية بين عمدة بورتلاند تيري شرونك وعمدة سابورو يوساكو هارادا. ^{[ ٧ ]} ومن الوسائل الأخرى لتعزيز الصداقة مع اليابان، والتي شاعت في جميع أنحاء الولايات المتحدة في تلك الحقبة، إنشاء حدائق الصداقة.

كان هناك اهتمام في بورتلاند بإنشاء حديقة يابانية منذ خمسينيات القرن الماضي على الأقل. واكتسبت الفكرة زخمًا عندما شكلت الجمعية اليابانية في أوريغون (التي تُعرف اليوم باسم جمعية اليابان وأمريكا في أوريغون) لجنةً للحديقة عام ١٩٥٩. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٩٦١، اقترحت الجمعية اليابانية رسميًا تأسيس منظمة غير ربحية تتولى تخطيط وجمع التبرعات لإنشاء حديقة يابانية في الموقع السابق لحديقة حيوانات بورتلاند في حديقة واشنطن . ^{[ ٩ ]} وبدعم من مفوض المدينة أورموند بين، وافقت مدينة بورتلاند على استئجار موقع حديقة الحيوانات القديمة لمدة ٩٩ عامًا. وفي عام ١٩٦٢، أنشأ العمدة شرونك اللجنة الرسمية للحديقة اليابانية، والتي أصبحت بدورها منظمة خاصة غير ربحية أعيد تسميتها باسم جمعية الحديقة اليابانية في أوريغون. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٦٣، عقدت الجمعية اجتماعها الأول في مكاتب مكتب حدائق ومنتزهات بورتلاند . ^{[ ١٠ ]}

بعد الموافقة المبدئية على الاتفاق في العام السابق، تم تعيين البروفيسور تاكوما تونو من جامعة طوكيو الزراعية رسميًا لتصميم الحديقة اليابانية في بورتلاند. وقد حظي ببعض الاهتمام لتصميمه نسخة طبق الأصل من حديقة ريوانجي اليابانية في حديقة بروكلين النباتية ، ^{[ 11 ]} وهي حديقة ذات أرضية حصوية مصقولة، وهو أسلوب لم يكن معروفًا على نطاق واسع للجمهور الغربي في ذلك الوقت. وبدلًا من إنشاء حديقة واحدة كبيرة، اقترح بنجاح إنشاء أربعة مساحات مختلفة ضمن الموقع بأكمله، تعكس كل منها حقبة مختلفة من تاريخ فن تنسيق الحدائق الياباني: هيرا نيوا (الحديقة المسطحة)، تشيسن كايو شيكي تين (حديقة البركة المتعرجة)، كاريسانسوي (حديقة الحصى الجافة)، وروجي (حديقة الشاي).

في عام 1964، عيّنت الحديقة كينيا هيرا، أول مدير لها، وهو تلميذ تونو في جامعة طوكيو الزراعية. كان هيرا أول فرد من سلسلة خبراء البستنة اليابانيين الذين أشرفوا على تصميم وصيانة المناظر الطبيعية لحديقة بورتلاند اليابانية، وهي سلسلة استمرت طوال تاريخ المنظمة. ^{[ 12 ]}

بعد نحو أربع سنوات من البناء، افتُتحت الحديقة للجمهور عام ١٩٦٧، واستقبلت أكثر من ٢٨ ألف زائر. وشهدت الحديقة تحسينات وإضافات مستمرة بعد افتتاحها. ففي عام ١٩٦٨، شُيّد بيت الشاي التابع للحديقة، والذي سُمّي كاشينتي ، في اليابان، ثم فُكّك وشُحن، وأُعيد تركيبه في حديقة الشاي التابعة للمنظمة. وفي العام نفسه، أنشأت الحديقة أيضًا مساحة خامسة تحت إشراف تونو، لم تعد موجودة الآن: حديقة الطحالب. ^{[ ١٣ ]}

في سبعينيات القرن الماضي، أُجريت تحسينات إضافية على تصميم الحديقة. لم تكن حديقة الطحالب تزدهر كما هو مرغوب، فاستُبدلت بحديقة طبيعية، وهو نمط يُعرف باسم "زوكي نو نيوا ". وتم تركيب بوابة، أطلقت عليها المنظمة اسم "البوابة العتيقة"، عند سفح التل المؤدي إلى بقية أجزاء الحديقة. وشهد هذا العقد أيضًا وصول أول سمكة كوي إلى الحديقة ، واستضافة مهرجان "أو-بون" السنوي لأول مرة .

شهدت سبعينيات القرن العشرين أيضًا زيارة تاكيو فوكودا ، رئيس وزراء اليابان، في عام 1978. وذكرت صحيفة أوريغونيان أنه "مندهش ومعجب بحجم وجمال الحدائق". ^{[ 14 ]}

في عام 1980، افتتحت الحديقة جناحها، وهو مبنى كان جزءًا من التصاميم الأولية، لكن تأخر بناؤه بسبب نقص التمويل. وأقيم حفل الافتتاح في 18 مايو، وهو نفس اليوم الذي ثار فيه بركان جبل سانت هيلينز .

في عام 1981، ظلت الحديقة مفتوحة خلال فصل الشتاء لأول مرة في تاريخها. ومنذ ذلك الحين، ظلت مفتوحة طوال فصل الشتاء. ^{[ 13 ]}

في عام 1988، استقبلت حديقة بورتلاند اليابانية نوبو ماتسوناغا ، سفير اليابان لدى الولايات المتحدة. وقد أعلن أن الحديقة هي "أجمل حديقة يابانية وأكثرها أصالة في العالم خارج اليابان" ووصفها بأنها "كنز فريد". ^{[ 15 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، هُدم أحد المباني القليلة المتبقية من حديقة حيوان بورتلاند القديمة، واستُبدل بمبنى مُحدّث أصبح موقعًا لأول متجر هدايا تابع للمنظمة. وهو الآن موقع مركز عضوية الحديقة. ^{[ 16 ]}

في عام 1996، تم تركيب قيثارة مائية يابانية بالقرب من الجناح خلال ندوة للجمعية الدولية للحدائق اليابانية عُقدت في بورتلاند. وقد استقطبت هذه الندوة، التي يُعتقد أنها الأولى من نوعها على مستوى العالم، 200 شخص، من بينهم وفد من جمعية الحدائق اليابانية. ^{[ 17 ]}

في عام 2005، عيّنت حديقة بورتلاند اليابانية ستيف بلوم مديرًا تنفيذيًا لها. وقاد المنظمة لمدة 20 عامًا حتى تقاعده في عام 2024. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٨، أضافت الحديقة معارض منتظمة للفن الياباني التقليدي والمعاصر إلى برامجها تحت إشراف أمينة الثقافة والفنون والتعليم ديان دورستون. وكان المعرض بعنوان "الصوت الهادئ للمعدن والحجر" ، والذي ضم أعمال النحات ميتشيهيرو كوسوجي. ^{[ ١٩ ]}

في عام ٢٠١٠، استقبلت الحديقة جميع مديريها السابقين، وهم خبراء في البستنة من أصل ياباني، في بورتلاند لحضور لم شملهم. وشمل هؤلاء: كينيا هيرا، وهويتشي كوريسو، وهاشيرو ساكاكيبارا، وميتشيو واكوي، وماسايوكي ميزونو، وكيتشيرو سانو، وتاكاو دونوما، وتورو تاناكا. وشارك سادافومي أوتشياما في الاحتفالات بصفته أمين الحديقة. ^{[ ٢٠ ]}

تم التعاقد مع كينغو كوما خلال هذا العقد للبدء في العمل على توسيع الحديقة. وقد تُوِّج هذا العمل بافتتاح القرية الثقافية للحديقة في عام 2017، وهي عبارة عن فناء يقع خارج المساحات التاريخية للحديقة، ويضم معرضًا صغيرًا ومقهى ومتجرًا للهدايا وقاعة دراسية ومساحة للعروض ومنزلًا للحديقة ومكاتب إدارية. ^{[ 21 ]}

في عام 2015، نجحت المنظمة في إعادة عوارض بوابة ضريح شينتو إلى هاتشينوهي في اليابان بعد أن جرفتها الأمواج إلى شواطئ ولاية أوريغون عقب تسونامي عام 2011 في اليابان . ^{[ 22 ]}

في عام 2020، أعلنت الحديقة عن تأسيس منظمة شقيقة جديدة ومبادرة ثقافية عالمية، هي معهد اليابان، مشيرةً إلى أنها ستوسع نطاق البرامج التي كانت تُقام هناك بالفعل. ومن بين برامجها الأولى ندوات في طوكيو ولندن ونيويورك وجوهانسبرغ وكيب تاون ، وتبرعات بفوانيس حجرية إلى طوكيو وهيروشيما وناغازاكي وبروكلين ، بالإضافة إلى إقامات فنية. ^{[ 23 ]}

قد يشير المتحف أحيانًا إلى نفسه على أنه "متحف للحدائق" لأنه بدلاً من عرض نمط حديقة محدد، فإن مساحاته التاريخية الخمس تمثل كل منها نهجًا مختلفًا و/أو حقبة مختلفة من العمارة اليابانية للمناظر الطبيعية.

حديقة مسطحة

تُعدّ الحديقة المسطحة ( هيرا نيوا ) مثالاً على تطور أسلوب المناظر الطبيعية الجافة في الكاريسانسوي . تتوازن فيها أسطح الأرض المستوية مع الأحجار والشجيرات المشذبة والأشجار لخلق عمق للمكان. صُممت الحديقة المسطحة لتُرى من زاوية واحدة، مثل داخل مبنى الجناح المجاور لها أو من شرفة المبنى. ^{[ 25 ]}

يقع الجناح بجوار الحديقة المسطحة منذ اكتمال بنائه عام ١٩٨٠. ويطل من جهته الشرقية على مدينة بورتلاند، وعلى جبل هود في الأفق البعيد . كما تضم ​​الحديقة المسطحة ما يُعرف باسم "حجر إيو"، تكريماً لأول رئيس لمجلس إدارتها، فيليب إنجلهارت.

حديقة طبيعية

تُعدّ الحديقة الطبيعية مثالاً على أسلوب "زوكي نو نيوا" ، وهو أسلوب تصميم شاع في منتصف القرن العشرين، وتشغل المساحة التي كانت تُعرف سابقاً باسم حديقة الطحالب قبل تحويل المنطقة في سبعينيات القرن الماضي. صُممت الحديقة لتبدو أقرب إلى الغابة من الحدائق الأخرى، ولذا فهي تستخدم نباتات أقل عناية في التقليم. وتضمّ الحديقة درجات، ومسطحات مائية صغيرة، ومنطقة صغيرة محمية تُسمى "ماتشياي " . ^{[ 26 ]}

حديقة الرمل والحجر

تتميز حديقة الرمل والحجر بأسلوب "كاريسانسوي" أو المناظر الطبيعية الجافة، حيث تتكون من مساحة من الحصى الممشط محاطة جزئيًا بجدران جصية. وفوق الحصى، توجد ستة أحجار متوسطة الحجم وحجر واحد طويل. وقد أشار تونو، المصمم الأصلي لحديقة بورتلاند اليابانية، إلى أن هذا الفضاء قابل للتأويل بطرق عديدة، واقترح أنه يمكن اعتباره تصويرًا لقصة بوذا والنمور السبعة.

حديقة بركة للتنزه

تُجسّد حديقة البركة المتنزّهة طراز " تشيسن كايو شيكي تين" ، وهي الأكبر بين حدائق اليابان، وتضم بركتين، وشلالًا، وجسرًا قمريًا ، وجسرًا متعرجًا ( ياتسوهاشي )، ومنحدرًا مُغطى بأشجار الكرز، وعدة فوانيس حجرية. وتُمثّل هذه الحديقة نمطًا من الحدائق كان شائعًا بين النبلاء والدايميو ( أمراء الإقطاع) خلال فترة إيدو في اليابان . ^{[ 27 ]} وتتضمن هذه الحديقة عدة عناصر بارزة، منها:

شلالات هيفنلي هي شلالات يبلغ ارتفاعها 35 قدمًا، تصب في بركة كبيرة مليئة بأسماك الكوي. بُنيت في منطقة كانت تُستخدم كهفًا للدببة عندما كانت حديقة حيوانات بورتلاند تعمل في الموقع. تضررت الشلالات عام 1997، وأُعيد بناؤها تحت إشراف مدير الحديقة الثاني للمنظمة، هويتشي كوريسو. ^{[ 28 ]}

· كان فانوس كوتو-جي هدية من مدينة كانازاوا إلى حديقة بورتلاند اليابانية، وهو نسخة طبق الأصل من فانوس بارز في كينروكو-إن ، إحدى أشهر الحدائق في اليابان. ^{[ 29 ]}

فانوس السلام هو فانوس حجري صغير أهداه عمدة يوكوهاما في خمسينيات القرن العشرين. وُضع في الأصل في حديقة اختبار الورود الدولية في بورتلاند ، ثم نُقل إلى الحديقة اليابانية في ستينيات القرن العشرين. نُقشت عليه عبارة "إلقاء نور السلام الأبدي". ^{[ 30 ]}

كانت فانوس معبد سابورو هدية من مدينة سابورو إلى مدينتها الشقيقة بورتلاند، وذلك لوضعه في حديقة بورتلاند اليابانية. عُرض الفانوس لأول مرة في متحف بورتلاند للفنون بينما كانت الحديقة تُجهز الأرض لتحمل وزنه. ^{[ 29 ]}

شجرة القيقب اليابانية ،       التي تُعرف باسم "الشجرة" ، حظيت باهتمام عالمي واسع بعد ظهورها في مسابقة تصوير فوتوغرافي نظمتها ناشيونال جيوغرافيك . ^{[ 31 ]} وفي فصل الخريف، عندما تتغير ألوانها، تجذب المصورين من جميع أنحاء العالم. ^{[ 32 ]}

حديقة الشاي

تتميز حديقة الشاي بطراز " روجي" الذي بدأ يكتسب شعبية في عهدي موموياما وإيدو. وتضم ممرًا حجريًا يؤدي إلى بيت الشاي، الذي أطلقت عليه المنظمة اسم " كاشينتي " (غرفة قلب الزهرة). بُني بيت الشاي لأول مرة في اليابان عام 1962 على يد شركة كاجيما للإنشاءات ، ثم فُكك وشُحن إلى ولاية أوريغون، وأُعيد تركيبه في حديقة بورتلاند اليابانية عام 1968. ^{[ 33 ]}

في عام 2017، كشفت حديقة بورتلاند اليابانية عن قريتها الثقافية الجديدة، وهي عبارة عن مجمع من المباني والمساحات الخارجية صممه المهندس المعماري كينغو كوما والقيّم الفخري للمنظمة، سادافومي أوتشياما. ^{[ 34 ]}

مقهى أومامي

مقهى أومامي هو مكان معلق فوق سفح تل. يقدم الشاي الأخضر والوجبات الخفيفة، بما في ذلك الحلويات اليابانية وأطباق مالحة مثل حساء الميسو. ^{[ 35 ]}

تسوبو نيوا

تُعد حديقة تسوبو-نيوا ، وهي أصغر مساحات الحدائق التابعة للمنظمة، مثالاً على حديقة فناء صغيرة، وتتميز بشجرة قيقب يابانية محاطة بحوض صغير من الطحالب. ^{[ 38 ]}

حديقة المدخل هي ما يمر به زوار حديقة بورتلاند اليابانية بعد شراء تذاكر الدخول من مركز كالفن ومايهو تانابي للترحيب. وبينما صُممت الحديقة لتكون جذابة من الناحية الجمالية، فإنها تُسهم أيضاً في إبطاء سرعة تدفق المياه من أعلى التل، وهي خطوة ضرورية بعد إنشاء ساحة من الجرانيت والعديد من المباني على قمة التل. ^{[ 39 ]}