البيت الرئاسي (فيلادلفيا)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان منزل الرئيس في فيلادلفيا ثالث مقر إقامة رئاسي أمريكي ، بعد المقرين الأولين في مدينة نيويورك. [ أ ] شغل الرئيس جورج واشنطن منزل فيلادلفيا من 27 نوفمبر 1790 إلى 10 مارس 1797. وشغله الرئيس جون آدامز من 21 مارس 1797 إلى 30 مايو 1800، ثم انتقل إلى البيت الأبيض غير المكتمل في نوفمبر 1800.

كان منزل فيلادلفيا يقع على الجانب الجنوبي مما يُعرف الآن بشارع ماركت ، على بُعد مبنى واحد شمال قاعة الاستقلال (التي كانت تُعرف آنذاك باسم مبنى ولاية بنسلفانيا). وقد بنته الأرملة ماري ماسترز حوالي عام 1767، وأصبح هدية زفاف لابنتها ماري وحاكم ولاية بنسلفانيا بالنيابة ريتشارد بن ، عندما تزوجا عام 1772.

خلال الاحتلال البريطاني لمدينة فيلادلفيا في الفترة ما بين عامي 1777 و1778 ، اتخذ الجنرال السير ويليام هاو من المنزل مقرًا له . وبعد إجلاء البريطانيين للمدينة في يونيو 1778، اتخذ الجنرال الأمريكي بنديكت أرنولد من المنزل مقرًا له. اشترى روبرت موريس ، أحد الآباء المؤسسين وممول حرب الاستقلال الأمريكية ، المنزل بعد حريق شبّ فيه في يناير 1780، وقام بترميمه وتوسيعه. وكان كل من موريس وواشنطن مندوبين في المؤتمر الدستوري لعام 1787 الذي عُقد في قاعة الاستقلال، وكان واشنطن ضيفًا لدى موريس طوال فترة انعقاد المؤتمر التي امتدت لأربعة أشهر، من مايو إلى سبتمبر 1787.

في عام ١٧٩٠، أصبحت فيلادلفيا العاصمة الوطنية المؤقتة لمدة عشر سنوات أثناء بناء ما يُعرف اليوم بواشنطن العاصمة. تنازل موريس عن منزله في فيلادلفيا لصالح الرئيس واشنطن، الذي أصرّ على دفع الإيجار. كما كان موريس يملك المنزل المجاور، الذي انتقل إليه هو وعائلته.

في عام ١٩٥١، أدى الالتباس حول الموقع الدقيق لمنزل الرئيس في فيلادلفيا إلى هدم ما تبقى من جدرانه دون علم، وذلك لبناء ما يُعرف الآن باسم ساحة الاستقلال . [ ٢ ] أسفرت جهود المؤرخين وجماعات الأمريكيين من أصول أفريقية عن إحياء ذكرى الموقع في عام ٢٠١٠ كنصب تذكاري للعبيد التسعة الذين كانوا في منزل واشنطن، ولتاريخ العبودية في الولايات المتحدة. في عام ٢٠٢٥، أصدر الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا لتعزيز نظرة أكثر إيجابية لتاريخ الأمة، مما أدى إلى إزالة جميع المعروضات من الموقع في يناير ٢٠٢٦، وأثار دعوى قضائية أسفرت عن إعادة بعض المعروضات خلال فترة نظر القضية. في يوليو ٢٠٢٦، قامت إدارة ترامب بتركيب معروضاتها الخاصة التي تمت الموافقة عليها مسبقًا في الموقع.

تاريخ

بُني القصر المبني من الطوب، والمؤلف من ثلاثة طوابق ونصف، على الجانب الجنوبي من شارع ماركت، عام ١٧٦٧ على يد الأرملة ماري لورانس ماسترز. [ ١ ] وفي عام ١٧٧٢، أهدته لابنتها الكبرى، بولي، بمناسبة زفافها من ريتشارد بن ، نائب حاكم المستعمرة وحفيد ويليام بن . استضاف ريتشارد بن في منزله مندوبين إلى المؤتمر القاري الأول ، بمن فيهم جورج واشنطن . وكُلِّف بن بتسليم عريضة غصن الزيتون التي قدمها الكونغرس إلى الملك جورج الثالث في محاولة أخيرة لتجنب الحرب بين بريطانيا العظمى والمستعمرات. غادر بن وزوجته وأصهارُه إلى إنجلترا في يوليو ١٧٧٥. [ ٣ ]

خلال الاحتلال البريطاني لمدينة فيلادلفيا من سبتمبر 1777 إلى يونيو 1778، سكن المنزل الجنرال السير ويليام هاو ، الذي اتخذه مقرًا للجيش البريطاني . وبعد إجلاء البريطانيين، سكنه الحاكم العسكري الأمريكي، بنديكت أرنولد . وبدأ أرنولد مراسلات سرية وخيانة مع البريطانيين أثناء إقامته في المنزل. وكان الساكن التالي جون هولكر، وكيل مشتريات للفرنسيين، حلفاء أمريكا في الحرب. وخلال فترة إقامة هولكر، تعرض المنزل لحريق.

اشترى الممول روبرت موريس ، أحد ممولي حرب الاستقلال الأمريكية وأحد الآباء المؤسسين ، المنزل بعد حريق شبّ فيه في يناير 1780، [ 4 ] وقام بترميمه وتوسيعه. تأخر نقل ملكية المنزل بسبب حرب الاستقلال. كان جورج واشنطن ضيفًا على موريس عندما كان في فيلادلفيا، بما في ذلك خلال فترة انعقاد المؤتمر الدستوري الأمريكي لعام 1787 ، الذي عُقد في قاعة الاستقلال، من مايو إلى سبتمبر. قام موريس بتجديد المنزل وتوسيعه، وسكن فيه أثناء توليه منصب مدير المالية . كانت فيلادلفيا بمثابة العاصمة الوطنية المؤقتة من عام 1790 إلى عام 1800، بينما كانت واشنطن العاصمة قيد الإنشاء. تنازل السيناتور الأمريكي آنذاك عن ولاية بنسلفانيا، روبرت موريس، عن المنزل لصالح الرئيس واشنطن، الذي أصرّ على دفع الإيجار. كان موريس يمتلك أيضًا المنزل المجاور، الذي انتقل إليه هو وعائلته.

في نوفمبر 1790، أحضر واشنطن ثمانية أفارقة مستعبدين من ماونت فيرنون للعمل في منزله الرئاسي: مول، وأوني جادج ، وكريستوفر شيلز، وأوستن، وجايلز، وباريس، وهيركوليس بوزي ، وابن بوزي، ريتشموند. [ 5 ] وانضم عبد أفريقي تاسع من ماونت فيرنون، يُدعى "بوستيليون" جو، إلى المنزل الرئاسي بعد وفاة أوستن في 20 ديسمبر 1794 في ماريلاند.

شغل الرئيس واشنطن مقر الرئاسة في فيلادلفيا من نوفمبر 1790 إلى مارس 1797، ثم شغله خليفته الرئيس جون آدامز من مارس 1797 إلى 30 مايو 1800. بعد ذلك، زار آدامز واشنطن العاصمة للإشراف على نقل الحكومة الفيدرالية ، ثم عاد إلى منزله في بيسفيلد بمدينة كوينسي، ماساتشوستس ، لقضاء فصل الصيف. وفي الأول من نوفمبر 1800، انتقل إلى البيت الأبيض الذي لم يكن قد اكتمل بناؤه بعد ، ليصبح أول رئيس أمريكي يقيم فيه، وشغله لأكثر من أربعة أشهر بقليل. فاز توماس جيفرسون في الانتخابات الرئاسية عام 1800 ، وتولى منصبه في 4 مارس 1801، ليصبح أول رئيس أمريكي يشغل البيت الأبيض طوال فترة رئاسته. وفي الانتخابات الرئاسية عام 1804 ، أُعيد انتخاب جيفرسون، وأقام في البيت الأبيض طوال فترتي رئاسته، اللتين امتدتا من 1801 إلى 1809.

ما بعد الرئاسة

بعد رحيل الرئيس آدامز عام 1800، حُوِّل المنزل إلى فندق فرانسيس يونيون. اشترى تاجر الأدوات المنزلية ناثانيال بيرت العقار عام 1832، [ 6 ] وأجرى عليه تعديلات جذرية، فأضاف ثلاثة متاجر ضيقة بين جدرانه الخارجية. امتلك هو وذريته هذه المتاجر لأكثر من قرن بقليل. [ 2 ]

في عام ١٨٦١، افتتح التاجر جون واناميكر أول متجر ملابس له، أوك هول، في شارع ماركت رقم ٥٣٦. ثم توسع ليشمل المتاجر في شارع ماركت رقم ٥٣٢ و٥٣٤، ووصل ارتفاعها في النهاية إلى ستة طوابق. [ ٧ ] كان الجدار الفاصل بين المبنيين رقم ٥٣٠ و٥٣٢ في شارع ماركت هو الجدار الغربي المكون من أربعة طوابق لمنزل الرئيس، وكان من المقرر دمجه في أوك هول بعد التوسعة. [ ٢ ] هُدم أوك هول في عام ١٩٣٦، وبقي طابقان من الجدار الفاصل سليمين. [ ٢ ] أما الجدار الشرقي المكون من أربعة طوابق لمنزل الرئيس، فكان هو الجدار الفاصل بين المبنيين رقم ٥٢٤ و٥٢٦ في شارع ماركت. [ ٢ ] وقد بقي هذا الجدار سليمًا حتى عام ١٩٥١.

تم هدم ما تبقى من متاجر بيرت، بالإضافة إلى جدران المنزل المتبقية، عام ١٩٥١ لإنشاء ساحة الاستقلال . [ ٢ ] بُني مرحاض عام على موقع المنزل عام ١٩٥٤، ثم هُدم لاحقًا، [ ٥ ] واستُبدل بموقع تذكاري عام ٢٠١٠ بعد دراسات أثرية. أسفرت جهود المؤرخين وجماعات الأمريكيين من أصل أفريقي عن إحياء ذكرى الموقع عام ٢٠١٠. في عام ٢٠٢٦، أُزيلت اللافتات التي تُشير إلى العبودية بموجب الأمر التنفيذي المعنون " استعادة الحقيقة والمنطق للتاريخ الأمريكي " خلال فترة رئاسة ترامب الثانية (انظر §  الأمر التنفيذي لترامب وإزالة المعروضات ). [ ٨ ]

الرئيس واشنطن في فيلادلفيا

لوحة "عائلة واشنطن" ، بريشة إدوارد سافاج، أنجزها بين عامي 1789 و1796، وتصور (من اليسار إلى اليمين): جورج واشنطن بارك كوستيس ، وجورج واشنطن ، ونيللي كوستيس ، ومارثا واشنطن ، وخادم مستعبد، يُرجح أنه ويليام لي أو كريستوفر شيلز.

عاش أول رئيس للولايات المتحدة ، جورج واشنطن ، برفقة السيدة الأولى مارثا واشنطن واثنين من أحفادها، "واش" كوستيس ونيللي كوستيس ، في منزل الرئيس في فيلادلفيا . كان لديه في البداية طاقم خدمي يبلغ حوالي 24 شخصًا، ثمانية منهم من الأفارقة المستعبدين، بالإضافة إلى طاقم إداري مكون من أربعة أو خمسة أشخاص، كانوا يعيشون ويعملون هناك أيضًا. كان المنزل صغيرًا جدًا على أكثر من 30 ساكنًا، لذلك أضاف الرئيس إليه بعض الملحقات.

"...إضافة قوس كبير من طابقين إلى الجانب الجنوبي من المنزل الرئيسي مما يجعل طول الغرف في الخلف أربعة وثلاثين قدمًا، وبناء قاعة طويلة من طابق واحد للخدم على الجانب الشرقي من المطبخ، وإزالة أحواض الاستحمام من الطابق الثاني من الحمام وتحويل غرفة الاستحمام إلى مكتب الرئيس الخاص، وبناء غرف إضافية للخدم، وتوسيع الإسطبلات." [ 1 ]

أبرز إنجازاته كرئيس

  • أشرف على إنشاء القضاء الاتحادي
  • أشرف على إنشاء وتحديد موقع وتخطيط مقاطعة كولومبيا المستقبلية .
  • تم قمع تمرد الويسكي في غرب ولاية بنسلفانيا.

استخدام العمالة القسرية

في عام 1790، أحضر الرئيس واشنطن ثمانية أفارقة مستعبدين إلى فيلادلفيا من مزرعته في ماونت فيرنون : مول، وكريستوفر شيلز ، وهرقل وابنه ريتشموند، وأوني جادج وشقيقها غير الشقيق أوستن، وجايلز، وباريس. [ 9 ]

بدأت ولاية بنسلفانيا إلغاءً تدريجيًا للعبودية عام ١٧٨٠ ، حيث جمّدت عدد العبيد في الولاية ومنحت الحرية لأبنائهم المستقبليين فقط. لم يُحرر القانون أي شخص دفعة واحدة، بل كان من المقرر أن يتم الإلغاء التدريجي على مدى عقود مع تقدم العبيد في السن ووفاتهم. سمح القانون لملاك العبيد من ولايات أخرى بامتلاك عبيد شخصيين في بنسلفانيا لمدة ستة أشهر، ولكنه منح هؤلاء العبيد أنفسهم الحق في تقديم التماس قانوني للمطالبة بحريتهم إذا تجاوزت مدة احتجازهم تلك المدة.

أدرك واشنطن أن العبودية لم تكن تحظى بشعبية في فيلادلفيا، لكنه جادل (في جلسات خاصة) بأنه لا يزال مقيمًا في فرجينيا وخاضعًا لقوانينها المتعلقة بالعبودية. استبدل تدريجيًا معظم الخدم المستعبدين في البيت الرئاسي بخدم ألمان بعقود عمل مؤقتة، وكان يُنقل الباقين بين الولاية وخارجها بالتناوب لمنعهم من الإقامة لمدة ستة أشهر متواصلة. كما حرص على ألا يقضي هو نفسه ستة أشهر متواصلة في بنسلفانيا. كان جو (ريتشاردسون) العبد الوحيد الذي انضم إلى أسرة الرئيس. وقد جُلب من فرجينيا عام ١٧٩٥، بعد وفاة أوستن في ٢٠ ديسمبر ١٧٩٤ في ماريلاند. [ ١٠ ]

القاضي أوني

إعلانٌ عن هروب أوني جادج عام 1796 ، وهو أحد العبيد التسعة الذين احتجزهم واشنطن في البيت الرئاسي في فيلادلفيا.

كانت أوني جادج عبدةً شخصيةً لمارثا واشنطن، وكان عمرها حوالي 17 عامًا عندما أُحضرت إلى منزل الرئيس عام 1790. وتُعرف عنها معلومات أكثر من أي عبد آخر، لأنها أجرت مقابلتين مع صحف مناهضة للعبودية في أربعينيات القرن التاسع عشر. هربت جادج من منزل الرئيس في مايو 1796، وأخفتها جماعة السود الأحرار في فيلادلفيا. [ 11 ] نشر مسؤول منزل الرئيس إعلانات في صحف فيلادلفيا يعرض فيها مكافأة لمن يُعيدها. تم تهريبها على متن سفينة إلى بورتسموث، نيو هامبشاير، حيث كانت جادج تأمل أن تكون بأمان، لكن أحد أصدقاء عائلة واشنطن تعرف عليها في الشارع. حاول واشنطن، عبر وسطاء، إقناعها بالعودة، لكن جادج رفضت إلا إذا ضُمنت حريتها بعد وفاتهم. [ 12 ] سافر بورويل باسيت ، ابن شقيقة مارثا واشنطن ، إلى بورتسموث عام 1798. وأقام لدى السيناتور جون لانغدون ، وكشف له عن خطته لاختطاف القاضية. فأرسل لانغدون رسالة إلى القاضية يطلب منها الاختباء، مما اضطر باسيت إلى العودة بدونها.

هرقل

كان هرقل كبير الطهاة في ماونت فيرنون عام 1786، ونُقل إلى مقر إقامة الرئيس في نوفمبر 1790 لإدارة المطبخ. [ 13 ] طلب الرئيس أن يرافقه ابنه ريتشموند، البالغ من العمر 12 عامًا، لكن ريتشموند لم يمكث في فيلادلفيا سوى أقل من عام. معظم ما يُعرف عن هرقل مستقى من رواية حنينية وعاطفية كتبها حفيد مارثا واشنطن، الذي افترض أن "العم هاركليس" كان راضيًا بالعبودية. [ 13 ] كتب ستيفن ديكاتور الابن، مؤلف كتاب "الشؤون الخاصة لجورج واشنطن" (1933)، أن هرقل هرب إلى الحرية في فيلادلفيا في نهاية رئاسة واشنطن، وظل هذا الاعتقاد سائدًا لمدة 79 عامًا. لكن بحثًا نُشر عام 2012 أثبت أن هرقل هرب إلى الحرية من ماونت فيرنون في 22 فبراير 1797، وهو يوم ميلاد واشنطن الخامس والستين. [ 14 ]

ترك هرقل وراءه ريتشموند وابنتيه إيفي وديليا في ماونت فيرنون. [ 13 ] وردت أنباء عن رؤيته في مدينة نيويورك عام 1801، [ 15 ] لكنه كان قد أُعتق آنذاك بموجب وصية جورج واشنطن. ويبدو أن لغز رحلته بعد هروبه من ماونت فيرنون قد حُلّ عام 2019. [ 16 ] فقد عثرت عالمة الأنساب سارة كراسن، أثناء بحثها في سجلات جمعية ويستبورت التاريخية في ماساتشوستس، على هرقل بوزي، المولود في فرجينيا، والذي توفي بمرض السل في 15 مايو 1812، عن عمر يناهز 64 عامًا، ودُفن في مقبرة الأفارقة الثانية في مدينة نيويورك. [ 16 ] وكان جون بوزي مالك العبيد في فرجينيا الذي رهن هرقل لجورج واشنطن عام 1767، ثم تخلف عن سداد القرض لاحقًا. [ 17 ]

علم الآثار والدعوة

مركز ليبرتي بيل

مع اقتراب مطلع القرن الحادي والعشرين، تم التخطيط لبناء مبنى جديد ضخم لإيواء جرس الحرية في ساحة الاستقلال . يبلغ طوله تقريبًا طول ملعب كرة قدم، بما في ذلكبمساحة 40 قدمًا (12 مترًا) من الشرفة، سيمتد مركز جرس الحرية على طول الجانب الشرقي من شارع السادس من شارع تشيستنت تقريبًا إلى شارع ماركت. [ 18 ]  

علم الآثار 2000

حفرة مخزن الثلج، التي تم التنقيب عنها في ديسمبر 2000 وأعيد دفنها تحت مركز جرس الحرية

أُجريت أعمال تنقيب أثرية في موقع مركز جرس الحرية خلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام 2000. [ 1 ] وكان أهم ما تم اكتشافه من القطع الأثرية المتعلقة ببيت الرئيس هو النصف السفلي من حفرة مخزن الثلج. [ 19 ] وقد كان مخزن الثلج، وهو تحفة تكنولوجية بناها روبرت موريس في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر، مبنىً بلا نوافذ شُيّد فوق حفرة مثمنة الشكل ذات جدران حجرية.قطرها 13 قدمًا (4.0 مترًا)  بعمق 18 قدمًا (5.5 مترًا) . [ 20 ] : 46-53. في منتصف الشتاء، كانت الحفرة تُملأ بكتل من الجليد تُجمع من نهر شويلكيل. [ 21 ] وكان مخزن الجليد يوفر التبريد لمعظم أيام السنة.  

يواجه باب الدخول إلى مخزن الثلج هذا الشمال، ويوجد باب صغير في منتصف الأرضية يُستخدم لوضع الثلج وإخراجه. أجد أنه من الأفضل ملؤه بالثلج الذي يجب تكسيره إلى قطع صغيرة عند وضعه، ثم دقه بعصي ثقيلة أو مضارب مثل تلك التي يستخدمها عمال رصف الطرق. إذا دُق جيدًا، فسيتماسك بعد فترة ليصبح كتلة صلبة واحدة، ويحتاج إلى قطعه بإزميل أو فأس. جربتُ الثلج في أحد الأعوام، وفقدته في يونيو. يبقى الثلج صالحًا حتى أكتوبر أو نوفمبر، وأعتقد أنه لو كانت الحفرة أكبر لتتسع لكمية أكبر، لكان سيبقى صالحًا حتى عيد الميلاد... [ 22 ]

قامت إدارة المتنزهات الوطنية بقياس وتصوير حفرة مخزن الثلج المبتورة ، ثم أعيد دفنها. [ 20 ] وهي تقع أسفل البلاطة الخرسانية لأرضية مركز جرس الحرية.

حملة الرئيس لمكافحة العبودية

يقع موقع منزل الرئيس شمال مركز جرس الحرية مباشرة.

أطلق دعاة إلغاء العبودية اسم "جرس الحرية" على الجرس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، واتخذوه شعارًا لحركتهم الرامية إلى إنهاء العبودية في أمريكا. [ 2 ] في عام 1790، أحضر واشنطن ثمانية أفارقة مستعبدين من ماونت فيرنون إلى فيلادلفيا للعمل في منزله الرئاسي. وأمر بإسكان سائقه الأبيض وعمال الإسطبل المستعبدين في مبنى خلف المطبخ. [ 2 ] كان موقع هذا المبنى يقع أسفل شرفة مركز جرس الحرية المزمع إنشاؤه، على بُعد حوالي 1.5 متر من المدخل الرئيسي للمركز. [ 20 ] : 46-50 كان مركز جرس الحرية قيد الإنشاء في يناير 2002، عندما نشرت الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا بحث إدوارد لولر الابن حول منزل الرئيس، [ 2 ] والذي كشف أن زوار مركز جرس الحرية في المستقبل سيمرون فوق موقع "مساكن العبيد" الخاصة بواشنطن عند دخولهم المبنى الجديد. [ 23 ] 

في محاضرة مسائية ألقاها في 12 مارس/آذار 2002 في قاعة اجتماعات أصدقاء شارع آرتش، وفي مقابلة أجريت معه صباح اليوم التالي على إذاعة WHYY-FM ، التابعة للإذاعة الوطنية العامة في فيلادلفيا ، انتقد المؤرخ غاري ناش ، من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بشدة حديقة الاستقلال لرفضها توفير معلومات عن الأفارقة المستعبدين في موقع البيت الرئاسي. [ 24 ] وردّت مارثا أيكنز، مديرة حديقة الاستقلال التاريخية الوطنية، بمقال رأي اقترحت فيه توفير معلومات عن المستعبدين في البيت الأبيض في جيرمانتاون ، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا . [ 25 ] ألهم غضب ناش تأسيس "مجموعة المؤرخين المخصصين"، وهي مجموعة من الباحثين من منطقة فيلادلفيا، كان شاغلهم المباشر هو توفير المعلومات اللازمة لمركز جرس الحرية قيد الإنشاء. [ 26 ] 

أدت هذه القضية إلى تشكيل مجموعتين أمريكيتين من أصل أفريقي دافعتا عن حقوق المستعبدين: ائتلاف الانتقام للأجداد، الذي أسسه المحامي مايكل كوارد؛ [ 27 ] ومنظمة الأجيال بلا حدود، التي أسسها المؤرخ المحلي تشارلز بلوكسون والناشطة ساكاري رودس. [ 20 ] وقدّم كوارد عريضة موقعة من 15000 شخص إلى حديقة الاستقلال تحثّ على بناء نصب تذكاري لمنزل الرئيس وعبيد واشنطن. [ 20 ] : 52

نشرت صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" مقالًا رئيسيًا في صفحتها الأولى يوم الأحد 24 مارس/آذار 2002 بعنوان "أصداء العبودية في موقع جرس الحرية". [ 23 ] وتضمن المقال بيانًا مقتضبًا من حديقة الاستقلال: "جرس الحرية له قصته الخاصة، وعبيد واشنطن قصة أخرى يُفضل سردها في مكان آخر". [ 23 ] وتابعت الصحيفة بنشر المزيد من المقالات الرئيسية، وكان عنوان افتتاحيتها الرئيسية في 27 مارس/آذار: "الحرية والعبودية. كما تعايشتا في القرن الثامن عشر، يجب أن يكون كلاهما جزءًا من قصة جرس الحرية". [ 26 ] ونشرت الصحيفة مقالًا رأيًا بقلم ناش ومؤرخ جامعة سانت جوزيف، راندال ميلر، يوم الأحد 31 مارس/آذار، إلى جانب مقال آخر بقلم مؤرخة جامعة روتجرز، شارلين مايرز. وفي اليوم التالي، نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا وطنيًا بعنوان: "مؤرخون يستنكرون موقع جرس الحرية". [ 26 ]

كتب كبير المؤرخين في إدارة المتنزهات الوطنية، دوايت بيتكيثلي، إلى مديرة متنزه الاستقلال، حثها على النظر في منظور مختلف:

يتجلى التناقض في تأسيس البلاد بين الحرية والعبودية بوضوح عند المرور بموقع كان يُستخدم سابقًا كمساكن للعبيد، وذلك عند دخول مزار رمزٍ بارزٍ لحركة إلغاء العبودية. ما أفضل من الحديث عن مؤسسة العبودية نفسها لتحديد السياق التاريخي الصحيح لفهم جرس الحرية؟ ليس كظاهرة عامة، بل كما عاشها عبيد جورج واشنطن أنفسهم. إن سعي عبدي واشنطن، هرقل وأوني جادج، إلى الحرية ونيلها من هذا المكان بالذات، يمنحنا فرصًا تفسيرية تتوق إليها مواقع تاريخية أخرى. هذا التناقض بمثابة هدية تفسيرية تُضفي على تجربة جرس الحرية معنىً أعمق للزوار. سنفوت فرصة تعليمية حقيقية إن لم نستغل هذه الإمكانية. [ 28 ]

قرأ بيتكيثلي النص التفسيري لمعروضات مركز جرس الحرية في حديقة الاستقلال، ووجده مخيبًا للآمال. وصفه بأنه "معرض يهدف إلى إسعاد الناس لا إلى تحفيزهم على التفكير"، وأنه "يتعارض تمامًا مع التوجهات الجديدة لهيئة المتنزهات الوطنية"، وأنه "سيكون من المخجل عرضه". [ 26 ] شارك أعضاء من جمعية المؤرخين المخصصين، ولجنة ATAC، ومنظمة Generations Unlimited في جلسة تخطيطية عُقدت في 13 مايو/أيار 2002، أشرف عليها بيتكيثلي، لمناقشة تفسير مركز جرس الحرية. [ 26 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، شكّل لجنة من كبار مؤرخي هيئة المتنزهات الوطنية لإعادة صياغة النص التفسيري. [ 26 ]

موقع البيت الرئاسي

أصدر كل من مجلس مدينة فيلادلفيا والجمعية العامة لولاية بنسلفانيا قرارات تحثّ إدارة المتنزهات الوطنية على تفسير قصة الأفارقة المستعبدين في موقع البيت الرئاسي. [ 29 ] وفي يوليو/تموز 2002، أُدرج بند في مشروع قانون مخصصات وزارة الداخلية للسنة المالية 2003 يُلزم إدارة المتنزهات الوطنية بدراسة هذا الأمر وتقديم تقرير إلى الكونغرس الأمريكي. [ 5 ]

بدأت عملية تصميم موقع منزل الرئيس في أكتوبر/تشرين الأول 2002، على الرغم من مقاطعة منظمة "أجيال بلا حدود" لها. وكُشف النقاب عن التصاميم الأولية للموقع في اجتماع عام عُقد في 15 يناير/كانون الثاني 2003 في متحف الأمريكيين الأفارقة في فيلادلفيا . وقد قوبلت هذه التصاميم برفض شديد من معظم الحاضرين، ما دفع فريق التصميم إلى الانسحاب من المشروع. وخصص مجلس مدينة فيلادلفيا 1.5 مليون دولار لإحياء ذكرى الموقع، وهو ما أعلنه العمدة جون ستريت خلال افتتاح مركز جرس الحرية في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2003.

أُجريت عملية تصميم ثانية كمشروع مشترك بين حديقة الاستقلال ومدينة فيلادلفيا. [ 30 ] وقد حصل عضوا الكونغرس تشاكا فتاح وروبرت برادي على 3.6 مليون دولار من الأموال الفيدرالية للمشروع، والذي أعلنا عنه بشكل مشترك في 6 سبتمبر 2005.

[ 31 ] أُعلن عن مسابقة تصميم وطنية لموقع البيت الرئاسي في أواخر عام 2005، وقدّم أكثر من عشرين فريقًا من المهندسين المعماريين والفنانين والمؤرخين مقترحاتهم. تم اختيار ستة من هذه الفرق كمتأهلين لنصف النهائي، وحصلوا على منح لإنشاء نماذج ورسومات نهائية. عُرضت النماذج والرسومات فيالمركز الوطني للدستورومتحف الأمريكيين الأفارقة في صيف عام 2006، وأُتيحت للجمهور عدة أسابيع للتعليق والتصويت على تصميمهم المفضل. [ 20 ] : 53-54أُعلن عن فوز شركة كيلي مايلو للهندسة المعمارية في فيلادلفيا بمسابقة التصميم في 27 فبراير 2007. [ 32 ]

علم الآثار 2007

الأساسات المبنية من الطوب في المنتصف تعود إلى أحد المخازن التي يعود تاريخها إلى عام 1832. أما الأساسات الحجرية على شكل حرف L الموجودة أسفلها فتعود إلى مطبخ البيت الرئاسي.

بدأ التنقيب الأثري الثاني في 27 مارس 2007. [ 33 ] وقد ركز هذا على المباني الخلفية للمنزل، وتم إنشاء منصة مراقبة مؤقتة فوق بصمة المنزل الرئيسي.

شملت الاكتشافات المبكرة أساسات مبنية من الطوب لمخازن بيرت الثلاثة، والتي شُيّدت بين الجدران الخارجية للمنزل المُدمّر. وكشفت أعمال التنقيب في المطبخ عن وجود قبو، وجزء منه يحتوي على مخزن جذور أسفله. [ 34 ] عند نقطة التقاء أساسات المطبخ والمخازن، عُثر على عملة معدنية تعود لعام 1833، يُحتمل أن يكون البناؤون قد تركوها احتفالاً بإنجازهم العمل. [ 35 ] ومع إزالة أرضيات قبو المخازن الجصية، ظهرت أساسات أقدم تحتها.

كشفت أعمال التنقيب عن الجدار الخلفي للمنزل الرئيسي، والأكثر إثارة للدهشة، عن جزء كبير من الأساس المنحني لنافذة واشنطن المقوسة . [ 36 ] صُمم هذا التوسيع نصف الدائري المكون من طابقين لغرفة الطعام الرسمية (وغرفة الرسم الرسمية التي تعلوها) من قِبل الرئيس ليكون مساحة احتفالية يستقبل فيها ضيوفه. "لا شك أن في نافذة واشنطن المقوسة بذرةً ستزهر لاحقًا بالشكل البيضاوي للغرفة الزرقاء [في البيت الأبيض]." [ 37 ]

زار مئات الآلاف من الأشخاص منصة المراقبة بين مارس ويوليو 2007. [ 20 ] ومع اقتراب موعد إغلاق أعمال التنقيب، أصدرت المدينة ومتنزه الاستقلال بيانًا صحفيًا مشتركًا:

توافد أكثر من ربع مليون زائر إلى منصة المشاهدة العامة لمشاهدة هذا المكان الاستثنائي، والتعلم من علماء الآثار، والتفاعل فيما بينهم حول مواضيع هامة كالعلاقات العرقية في الولايات المتحدة. وقد مثّل هذا الإقبال الكبير على الموقع مؤشراً على أن موقع البيت الرئاسي يمتلك القدرة على أن يصبح معلماً وطنياً بارزاً في قلب المدينة. [ 38 ]

اختتمت أعمال التنقيب بحفل أقيم في 31 يوليو تضمن كلمات، وتدشين لوحة برونزية تحمل أسماء التسعة المستعبدين الذين كانوا محتجزين في الموقع، وصلاة، والطقوس الأفريقية المتمثلة في سكب الرمل والماء كقرابين . [ 39 ]

نصب تذكاري لبيت الرئيس

تم الانتهاء من بناء النصب التذكاري، " بيت الرئيس: الحرية والعبودية في بناء أمة جديدة"، عام 2010 ، وهو عبارة عن جناح مفتوح يُظهر المخطط الأصلي للمباني ويتيح للزوار مشاهدة الأساسات المتبقية. [ 40 ] [ 41 ] وتُعرض بعض القطع الأثرية داخل الجناح. وقد صوّرت اللافتات وعروض الفيديو تاريخ المبنى، بالإضافة إلى أدوار عبيد واشنطن في منزله ودور العبيد في المجتمع الأمريكي، [ 30 ] [ 42 ] إلى أن أزالت الحكومة الفيدرالية المعروضات عام 2026. [ 43 ] وصفته شبكة سي بي إس بأنه الموقع التاريخي الفيدرالي الوحيد الذي يُخلّد ذكرى تاريخ العبودية في الولايات المتحدة . [ 43 ] وكان النصب التذكاري مشروعًا مشتركًا بين مدينة فيلادلفيا وهيئة المتنزهات الوطنية. [ 44 ]

أمر تنفيذي من ترامب وإزالة المعروضات

لا تزال آثار الخطافات والعلامات ظاهرة من مكان تعليق اللوحات سابقاً. وقد قام أحدهم بلصق نسخ مطبوعة منها على الحائط.

في مارس/آذار 2025، وقّع الرئيس دونالد ترامب الأمر التنفيذي رقم 14253 ، بعنوان "إعادة الحقيقة والمنطق إلى التاريخ الأمريكي". ووجّه فيه وزارة الداخلية ، المشرفة على إدارة المتنزهات الوطنية، لضمان عدم "انتقاص النصب التذكارية من شأن الأمريكيين، سواءً كانوا من الماضي أو الأحياء" [ 45 ]، و"التركيز بدلاً من ذلك على عظمة إنجازات الشعب الأمريكي وتقدمه، أو فيما يتعلق بالمعالم الطبيعية، على جمال ووفرة وروعة المناظر الطبيعية الأمريكية" [ 46 ] . وبدأت الإدارة مراجعة شاملة لجميع متنزهاتها الوطنية البالغ عددها 433 متنزهًا، ونصبها التذكارية، ومواقعها التاريخية [ 47 ] . وطُلب من الموظفين الإبلاغ عن أي عناصر لمراجعتها تمهيدًا لإزالتها [ 47 ] [ 48 ] ، ووضع لافتات ورموز QR في جميع المواقع. [ 47 ] [ 49 ] تم وضع كليهما في حديقة الاستقلال، وطلبا من المشاهدين الإبلاغ عن الإصلاحات أو تحسينات الخدمة أو "أي لافتات أو معلومات أخرى سلبية عن الأمريكيين السابقين أو الأحياء أو التي لا تسلط الضوء على جمال وعظمة ووفرة المناظر الطبيعية وغيرها من السمات الطبيعية". [ 50 ]

في مقر إقامة الرئيس، تم الإبلاغ عن إزالة 13 قطعة أثرية موزعة على ستة معارض. [ 51 ] ولدى طلب التأكيد، أجاب متحدث باسم وزارة الداخلية: "كما صرّح الرئيس، ينبغي للمواقع والمؤسسات التاريخية الفيدرالية أن تُقدّم تاريخًا دقيقًا وصادقًا يعكس القيم الوطنية المشتركة"، و"إن المواد التفسيرية التي تُركّز فقط على الجوانب الصعبة من تاريخ الولايات المتحدة، دون مراعاة السياق الأوسع أو التقدم الوطني، قد تُقدّم فهمًا ناقصًا بدلًا من إثرائه". [ 52 ] أُزيلت جميع لوحات العرض [ 51 ] وحُذفت مقاطع الفيديو [ 53 ] [ 54 ] في 22 يناير 2026، وليس فقط القطع الأثرية التي تم الإبلاغ عنها، [ 51 ] ليتبقى في مقر إقامة الرئيس أسماء العبيد التسعة محفورة على جدار إسمنتي. [ 55 ] [ ب ] أفادت بوليتيكو أن وزارة الداخلية لم تُجب عن أسئلة حول ما سيحل محل المعروضات التي أُزيلت. [ 55 ]

العناصر المحددة للمراجعة
قائمة جزئية بالتقارير المقدمة من موظفي الحديقة، والتي نشرتها صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر وصحيفة نيويورك تايمز نقلاً عن مواد داخلية.
يعرضالسبب المقدم
"الحياة في ظل العبودية""يتحدث عن الجلد، والحرمان من الطعام والملابس والمأوى؛ وكذلك الضرب والتعذيب والاغتصاب لمن استعبدوهم" [ 56 ]
"التاريخ المفقود والموجود""تشير الفقرة الأولى إلى أن التاريخ جدير بالإعجاب ومثير للاستياء في آنٍ واحد، مع كون البيت الأبيض للرئاسة محورًا صارخًا لهذا التعريف. وتستخدم الفقرة الثانية عبارة "مقلق للغاية" لوصف قيام واشنطن بنقل المستعبدين. كما تقول إنه بينما تبنت الحكومة الفيدرالية الجديدة مفهوم الحرية السامي، فإن العبودية في البيت الأبيض للرئاسة كانت بمثابة سخرية من ادعاء الحرية" [ 56 ].
"تجارة العبودية القذرة""تحتوي الفقرة الرابعة على جملة حول نمو السكان المستعبدين وتذكر ولادات النساء المستعبدات نتيجة الاغتصاب من قبل الرجال البيض والتكاثر القسري" [ 56 ]
"قانون يتعلق بالهاربين من العدالة" (رسم توضيحي واحد)يُصوّر العمل الفنيّ واشنطن وهو يوقّع قانون العبيد الهاربين لعام ١٧٩٣ في المقدمة، ورجالاً بيضاً يطلقون النار على عبيد سود هاربين في الخلفية. "قد تحتاج اللوحات والرسومات التالية إلى مراجعة إذا تبيّن أنها تُسيء بشكل غير لائق إلى شخصيات تاريخية". [ ٤٩ ]

رفعت مدينة فيلادلفيا دعوى قضائية في اليوم نفسه، [ 57 ] [ 58 ] حيث صرّح مسؤولو المدينة بأن الإزالة تُخالف اتفاقية تعاون طويلة الأمد تنص على ضرورة التشاور قبل إجراء أي تعديلات، مشيرين إلى أن اللوحات كانت ممولة بشكل أساسي من المدينة والتبرعات الخاصة، وليس من الحكومة الفيدرالية. [ 59 ] وقال المتحدث باسم البيت الأبيض، ديفيس إنجل، في بيان إن الرئيس ترامب "يواصل الوفاء بوعده بإعادة الحقيقة والمنطق إلى الولايات المتحدة ومؤسساتها" و"يضمن احترامنا للقصة الأمريكية كاملةً بدلاً من تشويهها باسم الأيديولوجية اليسارية". وقالت وزارة الداخلية في بيان آخر إنها تتخذ الإجراءات المناسبة وفقًا للأمر [ 57 ] ووصفت الدعوى بأنها تافهة، تهدف إلى "التقليل من شأن آبائنا المؤسسين الشجعان الذين وضعوا خارطة الطريق الرائعة لأعظم دولة في العالم". [ 60 ]

في السادس عشر من فبراير، أصدرت القاضية الفيدرالية سينثيا إم. روف أمرًا قضائيًا أوليًا ، كإجراء مؤقت لإعادة المعروضات إلى مكانها ريثما يُبتّ في القضية أمام المحكمة. [ 61 ] وقالت روف إن التغييرات الأحادية الجانب تُخالف القانون الفيدرالي والاتفاقيات التي تشترط موافقة المدينة، وأن المعروضات المتعلقة بـ"أوني جادج" ضرورية لاختيار الموقع بموجب قانون صدر عام 1998 لإحياء ذكرى " الشبكة الوطنية للسكك الحديدية السرية للحرية" . [ 62 ] وقد أعربت روف عن استيائها الشديد من حجة الحكومة بأنها مخوّلة باختيار الرسالة التي تريد إيصالها، [ 63 ] وذكرت في حكمها: "وكأن وزارة الحقيقة في رواية جورج أورويل "1984" موجودة الآن، بشعارها "الجهل قوة"، يُطلب من هذه المحكمة الآن تحديد ما إذا كانت الحكومة الفيدرالية تمتلك السلطة التي تدّعيها - وهي تزييف الحقائق التاريخية وتشويهها في حين أنها تُسيطر على بعض الحقائق التاريخية. إنها لا تمتلكها". [ 61 ] كتبت أن الحكومة غير ممنوعة من إيصال أي رسالة ترغب بها في أي مكان آخر، ولكن ليس في مقر إقامة الرئيس إلا بعد أن تلتزم بالقانون وتتشاور مع المدينة. [ 62 ] صرحت وزارة الداخلية في بيان لها بأنه "سيتم تركيب مواد تفسيرية محدثة تقدم سردًا أكثر شمولًا لتاريخ العبودية في قاعة الاستقلال خلال الأيام القادمة". [ 64 ]

عُثر على أوراق ملصقة على الجدران المجردة في معرض منزل الرئيس تتحدث عن إزالة اللافتات.

أعادت الإدارة تركيب بعض الشاشات [ 65 ] بعد أن منحها القاضي روف، بعد يومين، مهلة حتى 20 فبراير. [ 66 ] وقبل ساعة من الموعد النهائي، وافق قاضي الدائرة الثالثة، توماس هاردمان، جزئيًا على استئناف الحكومة، بحيث لا يلزم إعادة الشاشات المتبقية، ومنع إجراء أي تغييرات على مقر الرئيس، وبالتالي يجب الإبقاء على الشاشات التي أُعيد تركيبها بالفعل. [ 67 ] [ 68 ] وذكرت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أنه أُعيد تركيب 16 من أصل 17 لوحة زجاجية في 19 فبراير، بينما احتاجت اللوحة المتبقية إلى إصلاحات، [ 67 ] وأن هذه اللوحات تمثل إجمالي 34 لوحة في الموقع. [ 65 ] وأضافت صحيفة فيلادلفيا تريبيون ، نقلاً عن ملف حكومي، أن مقاطع الفيديو عادت للعمل على أربع من أصل خمس شاشات (بينما كانت الشاشة الخامسة معطلة عند إزالة المعروضات)، وأُعيد تركيب أربع لوحات أخرى. واحتاجت اللوحة الزجاجية المتبقية إلى إصلاح مسامير تثبيتها، بينما احتاجت اللوحات المعدنية الـ 13 إلى عملية إعادة لصق. [ 69 ] ذكرت صحيفة "إنكوايرر" أن اتخاذ قرارات أخرى أمر غير مرجح قبل شهر مايو. [ 67 ]

في 18 يونيو، قضت محكمة الاستئناف للدائرة الثالثة بأنه يحق لإدارة ترامب استبدال المعرض. استأنفت المدينة القرار. [ 70 ] [ 71 ] وفي 15 يوليو، قامت إدارة ترامب بتركيب لوحات جديدة حوّلت التركيز من واشنطن وعبيده إلى الحقوق المدنية وتاريخ السلطة التنفيذية. [ 72 ] فعلى سبيل المثال، استُبدل المعرض الذي كان بعنوان "تجارة العبودية القذرة" بمعرض "الاحتفال بالاستقلال عبر السنين". تتناول اللوحات الجديدة الحركات والقوانين المبكرة المناهضة للعبودية، وتؤكد على عدم ورود كلمتي "عبد" و"عبودية" في الدستور، وتقدم جورج واشنطن كأحد دعاة إلغاء العبودية . [ 73 ] كما أمرت إدارة ترامب بنشر حراس مسلحين وعربات مراقبة متنقلة لتسيير دوريات في الموقع. [ 72 ]

احتج السكان مرارًا وتكرارًا على مراجعة وإزالة النصب التذكاري. [ 52 ] [ 68 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] أصدرت شركة الهندسة المعمارية المسؤولة عن النصب التذكاري بيانًا تعارض فيه التغييرات التي ستطرأ على الموقع، وعرضت وكالة السياحة الرئيسية في المدينة، وهي منظمة غير ربحية، إيجاد موقع آخر مفتوح للجمهور لعرض المعروضات في حال إزالتها من منزل الرئيس. [ 78 ] [ 79 ] أصبح أمين مكتبة بيانات محلي عضوًا مؤسسًا في مشروع "أنقذوا لافتاتنا"، وهو مشروع لجمع صور من المعروضات في المتنزهات الوطنية عبر التمويل الجماعي. [ 80 ] أرسلت خمس وأربعون مجموعة محلية معنية بالحفاظ على التراث والتاريخ رسالة إلى وزير الداخلية دوغ بورغوم تعارض فيها التغييرات التي ستطرأ على معروضات العبودية أو إزالتها. [ 81 ] قدمت المقاطعات المجاورة وحاكم ولاية بنسلفانيا، جوش شابيرو، مذكرات قانونية داعمة لقضية فيلادلفيا أمام المحكمة، [ 75 ] [ 82 ] وأصدر مجلس مدينة فيلادلفيا قرارًا يدين المراجعة. [ 83 ] ونتيجة لذلك، أدرج الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي موقع منزل الرئيس في قائمته لعام 2026 لأكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا . [ 84 ] [ 85 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كانت مدينة نيويورك أول عاصمة وطنية بموجب دستور الولايات المتحدة . من أبريل 1789 إلى فبراير 1790، سكن الرئيس جورج واشنطن منزلاً في شارع تشيري. انتقل منزله الرئاسي إلى منزل أكبر في برودواي في فبراير 1790، لكنه لم يسكنه إلا حتى نهاية أغسطس 1790.
  2. ↑ كان من المقرر في البداية إزالة الشاشات غير المتوافقة في 17 سبتمبر 2025. [ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 لولر الابن، إدوارد (مايو 2010). "بيت الرئيس في فيلادلفيا: تاريخ موجز" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إدوارد لولر الابن، "بيت الرئيس في فيلادلفيا: إعادة اكتشاف معلم مفقود" ، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، يناير 2002، ص 5-95.
  3. ↑ براون، ويلدون أ. (1941). الإمبراطورية أم الاستقلال: دراسة في فشل المصالحة، 1774-1783 . بورت واشنطن، نيويورك: مطبعة كينيكات (نُشر عام 1966). OCLC 341868 . 
  4. ↑ https://journals.psu.edu/pmhb/article/download/45510/45231/45349
  5. 1 2 3 إدوارد لولر الابن، "إعادة النظر في منزل الرئيس" ، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، أكتوبر 2005، ص 371-410.
  6. ↑ سجل صكوك فيلادلفيا AM-25، صفحة 202، 12 أبريل 1832.
  7. ↑ الكتاب الذهبي لمتاجر واناميكر (فيلادلفيا، 1911).
  8. ↑ سبرينغ، جيك (22 يناير 2026). "إدارة المتنزهات تزيل معرض العبودية من حديقة الاستقلال في فيلادلفيا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . 
  9. ↑ "المستعبدون من أصل أفريقي في منزل الرئيس" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  10. ↑ لولر الابن، إدوارد. "العبودية في البيت الرئاسي: بالأرقام" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  11. ↑ القاضي أوني من منزل جورج واشنطن في ماونت فيرنون
  12. ↑ ستيفان سالزبوري، "تحدي عبد: تُروى أخيرًا قصة أوني جادج المتمردة، إلى جانب قصص العبيد الآخرين الذين عاشوا مع جورج ومارثا واشنطن في فيلادلفيا"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 1 يوليو 2008.
  13. 1 2 3 لولر الابن، إدوارد. "هرقل" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .
  14. ↑ كريج لابن، "مفاجأة عيد ميلاد من طاهي واشنطن" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 22 فبراير 2010، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012
  15. ↑ مارثا واشنطن إلى العقيد ريتشارد فاريك، 15 ديسمبر 1801. "شريك جدير:" أوراق مارثا واشنطن ، جوزيف إي. فيلدز، محرر، (ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1994)، ص 398-99.
  16. 1 2 ليانا تيكسيرا، "لغز عمره قرون تم حله بواسطة جمعية ويستبورت التاريخية"، أسوشيتد برس، 16 مايو 2019.
  17. ↑ هرقل من منزل جورج واشنطن في ماونت فيرنون.
  18. ^ رودولف الخوري، محرر، Liberty Bell Center، Bohlin Cywinski Jackson ، (Philadelphia، PA and San Rafael، CA: ORO Editions، 2006)، ص. 107.
  19. ↑ فاي فلام ، "كان في السابق على الجليد، تم الكشف عن الماضي. بيت الثلج الذي تم العثور عليه في فيلادلفيا يعطي لمحة عن التاريخ الاستعماري"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 23 فبراير 2001.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 ريبيكا يامين، التنقيب في مدينة الأخوة: قصص من علم الآثار في فيلادلفيا ، مطبعة جامعة ييل، 2008.
  21. ↑ "أول مخزن للثلج في أمريكا؟" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  22. ↑ روبرت موريس إلى جورج واشنطن، 15 يونيو 1784، أوراق جورج واشنطن، السلسلة 4، المراسلات العامة ، مكتبة الكونغرس.
  23. 1 2 3 ستيفان سالزبوري وإنجا سافرون، "أصداء العبودية في موقع جرس الحرية"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 24 مارس 2002.
  24. ↑ "رئيس وممتلكاته"، WHYY-FM ، 15 ديسمبر 2010.
  25. ↑ مارثا أيكنز، مقال رأي: "حديقة تحكي قصة العبودية"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 7 أبريل 2002.
  26. 1 2 3 4 5 6 غاري ناش، "لمن ستدق أجراس الحرية: من الجدل إلى التعاون"، محاضرة ألقيت في 25 يناير 2003 في كنيسة المسيح، فيلادلفيا.
  27. ↑ موقع Avenging The Ancestors http://www.avengingtheancestors.com/index.asp مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  28. ↑ دوايت بيتكايثلي إلى مارثا أيكنز، أبريل 2002، نقلاً عن غاري ناش، "لمن ستدق أجراس الحرية؟ من الجدل إلى التعاون"، (يناير 2003).
  29. ↑ "قرار مجلس النواب في بنسلفانيا رقم 490، دورة عام 2002" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  30. 1 2 "افتتاح منزل الرئيس في ساحة الاستقلال في فيلادلفيا" ، بيان صحفي، مدينة فيلادلفيا ومتنزه الاستقلال الوطني التاريخي، تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012
  31. ↑ «تم منح 3.6 مليون دولار للمشروع» . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  32. ↑ بيان صحفي: "تم اختيار الفريق النهائي لموقع منزل الرئيس"، مدينة فيلادلفيا و INHP، 27 فبراير 2007 (PDF)
  33. ↑ مدينة فيلادلفيا ومتنزه الاستقلال الوطني التاريخي ؛ جون إف. ستريت ، عمدة مدينة فيلادلفيا؛ دينيس ريدنباخ، مدير متنزه الاستقلال الوطني التاريخي (21 مارس/آذار 2007). "انطلاق أعمال التنقيب الأثري في موقع منزل الرئيس" . ushistory.org (بيان صحفي). جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2025.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  34. ↑ "علم الآثار في منزل الرئيس: 1 مايو 2007" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  35. ↑ "علم الآثار في منزل الرئيس: 26 أبريل 2007" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  36. ↑ "علم الآثار في منزل الرئيس: 8 مايو 2007" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  37. ↑ ويليام سيل، بيت الرئيس، تاريخ (واشنطن العاصمة: جمعية البيت الأبيض التاريخية، 1986)، ص 8.
  38. ↑ "علم الآثار في منزل الرئيس" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  39. ↑ "حفل اختتام أعمال التنقيب الأثري في منزل الرئيس: 31 يوليو 2007" . ushistory.org . جمعية قاعة الاستقلال . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  40. ↑ روثستين، إدوارد (15 ديسمبر/كانون الأول 2010). "إعادة فتح بيت لا يزال منقسماً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير/شباط 2026 . 
  41. ↑ لويس، مايكل ج. (1 أبريل 2011). "تدمير البيت الأبيض" . مجلة كومنتري . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  42. ↑ "بيت الرئيس: الحرية والعبودية في بناء أمة جديدة" . مدينة فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  43. 1 2 فاي، لورا؛ جاكوبسون، سكوت (23 يناير 2026). "إزالة معروضات العبودية من موقع تاريخي في فيلادلفيا بعد توجيهات ترامب" . سي بي إس نيوز فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .
  44. ↑ ستيفان سالزبوري (20 أغسطس/آب 2012). "لا تزال المشاكل تعيق نصب البيت الرئاسي التذكاري في فيلادلفيا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2016 .
  45. ↑ فاي، لورا؛ جاكوبسون، سكوت؛ فريق عمل سي بي إس نيوز فيلادلفيا (23 يناير 2026). "إزالة معروضات العبودية من موقع تاريخي في فيلادلفيا بعد توجيهات ترامب" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  46. ↑ مانشيني، رايان (23 يناير 2026). "فيلادلفيا تقاضي وزارة الداخلية بسبب إزالة معرض العبودية" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  47. 1 2 3 فريدمان، ليزا (13 يونيو 2025). "يُطلب من الحدائق الوطنية حذف المحتوى الذي "يسيء إلى الأمريكيين"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2026 .
  48. ↑ لانغفيت، فرانك (17 سبتمبر 2026). "ترامب يتحرك لإزالة اللافتات التي تُظهر أمريكا بصورة سلبية من مواقع المتنزهات الوطنية"« . NPR . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026. صرّح أحد موظفي المتنزهات الوطنية لـ NPR بأن موظفيهم أبلغوا عن أكثر من ألف مادة للمراجعة. وحددت وزارة الداخلية الأمريكية 17 سبتمبر موعدًا نهائيًا لإزالة أي محتوى لا يتوافق مع الأمر.»
  49. ١ ٢ جوزيلو، ماكسين؛ فريدمان، ليزا (٢٢ يوليو ٢٠٢٥). "ترامب أمر عمال الحدائق بالإبلاغ عن العروض التي "تسيء" إلى الأمريكيين. إليكم ما أبلغوا عنه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٦ .
  50. ↑ روث، فالون؛ أناستاساكوس، إيفجينيا؛ تشودري، بيداتري د. (25 يوليو/تموز 2025). "طلبت إدارة ترامب من الزوار الإبلاغ عن العروض "السلبية" في المتنزهات الوطنية. قليلون في فيلادلفيا فعلوا ذلك" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2026. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2026 .
  51. 1 2 3 4 روث، فالون؛ بروسر، ماغي (22 يناير 2026). "إزالة معروضات العبودية في البيت الرئاسي بعد ضغوط إدارة ترامب" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026. في البداية، تم ترشيح 13 قطعة موزعة على ستة معارض في البيت الرئاسي لمراجعة إدارة ترامب، ولكن تمت إزالة جميعها يوم الخميس.
  52. 1 2 روث، فالون؛ شنايدر، علياء (16 سبتمبر/أيلول 2026). "إدارة ترامب ستُعدّل معرضًا في حديقة الاستقلال يصف العبودية في عهد جورج واشنطن، وفقًا لتقارير" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2026. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير/شباط 2026. ردًا على سؤال حول تأكيد التقارير التي تفيد باستهداف معارض البيت الأبيض، أصدرت المتحدثة باسم وزارة الداخلية، إليزابيث بيس، بيانًا قالت فيه إن الوزارة تُنفّذ أوامر "لتنفيذ الأمر التنفيذي للرئيس بشأن 'استعادة الحقيقة والمنطق للتاريخ الأمريكي'". وتابع البيان: "كما صرّح الرئيس، ينبغي للمواقع والمؤسسات التاريخية الفيدرالية أن تُقدّم تاريخًا دقيقًا وصادقًا ويعكس القيم الوطنية المشتركة". وأضاف: "إن المواد التفسيرية التي تُركّز فقط على الجوانب الصعبة من تاريخ الولايات المتحدة، دون مراعاة السياق الأوسع أو التقدم الوطني، قد تُقدّم فهمًا ناقصًا بدلًا من إثرائه". [...] يوم الثلاثاء، تجمعت مجموعة من حوالي 30 متظاهراً أمام مقر إقامة الرئيس لترديد أغاني السلام والحرية.
  53. ↑ هيلمان، ميليسا (10 فبراير 2026). "«عارٌ كبير»: ردود فعل غاضبة بعد أن أصبحت المعالم الوطنية الأمريكية متوافقة مع إعادة كتابة ترامب للتاريخ . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026. بعد إزالة اللوحات (وتمت إزالة مقاطع الفيديو من الموقع أيضًا) .
  54. ↑ هيرلي، أماندا؛ رول، كيلي؛ سويسون، إيزابيل (17 فبراير 2026). " قاضٍ يأمر بإعادة معرض العبودية في منزل الرئيس في فيلادلفيا" . فوكس 29 فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026. في 22 يناير، أزالت إدارة المتنزهات الوطنية 34 لوحة تعليمية وأوقفت تشغيل عروض الفيديو المصاحبة لها [...]
  55. 1 2 أسوشيتد برس (24 يناير 2026). "فيلادلفيا تقاضي بسبب إزالة معرض العبودية في منتزه الاستقلال الوطني التاريخي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  56. 1 2 3 فالون، روث (28 يوليو/تموز 2025). "أكثر من اثنتي عشرة علامة على العبودية في فيلادلفيا، بما في ذلك منزل واشنطن السابق، مُرشحة لمراجعة إدارة ترامب" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2026 .
  57. 1 2 كوتكي، جو؛ هيلسل، فيل (22 يناير 2026). "فيلادلفيا تقاضي بعد إزالة معروضات عن العبودية من موقع البيت الرئاسي" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  58. ^ "مدينة فيلادلفيا ضد بورغوم (2:26-cv-00434)" . مستمع المحكمة . 22 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 23 يناير، 2026 .
  59. ↑ راسل-سلوتشانسكي، كارمن (28 يناير 2026). "فيلادلفيا تناضل لمنع "تبييض" التاريخ بعد إزالة معرض العبودية" . WHYY . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026.
  60. ↑ فيجبونجسا، تاساني؛ بروير، جراهام لي (23 يناير 2026). "فيلادلفيا تقاضي إدارة ترامب بسبب إزالة معرض العبودية من حديقة عامة" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  61. 1 2 باتيل، أنوشكا (16 فبراير 2026). "قاضٍ يأمر إدارة ترامب بإعادة عرض اللوحات المتعلقة بالعبودية في منزل واشنطن، مؤقتًا" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. 1 2 جيرستين، جوش؛ تشيني، كايل (16 فبراير 2026). "قاضٍ يأمر بإعادة عرض مقتنيات العبودية في فيلادلفيا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  63. ↑ ديل، ماري كلير (31 يناير 2026). "قاضٍ يصف تصريحات وزارة العدل بشأن عرض معرض العبودية بأنها "خطيرة" و"مروعة"" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  64. ↑ فاي، لورا؛ إغنودو، توم؛ أندرسن، إيفا؛ سنايدر، دان (18 فبراير 2026). "إدارة ترامب تستأنف قرار القاضي بإعادة معروضات العبودية إلى مقر إقامة الرئيس في فيلادلفيا" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  65. 1 2 فالون، روث؛ بروسر، ماغي؛ غوتمان، أبراهام (19 فبراير 2026). "بدأت إدارة المتنزهات الوطنية بترميم معروضات العبودية في البيت الرئاسي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  66. ↑ غوتمان، أبراهام (18 فبراير 2026). "قاضٍ يمنح إدارة ترامب مهلة لإعادة معروضات البيت الأبيض الرئاسية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  67. 1 2 3 غوتمان، أبراهام؛ روث، فالون (20 فبراير 2026). "محكمة الاستئناف تقول إن إدارة ترامب ليست بحاجة إلى استعادة المزيد من معروضات البيت الأبيض الرئاسي في الوقت الحالي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  68. ١ ٢ سيمون، ألكسندرا؛ كورادو، كيري؛ سنايدر، دان (٢٠ فبراير ٢٠٢٦). "قاضية تحكم بأن معروضات العبودية المتبقية في منزل الرئيس في فيلادلفيا لا تحتاج إلى ترميم في الوقت الحالي" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢٦. تم الاسترجاع في ٢٨ فبراير ٢٠٢٦. كانت قد حضرت العديد من المسيرات الداعمة لترميم المعروضات.
  69. ↑ سيرينو، ماركو (24 فبراير 2026). "السلطات الفيدرالية تُفصّل خطط ترميم مقر الرئاسة" . صحيفة فيلادلفيا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  70. ↑ هيلمان، ميليسا (10 يوليو 2026). "«نعرف الحقيقة»: سكان فيلادلفيا يناضلون ضد طمس ترامب للتاريخ . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
  71. ↑ كيسي، مايكل (18 يونيو 2026). "محكمة الاستئناف تقول إن إدارة ترامب تستطيع استبدال معرض العبودية في واشنطن بفيلادلفيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  72. 1 2 غوتمان، أبراهام؛ روث، فالون (20 يوليو 2026). "قرون من الجدل في البيت الأبيض" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  73. ↑ راسل سلوتشانسكي، كارمن (15 يوليو/تموز 2026). "إدارة ترامب تستبدل معرض العبودية في منزل رئيس فيلادلفيا 'تحت جنح الظلام' بعد معركة قانونية استمرت شهورًا" . WHYY . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2026 .
  74. ↑ راسل-سلوتشانسكي، كارمن (4 أغسطس/آب 2026). "نشطاء فيلادلفيا يتظاهرون في حديقة الاستقلال احتجاجًا على تحركات ترامب لإزالة المعروضات التي تصور العبودية في أمريكا المبكرة" . WHYY . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2026. تجمع أكثر من 100 شخص بعد ظهر يوم السبت في المدينة القديمة بفيلادلفيا، على بُعد خطوات من جرس الحرية، للدفاع عن سلامة معرض يركز على العبودية في موقع منزل الرئيس.
  75. ١ ٢ سيمون، ألكسندرا؛ كروفورد، ليز (١٠ فبراير ٢٠٢٦). "مقاطعات محيطة بفيلادلفيا تدعم جهود المدينة لاستعادة معروضات العبودية في منزل الرئيس" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٦. تم الاسترجاع في ٢٧ فبراير ٢٠٢٦. قدمت مقاطعات باكس، تشيستر، ديلاوير، ومونتغمري مذكرة قانونية مشتركة تدعم جهود فيلادلفيا في المحكمة لاستعادة المعروضات. [...] كما تدعم العديد من الجماعات المجتمعية دعوى المدينة، بما في ذلك ائتلاف الانتقام للأجداد، الذي نظم مسيرة بعد ظهر الثلاثاء في موقع منزل الرئيس. استمع حوالي ٢٠٠ شخص إلى العديد من المتحدثين، بمن فيهم بعض المسؤولين المنتخبين، خلال الفعالية. تُقدم المذكرة القانونية من قبل فرد أو جهة غير مشاركة بشكل مباشر في قضية قانونية. يمكن أن تقدم مذكرات "أميكوس"، وهي كلمة لاتينية تعني "صديق المحكمة"، معلومات أو حججًا إضافية للمحكمة قبل أن يصدر القاضي حكمه.
  76. ↑ بروسر، ماغي (21 ديسمبر/كانون الأول 2025). "وسط مستقبل غامض، يحتفل موقع البيت الرئاسي بالذكرى السنوية الخامسة عشرة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2026. تجمع أكثر من 75 ناشطًا ومحافظًا ومؤرخًا ومسؤولًا حكوميًا في الموقع بعد ظهر يوم الأحد لإحياء هذه المناسبة وحشد المقاومة في ظل مستقبله الغامض.
  77. ↑ توماس، تاروندا (29 يناير 2026). "مجموعة تطلق حملة لمدة 30 يومًا لإعادة بناء معرض العبودية في البيت الرئاسي" . 6abc . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026. سار أعضاء ائتلاف "الانتقام للأجداد" إلى الموقع يوم الأربعاء ، حيث لا تزال آثار المعروضات المهدمة ظاهرة على الجدران. كما أطلقت المجموعة حملة لمدة 30 يومًا بعنوان "قل الحقيقة. أعد بناء تاريخنا".
  78. ↑ روث، فالون (22 أغسطس/آب 2026). "مهندس معماري في البيت الأبيض مستعد لـ"مقاومة" احتمال إزالة إدارة ترامب للمعروضات الشهر المقبل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2026 .
  79. ↑ روث، الساقطون (9 سبتمبر 2026). "ستجد هيئة السياحة في فيلادلفيا 'موطنًا جديدًا' لمعروضات العبودية إذا أزالتها إدارة ترامب من البيت الأبيض" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  80. ↑ روث، فالون (1 أغسطس/آب 2026). "داخل المعركة لإنقاذ أكثر من اثني عشر معرضًا في حديقة الاستقلال من الإزالة المحتملة من قبل إدارة ترامب في سبتمبر/أيلول" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2026.
  81. ↑ روث، فالون (8 سبتمبر/أيلول 2026). "إزالة أو تعديل معروضات العبودية في فيلادلفيا أمرٌ "مخالف للقيم الأمريكية"، هكذا صرّحت 45 جماعة تاريخية محلية لوزير الداخلية في إدارة ترامب" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2026 .
  82. ↑ إغنودو، توم؛ أندرسن، إيفا (27 يناير 2026). "شابيرو يتخذ إجراءً قانونيًا بعد إزالة معروضات العبودية في فيلادلفيا بأمر من ترامب" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  83. ↑ سنايدر، دان؛ ويلر، آلان (25 سبتمبر/أيلول 2025). "مجلس مدينة فيلادلفيا يُقرّ قرارين لإدانة تصرفات إدارة ترامب" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 23 يناير/كانون الثاني 2026 .
  84. ↑ «موقع منزل الرئيس في فيلادلفيا من بين 11 موقعًا مدرجًا في قائمة عام 2026 لأكثر المواقع التاريخية المهددة بالخطر في الولايات المتحدة» - سي بي إس نيوز . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  85. ↑ «الصندوق الوطني للحفاظ على التراث يعلن قائمة عام 2026 لأكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا | الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي» . savingplaces.org . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2026 .