بيت الملكة

يُعدّ بيت الملكة مقرًا ملكيًا سابقًا في حي غرينتش بلندن ، ويُستخدم حاليًا كمعرض فني عام. بُني بين عامي 1616 و1635 على أرض قصر غرينتش الذي هُدم لاحقًا ، على بُعد بضعة أميال أسفل نهر التايمز من مدينة لندن . في موقعه الحالي، يُشكّل بيت الملكة محورًا رئيسيًا للكلية البحرية الملكية القديمة، بإطلالة بانورامية خلابة على نهر التايمز ، ضمن موقع تراث عالمي يُعرف باسم غرينتش البحرية. كُلّف المهندس المعماري إنيغو جونز بتصميم بيت الملكة من قِبل الملكة آن ملكة الدنمارك وخليفتها الملكة هنريتا ماريا . كان البيت ملاذًا ملكيًا ومكانًا لعرض والاستمتاع بالأعمال الفنية التي كلّفت الملكتان بإنشائها؛ بما في ذلك سقف القاعة الكبرى الذي يضمّ عملًا للفنان أورازيو جنتيلسكي بعنوان "رمزية السلام والفنون".

يُعدّ بيت الملكة أحد أهم المباني في تاريخ العمارة البريطانية ، لكونه أول مبنى كلاسيكي بوعي يُشيّد في البلاد. وكان أول مشروع رئيسي لجونز بعد عودته من رحلته الكبرى في إيطاليا بين عامي 1613 و1615 [ 1 ] لاستكشاف العمارة الرومانية وعمارة عصر النهضة والعمارة البالادية . استلهمت بعض المباني الإنجليزية السابقة، مثل لونغليت وبيرغلي هاوس ، من الطراز الكلاسيكي، لكن تصميمها لم يستند إلى فهمٍ للأصول الكلاسيكية. كان بيت الملكة سيبدو ثوريًا في تلك الفترة. ورغم اختلافه عن القيود الرياضية لبالاديو ، يُنسب لجونز الفضل في إدخال العمارة البالادية من خلال بناء بيت الملكة. وتشمل عمارة جونز الفريدة لبيت الملكة عناصر مميزة مثل درج التوليب، وهو درج حديدي متقن الصنع قائم بذاته، والقاعة الكبرى المكعبة الشكل.

بعد فترة وجيزة من استخدامه كمقرّ للعائلة المالكة، أُدمج بيت الملكة في مجمع المستشفى الملكي للبحارة المتوسع ، وكان الحفاظ على إطلالته المحورية الواضحة على النهر عاملاً أساسياً في التصميم المذهل للمستشفى الذي بُني لاحقاً على الطراز الباروكي الإنجليزي . كما أُضيفت إلى البيت أجنحة ومبانٍ ذات أعمدة كلاسيكية جديدة في أوائل القرن التاسع عشر لإنشاء مدرسة للبحارة. واليوم، يُصنّف البيت ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، وهو أيضاً معلم أثري مُسجّل ؛ ويشمل هذا التصنيف إطلالته المحورية على نهر التايمز التي يبلغ عرضها 35 متراً . وقد عاد البيت لعرض الأعمال الفنية، حيث يُعدّ الآن جزءاً من المتحف البحري الوطني ، ويُستخدم لعرض أجزاء من مجموعته القيّمة من اللوحات والصور الشخصية البحرية. 

التاريخ المبكر

يقع بيت الملكة في غرينتش ، لندن. بُني كملحق لقصر تيودور في غرينتش، وكان يُعرف سابقًا، قبل إعادة تطويره على يد هنري السابع ، [ 2 ] باسم قصر بلاسينتيا، وهو مبنى واسع من الطوب الأحمر على الطراز المحلي. كان هذا المبنى يُشكل تباينًا صارخًا في المظهر مع المنزل الأحدث المطلي باللون الأبيض. كان المبنى الأصلي مُصممًا ليكون جناحًا مع جسر فوق طريق لندن-دوفر، يمتد بين جدران عالية عبر حديقة القصر. [ 3 ] بدأ بناء المنزل عام 1616، لكن العمل توقف في أبريل 1618 عندما مرضت آن وتوفيت في العام التالي. استؤنف العمل عندما أُهدي المنزل إلى الملكة القرينة، هنريتا ماريا ، عام 1629 من قِبل الملك تشارلز الأول . اكتمل بناء المنزل هيكليًا بحلول عام 1635. [ 4 ] [ 5 ]

مع ذلك، كان استخدام المنزل الأصلي قصيرًا، لم يتجاوز سبع سنوات؛ إذ اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية عام ١٦٤٢، وقضت على ثقافة البلاط التي انبثق منها. ورغم بقاء بعض أجزاء المنزل الداخلية، بما في ذلك ثلاثة أسقف وبعض الزخارف الجدارية، إلا أن أيًا من أجزائه الداخلية لم يبقَ على حالته الأصلية. بدأت عملية تفكيك المنزل في وقت مبكر من عام ١٦٦٢، عندما أزال البناؤون محرابًا وتماثيلًا ومدفأة. [ ٦ ]

الأعمال الفنية التي طلبها الملك تشارلز الأول للمنزل موجودة الآن في أماكن أخرى. من بينها لوحة سقفية للفنان أورازيو جنتيلسكي بعنوان "رمزية السلام والفنون" ، وهي معروضة الآن في منزل مارلبورو بلندن، [ 7 ] ولوحة كبيرة بعنوان "العثور على موسى" ، موجودة الآن في المعرض الوطني بلندن ، [ 8 ] ولوحة مماثلة بعنوان "يوسف وزوجة فوطيفار" ، لا تزال ضمن المجموعة الملكية . [ 9 ]

مخططات بيت الملكة. الصالون عبارة عن مكعب طول ضلعه 40 قدمًا (12.2 مترًا).

على الرغم من قلة استخدام بيت الملكة، إلا أنه شكل مركزًا محوريًا بعيدًا لمستشفى غرينتش الذي صممه السير كريستوفر رين ، بمنطق وعظمة بدت حتمية لمؤرخي العمارة، ولكنها في الواقع اعتمدت على إصرار ماري الثانية على عدم إعاقة المنظر المطل على الماء من بيت الملكة. [ 10 ]

بنيان

بُني بيت الملكة على يد إنيغو جونز في القرن السابع عشر، وهو أول مبنى كلاسيكي في إنجلترا . كلفت آن ملكة الدنمارك إنيغو جونز ببناء هذا المنزل الفريد عام ١٦١٦. وعند وفاتها عام ١٦١٩، كان المنزل غير مكتمل. أكمل جونز بناءه لهنريتا ماريا عام ١٦٣٥. [ ١١ ] يتميز بيت الملكة بأسلوبه وخصائصه الفريدة مقارنةً بالمباني الإنجليزية الأخرى في ذلك الوقت. أنشأ جونز جسرًا مركزيًا في الطابق الأول يربط بين نصفي المبنى. تأثر إنيغو جونز بشدة بفن العمارة الإيطالية في عصر النهضة ، وبالأسلوب البالادي الذي ابتكره أندريا بالاديو . طبق جونز خصائص التناغم والتفاصيل والتناسب في هذا المشروع. فبدلاً من أن يكون على الطراز التيودوري التقليدي ذي الطوب الأحمر، كما هو الحال في القصر القائم آنذاك، يتميز المنزل بلونه الأبيض وتناسقه الأنيق. شعر جونز بضرورة عكس الظروف السياسية في ذلك الوقت من خلال استخدامه لأوامره، وهو ما ينعكس في ملاحظاته في "دفتر رسوماته الرومانية". في التصاميم المبكرة لبيت الملكة، جرب جونز استخدام النظام الكورنثي في ​​الأماكن العامة، والذي كان يستخدم في ذلك الوقت كعمارة للبلاط وكان يُنظر إليه على أنه "ذكوري وغير متكلف". [ 12 ]

ارتبطت رسمتان تمهيديتان بتكليف آن ملكة الدنمارك. تتضمن الخطة الأولى فيلا مستطيلة الشكل ذات درج دائري مجاور لقاعة مربعة مقببة بستة أعمدة على طول واجهتها الخارجية. أما الخطة الثانية فتتألف من مبنى على شكل حرف H ذي رواق عمودي وشرفة، وهو ما يتوافق مع واجهتين من واجهات دار الملكة. [ 12 ] تعكس دار الملكة المكتملة، والتي تم الانتهاء منها بناءً على طلب الملكة هنريتا ماريا، ضبطًا عامًا ذُكر في كتاب جونز "الرسومات الرومانية". بين عامي 1632 و1635، أُضيفت رواق مركزي إلى الواجهة الجنوبية، واقتصرت الأعمدة على هذه المنطقة. تم استبدال الأعمدة من الطراز الكورنثي إلى الطراز الأيوني لتعكس قيود سيباستيانو سيرليو ، حيث صُممت خصيصًا لسيدات المجتمع الراقي. [ 12 ]

درج التوليب والفانوس؛ أول درج حلزوني غير مدعوم مركزياً تم بناؤه في إنجلترا. يرتكز الدرج على نتوء من الجدران، حيث تستند كل درجة على الدرجة التي تحتها.

يشتهر تصميم إنيغو جونز بجانبين رئيسيين: القاعة الكبرى ودرج التوليب. تُعدّ القاعة الكبرى محور بيت الملكة، وتضمّ معرضًا في الطابق الأول يُطلّ على أرضية من الرخام الأسود والأبيض ذات تصميم هندسي. تتميّز القاعة الكبرى بتصميمها المعماري المبتكر؛ فهي مكعبة الشكل تمامًا، يبلغ طول  ضلعها 40 قدمًا. [ 13 ] وكما استوحى جونز تصميمه لبقية أجزاء بيت الملكة، فقد اعتمد على قواعد التناسب التي وضعها بالاديو. [ 13 ]

كان درج التوليب سمةً فريدةً من نوعها في تلك الفترة، وهو الأول من نوعه. مصنوع من الحديد المطاوع المزخرف ، وهو أول درج هندسي غير مدعوم في بريطانيا. كل درجة معلقة من الجدار ومدعومة بالدرجة التي تحتها، وهو تصميم ابتكره البنّاء نيكولاس ستون . تتشابك كل درجة على طول الجزء السفلي من القائمة. [18] استلهم جونز تصميم الدرج، والفانوس الزجاجي أعلاه، من دير كاريتاس لبالاديو ، حيث لاحظ أن السلالم ذات الفراغ في المنتصف "تنجح نجاحًا باهرًا لأنها تسمح بدخول الضوء من الأعلى". [ 13 ] استعان جونز بنيكولاس ستون لتركيب الأرضية السوداء والبيضاء التي عكست تصميم السقف.

الراعي

آن من الدنمارك

كانت آن الدنماركية ، زوجة جيمس السادس والأول ، راعيةً بارزةً للفنون. كلّفت آن مُتعاونها الدائم، إنيغو جونز، بتجديد بيت الملكة في غرينتش. [ 14 ] ورغم أن بيت الملكة لم يكتمل قبل وفاتها عام 1619، إلا أن آن استطاعت استخدام القصر في غرينتش كمعرضٍ شخصي قبل وفاتها. كان لكلٍّ من جيمس الأول وآن معارض خاصة، وقد صمماها بطرقٍ متشابهة. تصف جيما فيلد هذه المساحات بأنها ذات أهمية سياسية؛ إذ "كانت جميع الأشياء والأثاث تُقيّم كدلالات على ثروة آل ستيوارت وجدارتهم وشرفهم". [ 15 ] [ 16 ] ربما تأثر مشروع آن الدنماركية بمعرفتها بمباني الحدائق وبيوت الصيد في الدنمارك، وقد أرسل شقيقها كريستيان الرابع ملك الدنمارك اثنين من البنائين الدنماركيين للعمل لديها في غرينتش لمدة تسعة أشهر. [ 17 ]

الملكة هنريتا ماريا

ورثت هنرييتا ماريا ، زوجة تشارلز الأول ، ابن آن وجيمس، حقوق غرينتش بارك عام ١٦٢٩. وكلفت إنيغو جونز بالعودة وإتمام بناء قصر الملكة بين عامي ١٦٢٩ و١٦٣٨ تقريبًا. [ ١٤ ] وبصفتها راعيةً بارزةً للفنانين المعاصرين، اقتنت هنرييتا العديد من الأعمال الفنية لقصر الملكة وكلفت فنانين آخرين بإنجازها. استخدمت هنرييتا القصر كـ"بيتٍ للبهجة" وملأته بقطع فنية رائعة، بما في ذلك السقف الكبير. [ ١٨ ]

رمزية السلام والفنون (سقف من تصميم أورازيو جنتيلسكي)

رمزية السلام والفنون تحت التاج الإنجليزي ، بقلم أورازيو جنتيلسكي

كُلِّف أورازيو جنتيلسكي ، الفنان المفضل لدى الملك تشارلز الأول، من قِبَل الملكة هنريتا ماريا بتزيين "بيت المسرات" الخاص بها. وبحلول وفاة جنتيلسكي عام 1639، كان بيت الملكة يضم حوالي نصف أعماله الإنجليزية، بما في ذلك سقف القاعة الكبرى الذي رُسم بين عامي 1635 و1638. [ 19 ] يتميز العمل المركزي في هذه القاعة برمزية السلام والفنون، وهي عبارة عن لوحة دائرية مركزية محاطة بثماني لوحات أخرى. يُجسد السقف احتفالًا بصريًا بعهد الملك تشارلز الأول وتشجيعه للسلام والفنون الحرة. [ 20 ] يُبرز جنتيلسكي ذوق هنريتا ماريا ورعايتها للفنون من خلال تجسيد قوة المرأة في جميع أنحاء السقف، فجميع الشخصيات الست والعشرين باستثناء واحدة هي من النساء. [ 20 ]

يتألف تصميم السقف من لوحة مركزية كبيرة محاطة بأربع لوحات مستطيلة على كل جانب، وأربع لوحات أصغر في الزوايا. تُصوّر اللوحة المركزية، التي تمثل السلام، وهو يطفو على سحابة، وتحيط به شخصيات تُمثل الفنون الحرة والنصر والحظ. أما اللوحات المحيطة فتُصوّر ربات الإلهام التسع ، وشخصيات الرسم والنحت والعمارة والموسيقى. [ 20 ] يظهر السلام، في اللوحة المركزية، جالسًا على سحابة، ممسكًا بغصن زيتون في يد وعصًا في الأخرى، مُجسدًا رسالة مفادها أن السلام نتاج الحكم الرشيد، بفضل تشجيع المعرفة والتعلم والإبداع، مع الحفاظ على العقلانية. [ 20 ] يقع السلام، الشخصية الذكورية الوحيدة، في وسط اللوحة، مما يُبرز أهميته ومحوريته، ويُتيح للآخرين التواجد حوله. أما الإناث الاثنتا عشرة الأخريات فهن تجسيدات للفروع الثلاثة (النحو والمنطق والبلاغة) والفروع الأربعة (الحساب وعلم الفلك والموسيقى والهندسة) التي تشكل الفنون الليبرالية. [ 20 ]

في عام 1708، أُزيلت سلسلة لوحات جنتيلسكي التسع، التي أهدتها الملكة آن إلى سارة تشرشل، دوقة مارلبورو . [ 21 ] وتم عرضها في منزل مارلبورو ، حيث لا تزال متاحة للمشاهدة حتى اليوم. [ 21 ]

لأول مرة منذ عام 1639، حين عمل جنتيلسكي على السقف، قام فنان آخر مؤخرًا بالعمل عليه، وهو ريتشارد رايت ، الحائز على جائزة تيرنر . [ 21 ] في عام 2016، تعاون رايت وفريقه المكون من خمسة مساعدين لملء الفراغات التي خلّفتها لوحات جنتيلسكي في السقف. [ 22 ] استخدم الفريق سلسلة من السقالات المسطحة لدعمهم أثناء نقلهم رسمًا تخطيطيًا إلى السقف، ثم قاموا بتحديد حجم الخطوط الخارجية، ثم غطوها بورق الذهب. [ 22 ] استلهم رايت من الأنماط الهندسية على الأرضية، والتفاصيل الدقيقة لدرج التوليب، فابتكر سقفًا يعكس هندسة بيت الملكة وجماله وتفاصيله الدقيقة.

بناء مستشفى غرينتش

بيت الملكة (وسط اليسار) ومستشفى غرينتش في لوحة "لندن من حديقة غرينتش" ، عام 1809، بريشة جيه إم دبليو تيرنر

على الرغم من أن المنزل ظلّ مبنىً رسميًا، حيث استُخدم لإقامة مراسم تأبين الجنرالين البحريين ريتشارد دين (1653) وروبرت بليك (1657) التابعين لدول الكومنولث، إلا أن القصر الرئيسي هُدم تدريجيًا بين عامي 1660 و1690. وبين عامي 1696 و1751، ووفقًا للتصميم الرئيسي للسير كريستوفر رين ، استُبدل القصر بالمستشفى الملكي للبحارة (المعروف الآن باسم الكلية البحرية الملكية القديمة ). [ 23 ] ونظرًا لموقع منزل الملكة، وطلب الملكة ماري الثانية الإبقاء على إطلالته على النهر، فقد تألف التصميم المعماري لمستشفى رين من زوجين متطابقين من الساحات يفصل بينهما فناء واسع بعرض المنزل نفسه (115  قدمًا).

أصبحت خطة رين الأولى، التي كانت تحجب المنظر المطل على نهر التايمز، تُعرف في التاريخ باسم "خطأ كريستوفر رين". يشكل المجمع بأكمله في غرينتش مشهدًا معماريًا يمتد من نهر التايمز إلى حديقة غرينتش ، وهو أحد المعالم الرئيسية التي دفعت اليونسكو في عام 1997 إلى إدراج "غرينتش البحرية" كموقع للتراث العالمي .

إضافات من القرن التاسع عشر

منذ عام ١٨٠٦، استُخدم المنزل مركزًا لمدرسة المستشفى الملكي لأبناء البحارة. وقد استلزم هذا التغيير في الاستخدام إنشاء مرافق جديدة؛ فأُضيفت أجنحة وجناحان جانبيان إلى الجهتين الشرقية والغربية، ورُبطت بالمنزل عبر أروقة (صممها المهندس المعماري دانيال آشر ألكسندر، مهندس أحواض لندن ). وفي عام ١٩٣٣، انتقلت المدرسة إلى هولبروك، سوفولك ، وجرى تحويل مبانيها في غرينتش، بما فيها المنزل، وترميمها؛ لتصبح المتحف البحري الوطني الجديد ، الذي أُنشئ بموجب قانون برلماني عام ١٩٣٤ وافتُتح عام ١٩٣٧.

بعد بناء النفق المكشوف بين محطتي غرينتش ومايز هيل ، أعيدت الأراضي الواقعة شمال المنزل مباشرة في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. وشمل النفق امتدادًا لخط سكة حديد لندن وغرينتش، وافتُتح في عام 1878.

بيت الملكة كما يُرى من أسفل تل المرصد، ويظهر فيه المبنى الأصلي (1635) والأجنحة الإضافية المتصلة بأروقة (1807). ويلوح حي كناري وارف في الخلفية.
الكلية البحرية الملكية القديمة، الواقعة على الضفة الجنوبية لنهر التايمز في غرينتش ، لندن، كما تُرى من الشمال. وفي خط الرؤية، الذي يتشكل بين مبنيي الكلية، يقع منزل الملكة.

السنوات الأخيرة

بيت الملكة، غرينتش

في عام 2012، استُخدمت الأراضي الواقعة جنوب دار الملكة لاستضافة ملعب لفعاليات الفروسية في الألعاب الأولمبية . [ 24 ] استُخدمت الأراضي لاستضافة منافسات الخماسي الحديث، بينما استُخدمت دار الملكة على وجه الخصوص كمركز لكبار الشخصيات في الألعاب.

شملت أعمال تجهيز بيت الملكة بعض التعديلات الداخلية وأعمال ترميم السقف الرصاصي لتجهيزه لتركيب أنظمة الأمن والكاميرات. خضع البيت لعملية ترميم استمرت 14 شهرًا بدءًا من عام 2015، وأُعيد افتتاحه في 11 أكتوبر 2016. [ 25 ] وكان البيت قد خضع لعملية ترميم سابقة بين عامي 1986 و1999، مع إضافات معاصرة أضفت عليه طابعًا عصريًا. أثار هذا التحديث جدلًا واسعًا بسبب السقف الجديد في القاعة الرئيسية الذي صممه الفنان ريتشارد رايت ، الحائز على جائزة تيرنر . في بعض الأوساط، أثار هذا التحديث نقاشًا حادًا: فقد أشارت افتتاحية في مجلة برلنغتون ، في نوفمبر 1995، إلى "التحول الأخير لبيت الملكة إلى ما يشبه مدينة ملاهي داخلية مليئة بالأثاث والمدافئ المزيفة، والتماثيل الجصية الحديثة البالية، والثريات المعلقة". [ 26 ]

الاستخدام الحالي

يُستخدم المنزل حاليًا بشكل أساسي لعرض مجموعة المتحف الكبيرة من اللوحات البحرية والصور الشخصية التي تعود إلى القرون من السابع عشر إلى العشرين، ولإقامة فعاليات عامة وخاصة أخرى. وهو مفتوح عادةً للجمهور يوميًا مجانًا، وكذلك صالات عرض المتاحف الأخرى ومرصد غرينتش الملكي الذي يعود إلى القرن السابع عشر ، والذي يُعد أيضًا جزءًا من المتحف البحري الوطني.

في خريف عام 2022، عُرضت لوحة للفنانة تيلي كيتل، تعود لعام 1768، بشكل دائم. [ 27 ] تُصوّر اللوحة السير صموئيل كورنيش، البارون الأول ، وريتشارد كيمبينفيلت، وتوماس باري على متن سفينة إتش إم إس نورفولك ، وقد اشتراها المتحف البحري الوطني بمساعدة من جمعية البحوث البحرية . [ 27 ]

ملحوظات

  1. لم تكن عبارة "الجولة الكبرى" معروفة حتى عام 1670 تقريبًا، ولكن في جوهرها، تضمنت جولة جونز في ألمانيا وإيطاليا وفرنسا العديد من عناصر الجولة اللاحقة.
  2. تم إعادة تطوير قصر بلاسينتيا حوالي عام 1500.
  3. كوك، أوليف (1974). المنزل الريفي الإنجليزي . لندن: تيمز وهدسون. الصفحات 112-116 . ISBN  0-500-24090-6.
  4. "تاريخ بيت الملكة" . المتاحف الملكية غرينتش .
  5. ترد تفاصيل مفصلة عن مشروع البناء في مجلس مقاطعة لندن، مسح لندن ، هوارد كولفين، محرر. تاريخ أعمال الملك ، المجلد الرابع، 1485-1660، (الجزء الثاني 9) وفي جون بولد، غرينتش: تاريخ معماري للمستشفى الملكي للبحارة وبيت الملكة (مطبعة جامعة ييل) 2000.
  6. لاحظ جون نيومان هذا، وحدد مدفأة من المحتمل أنها أتت من منزل الملكة، في منزل تشارلتون ، على بعد ثلاثة أميال فقط؛ وقد استند تصميمها إلى نقش في كتاب جان باربيت المعماري ( 1633)؛ نيومان، "هل انحرفت عن منزل الملكة؟" التاريخ المعماري 27 ، التصميم والممارسة في العمارة البريطانية: دراسات في التاريخ المعماري مقدمة إلى هوارد كولفين (1984: 33-35).
  7. RW Bissell, Orazio Gentileschi and the Poetic Tradition in Caravaggiesque Painting [1981], cat. no. 70, pp 195–98.
  8. "العثور على موسى" . المعرض الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  9. لويد، كريستوفر ، صور الملكة، جامعو التحف الملكية عبر القرون ، ص 102، منشورات المعرض الوطني، 1991، رقم ISBN 0-947645-89-6. عادةً ما يكون هذا في قصر هامبتون كورت .
  10. جون بولد، غرينتش: تاريخ معماري للمستشفى الملكي للبحارة وبيت الملكة (مطبعة جامعة ييل)، .
  11. "إنيغو جونز وبيت الملكة" . www.rmg.co.uk (المتاحف الملكية غرينتش) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  12. 1 2 3 فون، هارت (2010). "إنيجو جونز، فيتروفيوس بريتانيكوس"" . التاريخ المعماري . 53 : 1-39 . doi : 10.1017/ S0066622X00003853. JSTOR 41417501. S2CID 187410282 .  
  13. 1 2 3 تشيتل، جورج هـ. "الوصف المعماري" . مسح لندن ، دراسة رقم 14، بيت الملكة، غرينتش : 59-83 - عبر التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  14. 1 2 "الصور الملكية" . www.rmg.co.uk (المتاحف الملكية غرينتش) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  15. جيما فيلد، آنا من الدنمارك: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت، 1589-1619 (مانشستر، 2020)، ص 93.
  16. باين، إم تي دبليو (2001). "جرد لمقتنيات الملكة آن ملكة الدنمارك من زينة وأثاث وأغراض منزلية وغيرها من الأغراض في منزل الدنمارك، 1619" . مجلة تاريخ المجموعات . 13 : 23-44 . doi : 10.1093/jhc/13.1.23 .
  17. جيما فيلد، آنا من الدنمارك: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت، 1589-1619 (مانشستر، 2020)، ص 67.
  18. "مقتنيات خاصة، عرض عام - تاريخ خفي لبيت الملكة" . www.rmg.co.uk (المتاحف الملكية غرينتش) . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2023 .
  19. كريستيانسن، كيث؛ مان، جوديث و. (2001). أورازيو وأرتيميسيا جنتيلسكي . متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك. ص 7-35 . ISBN  1588390063.
  20. 1 2 3 4 5 ماكورماك، كاثرين (2019). فن النظر إلى الأعلى . لندن: دار وايت ليون للنشر. الصفحات 3-43 . ISBN  978-1588390066.
  21. 1 2 3 "سقف القاعة الكبرى" . المتحف الملكي غرينتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .
  22. 1 2 "ريتشارد رايت سيُبدع أعمالاً فنية رائعة في بيت الملكة" . المتاحف الملكية غرينتش . 2016.
  23. يُعرف المستشفى الملكي للبحارة عادةً باسم مستشفى غرينتش.
  24. لندن 2012 مؤرشفة في 4 يونيو 2009 في Wayback Machine انظر "كتيب حديقة غرينتش"
  25. «أهدى ملك إنجلترا زوجته هذا المنزل ليغفر لها قتلها أفضل كلب صيد لديه» . كوارتز . 8 أكتوبر 2016.
  26. "غرينتش الغرائبية"، مجلة برلنغتون 137 رقم 1112 (نوفمبر 1995:719)؛ وكانت المناسبة هي إصدار وزارة الدفاع وإدارة التراث الوطني لكتيب لامع من خلال وكلاء العقارات الذين يسعون للحصول على عقود إيجار طويلة الأجل لمستشفى رين البحري الملكي القديم ، غرينتش.
  27. 1 2 غازارد، كاثرين (2022). "صورة تيلي كيتل لنائب الأدميرال السير صموئيل كورنيش، والقبطان ريتشارد كيمبينفيلت، وتوماس باري". مرآة البحار . 108 (4). جمعية البحوث البحرية : 462-468 . doi : 10.1080/00253359.2022.2117460 . S2CID 253161540 . 

51°28′52″ شمالاً 0°00′14″ غرباً / 51.48111° شمالاً 0.00389° غرباً / 51.48111؛ -0.00389