رافائيل كويسب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

رافائيل أركانجيل كويسبي فلوريس (مواليد 24 أكتوبر 1969)، والذي يشار إليه غالبًا باسم تاتا كويسبي ، هو ناشط وسياسي بوليفي من السكان الأصليين شغل منصب المدير التنفيذي العام لصندوق تنمية السكان الأصليين من عام 2019 إلى عام 2020. وقد شغل سابقًا منصب عضو بديل في قائمة الحزب في مجلس النواب من لاباز في عهد ماريا يوجينيا كالسينا من عام 2015 إلى عام 2019.

وُلد كيسبي في كورو كورو ونشأ في فقر ريفي ، وأكمل تعليمه الثانوي في إل ألتو . درس القانون في عدة جامعات، لكنه لم يحصل على شهادة جامعية. شغل مناصب قيادية محلية بارزة في مجتمع الأيمارا وما حوله، حيث عمل كرئيس لقبيلة كاكينغورا ماركا ، ثم رئيسًا لقبيلة باكاجاكي سويو . في عام ٢٠١٠، انتُخب لعضوية المجلس الوطني لقبائل أيلوس وماركاس في كولاسويو ، وشغل منصب رئيس لجنة الصناعات الاستخراجية التابعة للمنظمة. اكتسب شهرة وطنية بسبب معارضته للرئيس إيفو موراليس خلال النزاع حول منتزه إيسيبورو سيكوري الوطني وأراضي السكان الأصليين ، حيث قاد احتجاجات السكان الأصليين ضد مشروع إنشاء طريق سريع يمر عبر المنطقة المحمية .

دخل كويسب معترك السياسة الوطنية في الانتخابات العامة لعام 2014 ، وخسر سباق الترشح لمقعد في مجلس النواب، لكنه حصل لاحقًا على تفويض للعمل كنائب بديل. أسلوبه السياسي الفكاهي، وإن كان مثيرًا للجدل، جعله شخصية مثيرة للجدل، حيث ندد به أعضاء من حركة الاشتراكية الحاكمة وكتلته البرلمانية على حد سواء بسبب تصرفات مختلفة. في عام 2019، عينته الرئيسة جانين آنييز مديرًا لصندوق تنمية السكان الأصليين في البلاد، وشغل لاحقًا منصب نائب وزير إنهاء الاستعمار لفترة وجيزة. في أواخر عام 2020، أعلن كويسب ترشحه لمنصب حاكم ولاية لاباز، ضمن قائمة يقودها حزبه "سوموس بويبلو". لكنه لم يتأهل للجولة الثانية، وحلّ ثالثًا في الانتخابات . بعد ذلك بوقت قصير، أعلن كويسب اعتزاله العمل السياسي.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد رافائيل كويسب، وهو من عرقية الأيمارا ، في 24 أكتوبر 1969 في قرية سيكويباتا التابعة لبلدية كورو كورو في لاباز ، وهي منطقة تقع، وفقًا للعادات المحلية ، في منطقة كاكينغورا ماركا في نهر باكاجاكي سويو . [ 1 ] [ β ] وهو أصغر إخوته الثمانية ، وُلِد لمانويلا فلوريس؛ توفي والدهم، وهو عامل منجم محلي ، عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. نشأ كويسب في فقر ريفي ، وأكمل تعليمه الإعدادي في كورو كورو قبل أن يترك الدراسة ليتفرغ لرعي الماشية والأغنام . في شبابه، التحق بالقوات المسلحة لأداء خدمته العسكرية الإلزامية . على الرغم من كونه جنديًا متميزًا، مُنع كويسب من الوصول إلى رتبة عريف بسبب عدم حصوله على شهادة الثانوية العامة، وهو ما دفعه إلى إكمال تعليمه. انتقل إلى مدينة إل ألتو ، وتخرج من مركز التعليم الثانوي المُعجّل، ثم عمل في مجالات يدوية متنوعة ، منها الإسكافي والميكانيكي وسائق النقل . خلال هذه الفترة، درس كويسب القانون بشكل متقطع في عدة مؤسسات، منها جامعة سان أندريس العليا ، قبل أن يستقر في جامعة فالي، إلا أنه لم يُكمل دراسته الجامعية. [ 3 ] [ 4 ]

رافائيل كويسب، مرتدياً زياً محلياً، يرفع نسخة من دستور بوليفيا.
بصفته عضواً في CONAMAQ، اكتسب كويسب شهرة بسبب انتقاده الصريح للحكومة، لا سيما فيما يتعلق بسياستها البيئية وعلاقتها المتوترة مع المجتمعات الأصلية.

بعد عودته إلى كورو كورو عام 2000، تولى كويسبي، برفقة والدته، منصبًا قياديًا محليًا في منطقته (أيلو) . شغل مناصب بارزة في المنطقة حتى عام 2005، حيث عُيّن مالكو (مالكو) لماركا (ماركا) التابعة له ، ثم مالكو (مالكو) لمنطقة كولاسويو بأكملها . في الانتخابات العامة لعام 2002 ، دعم بقوة حركة باتشاكوتي للسكان الأصليين ، مؤيدًا الحملة الرئاسية لفيليبي كويسبي . بعد انتخاب غونزالو سانشيز دي لوزادا ، أصبح كويسبي زعيمًا معارضًا نشطًا، وشارك في الاحتجاجات في إل ألتو خلال نزاع الغاز عام 2003. بلغ صعود كويسبي في أوساط السكان الأصليين ذروته بانتخابه عام 2010 عضوًا في مجلس إدارة المجلس الوطني لمناطق أيلو وماركا في كولاسويو (كوناماك)، حيث شغل منصب مالكو (مالكو) لجنة الصناعات الاستخراجية التابعة للمنظمة. بعد انتهاء فترة ولايته، شغل منصب ممثل CONAMAQ في منسق منظمات السكان الأصليين في منطقة الأنديز، وهي منظمة دولية لها وجود في ست دول ومكانة استشارية لدى الأمم المتحدة . [ 3 ] [ 5 ]

كان كويسب في البداية من مؤيدي الرئيس إيفو موراليس ، لكنه سرعان ما انقلب عليه. واتهم سياسات موراليس تحديدًا بأنها لا تعكس خطابه البيئي ، مستشهدًا بدعم الرئيس للصناعات الاستخراجية كالتعدين والبترول . وفي مقابلة مع بيل واينبرغ لتقرير NACLA عن الأمريكتين ، ندد كويسب بالسياسة البيئية للحكومة واصفًا إياها بأنها "انتهاك ممنهج لحقوق الشعوب ولأرض باتشاماما " ، متهمًا موراليس بأنه "أكبر منتهك لحقوق الأرض الأم ". [ 2 ] وقد أكسبته معارضته الشديدة لإدارة موراليس شهرة واسعة على المستوى الوطني عام 2011 عندما أصبح أحد القادة الرئيسيين لمسيرة السكان الأصليين دفاعًا عن منتزه إيسيبورو سيكوري الوطني وأراضي السكان الأصليين ، والتي احتجت على محاولة الحكومة إنشاء طريق سريع يمر عبر المنطقة المحمية دون استشارة مسبقة مع السكان الأصليين. [ 6 ]

مجلس النواب

انتخاب

بحلول أواخر عام 2013، وبعد أن برز كويسب على المستوى الوطني، سعى إلى تقديم نفسه كبديل محلي لحركة الاشتراكية الحاكمة (MAS-IPSP)، وبرز اسمه كمرشح محتمل للرئاسة باسم المجلس الوطني للشعوب الأصلية في كيبيك (CONAMAQ). ورغم تصريحه بأنه سيقبل رئاسة القائمة في حال ترشيحه، أقر كويسب بأن فرصه في الوصول إلى الرئاسة ضئيلة. ومع ذلك، أوضح أن الهدف الرئيسي لجبهته ليس الرئاسة، بل تحقيق تمثيل مستقل للسكان الأصليين في الجمعية التشريعية متعددة القوميات . [ 3 ]

في نوفمبر، توسط فصيل كويسب في كوناماك في اتفاق سياسي مع حزب الخضر (PVB-IEP) لخوض الانتخابات العامة لعام 2014 بشكل مشترك. [ 7 ] وانضم إلى هذا التحالف "المفكرون الأحرار"، وهو فصيل منشق عن حركة نحو الاشتراكية (MAS) بقيادة رئيسة مجلس النواب السابقة ريبيكا ديلجادو . إلا أن الخلافات الداخلية حول قائمة المرشحين للرئاسة سرعان ما أدت إلى انقسام التحالف، حيث ضغط "المفكرون الأحرار" من أجل ديلجادو للرئاسة بينما ضغط كوناماك من أجل ترشيح كويسب. [ 8 ] في فبراير 2014، نقض كويسب اتفاق كوناماك مع حزب الخضر، واختار بدلاً من ذلك توقيع تحالف مع جبهة الوحدة الوطنية (UN) بزعامة صامويل دوريا ميدينا . وكجزء من اتفاقهما المكون من خمس نقاط، تعهد دوريا ميدينا بمنح المرشحين من السكان الأصليين حصة 20% في القائمة الانتخابية للتحالف . [ 9 ]

في محاولة لتوحيد قائمة المرشحين للرئاسة، قدمت الأمم المتحدة وحلفاؤها خمسة مرشحين مبدئيين، من بينهم كويسب. تم اختيار الفائز في هذه الانتخابات التمهيدية المؤقتة من خلال استطلاع رأي على مستوى البلاد أُجري بين 19 و20 أبريل. في 21 أبريل، تم تقديم دوريا ميدينا كمرشحة فائزة، حيث حصلت على تأييد 69% من أصل 2652 شخصًا شملهم الاستطلاع. أشارت بيانات غير رسمية نشرتها صحيفة " لا رازون" إلى حصول كويسب على المركز الثالث بنسبة 10% من الأصوات. [ 10 ] [ 11 ] في الأسابيع اللاحقة، تم إدراج اسم كويسب في القائمة الانتخابية الأولية للائتلاف كمرشح محتمل لمنصب عضو مجلس الشيوخ البديل إلى جانب سوليداد شابيتون . إلا أن كويسب رفض الترشيح، مؤكدًا أنه غير مستعد لأن يكون نائبًا لشخص "لا يناضل من أجل مطالب حركة السكان الأصليين في البلاد". [ 12 ] كما أعرب عن استيائه من غياب تمثيل السكان الأصليين في القائمة النهائية للمرشحين، مهدداً بسحب دعم كوناماك إذا لم يتم تصحيح هذا الأمر. [ 13 ]

في نهاية المطاف، رُشِّح كويسب لمنصب نائب، وحلّ خامسًا في القائمة الانتخابية لتحالف الوحدة الديمقراطية . [ 14 ] إلا أن أداء التحالف المتواضع في مقاطعة لاباز لم يُسفر إلا عن حصوله على أربعة مقاعد فقط، ما حال دون دخول كويسب إلى البرلمان. مع ذلك، في نوفمبر، طلب التحالف من المحكمة الانتخابية العليا السماح لكويسب بالعمل كنائب بديل، ليحلّ محل ماريا يوجينيا كالسينا ، التي تولّت المنصب الأساسي بعد انسحاب خايمي نافارو من السباق في اللحظات الأخيرة. [ 15 ] [ 16 ]

التعيين

طوال فترة عضويته في مجلس النواب، جعل أسلوب كويسب السياسي الفكاهي والجدلي، الذي وصفته صحيفة "باخينا سيتي " بأنه "يتميز  بتصريحات ساخرة أو مواقف اتخذها في بعض القضايا المثيرة للجدل"، منه شخصية معروفة ومثيرة للجدل. في إحدى المرات، أهدى كويسب الرئيس موراليس قاموس ترجمة للغة الأيمارا "للمستوى الأساسي" عندما كان الجدل حول إتقان رئيس الدولة للغته الأم رائجًا. [ 17 ] عندما سعى موراليس إلى تعديل الدستور لإلغاء تحديد فترات الرئاسة ، احتج كويسب على هذه الخطوة، وحضر جلسة لمجلس النواب مرتديًا تاجًا من الورق المقوى على شكل تاج إنكا ، معلنًا بسخرية: "أريد أن أصبح ملكًا أيضًا". [ 18 ] أثار موقف النائب المرح "ضحك الصحفيين الذين أجروا معه مقابلات، والسياسيين المحيطين به، ومستخدمي الإنترنت الذين لم يملّوا من مشاركة تصريحاته على مواقع التواصل الاجتماعي". [ 19 ] في المقابل، اتهم النقاد كويسب بأنه "مهرج" يحوّل كل شيء إلى مزحة ليحصل على "ثلاث دقائق إضافية في وسائل الإعلام"، ووصفه أحد نواب حركة نحو الاشتراكية بأنه " تشابولين كولورادو " الجمعية التشريعية. [ 20 ] من جانبه، دافع كويسب عن سلوكه قائلاً: "أقوم بأمور لافتة، لكنني أفعلها لكي يفهم الناس  ... بطريقة تعليمية ما يحدث في البلاد". [ 21 ] وأضاف: "الرسالة التي توجهها للناس تُقبل بشكل أفضل مع الفكاهة". [ 22 ]

صورة شخصية لرافائيل كويسب
صورة رسمية، حوالي عام 2016

كانت العديد من المناورات السياسية التي قام بها كويسب مصحوبة في كثير من الأحيان باتهامات خطيرة ضد مسؤولي الحزب الحاكم، أو التقليل من شأن الادعاءات الموجهة ضده. [ 23 ] في أوائل عام 2015، انضم كويسب كمدعٍ في تحقيق بشأن اختلاس أموال من صندوق تنمية السكان الأصليين. ووجد المفتشون أن أكثر من 700 مشروع أشغال عامة ممول من صندوق السكان الأصليين قد تُركت غير مكتملة أو لم تكن موجودة أصلاً، حيث تم توزيع الموارد العامة على حسابات خاصة أو حملات سياسية، مما تسبب في أضرار اقتصادية للدولة بلغت 102 مليون بوليفار . [ 24 ] في مارس من ذلك العام، اتهم كويسب فيليبا هوانكا - مرشحة حركة نحو الاشتراكية آنذاك لمنصب حاكم لاباز - بامتلاكها مليون بوليفار من الأصول مجهولة المصدر، مضيفًا أنها تلقت 99,528 بوليفار من صندوق السكان الأصليين خلال فترة عملها كممثلة قانونية لاتحاد بارتولينا سيسا . [ 25 ] [ 26 ] خسرت هوانكا انتخابات منصب الحاكم، فرفعت دعوى قضائية ضد كويسب بتهم التحرش السياسي والتمييز. [ 27 ]   

بدأت المحكمة الأولى لمكافحة الفساد والعنف ضد المرأة في لاباز محاكمة كويسب الشفوية في 7 فبراير/شباط 2018. تغيب كويسب عن الجلسة ثلاث مرات، معتبرًا إياها مضيعة للوقت، ما استدعى إصدار مذكرة توقيف بحقه لضمان حضوره. [ 28 ] [ 29 ] وردًا على ذلك، تحدى كويسب المسؤولين القضائيين بالقبض عليه، بل إنه انتظر خارج مكتب المدعي العام إدوين بلانكو، حاملًا معه صينية من خمس عشرة بيضة "في حال لم تكن متوفرة لديه". [ 30 ] [ γ ] وبعد استمرار غيابه المتكرر، ألقت قوات إنفاذ القانون القبض على كويسب في 16 مايو/أيار، ونقلته مكبل اليدين إلى المحكمة. وهناك، كبديل عن الحبس الاحتياطي ، سمح له قاضٍ بالدفاع عن نفسه بحرية شريطة ألا يغادر البلاد وأن يمتنع عن الإدلاء بأي تصريحات علنية بشأن هوانكا. [ 31 ] وفي مؤتمر صحفي لاحق، ظهر كويسب أمام وسائل الإعلام صامتاً، بعد أن أغلق فمه بقطعة من الورق كُتب عليها "لا تسألني عنها". [ 32 ]

سرعان ما رسّخ موقف كويسب التصادمي مكانته كشخصية مستقلة بارزة داخل المجلس التشريعي، حتى أن الخلافات بينه وبين أعضاء الحزب الحاكم وكتلته البرلمانية أدت إلى إيقافه عن العمل لمدة ستة أشهر في إحدى المرات. [ 1 ] [ 33 ] وبعد أقل من عام على توليه منصبه، انسحب كويسب من تحالفه مع حزب الأمم المتحدة، مُشيرًا إلى خلافات مع النائبة خيمينا كوستا ، زعيمة الكتلة في مجلس النواب، التي اعتبرها "متسللة من حركة نحو الاشتراكية". وطوال فترة ولايته، عمل كويسب بشكل مستقل إلى حد كبير عن كتلته البرلمانية، وظل على اتصال مع نواب الحركة الديمقراطية الاجتماعية (MDS) - القوة الثانوية داخل تحالف الوحدة الديمقراطية، بعد حزب الأمم المتحدة - لكنه لم ينضم بشكل كامل إلى صفوف الحزب. [ 34 ] [ 35 ] وبدلًا من ذلك، حافظ كويسب على علاقات عمل فردية مع نواب ذوي توجهات مماثلة. وعلى وجه الخصوص، أشار موقع Urgente.bo إلى علاقته بنائبي الأمم المتحدة أميلكار بارال وويلسون سانتاماريا ، حيث "توحد البرلمانيون الثلاثة كثلاثي". [ 36 ]

الحملة الرئاسية لعام 2019

عندما قامت المحكمة الانتخابية العليا برقمنة سجلها الانتخابي قبيل الانتخابات العامة لعام 2019 ، سُجّل كويسب خطأً كعضو في حركة الاشتراكية. ردًا على ذلك، مازح النائب الصحفيين قائلًا إنه الآن "تفوح منه رائحة الفساد. أحاول عبثًا التخلص منها بالتبييض؛ لا تزول". إضافةً إلى تأكيده على تقديم شكوى إلى مكتب المدعي العام، استغل كويسب الفرصة أيضًا للترشح في الانتخابات التمهيدية الرئاسية لحركة الاشتراكية، ساعيًا لمنافسة موراليس على الترشيح. [ 37 ] [ 38 ] وكجزء من حملته الساخرة، دعا كويسب رئيسة مجلس النواب، غابرييلا مونتانو ، لتكون نائبته، وهو اقتراح وصفه النائب عن حركة الاشتراكية بأنه "أحمق". [ 39 ] بعد رفضها، اختار كويسب لاحقًا خوانا كالي، الزعيمة السابقة لمجلس وزراء ولاية ماهاراشترا، لتكون نائبته. [ 40 ]

أثار ترشح كويسب للرئاسة جدلاً واسعاً بين أنصار حركة نحو الاشتراكية (MAS)، حيث ندد النائب بتهديدات متكررة لحياته طوال الحملة الانتخابية التمهيدية، والتي طلب خلالها حماية الشرطة. [ 41 ] من مقاطعة أوماسويوس ، هدد قادة " البونشو الحمر " - وهي ميليشيا محلية - بإخضاع كويسب لـ" العدالة المجتمعية " إذا حاول القيام بحملة انتخابية في المنطقة. [ 42 ] رداً على ذلك، ارتدى كويسب معطفه الأسود، وتحدى رجال الميليشيا إلى مبارزة بالسياط ، قائلاً: "لنرى من يجلد بقوة أكبر". [ 43 ] عاد الصراع إلى الظهور بعد أشهر عندما تعرض كويسب للجلد خارج البرلمان على يد مجموعة من "البونشو الحمر" وسط هجمات كلامية. [ 44 ] في اليوم التالي، سافر شخصياً إلى أتشاكاشي لاستدعائهم إلى مبارزة، لكنهم لم يستجيبوا للتحدي. قال قبل عودته إلى لاباز: "لقد تراجعوا". [ 45 ] في نهاية المطاف، أدت حملة كويسب إلى قيام محكمة الأخلاقيات التابعة لحركة نحو الاشتراكية بطرده رسميًا من الحزب، حيث قامت المحكمة الانتخابية العليا بإزالة اسمه من السجل الانتخابي لحركة نحو الاشتراكية في أوائل ديسمبر، مما أدى إلى استبعاده من الترشح لمنافسة موراليس في الانتخابات التمهيدية. [ 46 ]

مع اقتراب موعد الانتخابات، حذر كويسب من أنه في حال فوز موراليس بولاية رابعة، فلن يعترف هو وكثيرون غيره بالنتائج. واستشهد كويسب باستفتاء دستوري رفض إلغاء تحديد الولايات الرئاسية لتبرير اعتباره موراليس "مرشحًا غير شرعي"، محذرًا من أنه في حال فوز الرئيس، "فإن السبيل الوحيد لإخراجه من القصر الرئاسي هو التعبئة العامة ، وإغلاق الطرق ، وإراقة الدماء". [ 47 ] سبقت تصريحات كويسب اضطرابات أوسع نطاقًا في البلاد، حيث أشعلت مزاعم التزوير الانتخابي احتجاجات جماهيرية في جميع أنحاء البلاد، بلغت ذروتها باستقالة موراليس بعد أكثر من شهر بقليل. [ 48 ]

صندوق تنمية السكان الأصليين

رافائيل كويسبي يصافح جانين أنيز.
عينت آنيز كويسب رئيساً لصندوق تنمية السكان الأصليين.

بعد فترة وجيزة من إقالة موراليس من منصبه، عيّنت خليفته، الرئيسة الانتقالية جانين آنييز ، كويسب مديرًا تنفيذيًا عامًا لصندوق تنمية السكان الأصليين، وهي خطوة فُسّرت على أنها بادرة تقدير لمجتمع السكان الأصليين في البلاد، الذي كانت علاقته بموراليس متوترة. [ 49 ] وفي خطابه الافتتاحي، تعهّد كويسب بـ"إصلاح صندوق السكان الأصليين"، ومواصلة المشاريع التي تعود بالنفع على مجتمعات السكان الأصليين، وفي الوقت نفسه "كشف أولئك القادة الفاسدين الذين استغلوا الموارد الاقتصادية لهذه المؤسسة المرموقة وأساءوا استخدامها". [ 50 ] وفي هذا الصدد، أعلن كويسب عن تدقيق فوري لجميع المشاريع الجارية بهدف استرداد الأصول المختلسة ومقاضاة المسؤولين الفاسدين. وصرح قائلاً: "سنعيد بناء صندوق السكان الأصليين". [ 51 ]

انظر إلى التعليق
ارتدت آنيز وكويسب معاطف حمراء خلال حفل تنصيبه.

بصفته رئيسًا لصندوق السكان الأصليين، أشرف كويسب على إعادة تفعيل تحقيق الصندوق المُعلق منذ فترة طويلة في قضية الاختلاس، موسعًا نطاق القضية لتشمل العديد من وزراء موراليس السابقين الأكثر نفوذًا. في ديسمبر، قدم الصندوق طلبًا لإلغاء الإقامة الجبرية المفروضة على الوزيرة السابقة نيميسيا أتشاكولو ؛ واستجابت السلطات القضائية، ونقلتها إلى سجن ميرافلوريس كإجراء احترازي. [ 52 ] [ 53 ] في مطلع العام الجديد، وسّع كويسب نطاق التحقيق ليشمل أعضاء سابقين في مجلس إدارة صندوق السكان الأصليين، وهو المجلس الذي كان يرأسه الوزراء السابقون خوان رامون كوينتانا ، وكارلوس روميرو ، ولويس آرس . [ 54 ] والجدير بالذكر أن الأخير كان قد اختير مرشحًا رئاسيًا عن حركة نحو الاشتراكية (MAS)، مما أثار شكاوى من الاضطهاد السياسي . [ 55 ] أخيرًا، في فبراير، أُلقي القبض على فيليبا هوانكا بعد أن اتهمتها سلطات الهجرة بمحاولة الفرار من البلاد. أشارت صحيفة "إل ديبر" في تغطيتها للحادثة إلى دور كويسب في اعتقال هوانكا، قائلةً: "كانت بارتولينا السابقة حازمةً للغاية [ضد كويسب]، والآن انقلبت الموازين". [ 56 ] إلا أن النيابة العامة لم تتمكن في نهاية المطاف من تقديم أدلة كافية لتبرير استمرار احتجاز هوانكا باعتبارها معرضة للفرار، مما أدى إلى إطلاق سراحها بعد أقل من ثمانٍ وأربعين ساعة. [ 57 ]

مع تفشي جائحة كوفيد-19 ، فرضت إدارة آنييز حجرًا صحيًا إلزاميًا على السكان، بما في ذلك حظر صارم للتجمعات العامة. [ 58 ] في منتصف أبريل، فتحت النيابة العامة تحقيقًا مع كويسب بتهمة انتهاك هذا الإجراء من خلال لقائه مع قادة المجتمع في سان بيدرو دي كوراهوارا ، [ δ ] مما عرّضه لخطر اتهامه بارتكاب جرائم ضد الصحة العامة. نفى كويسب ارتكاب أي مخالفة، مؤكدًا أن اللقاء نُظّم لنشر إجراءات الوقاية من الجائحة وأنه لم يتوقع هذا الحضور الكبير. [ 61 ] ومع ذلك، دفعت هذه الفضيحة وزير الحكومة أرتورو موريلو إلى المطالبة علنًا باستقالة كويسب، وهو ما رفضه، معتبرًا إياه اعترافًا بالذنب.  وأصرّ قائلًا: "لا جدوى من الاستقالة لأنني... لم أرتكب أي مخالفة". بدلًا من ذلك، ترك كويسب القرار في يد آنييز، بحجة أنها الوحيدة المخوّلة بعزله. [ 62 ]

يرسم كويسب إشارة الصليب بيده.
أدى كويسب اليمين الدستورية كنائب وزير إنهاء الاستعمار.

أبطل الرئيس رسميًا تعيين كويسب في 8 مايو، منهيًا بذلك ولايته بعد ستة أشهر فقط من توليه منصبه. [ 63 ] في البداية، عُيّن جيرمان هوانكا رئيسًا لصندوق السكان الأصليين بدلًا من كويسب، إلا أن هذا التعيين سُحب لاحقًا. ومع ذلك، اختار كويسب إخلاء منصبه، مصرحًا بأنه لن "يتمسك بالمنصب". [ 64 ] ومع ذلك، أعرب عن أسفه لإقالته، مشيرًا إلى أن آنييز سمحت لنفسها بالتأثر بموريلو. وفي افتتاحية لاحقة، أشارت صحيفة "باخينا سيتي" إلى أن إقالة كويسب تُعد "أولى أربع إقالات على الأقل تُعزى إلى سلطة موريلو في منح أو سحب المناصب داخل الحكومة". [ 65 ]

بعد إقالته، أعلنت الوزيرة إليان كابوبيانكو أن كويسب سيواصل العمل مع الحكومة، لكن بدور ثانوي في وزارة التنمية الريفية . [ 66 ] رفض كويسب هذه الفرصة، مصرحًا بأنه إذا كانت الحكومة تعتقد حقًا أن جريمته خطيرة بما يكفي لإقالته من صندوق السكان الأصليين، فلا ينبغي لها أن تفكر في تعيينه في منصب آخر. [ 67 ] في مقابلة مع إذاعة فيدس، أشار كويسب إلى أنه سيستغل الفرصة لأخذ استراحة من السياسة، والعودة إلى منزله لرعاية أغنامه "لأن الماعز وفية". [ 68 ] ومع ذلك، بعد أقل من شهر، عاد كويسب للعمل مع الحكومة، حيث شغل منصب المدير العام للتنسيق مع الحركات الاجتماعية. [ 69 ] شغل كويسب هذا المنصب حتى أوائل أكتوبر، عندما عُيّن نائبًا لوزير إنهاء الاستعمار، وهو المنصب الذي شغله لمدة تقل عن شهر، حيث استقال في 4 نوفمبر لافتتاح مقر حملته الانتخابية بهدف الترشح لمنصب حاكم لاباز. [ 70 ] [ 71 ]

حملة حاكم لاباز

تعود طموحات كويسب للترشح لمنصب حاكم المقاطعة إلى عام 2014، عندما سعى دون جدوى للحصول على دعم حزب الأمم المتحدة لخوض انتخابات العام التالي . [ 72 ] بعد انفصاله عن حزب الأمم المتحدة، بدأ كويسب عملية بناء تنظيمه السياسي الخاص. ووفقًا لكويسب، فبينما كان حزب الأمم المتحدة يحظى ببعض الدعم في لاباز وإل ألتو، "لم تُحسم الأمور في المقاطعات الأخرى بعد". وانطلاقًا من هذا، وبالتنسيق مع سانتاماريا، أمضى النائب من السكان الأصليين معظم وقته في جولات في المناطق الريفية بالمقاطعة بهدف كسب الدعم للترشح لمنصب الحاكم. [ 73 ] وفي مقابلة مع صحيفة "إل ألتينيو" ، أكد كويسب أن "تجديد القيادة" سيكون سمة أساسية لمشروعه السياسي، مضيفًا أن "الهنود لا يمكن أن يكونوا على الهامش". [ 72 ] وفي أواخر عام 2018، سمحت المحكمة الانتخابية بالمقاطعة لمجموعة "فينسيريموس" المدنية بالمشاركة في الانتخابات المحلية. المجموعة، بقيادة مستشار بلدية ألتينيو أوسكار هوانكا، قدم نفسه لمنصب عمدة إل ألتو، مع كيسبي كمرشح لمنصب الحاكم. [ 74 ]

انظر إلى التعليق
شعار Quispe's Somos Pueblo.

بحلول عام ٢٠١٩، بدا أن كويسب قد ابتعد عن هوانكا، حيث أسس منظمته السياسية الخاصة، "سوموس بويبلو". [ ٧٥ ] في مارس، وقّع هو وسانتاماريا اتفاقية تحالف بين "سوموس بويبلو" وحركة الديمقراطية الاشتراكية لدعم ترشيح أوسكار أورتيز للرئاسة . [ ٧٦ ] عندما انسحب إدوين رودريغيز، نائب أورتيز، من السباق، تم ترشيح كويسب كبديل محتمل لمنصب نائب الرئيس، إلا أن النائبة شيرلي فرانكو نالت الترشيح في النهاية. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] بدلاً من ذلك، وافقت حركة الديمقراطية الاشتراكية على دعم طموحات كويسب في الترشح لمنصب حاكم لاباز. في سبتمبر، أطلق كويسب رسميًا حملته الانتخابية لمنصب حاكم لاباز كجزء من "سوموس بويبلو ديموكراتا"، وهو تحالف مسجل قانونيًا من قبل حركة الديمقراطية الاشتراكية و"الخيار الاجتماعي الجديد"، وهي منظمة سياسية محلية. [ 79 ] مع ذلك، أدت الأزمة السياسية اللاحقة إلى تأجيل إجراء الانتخابات المحلية حتى إمكانية إجراء انتخابات عامة جديدة. في هذه الأثناء، حافظ كويسب على دعمه لحركة الديمقراطية الاشتراكية، مُوَحِّدًا حزب "سوموس بويبلو" مع حملة آنييز الرئاسية. [ 80 ] أدى وضع كويسب كحليف من السكان الأصليين من شعب الأيمارا للحكومة الانتقالية إلى إعادة النظر فيه كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس، وهي فكرة روجت لها اللجنة الوطنية للديمقراطية في ماهاراشترا (CONAMAQ). [ 81 ] [ 82 ] في النهاية، اختارت آنييز دوريا ميدينا لمرافقتها في قائمة المرشحين. [ 83 ]

عقب الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر، أعاد كويسب إطلاق حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية، متحالفًا مع إيفان أرياس، عضو المجلس البلدي ، لتشكيل تحالف "من أجل الصالح العام - نحن شعب" (PBCSP)، وهو تحالف بين منظمتيهما السياسيتين. ولأن كلا الجبهتين لم تكونا مسجلتين قانونيًا، فقد رُعيت PBCSP من قِبل "سوما إسكوما"، وهي منظمة محلية صغيرة، بالإضافة إلى حركة الديمقراطية الاشتراكية (MDS). وقد أعلن الاثنان رسميًا ترشحهما لمنصبي رئيس البلدية وحاكم الولاية، على التوالي، في 28 ديسمبر. [ 75 ] [ 84 ] [ 85 ] تميزت حملة كويسب المبتكرة بتوظيفها لوسائل التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك تطبيق تيك توك ، كعنصر أساسي في استراتيجيتها الانتخابية. رفض المرشح توزيع المنشورات السياسية ووصفها بأنها "من عمل السياسيين المخضرمين"، موجهًا حملته على وسائل التواصل الاجتماعي نحو فئات الشباب وسكان المدن، معتبرًا إياهم "الصوت الخفي للطبقة الوسطى". وعلى النقيض من ذلك، قادته حملته الميدانية إلى العديد من المناطق الريفية التابعة للوزارة، حيث استغل إتقانه للغة الأيمارا لتقديم سلسلة من المقترحات السياسية التي تهدف إلى مساعدة السكان الأصليين المحليين، وهي فئة اعتبرها إلى حد كبير "مهجورة". [ 4 ] [ 86 ] [ 87 ]

في منتصف الحملة الانتخابية، واجه كويسب إعادة تفعيل القضية المرفوعة ضده من قبل فيليبا هوانكا. في فبراير، أدانت السلطات القضائية كويسب بتهمة التحرش السياسي، وحكمت عليه بالسجن لمدة عامين في سجن سان بيدرو . ندد كويسب بالإدانة ووصفها بأنها عمل تخريبي سياسي يهدف إلى استبعاده من الترشح، وصرح محاميه، إدواردو ليون، بأنه لاحظ ضغوطًا "واضحة" من الحكومة. على الرغم من الحكم، نجا كويسب من الترشح - واستمرار حريته - في انتظار الاستئناف. [ 88 ] [ 89 ]

في نهاية المطاف، لم يحصل كويسب على الأصوات الكافية لمنافسة حركة نحو الاشتراكية في الجولة الثانية ، وحلّ ثالثًا بعد الانتخابات بنسبة 22.44% من الأصوات الشعبية، متأخرًا عن سانتوس كويسب وفرانكلين فلوريس . [ 90 ] بعد الانتخابات، رفض كويسب دعم أي من المرشحين الفائزين، معتبرًا فلوريس وكويسب متماثلين، وأعلن نيته التصويت ضدهما . [ 91 ] في يوم الانتخابات، نشر كويسب صورة لورقة اقتراعه، موضحًا أنه أضاف خانة إضافية لنفسه، وهو من صوّت له. [ 92 ] بعد الانتخابات، أعلن كويسب نيته اعتزال العمل السياسي، مؤكدًا انتهاء مسيرته السياسية. [ 93 ]

الأيديولوجيا والحياة الشخصية

عرّف كويسب نفسه بأنه شخصية بلا انتماء سياسي، "لا يسار ولا يمين ولا وسط". [ 94 ] وبصفته معارضًا لكل من الرأسمالية والاشتراكية - اللتين وصفهما بأنهما "متطابقتان" عمليًا بسبب مبادئهما "الاستخراجية والاستهلاكية والتنموية " - فقد دعا كويسب إلى نموذج تنموي مجتمعي محلي . كما شجع على تحويل اقتصاد البلاد بعيدًا عن اعتماده على الصناعات الاستخراجية، ودعم التوجه نحو الطاقة النظيفة في إطار "احترام باتشاماما". [ 2 ] وفي عام 2010، ضغط على الحكومة لاستبدال وزارة البيئة والمياه بـ"وزارة باتشاماما"، مصرحًا بأن ذلك "هو السبيل الوحيد للدفاع عن حقوق [الأرض الأم]". [ 95 ]

كما هو الحال مع معظم الأيمارا المعاصرين، [ 96 ] يمارس كويسب شكلاً توفيقياً من المسيحية ممزوجاً بمعتقدات الأيمارا الأصلية. وقد عبّر عن إيمانه بكل من الله وباتشاماما، قائلاً: "عند مغادرة المنزل، نصلي إلى الله، ولكن عندما نمر بجبل شاهق  ... نصلي إلى باتشاماما". [ 97 ] وفي إحدى الحوادث التي انتشرت على نطاق واسع، صرّح كويسب قائلاً: "لا أخشى إلا الله... وزوجتي". [ 98 ] كويسب متزوج من روسيو باتي، ويعيش معها في إل ألتو منذ أكثر من عشرين عاماً، برفقة طفليهما. ووفقاً لكويسب، فإن زوجته هي التي كانت تعيل أسرته خلال فترة عمله في كوناماك، بينما استمر هو في كسب رزقه كسائق توصيل خلال تلك الفترة. وقد انتقد القادة السياسيين لمغادرتهم مناصبهم العامة وهم أكثر ثراءً مما كانوا عليه عند توليهم إياها. [ 3 ] عُرف كويسب أيضًا بعلاقته بمشهد النوادي الليلية في إل ألتو ، حيث سبق له أن ترأس رابطة الحانات والمطاعم والمقاهي في إل ألتو. في عام 2015، اتهمته النائبة ماريا يوجينيا كالسينا بامتلاك شبكة من الحانات وبيوت الدعارة في المدينة، وهو ما رفضه كويسب بشدة معتبرًا إياه هجومًا ذا دوافع سياسية ضد شخصيته. [ 99 ] [ 100 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لرافائيل كويسبي
سنةمكتبحزبتحالفالأصواتنتيجةالمرجع .
المجموع%ص .
2014نائبمستقلالوحدة الديمقراطية215,36014.75%الثانيضائع[ 101 ] [ ε ]
2021محافظنحن شعبPBC - SP349,38422.44%الثالثضائع[ 102 ]
المصدر: الهيئة الانتخابية متعددة القوميات | أطلس الانتخابات

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ موقوف: 22 ديسمبر 2016 – 22 يونيو 2017.
  2. ↑ وفقًا للعادات المحلية، تنقسممملكة الأيمارا ( كولاسويو ) إلى سويوس ( مقاطعات ) تتألف من ماركاس (أقاليم)، وهي تجمعات من أيلوس متعددة تتمتع بالحكم الذاتي، وهي الحيازات الجماعية للأراضي الخاصة بالأيمارا. ويمثلها مالكو ( زعيم تقليدي ) يتم انتخابه من خلال أوسوس إي كوستومبريس . [ 2 ]
  3. ↑ في اللغة العامية الإسبانية ، يمكن استخدام كلمة huevos (بيض) بمعنى الخصيتين ، والتلميح هو أن بلانكو كان يفتقر إلى الشجاعة لاعتقاله.
  4. أشارت المصادر الأولية إلى أن الاجتماع عُقد في ماركيريفي ؛ إلا أن رئيس بلدية أتشوكالا -البلدية المحيطة- نفى ذلك. [ 59 ] وأشارت مصادر لاحقة إلى أن سان بيدرو دي كوراهوارا هي الموقع الفعلي الذي عُقد فيه المؤتمر. [ 60 ]
  5. ↑ مُدرجة في قائمة انتخابية . تمثل البيانات المعروضة نسبة الأصوات التي حصل عليها الحزب/التحالف بأكمله في تلك الدائرة الانتخابية.

الحواشي

  1. 1 2 "رافائيل كويسبي: Hago Marketing politico y la gente me conoce mejor" [ رافائيل كويسبي: من خلال ممارسة التسويق السياسي، يعرفني الناس بشكل أفضل ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 25 فبراير 2019. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  2. 1 2 3 واينبرغ، بيل (2 سبتمبر 2010). "ما وراء الاستخراج: مقابلة مع رافائيل كويسب" . تقرير مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية (NACLA) عن الأمريكتين . مدينة نيويورك: روتليدج لصالح مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  3. 1 2 3 4 "Quispe: No creo que lleguemos al poder este 2014" [ Quispe: لا أعتقد أننا سنصل إلى السلطة في عام 2014 ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 4 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  4. 1 2 روميرو، دانييلا (7 فبراير 2021). "'Tata' Quispe: 'Yo llego a la clase media ya los indios، es mi fortaleza'[ " تاتا" كويسب: "أنا أصل إلى الطبقة المتوسطة والهنود؛ هذه هي قوتي" ] . الصفحة السابعة (بالإسبانية). لاباز. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  5. ↑ "¿Quién es quién ؟: Rafael Arcángel Quispe Flores" [ من هو ؟: Rafael Arcángel Quispe Flores ] . الدياريو (بالإسبانية). لاباز. 4 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  6. ↑ كينر، داريو (21 سبتمبر/أيلول 2011). كُتب في لاباز. "بوليفيا: الصراع في تيبنيس بتفصيل" . مكتب أمريكا اللاتينية . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2022 .
  7. ^ "El Partido Verde y CONAMAQfirman acuerdo politico rumbo a las elecciones" [ حزب الخضر والكوناماك يوقعان اتفاقًا سياسيًا في ضوء الانتخابات ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 28 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  8. ↑ "¿Rebeca o Quispe ؟: CONAMAQ, CIDOB y librepensantes no se ponen de acuerdo" [ Rebeca or Quispe ؟: CONAMAQ، CIDOB، والمفكرين الأحرار لا يوافقون ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 29 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 – عبر eju !.
  9. ^ "Rafael Quispe se alía al Frente Amplio" [ رافائيل كويسبي يصطف مع الجبهة العريضة ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 26 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  10. ^ فاكافلور ، نانسي (1 أبريل 2014). "Frente Amplio Presenta cinco precandidatos presidenciales" [ تقدم الجبهات العريضة خمسة مرشحين مسبقين للرئاسة ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  11. ^ أرينيز ، روبين (29 أبريل 2014). "El candidato del Frente Amplio es Doria Medina" [ دوريا ميدينا هي مرشحة الجبهة العريضة ] . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  12. ^ "Rafael Quispe no quiere ser senador Suplente de Chapetón" [ رافائيل كيسبي يرفض أن يكون بديلاً لشابيتون ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 8 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 . قيل لي إنه لا يقبل أن يكون شخصًا لا يرحب بتجديدات حركة السكان الأصليين في البلاد.
  13. ^ "Rafael Quispe no quiere ser senador Suplente de Chapetón" [ رافائيل كيسبي يرفض أن يكون بديلاً لشابيتون ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 8 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  14. ^ "قائمة المرشحين والمرشحين | الانتخابات العامة 2014" (PDF) . الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات (بالإسبانية). لاباز. 2014. ص. 8. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 . 
  15. ^ روخاس كريستيان (1 سبتمبر 2014). "Rafael Quispe pide la renuncia de Jaime Navarro a la UD tras polémica por el audio" [ رافائيل كويسبي يدعو إلى استقالة خايمي نافارو من UD بعد الجدل الصوتي ] (بالإسبانية). لاباز. أوكسيجينو.بو. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  16. ^ “UD solicita al TSE que habilite a Rafael Quispe como diputado Suplente” [ UD تطلب من TSE تفويض رافائيل كيسبي كنائب بديل ] (بالإسبانية). لاباز. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 12 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  17. ^ كاربالو ، ماريا (29 مارس 2019). "رافائيل كيسبي: El lado humístico y polémico de la politica" [ رافائيل كيسبي: الجانب الفكاهي والمثير للجدل في السياسة ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 . ... السؤال هو سياسة يتم تمييزها من خلال تصريحاتها الساخرة أو من خلال أفعال تفترضها في حالات جدلية محددة ...  
  18. ↑ "Oposición comienza Campaña por el 'No' y Quispe se pone Corona" [ تبدأ حملة المعارضة من أجل "لا" وQuispe Dons a Crown ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 17 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  19. ^ كاربالو ، ماريا (29 مارس 2019). "رافائيل كيسبي، El Lado Humístico y Polémico de la Politica" [ رافائيل كيسبي: الجانب الفكاهي والمثير للجدل في السياسة ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 . ... لقد تحول رافائيل كيسبي في السنوات الأخيرة إلى مشرع جدلي أثار انتقادات الدوريات التي يتابعها والسياسيون الذين يقضون وقتًا في الحياة اليومية والأشخاص الذين لا يستطيعون المشاركة في تصريحاتهم الاجتماعية ...  
  20. ^ "MAS califica a Quispe como el 'Chapulín Colorado' de la Asamblea Legislativa" [ MAS تؤهل Quispe باسم "Chapulín Colorado" للجمعية التشريعية ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 26 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  21. ^ كاربالو ، ماريا (29 مارس 2019). "رافائيل كيسبي، El Lado Humístico y Polémico de la Politica" [ رافائيل كيسبي: الجانب الفكاهي والمثير للجدل في السياسة ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 ."Son cosas llamativas las que hago، pero las hago pour que the pueblo entienda، so que la gente entrenda de diactica lo que sucede in the país"، [Quispe] أكد على الصفحة Siete .
  22. ↑ "رافائيل كويسبي: Hago Marketing politico y la gente me conoce mejor" [ رافائيل كويسبي: من خلال ممارسة التسويق السياسي، يعرفني الناس بشكل أفضل ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 25 فبراير 2019. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 . رسالة مفادها أن الناس يتقبلون أفضل روح الدعابة.
  23. ^ كاربالو ، ماريا (29 مارس 2019). "رافائيل كيسبي، El Lado Humístico y Polémico de la Politica" [ رافائيل كيسبي: الجانب الفكاهي والمثير للجدل في السياسة ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  24. ^ أجيلار ، ويلسون (20 أبريل 2022). "El desfalco del FONDIOC por Bs 100 millones quedó en la impunidad" [ اختلاس FONDIOC لمبلغ 100 مليون بيزو يظل إفلاتًا من العقاب ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .  
  25. ^ "Denuncian que Huanca Tiene cerca a Bs 1 millón en bienes" [ Quispe يندد بأن Huanca تمتلك ما يقرب من مليون Bs من الأصول ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. إربول. 24 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .  
  26. ↑ "يجب على فيليبا هوانكا أن تعلن من أجل قضية فوندو إنديجينا" [ يجب على فيليبا هوانكا أن تشهد في قضية صندوق السكان الأصليين ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 19 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  27. ^ "Huanca se querella contra el diputado Rafael Quispe" [ نائب Huanca Sues Rafael Quispe ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 16 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  28. ^ أرينيز ، روبين. كانكي ، أليسيا (6 فبراير 2018). "Este miércoles se activa el juiciooral por acoso politico de Felipa Huanca contra Rafael Quispe" [ تبدأ المحاكمة الشفهية لدعوى التحرش السياسي التي رفعتها فيليبا هوانكا ضد رافائيل كويسبي هذا الأربعاء ] . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  29. ^ بوماكاهوا ، باميلا (6 مارس 2018). "Emiten orden de aprehensión contra Rafael Quispe" [ القاضي يصدر مذكرة اعتقال ضد رافائيل كيسبي ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من الأصلي في 6 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  30. ^ "Diputado lleva huevos a Financiales y pide que ejecuten su aprehensión" [ نائب يسلم البيض إلى النيابة العامة ويطلب منهم تنفيذ مذكرة الاعتقال الخاصة به ] . الدياريو (بالإسبانية). لاباز. 18 أبريل 2018. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  31. ↑ "Quispe queda libre, pero le prohíben hablar de Huanca" [ Quispe Is Let Go ولكن يُمنع من التحدث عن Huanca ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 16 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  32. ^ كولومبا ، خوسيه لويس (18 مايو 2018). "تم منع رافائيل كيسبي من التحدث إلى فيليبا هوانكا، ثم نقر على الرسالة برسالة: "لا أطلب منك ذلك""[ مُنع رافائيل كويسب من الحديث عن فيليبا هوانكا؛ فغطى فمه برسالة: "لا تسألوني عنها" ] . لا رازون (بالإسبانية). لا باز. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  33. ^ “El MAS يعلق نائب رافائيل كويسبي لمدة ستة أشهر” [ MAS يوقف نائب رافائيل كويسبي لمدة ستة أشهر ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 22 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  34. ^ "رافائيل كيسبي يؤكد أن خيمينا كوستا متسللة إلى MAS" [ رافائيل كيسبي يؤكد أن خيمينا كوستا متسلل إلى MAS ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 15 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  35. ^ "El oppositor Rafael Quispe rompe su alianza con UN" [ نائب المعارضة رافائيل كيسبي يكسر تحالفه مع الأمم المتحدة ] . البوتوسي (بالإسبانية). لاباز. Oxígeno.bo و الدبير . 17 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  36. ↑ "Barral, Santamaría y Quispe: De amigos a المنافسين السياسيين" [ Barral, Santamaría, and Quispe: من الأصدقاء إلى المنافسين السياسيين ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 27 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  37. ↑ "Quispe está demilitare del MAS y anuncia que impugnará a Evo" [ تم تسجيل Quispe كعضو في MAS ويعلن أنه سيتحدى إيفو ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. 20 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  38. ↑ "De líder de CONAMAQ a politico Viral، el 'Tata' Quispe dice adiós a la politica tras retractarse por una orden Judicial" [ من زعيم CONAMAQ إلى منافس سياسي، "Tata" Quispe يقول وداعًا للسياسة بعد أن أجبره أمر المحكمة على التراجع عن تصريحاته ] . بروجولا ديجيتال (بالإسبانية). 27 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .لقد تم تسجيلي في MAS وأنا أتسبب في الفساد. En vano me estoy lavando con lavandina، no Sale' [Quispe] برومو مع الدوريين  ...
  39. ↑ "Quispe invitaformmente a Montaño para ser su 'الرذيلة'[ كويسب يدعو مونتانو رسميًا ليكون نائبه ] . صحيفة الباييس (بالإسبانية). التاريخ. إربول. 26 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  40. ↑ "رافائيل كويسبي يقدم ترشيحًا من أجل MAS para las primarias en medio de Chicotazos" [ في خضم الجلد، رافائيل كويسبي يقدم ترشيحه لانتخابات MAS الابتدائية ] (بالإسبانية). لاباز. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 28 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  41. ↑ "رافائيل كويسبي يندد بتلقي تهديدات الموت" [ رافائيل كويسبي يندد بتلقيه تهديدات بالقتل ] . الباييس (بالإسبانية). تاريخا. إربول. 1 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  42. ↑ "Ponchos Rojos amenazan a Mesa y Cárdenas con 'justicia comunitaria'" [ العباءات الحمراء تهدد ميسا وكارديناس بـ"عدالة المجتمع" ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 4 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2022 .
  43. ↑ "Quispe desafía a los Ponchos Rojos a enfrentarse 'chicote a Chicote'" [ Quispe يتحدى العباءات الحمراء لمواجهته "السوط للسوط" ] ( بالإسبانية). لاباز. Agencia de Noticias Fides . 5 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2022. ...  quieren Chicotearme y yo les digo, haber quién Chicotea más fuerte.
  44. ^ ""Ponchos Rojos agreden a Quispe y este les desafía" [ Red Ponchos Attack Quispe وهو يتحدىهم ] . الدياريو (بالإسبانية). لاباز. 28 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  45. ↑ "Quispe fue a Achacachi a asumir su reto، pero los 'Ponchos Rojos' afines al MAS، no" [ سافر Quispe إلى Achacachi لمواجهة التحدي، لكن "Red Ponchos" المتوافق مع MAS لم يفعل ذلك ] (بالإسبانية). لاباز. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 28 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  46. ^ "TSE borró a Rafael Quispe de la militancia del MAS" [ أزالت TSE رافائيل كيسبي من صفوف MAS ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 14 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  47. ↑ "Quispe dice que no reconocerá si Evo gana: 'La única form de sacar de Palacio es con sangre''« [ كويسب يصرح بأنه لن يعترف بفوز إيفو: "الطريقة الوحيدة لإخراجه من القصر هي بالدم" ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022. »
  48. ↑ "إيفو موراليس يتخلى عن رئاسة بوليفيا ويندد بضربة الدولة" [ إيفو موراليس يستقيل من رئاسة بوليفيا ويندد بالانقلاب ] . بي بي سي موندو (بالإسبانية). لندن. 11 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  49. ^ ريجليرو ، لويس أنجيل (26 نوفمبر 2019). كتب في لاباز. "El غريبة 'تاتا' Quispe toma las riendas del Fondo Indígena de Bolivia" [ "Tata" Quispe الغريبة تتولى زمام صندوق السكان الأصليين البوليفيين ] (بالإسبانية). مدريد. إيفي . أرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  50. ↑ "«تاتا» كويسب يتولى قيادة فونديوك» [ «تاتا» كويسب يتولى قيادة فونديوك » . صحيفة إل ألتينيو (بالإسبانية). ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٢ .أعلن [Quispe]: "أنا أؤيد إنشاء مؤسسة Indígena وإزالة قناع تلك التوجيهات السيئة التي استخدمتها وأساءت استغلالها الموارد الاقتصادية لهذه المؤسسة المرموقة".
  51. ↑ أغيلار، مادلين (27 نوفمبر 2019). ""لقد سرق Del FONDIOC أكثر من مليون مليون بوليفياني"" [ "لقد تم سرقة أكثر من مليون بوليفيانو من FONDIOC"] . Página Siete (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من النسخة الأصلية في 28 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 16 يونيو 2022. Vamos a reconstituir el Fondo Indígena  ... para que Sirva al verdadero indígena Originario castesino، a los أيلوس ، إلى العلامات التجارية ، إلى المجتمعات.
  52. ^ "El FDI pide que Achacollo vuelva a prisión" [ الاستثمار الأجنبي المباشر يطالب بعودة Achacollo إلى السجن ] . كوريو ديل سور (بالإسبانية). سوكري. 10 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  53. ↑ "Revocanاعتقالو domiciliario de Achacollo y la envían a la cárcel de Miraflores" [ القاضي يلغي الإقامة الجبرية على Achacollo ويرسلها إلى سجن ميرافلوريس ] (بالإسبانية). لاباز. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 18 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  54. ↑ "Quispe anuncia procesos contra Quintana, Romero y Arce Catacora por el caso FONDIOC" [ Quispe تعلن عن إجراءات قضائية ضد كوينتانا، روميرو، وآرسي كاتاكورا في قضية FONDIOC ] . إكسيتو نوتيسياس (بالإسبانية). 6 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  55. ^ مونتيرو ، بالدوين (4 فبراير 2020). "دعونا نسأل "صمت" بورصة طوكيو أمام "الاضطهاد السياسي والقضائي""« [ أرس يشكك في "صمت" المحكمة العليا للاقتصاد في مواجهة "الاضطهاد السياسي والمضايقات القضائية" ]» . صحيفة لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  56. ^ تيديسكي فارغاس، لويس مارسيلو (27 فبراير 2020). "احتجاز فيليبا هوانكا por supuesto desfalco al Fondo Indígena" [ تم القبض على فيليبا هوانكا بتهمة الاختلاس المزعوم لصندوق السكان الأصليين ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 . أصبحت Exbartolina قاسية مع مدير Fondioc والآن ستأكل التورتيلا.
  57. ↑ "Felipa Huanca queda en libertad por el Caso Fondo Indígena" [ تم إطلاق سراح Felipa Huanca من أجل قضية صندوق السكان الأصليين ] . لا باتريا (بالإسبانية). أورورو. 29 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  58. ^ سيرنا دوكي، سانتياغو (26 مارس 2020). "En Bolivia inició el estado de Emergencycia sanitaria por el COVID-19" [ في بوليفيا، تبدأ حالة الطوارئ الصحية بسبب كوفيد-19 ] (بالإسبانية). أنقرة. وكالة الأناضول . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  59. ^ "Alcalde Ninaja aclara que reunión dondeparticipó Rafael Quispe no fue en Achocalla" [ يوضح العمدة نينجا أن الاجتماع الذي شارك فيه رافائيل كويسبي لم يكن في Achocalla ] . ATB (بالإسبانية). لاباز. 13 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  60. ^ "Murillo insta a Quispe a renunciar y él le Response que esa decisión es de la Presidenta" [ يحث Murillo Quispe على الاستقالة ويجيب بأن القرار متروك للرئيس ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. Urgente.bo. 12 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  61. ^ تشوكيميا، ماركو أنطونيو؛ ميليندريس جالفيس، ميغيل أنخيل (14 أبريل 2020). "'Tata' Quispe Compareció ante la FELCC y se salva de las celdas policiales" [ "Tata" Quispe يظهر قبل FELCC ويتم إنقاذه من خلايا الشرطة ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2022. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2022 .
  62. ↑ "Quispe dice que no rompió la cuarentena y que su label يعتمد على Áñez" [ يذكر Quispe أنه لم يكسر الحجر الصحي وأن إزالته تعتمد على Áñez ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. 12 أبريل 2020 مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 ."...  لم تتنازل أمريكا عن سبب  ... لم يرتكب أي مخالفة  ... يمكن للرئيس أن يقرر "استخدام البضائع" ، لكن  ... لا يعتمد على وزير غوبيرنو" ، قال [Quispe]  ...
  63. ↑ "Destituyen a Rafael Quispe كمدير لـ Fondo Indígena y anuncian a Germán Huanca como sucesor" [ تم إقالة رافائيل كويسبي من منصب مدير صندوق السكان الأصليين وإعلان جيرمان هوانكا خلفًا له ] . لا باتريا (بالإسبانية). أورورو. 9 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  64. ↑ "Quispe dice que no se 'agarra' del Cargo y que Áñez se dejó influenciar" [ يصرح Quispe أنه لن "يتشبث" بمنصبه وأن أنييز ستتأثر بنفسها ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 11 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  65. ^ تشوكيميا ، ليني (4 أكتوبر 2020). "Murillo detrás del trono: Unas 9 falsedades y 4 مطالب قانونية" [ Murillo Behind the Throne: بعض 9 أكاذيب و 4 مطالبات قانونية ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 . [Quispe] كان [الأول] من أقل أربعة مواضيع تتعلق بقدرة Murillo على التخلص من البضائع في Gobierno.
  66. ^ سانشيز ، سيزار (10 مايو 2020). "El gobierno anuncia que Quispe asumirá 'nuevos desafíos' en el Ministryio de Desarrollo Rural" [ الحكومة تعلن أن Quispe ستواجه "تحديات جديدة" في وزارة التنمية الريفية ] (بالإسبانية). لاباز. أوكسيجينو.بو. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  67. ^ سانشيز ، سيزار (11 مايو 2020). "Rafael Quispe descarta seguir trabajando en el gobierno، pero no rompe su alianza con Jeanine Áñez" [ رافائيل كويسبي يستبعد الاستمرار في العمل في الحكومة، لكنه لا يكسر تحالفه مع جانين أنييز ] (بالإسبانية). لاباز. أوكسيجينو.بو. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  68. ↑ جواراتشي، أنجيل؛ فارفان ، ويليامز (8 مايو 2020). "Quispe entregará su officeina el lunes: 'Me voy a componer canciones y Pastear Mis chivos'« [ سيسلم كويسب منصبه يوم الاثنين: "سأقوم بتأليف الأغاني ورعاية ماعزي" ]» . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  69. ^ سانشيز ، سيزار (8 يونيو 2020). "Rafael Quispe vuelve al gobierno y es el nuevo Director de Coordinación con Movimientos Sociales" [ رافائيل كويسبي يعود إلى الحكومة وهو المدير الجديد للتنسيق مع الحركات الاجتماعية ] (بالإسبانية). لاباز. أوكسيجينو.بو. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  70. ^ المدينة المنورة ، إدواردو (13 أكتوبر 2020). "تم تعيين رافائيل كيسبي نائبًا جديدًا لوزير إنهاء الاستعمار" [ تم تعيين رافائيل كيسبي نائبًا جديدًا لوزير إنهاء الاستعمار ] . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  71. ^ ميليندريس جالفيس، ميغيل أنجيل (4 نوفمبر 2020). "'Tata' Quispe تخلى عن su Viceministerio e inaugura su Casa de Campaña para las subnacionales" [ "تاتا" Quispe يستقيل من نائب وزارته ويفتتح دار حملته للمواطنين دون الوطنيين ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. أرشفة من النسخة الأصلية في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2022 .
  72. 1 2 تشاركا هواسكو، خورخي (13 نوفمبر 2017). "Concejales y gente del ex-MSM serán Parte del nuevo Partido de Quispe" [ سيكون المستشارون والأشخاص من MSM السابقين جزءًا من حزب Quispe الجديد ] . التينيو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  73. ^ كاربالو ، ماريا (27 يوليو 2018). "Quispe se aleja de UD ylidera un grupo que busca la gobernación" [ ينأى Quispe بنفسه عن UD ويقود مجموعة تسعى إلى منصب الحاكم ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. أرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  74. ↑ "Venceremos postulará a Huanca como alcalde de El Alto ya Rafael Quispe como Gobernador de La Paz" [ Venceremos لترشيح Huanca لمنصب عمدة El Alto ورافائيل كيسبي لمنصب حاكم لاباز ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 20 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  75. 1 2 ""Fui candidata del Tata Rafael Quispe، no del Negro Arias"، afirma concejala de La Paz" [ "كنت مرشحًا لـ Tata Quispe، وليس Negro Arias،" يؤكد مستشار La Paz ] . Público.bo (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 22 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 . 
  76. ^ "Rafael Quispe y Santamaría Firman alianza con Costas para apoyar a Oscar Ortiz" [ رافائيل كويسبي وسانتاماريا يوقعان تحالفًا مع كوستاس لدعم أوسكار أورتيز ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 25 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  77. ^ "El nombre de Quispe aparece para posible 'vice' de Ortiz" [ يعتبر اسم Quispe رفيقًا محتملاً لـ Ortiz ] . الباييس (بالإسبانية). تاريخا. إربول. 17 يوليو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  78. ↑ "شيرلي فرانكو تستبدل إدوين رودريغيز في بوليفيا النرد لا" [ شيرلي فرانكو تستبدل إدوين رودريغيز في بوليفيا تقول لا ] . البوتوسي (بالإسبانية). كوتشابامبا. الديبر . 15 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  79. ^ أرينيز ، روبين (30 سبتمبر 2019). "Quispe lanza su candidatura para la gobernación de La Paz por el frente Pueblo" [ أطلق Quispe ترشيحه لمنصب حاكم لاباز كجزء من حزب بويبلو ] . لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  80. ↑ "Jeanine Áñez y Rafael Quispe Firmaron alianza de cara a los comicios de mayo" [ وقعت جانين أنييز ورافائيل كويسبي تحالفًا لانتخابات مايو ] . ATB (بالإسبانية). لاباز. 4 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  81. ↑ "Viceministro Gallego quiere a Rafael Quispe candidato a' Vice' con Áñez" [ نائب الوزير Gallego يريد رافائيل كيسبي نائبًا لأنييز ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 27 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  82. ^ إسكوبار ، لويس (28 يناير 2020). "Suenan Revilla وLongaric y Quispe para Vicepresidentiable de la alianza Juntos" [ يتنافس كل من Revilla وLongaric وQuispe على أن يكونوا المرشح لمنصب نائب الرئيس لتحالف Juntos ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  83. ↑ "دوريا ميدينا ستكون مرافقة أنيز في الانتخابات" [ دوريا ميدينا ستكون رفيقة أنييز في الانتخابات ] . البوتوسي (بالإسبانية). لوس تيمبوس . 31 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  84. ^ "El TSE habilita a Somos Pueblo que postula a Rafael Quispe para la Gobernación de La Paz" [ TSE توافق على Somos Pueblo، التي ترشح رافائيل كويسبي لمنصب حاكم لاباز ] . يونيتيل (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. الوكالة البوليفية للمعلومات . 25 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  85. ^ "Quispe y Arias lanzan en conjunto sus candidaturas con Somos Pueblo" [ يطلق Quispe وArias بشكل مشترك ترشيحاتهما كجزء من Somos Pueblo ] . لوس تيمبوس (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 28 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2022 .
  86. ↑ "رافائيل كويسبي يعلن عن حملة "مبتكرة" وخطيئة بانفليتوس" [ رافائيل كويسبي يعلن عن حملة "مبتكرة" بدون كتيبات ] . باجينا سيت (بالإسبانية). لاباز. 23 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  87. ^ سالازار ، يولاندا (26 فبراير 2021). كتب في لاباز. "Redes sociales, la fuerza en la Campaña del indígena boliviano Rafael Quispe" [ الشبكات الاجتماعية: قوة حملة رافائيل كويسبي من السكان الأصليين البوليفيين ] (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  88. ↑ "أحد قادة السكان الأصليين في بوليفيا الذين أعلنوا إدانات للفساد، فوي condenado a dos años de cárcel" [ الحكم على زعيم من السكان الأصليين في بوليفيا شجب الفساد بالسجن لمدة عامين ] . إنفوباي (بالإسبانية). بوينس آيرس. 13 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  89. ^ تشوكيميا ، ماركو أنطونيو (21 مارس 2022). "Emiten nueva orden de aprehensión en contra de Rafael 'Tata' Quispe" [ القاضي يصدر مذكرة اعتقال جديدة ضد رافائيل "تاتا" كيسبي ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 . رافائيل كيسبي سجل بجملة من عامين من الرئاسة ... صدرت الجملة في فبراير 2021، لكن كتاب Quispe سيُسجن بسبب الاستفادة المتوقعة من قانون العقوبات البوليفي. 
  90. ↑ "فرانكلين فلوريس le faltó décimas e irá a segunda vuelta con Santos Quispe" [ افتقر فرانكلين فلوريس إلى بضعة أعشار من الأصوات وسيذهب إلى الجولة الثانية مع سانتوس كويسبي ] (بالإسبانية). لاباز. إربول. 14 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  91. ^ كوندوري ، إدوين (6 أبريل 2021). "رافائيل كيسبي صوت فقط لأنه قال إن سانتوس كيسبي وفرانكلين فلوريس هما نفس الشيء"« [ رافائيل كويسب سيصوّت ضدّ الانتخابات لأنه يعتقد أن سانتوس كويسب وفرانكلين فلوريس "شخص واحد" ]» . صحيفة لا رازون (بالإسبانية). لاباز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  92. ^ "El 'Tata' Quispe no se sientepresentado y difunde imagen de voto nulo" [ الشعور بعدم التمثيل، "Tata" Quispe يصدر صورة لتصويته الفارغ ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 11 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  93. ^ "El 'Tata' Quispe cierra su ciclo en la politica" [ "Tata" Quispe يغلق دورته في السياسة ]" . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. أوكسيجينو.بو. 27 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  94. ↑ "رافائيل كويسبي: Hago Marketing politico y la gente me conoce mejor" [ رافائيل كويسبي: من خلال ممارسة التسويق السياسي، يعرفني الناس بشكل أفضل ] (بالإسبانية). لاباز. Urgente.bo. 25 فبراير 2019. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 . ... ليس لديك أصول سياسية ولا تحتاج إلى حق أو مركز. 
  95. ^ "السكان الأصليون le piden crear el Ministerio de la Pachamama" [ الشعوب الأصلية تطلب من إيفو إنشاء وزارة الباشاماما ] . رأي (بالإسبانية). كوتشابامبا. إربول. 22 يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  96. ↑ سكوتش، كارل؛ رايل، مارتن، محرران. (2015). موسوعة أقليات العالم . المجلد 1. نيويورك ولندن: روتليدج . ص 160. ISBN   978-1-57958-468-9.
  97. ^ بالديفييزو ، جينا (1 ديسمبر 2019). كتب في لاباز. "Un aimara boliviano afirma que Evo Morales mantuvo estancados a los indígenas" [ يؤكد أيمارا بوليفي أن إيفو موراليس أبقى الشعوب الأصلية راكدة ] (بالإسبانية). مدريد. إيفي . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 . Saliendo de la casa، pedimos a Dios، pero en el momento en que pasas por un cerro grande ... le pedimos a la Pachamama. 
  98. ↑ ""Miedo، Solo a Dios... ya mi esposa"، la respuesta Viral del diputado Rafael Quispe" [ "أنا أخاف الله فقط... وزوجتي،" الرد الفيروسي للنائب رافائيل كيسبي ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 11 ديسمبر 2018. أرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2022 .
  99. ↑ "Diputada de UN dice que Rafael Quispe seríapropietario de bares y lenocinios" [ نائب الأمم المتحدة يزعم أن رافائيل كيسبي هو مالك الحانات وبيوت الدعارة ] (بالإسبانية). لاباز. وكالة دي نوتيسياس فيدس . 8 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  100. ^ "Quispe rechaza denuncia de ser Dueño de lenocinios" [ Quispe يرفض الاتهام بأنه صاحب بيوت الدعارة ] . الديبر (بالإسبانية). سانتا كروز دي لا سييرا. 2 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  101. ^ "الانتخابات العامة 2014 | أطلس الانتخابية" . atlaselectoral.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  102. ^ "انتخابات جوبرنادورس 2021 | أطلس الانتخابية" . atlaselectoral.oep.org.bo (بالإسبانية). لاباز: الجهاز الانتخابي المتعدد القوميات . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .