رالف ميليباند

نشأ والدا ميليباند في الحي اليهودي الفقير في وارسو ، بولندا. وكان والده صموئيل ميليباند (1895-1966) عضواً في حزب العمال اليهودي الاشتراكي في وارسو. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٢٢، كان والدا ميليباند من بين اليهود البولنديين الذين هاجروا غربًا إلى بروكسل في بلجيكا بعد الحرب العالمية الأولى . ^{[ ١٢ ]} وهناك التقى والدا ميليباند لأول مرة، وتزوجا عام ١٩٢٣. ^{[ ١١ ]} كان والده حرفيًا ماهرًا يصنع المنتجات الجلدية، أما والدته، رينيا (أو رينيه، واسمها قبل الزواج شتاينلوف ١٩٠١-١٩٧٥)، فكانت تجوب البلاد تبيع قبعات النساء. ^{[ ١١ ]} كانت تشعر بالحرج من عملها في هذه المهنة، فتخفيها عن جيرانها، لكنها كانت بحاجة إلى دخل إضافي بسبب الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. كانت رينيا تتحدث البولندية بطلاقة، أما زوجها فلم يتلق سوى تعليم أساسي، ولذلك ربما كان يتحدث اليديشية فقط ، لكنه تعلم الفرنسية بنفسه من خلال قراءة الصحف. ^{[ ١٣ ]} وُلد ابنهما، أدولف، في بروكسل في ٧ يناير ١٩٢٤.

نشأ في حي سان جيل ذي الطبقة العاملة ، وفي عام ١٩٣٩، وهو في الخامسة عشرة من عمره، انضم إلى هاشومير هاتزير ("الحرس الشاب")، وهي جماعة شبابية اشتراكية صهيونية . ^{[ ١١ ]} في مايو ١٩٤٠، عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية ، غزت جيوش ألمانيا النازية بلجيكا، وقررت عائلة ميليباند، لكونها يهودية، الفرار من البلاد هربًا من السلطات النازية المعادية للسامية . فاتهم القطار المتجه إلى باريس، ورغم أن أدولف  - الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا آنذاك  - أراد السير إلى الحدود، إلا أن العائلة أدركت أن شقيقته الصغرى آنا هيلين، التي لم تكن تتجاوز الثانية عشرة من عمرها، كانت صغيرة جدًا على مثل هذه الرحلة. تقرر أن تبقى رينيا وآنا هيلين في بروكسل، بينما ينطلق سام ورالف في رحلتهما إلى باريس. إلا أن سام قرر تغيير الخطة في الطريق، وذهب مع ابنه إلى أوستند ، حيث استقلوا آخر سفينة متجهة إلى بريطانيا. وصلوا إلى هناك في 19 مايو 1940. ^{[ 13 ]}

في لندن، تخلى ميليباند عن اسم أدولف لارتباطه بالزعيم النازي أدولف هتلر، وبدأ يُعرف باسم رالف. عمل هو ووالده في منطقة تشيسويك في نقل الأثاث من المنازل التي قُصفت خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد ستة أسابيع، تمكنا من إرسال خبر إلى رينيا وآن ماري يفيد بوصولهما إلى لندن. بعد أن علمتا أن النازيين يجمعون يهود بلجيكا لإرسالهم إلى معسكرات الإبادة في الهولوكوست ، تمكنت رينيا وآن ماري من الفرار إلى مزرعة ريفية، حيث أخفتهما عائلة فرنسية حتى نهاية الحرب، حين التقتا بسام ورالف. ^{[ 13 ]} مع ذلك، قُتل العديد من أقارب ميليباند وصديقه المقرب موريس تان في الهولوكوست. ^{[ 11 ]}

ولدهشته، واجه ميليباند، وهو في سن المراهقة، معاداة السامية في لندن. وفي إحدى مذكراته التي دوّنها بعد وصوله إلى بريطانيا بفترة وجيزة، كتب:

الإنجليزي قومي متعصب. ربما يكونون أكثر الشعوب قومية في العالم... عندما تسمع الإنجليز يتحدثون عن هذه الحرب، تتمنى أحيانًا أن يخسروها لتُظهر لهم حقيقة الأمور. يكنّون أشدّ الازدراء للقارة الأوروبية عمومًا وللفرنسيين خصوصًا. لم يكونوا يكنّون ودًا للفرنسيين قبل الهزيمة... ومنذ الهزيمة، ازداد احتقارهم للجيش الفرنسي... إنجلترا أولًا. هذا الشعار مُسلّم به لدى الشعب الإنجليزي ككل. خسارة إمبراطوريتهم ستكون أسوأ إهانة ممكنة. ^{[ 14 ]}

بعد إتقانه اللغة الإنجليزية، حصل رالف على مقعد في كلية أكتون التقنية ( جامعة برونيل حاليًا ) ^{[ 15 ]} في غرب لندن بمساعدة مفوضية عصبة الأمم لشؤون اللاجئين في يناير 1941. وبعد إتمام دراسته هناك، حصل على دعم الحكومة البلجيكية في المنفى للدراسة في كلية لندن للاقتصاد . كان قد أبدى اهتمامًا بالماركسية والاشتراكية الثورية ، وزار قبر مؤسس الماركسية كارل ماركس في مقبرة هايغيت شمال لندن، ليؤدي قسمًا بالولاء لـ"قضية العمال". ^{[ 8 ]} في هذه الأثناء، ومع استمرار قصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) للندن ، تم إجلاء طلاب كلية لندن للاقتصاد إلى مبنى بيترهاوس في كامبريدج . وكان هارولد لاسكي ، المؤرخ والمنظر الاشتراكي، شخصية بارزة في كلية لندن للاقتصاد آنذاك. درس ميليباند على يد لاسكي، وتأثر به سياسيًا بشكل كبير. ^{[ 13 ]}

تطوّع ميليباند للخدمة في بلجيكا لمساعدة حركة المقاومة ، واجتاز الفحص الطبي في يناير 1942، لكن بصفته مواطنًا بولنديًا، لم يُسمح له بالانضمام إلى الخدمة إلا بعد موافقة السلطات البولندية . طلب ​​ميليباند المساعدة من لاسكي للانضمام إلى القوات المسلحة، وبعد فترة وجيزة، كتب إليه أ. ف. ألكسندر ، اللورد الأول للأميرالية ، ناصحًا إياه بالذهاب إلى نائب أميرال في الأميرالية، والذي سيتولى الأمر. انضم ميليباند إلى البحرية الملكية في يونيو 1943. ^{[ 14 ]} خدم لمدة ثلاث سنوات في القسم البلجيكي من البحرية الملكية ، وحصل على رتبة رئيس ضباط صف . ^{[ 12 ]} خدم على متن عدة سفن حربية كضابط استخبارات لاسلكية ناطق بالألمانية في البحر الأبيض المتوسط ، حيث كُلّف باعتراض الاتصالات اللاسلكية الألمانية. ^{[ 11 ] [ 16 ]} سرعان ما تلاشى حماسه الأولي مع مرور أشهر دون أن يشارك في أي معركة، ثم في يونيو 1944 شارك في دعم إنزال نورماندي الذي وصفه بأنه "أكبر عملية في التاريخ" وأنه "لن يفوتها بأي ثمن". وشارك في عمليات إنزال تولون . ^{[ 14 ]}

بعد الحرب، استأنف ميليباند دراسته في كلية لندن للاقتصاد عام ١٩٤٦، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى عام ١٩٤٧. ^{[ ١١ ]} بدأ دراسة الدكتوراه في الفكر الشعبي خلال الثورة الفرنسية (١٧٨٩-١٧٩٤) عام ١٩٤٧، لكنه لم يُكمل أطروحته حتى عام ١٩٥٦. ^{[ ١١ ]} بعد حصوله على منحة ليفرهولم البحثية لمواصلة دراسته في كلية لندن للاقتصاد، درّس ميليباند في كلية روزفلت ( جامعة روزفلت حاليًا ) في شيكاغو. حصل على الجنسية البريطانية في ٢٨ سبتمبر ١٩٤٨. ^{[ ١٧ ]} في عام ١٩٤٩، عُرض عليه منصب محاضر مساعد في العلوم السياسية في كلية لندن للاقتصاد. ^{[ ١١ ]}

انضم ميليباند إلى حزب العمال في عام 1951، وكان من أتباع بيفان على مضض في أوائل الخمسينيات. وانضم إلى اليسار الجديد البريطاني ، إلى جانب أمثال إي. بي. طومسون وجون سافيل ، في مجلة نيو ريزونر في عام 1958، والتي أصبحت مجلة نيو ليفت ريفيو في عام 1960.

نشر ميليباند كتابه الأول، "الاشتراكية البرلمانية" ، عام ١٩٦١، والذي تناول فيه دور حزب العمال في السياسة والمجتمع البريطاني من منظور ماركسي، وخلص إلى أنه يفتقر إلى التطرف. ^{[ ١٦ ]} لاحقًا، وصفه بول بلاكليدج بأنه "ربما أفضل أعمال ميليباند". ^{[ ٨ ]} أنهى ميليباند عضويته في حزب العمال في منتصف الستينيات، وظل بعدها مستقلاً عن أي انتماء سياسي رسمي. ^{[ ١٢ ]} بدأ ميليباند بالدعوة إلى ضرورة أن يبدأ الاشتراكيون في بريطانيا العمل على بناء بديل قابل للتطبيق، يكون اشتراكيًا ثوريًا حقيقيًا في مواقفه. ^{[ ٨ ]}

كما أسس صحيفة "السجل الاشتراكي" مع سافيل عام 1964، وتأثر بعالم الاجتماع الأمريكي سي. رايت ميلز ، الذي كان صديقًا له. ونشر كتاب "الدولة في المجتمع الرأسمالي" عام 1969، وهو دراسة في علم الاجتماع السياسي الماركسي ، رافضًا فكرة أن التعددية تنشر السلطة السياسية، ومؤكدًا أن السلطة في الديمقراطيات الغربية تتركز في أيدي طبقة مهيمنة. ^{[ 11 ]}

عارض ميليباند بشدة التدخل الأمريكي في حرب فيتنام . ففي عام 1967، كتب في صحيفة "السجل الاشتراكي " أن "الولايات المتحدة  انخرطت على مدى سنوات  في مذبحة جماعية للرجال والنساء والأطفال، وتشويه أعداد أكبر بكثير"، وأن "سجل الفظائع" الذي ارتكبته الولايات المتحدة ضد الشعب الفيتنامي كان "باسم كذبة عظيمة". وفي المقال نفسه، هاجم هارولد ويلسون لدفاعه عن التدخل الأمريكي في فيتنام، واصفًا إياه بأنه "الفصل الأكثر عارًا في تاريخ حزب العمال ". وأضاف أن الحكومة الأمريكية "لم تخفِ الأهمية السياسية والدبلوماسية التي أولتها للدعم الثابت لحكومة حزب العمال البريطانية". ^{[ 18 ]}

غادر ميليباند كلية لندن للاقتصاد عام ١٩٧٢، بعد أن وجد نفسه ممزقًا بين الجدل الذي أحاط بالمؤسسة خلال السنوات القليلة السابقة، ولا سيما ردود فعلها على احتجاجات الطلاب في أواخر الستينيات. ثم تولى منصب أستاذ العلوم السياسية في جامعة ليدز . كانت فترة وجوده في ليدز فترة عصيبة بالنسبة له، إذ أصيب بنوبة قلبية بعد انتقاله بفترة وجيزة، ولم يستمتع بالمسؤوليات الإدارية كرئيس قسم. ^{[ ١١ ]} استقال عام ١٩٧٨، واختار لاحقًا تولي عدة مناصب في كندا والولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ ١١ ]} ثم شغل منصب أستاذ في جامعة برانديز عام ١٩٧٧، كما حاضر في جامعات أخرى في أمريكا الشمالية، بما في ذلك جامعة يورك في تورنتو وجامعة مدينة نيويورك ، ^{[ ١٦ ]} مع أنه ظل مقيمًا في لندن. ^{[ 16 ]} نشر كتاب "الماركسية والسياسة" عام 1977، وكتاب "الديمقراطية الرأسمالية في بريطانيا" عام 1982. وبحلول ذلك الوقت، كان ميليباند ناشطًا في الجمعية الاشتراكية مع أصدقاء مثل طارق علي وهيلاري وينرايت . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في عام 1985، نُشرت مقالته "المراجعة الجديدة في بريطانيا" في عدد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمجلة " نيو ليفت ريفيو " ^{[ 21 ]} ، حيث رد فيها على كتاب مرتبطين بمجلة "ماركسيزم توداي" مثل إريك هوبسباوم وستيوارت هول . ^{[ 22 ]} وعلى الرغم من اختلافاتهما، كان هوبسباوم صديقًا قديمًا لميليباند.

عانى من مشاكل قلبية في أواخر حياته، وخضع لعملية جراحية لتجاوز الشريان التاجي ^عام ١٩٩١. توفي في ٢١ مايو ١٩٩٤ ^{عن عمر يناهز ٧٠ عامًا} ، تاركًا وراءه زوجته وأبناءه. دُفن في مقبرة هايغيت ، بالقرب من كارل ماركس . نُشر كتابه الأخير، " ^{الاشتراكية} في عصر الشك" ^{، عام ١٩٩٤} ، بعد وفاته ^.

انضم ابناه إلى حزب العمال، وفي عام 2007 أصبحا أول شقيقين يشغلان معًا منصب وزيرين في الحكومة منذ عام 1938. كان ابنه الأكبر، ديفيد ، نائبًا عن حزب العمال في ساوث شيلدز من عام 2001 إلى عام 2013. ومن عام 2005 إلى عام 2010، شغل منصبًا وزاريًا، وكان آخر منصب شغله (من عام 2007) وزيرًا للخارجية . أما ابنه الأصغر، إد ، فقد انتُخب نائبًا عن حزب العمال في دائرة دونكاستر الشمالية عام 2005. ومن عام 2007 إلى عام 2008، شغل منصب وزير القطاع الثالث في مكتب مجلس الوزراء، وقام بصياغة برنامج حزب العمال للانتخابات العامة لعام 2010. وفي أكتوبر 2008، رُقّي إد إلى منصب سكرتير وزارة الطاقة وتغير المناخ المُنشأة حديثًا. وفي 25 سبتمبر 2010، ^{أصبح الزعيم} العشرين ^لحزب العمال بعد منافسة على زعامة الحزب ^{شارك فيها} ديفيد أيضًا ^. تنحى ديفيد عن العمل السياسي في عام 2013، لكن إد شغل لاحقًا منصب وزير الدولة لأمن الطاقة وصافي الانبعاثات الصفرية في حكومة كير ستارمر ، بعد فترة قضاها كعضو عادي في البرلمان في أعقاب الانتخابات العامة لعام 2015 وخلال فترة قيادة جيريمي كوربين . ^{[ 27 ]}

قال الصحفي آندي ماكسميث من صحيفة الإندبندنت ، في معرض مقارنته بين حياة رالف وديفيد وإد، إن رالف كان يتمتع بـ"نبل وجاذبية" افتقرت إليها المسيرة السياسية "الثابتة والعملية" لأبنائه. ^{[ 13 ]} في 27 سبتمبر/أيلول 2013، نشرت صحيفة ديلي ميل مقالًا يشكك في وطنية رالف ميليباند بعنوان "الرجل الذي كره بريطانيا". وبعد ثلاثة أيام من المفاوضات، نشرت الصحيفة ردًا لإد ميليباند يصف فيه حياة والده، ويقول إن مقال ديلي ميل كان بمثابة اغتيال لشخصيته. وفي الوقت نفسه، كررت الصحيفة موقفها ونشرت افتتاحية ترفض فيها الاعتذار. ^{[ 28 ]} ورد مكتب زعيم حزب العمال قائلًا:

أراد إد ميليباند من صحيفة ديلي ميل أن تتعامل مع سمعة والده الراحل بإنصاف. وبدلًا من الاعتراف بتشويه سمعة والده، كررت الصحيفة ادعاءها الأصلي. وهذا يُضعف من شأن ديلي ميل أكثر. وسيكون للجمهور الحكم على ما إذا كان تعامل هذه الصحيفة مع جندي مخضرم، ولاجئ يهودي من النازيين، وأكاديمي مرموق، يعكس القيم والنزاهة التي ينبغي أن نتوقعها جميعًا في نقاشنا السياسي. ^{[ 29 ]}

حظي رد إد ميليباند بتأييد واسع من مختلف الأطياف السياسية، وحظي بتأييد رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون . وعندما تبيّن أن مراسلاً من صحيفة "ميل أون صنداي" قد اقتحم جنازة عم إد ميليباند الخاصة ، قدّم مالك مجموعة الصحف، اللورد روثرمير، ورئيس تحرير الصحيفة اعتذاراً عن ذلك. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في عام ١٩٧٤، أسس مايكل ليبمان، صديق ميليباند، صندوق ليبمان كهيئة تمويل تقدمية للتعليم الاشتراكي. شغل ميليباند منصب أول رئيس للصندوق حتى وفاته. دعا ميليباند كلاً من جون سافيل وزوجته ماريون، بالإضافة إلى باحثين وأكاديميين وخبراء بارزين آخرين في مجال التعليم الاشتراكي، مثل هيلاري وينرايت ودورين ماسي، للانضمام إلى الصندوق. بعد وفاة ميليباند، أصبح الصندوق يُعرف باسم صندوق ليبمان-ميليباند، تقديرًا لجهود ميليباند الممتدة لسنوات طويلة.

لا تزال المؤسسة جهة تمويل مهمة للتعليم الاشتراكي، وتقدم منحًا منتظمة لمجموعة متنوعة من المشاريع التعليمية. ^{[ 32 ]}