رافائيل كالينوفسكي
كان رافائيل القديس يوسف كالينوفسكي، الراهب الكرملي البولندي (1 سبتمبر 1835 - 15 نوفمبر 1907) ، ناشطًا اجتماعيًا، ومشاركًا في انتفاضة يناير ، وقديسًا في الكنيسة الكاثوليكية. قبل اعتناقه الكاثوليكية، خدم في الجيش الإمبراطوري الروسي ، وقاتل في انتفاضة يناير في ليتوانيا ، ونُفي إلى سيبيريا .
وُلد باسم جوزيف كالينوفسكي في فيلنيوس لعائلة نبيلة تحمل شعار كالينوفا . بعد إتمام دراسته في معهد النبلاء في فيلنيوس ، انضم إلى الجيش الروسي كمهندس عسكري، حيث شارك في مؤامرات مؤيدة للاستقلال. بعد اندلاع انتفاضة يناير ، ترك الجيش؛ لم يشارك في القتال بنفسه، بل دعم الثوار. وبسبب هذا النشاط، حُكم عليه بالإعدام عام 1864، ثم خُفف الحكم لاحقًا إلى عشر سنوات من الأشغال الشاقة في سيبيريا.
خلال فترة نفيه، مرّ بتحوّل ديني وأصبح كاثوليكيًا متدينًا. بعد عودته عام ١٨٧٤، استقر في وارسو. وفي عام ١٨٧٧، انضم إلى دير الرهبان الكرمليين في غراتس ، متخذًا اسم رافائيل، نسبةً إلى القديس يوسف كالينوفسكي . نذر نذوره الرهبانية النهائية عام ١٨٨١، واستقر في دير تشيرنا بالقرب من كراكوف ، حيث سرعان ما أصبح رئيسًا له. واكتسب شهرة واسعة كمعترف، ولاهوتي، ومترجم، ومؤسس للأديرة.
توفي في 15 نوفمبر 1907 في جوٍّ من القداسة . بدأ توثيق سيرته عام 1934. وفي 22 يونيو 1983، طوّب البابا يوحنا بولس الثاني رافائيل كالينوفسكي في كراكوف، ثم أعلنه قديسًا في 17 نوفمبر 1991 في روما. يُحتفل بذكرى القديس رافائيل كالينوفسكي في 20 نوفمبر. وهو شفيع الكاثوليك في سيبيريا، وكذلك الجنود والمهندسين وعمال السكك الحديدية.
سيرة
طفولة

ولد رافائيل باسم جوزيف كالينوفسكي لعائلة نبيلة من طبقة النبلاء في مدينة فيلنيوس . وقد ولد بعد انتفاضة نوفمبر الفاشلة ، التي فشلت في تحرير أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى السابقة والكومنولث البولندي الليتواني الأوسع من التقسيم الروسي .
كان الابن الثاني لأندريه كالينوفسكي (1805-1878)، أستاذ مساعد في الرياضيات بمعهد النبلاء في فيلنيوس . توفيت والدته، جوزيفا بولوينسكا، وهي أيضًا من النبلاء، وتحمل شعار عائلة ليليوا ، بعد ولادته بأشهر قليلة، تاركةً إياه وشقيقه الأكبر فيكتور (1833-1880) يتيمين. ثم تزوج والده من شقيقة جوزيفا، فيكتوريا بولوينسكا، وأنجب منها ثلاثة أطفال آخرين: إميليا (1840-1897)، وغابرييل هيلاري (1840-1898)، وكارول (1841-1877). [ 1 ] بعد وفاة ويكتوريا في عام 1845، تزوج أندرو مرة أخرى، وهذه المرة من زوفيا بوتكامر، ابنة ماريلا ويريسزاك (التي اشتهرت في ذلك الوقت بكتابات آدم ميكيفيتش عنها ) وواورزينيك بوتكامر ، وأنجب منها أربعة أطفال آخرين: ماريا (1848-1878)، وألكسندر (1851-1920)، ومونيكا (1855-1868)، وجيرزي (1859-1930).
منذ سن الثامنة، التحق كالينوفسكي بمعهد النبلاء في فيلنيوس ، وتخرج بمرتبة الشرف في عام 1850. [ 2 ] ثم التحق بمعهد الزراعة في هوري-هوركي ، بالقرب من أورشا .
المسيرة العسكرية
فرض الروس قيودًا صارمة على فرص التعليم العالي، لذا التحق عام 1853 بالجيش الإمبراطوري الروسي والتحق بأكاديمية نيكولاييف للهندسة. رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ عام 1856. وفي عام 1857، عمل أستاذًا مساعدًا للرياضيات، ومن عام 1858 إلى عام 1860، عمل مهندسًا وساهم في تصميم خط سكة حديد أوديسا - كييف - كورسك .

في عام 1862 قام الجيش الإمبراطوري الروسي بترقيته إلى رتبة نقيب ونقله إلى بريست (في بيلاروسيا الحديثة)، لكنه ظل متعاطفًا مع البولنديين.
انتفاضة يناير
عندما اجتاحت موجة من المظاهرات الوطنية والدينية الكومنولث البولندي الليتواني السابق في الفترة 1861-1862، نأى كالينوفسكي بنفسه عنها، واصفًا إياها بـ"التدين العاطفي". [ 3 ] التقى كالينوفسكي في وارسو مع بيوتر كوبيلانسكي ، العضو المستقبلي في الحكومة الوطنية البولندية ، والذي كان يعتبره آنذاك ديماغوجيًا متطرفًا، وهو أحد التفسيرات المقدمة لسبب نفوره من الشيوعيين وعدم انخراطه بشكل كبير في المقاومة السرية، على الرغم من حضوره اجتماعات سرية. [ 4 ] كما انتقد فكرة الاعتماد على تدخل الدول الغربية في القضية البولندية، وكان عمومًا ضد إشعال انتفاضة. [ 5 ] وإدراكًا منه أن الانتفاضة ستندلع، وخوفًا من استخدام قلعة بريست في العمليات العسكرية ضد المتمردين، قرر ترك الجيش الروسي والعودة للعمل في بناء السكك الحديدية. [ 5 ]
عندما اندلعت انتفاضة يناير، كان يوزف كالينوفسكي في بريست ليتوفسك . [ 6 ] ولم ينجُ من خوض معارك مسلحة ضد مواطنيه المشاركين في الانتفاضة إلا محض صدفة. [ 7 ] وخوفًا من استدعائه لمحاربة المتمردين، استقال كالينوفسكي، وهو ضابط في الجيش القيصري برتبة نقيب، من الجيش وقُدِّمت استقالته في 17 مايو 1863. [ 8 ] [ 9 ] وأثناء وجوده في وارسو، زوّد سلطات المتمردين بمخططات لحصون روسية، وتلقى عرضًا من يوزف غاليزوفسكي لتولي منصب تنفيذي في سلطات المتمردين الليتوانية. [ 10 ] [ 11 ]
في نهاية شهر مايو، توجه إلى فيلنيوس، ورغم انتقاده لمن حرضوا على انتفاضة يناير، تولى إدارة وزارة الحرب في السلطة التنفيذية في ليتوانيا بشرط عدم قيامه بالدعاية الثورية أو تنظيم فصيل ثوري للانتفاضة. [ 12 ] اقتصرت مشاركته على الجانب العسكري للانتفاضة، حيث سعى لتنظيم القوات المسلحة في ليتوانيا، مع أنه لم يشارك بنفسه في القتال. [ 13 ] [ 14 ] كما رفض إصدار وتنفيذ أحكام الإعدام على نطاق واسع. [ 15 ] في الوقت نفسه، بدأ العمل كمدرس في مدرسة ثانوية، حيث درّس المساحة . [ 16 ]
فور وصوله إلى ليتوانيا، أدرك كالينوفسكي أن القوات المسلحة للمتمردين كانت صغيرة، وغير منضبطة، ومشتتة، وضعيفة التسليح، وأن قادة المتمردين كانوا يعملون بمفردهم، وأن التواصل معهم كان بالغ الصعوبة، وأن محاولات إيصال الأسلحة من بروسيا الشرقية باءت بالفشل، وفوق كل ذلك، كانت المعلومات عن المقاتلين غير مؤكدة. [ 17 ] لم تصل العديد من القرارات العسكرية إلى المتمردين على الإطلاق. [ 18 ] في تقريره إلى وزارة الحرب في الحكومة الوطنية، اعتبر كالينوفسكي حالة الانتفاضة المسلحة في ليتوانيا ميؤوسًا منها، ولذلك عارض توسيع العمليات العسكرية، لأنها لن تؤدي إلا إلى تضحيات عبثية. [ 19 ] وسرعان ما أُلقي القبض على الأعضاء المتبقين في السلطة التنفيذية. [ 19 ] في ديسمبر 1863، طلب كالينوفسكي من رئيس سلطات الانتفاضة الليتوانية إبلاغ الحكومة الوطنية في وارسو بانهيار الانتفاضة في ليتوانيا، وأمر بوقف توريد الأسلحة للحد من الإجراءات القمعية الروسية. [ 20 ] [ 21 ] كما امتنع عن القيام بأي عمل. [ 22 ]
في الخامس عشر من أغسطس عام ١٨٦٣، وفاءً بوعد قطعه لأخته البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، ذهب للاعتراف لأول مرة منذ تسع سنوات. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] ومنذ ذلك الحين، داوم على حضور القداس الإلهي يوميًا، والاعتراف أسبوعيًا، وازداد اهتمامه باللاهوت. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وبعد ذلك بفترة وجيزة، راودته فكرة الانضمام إلى رهبنة دينية ( الكبوشيين )، لكنه اضطر إلى التخلي عن هذه الخطط بعد انخراطه في الانتفاضة السرية. [ ٢٨ ] وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، كتب من منفاه في رسالة إلى زوجة أبيه، زوفيا كالينوفسكا، التي تأثرت بشدة من لامبالاة ابن زوجها الدينية ، أنه يدين لها، من بين أمور أخرى، باعتناقه المسيحية. [ ٢٩ ]
في ليلة 24-25 مارس 1864، أُلقي القبض على كالينوفسكي في شقة والديه ووُضع قيد التحقيق. [ 30 ] وقد وقع في قبضة السلطات بعد أن كشف أحد الثوار المشاركين في قيادة الانتفاضة معلومات عنه في سجن روسي لأحد معاوني رئيس قيادة الثوار في ليتوانيا، الذي كان يعمل لصالح الروس. [ 31 ] أنكر كالينوفسكي في البداية مشاركته في انتفاضة يناير، لكنه خشي أن يؤدي ذلك إلى تصعيد التحقيق داخل دائرته المقربة، وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة على رفاقه، فقرر الاعتراف وتحمل أكبر قدر ممكن من المسؤولية. وفي 9 أبريل 1864، أدلى بشهادته، لكنه لم يذكر سوى أسماء من سبق اعتقالهم أو من غادروا ليتوانيا. [ 32 ] [ 33 ] في 28 مايو، حوكم عسكريًا وأقرّ بالذنب، لكنه أشار إلى ظرف مخفف يتمثل في سعيه للحد من أنشطة المتمردين منذ ديسمبر 1863. [ 15 ] في 2 يونيو 1864، صدر حكم الإعدام، ولكن بفضل جهود وعلاقات العائلة، تمت مراجعته، وفي 2 يوليو من ذلك العام، صدر حكم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 10 سنوات، بالإضافة إلى تجريده من ألقاب النبلاء وامتيازات الدولة. [ أ ] [ 34 ] يُزعم أن الحكم خُفف أيضًا برسالة أرسلها كالينوفسكي إلى ميخائيل مورافيوف ، والتي تركت انطباعًا كبيرًا لدى الحاكم العام لفيلنيوس ؛ كما اقتنع بأن تنفيذ حكم الإعدام على شخص يُعتبر قديسًا شعبيًا سيجعله شهيدًا في نظر البولنديين. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
المنفى السيبيري
في 24 مارس 1864، ألقت السلطات الروسية القبض على كالينوفسكي، وفي يونيو حكمت عليه بالإعدام رمياً بالرصاص. تدخلت عائلته، وخوفاً من أن يُقدّسه رعاياهم البولنديون كشهيد سياسي، خفف الروس الحكم إلى 10 سنوات [ 38 ] في معسكرات العمل القسري في سيبيريا ( كاتورغا ). أجبروه على السير براً إلى مناجم الملح في أوسولي-سيبيرسكوي بالقرب من إيركوتسك ، سيبيريا ، وهي رحلة استغرقت تسعة أشهر. [ 2 ] لم ينجُ سوى قلة قليلة من المسيرة القسرية إلى العمل بالسخرة في سيبيريا، لكن رافائيل تمسك بإيمانه وأصبح مرشداً روحياً للسجناء.
بعد ثلاث سنوات من وصوله إلى أوسولي، انتقل كالينوفسكي إلى إيركوتسك. وفي عامي 1871 و1872، أجرى أبحاثًا في مجال الأرصاد الجوية لصالح الفرع السيبيري للجمعية الجغرافية الروسية . كما شارك في بعثة بحثية بقيادة بينيديكت ديبوفسكي إلى كولتوك ، على ضفاف بحيرة بايكال . أطلقت السلطات سراحه من سيبيريا عام 1873، لكنها نفته من ليتوانيا، فانتقل بعدها إلى باريس ، فرنسا.
مدرس تشارتوريسكي
عاد كالينوفسكي إلى وارسو عام ١٨٧٤، حيث أصبح مُعلِّمًا للأمير أوغسطس تشارتوريسكي البالغ من العمر ١٦ عامًا . شُخِّص الأمير بمرض السل عام ١٨٧٦، ورافقه كالينوفسكي إلى وجهات علاجية مختلفة في فرنسا وسويسرا وإيطاليا وبولندا . [ ٢ ] كان لكالينوفسكي تأثير كبير على الشاب (المعروف باسم "غوتشيو")، الذي أصبح فيما بعد كاهنًا وطَبَّه البابا يوحنا بولس الثاني عام ٢٠٠٤.
وفي وقت لاحق قرر كالينوفسكي السفر إلى مدينة بريست حيث بدأ مدرسة الأحد في القلعة في بريست ليتوفسك حيث كان قائداً، وأصبح أكثر وعياً باضطهاد الدولة للكنيسة، وللبولنديين الأصليين.
راهب كرملي وكاهن
في عام 1877 تم قبول كالينوفسكي كطالب في دير الكرمليين في لينز ، حيث تم منحه الاسم الديني رافائيل القديس يوسف عند تنصيبه .
رُسِم كالينوفسكي كاهنًا في تشيرنا عام ١٨٨٢ على يد المطران ألبين دوناييفسكي ، وفي عام ١٨٨٣ أصبح رئيسًا لدير تشيرنا. أسس كالينوفسكي عدة أديرة في أنحاء بولندا وأوكرانيا، أبرزها دير في وادوفيتسه ببولندا، حيث انتُخب رئيسًا له أيضًا. كما أسس ديرًا للراهبات الكرمليات الحافيات في برزيميسل عام ١٨٨٤، وفي لفيف عام ١٨٨٨.
عمل كالينوفسكي بين عامي 1892 و1907 على توثيق حياة وأعمال تيريزا مارشوكا ، الراهبة الكرملية الحافية من القرن السابع عشر، للمساعدة في تطويبها. وكان مرشدًا روحيًا بارزًا لكل من الكاثوليك والأرثوذكس الروس . [ 39 ]
توفي كالينوفسكي في وادوفيتسه بسبب مرض السل عام 1907. [ 40 ] وبعد أربعة عشر عامًا، ولد كارول فويتيلا، الذي عُرف فيما بعد باسم البابا يوحنا بولس الثاني ، في نفس المدينة.
التبجيل

كانت رفات كالينوفسكي محفوظة في الأصل في مقبرة الدير، لكن هذا تسبب في صعوبات بسبب كثرة الحجاج الزائرين. فقد كان الكثير منهم يأخذون حفنات من التراب من القبر، ما اضطر الراهبات إلى إعادة وضع التراب والنباتات في المقبرة باستمرار. نُقلت رفات كالينوفسكي لاحقًا إلى قبر، لكن الحجاج كانوا يذهبون إليه بدلًا من ذلك، وغالبًا ما كانوا يخدشون الجص بأيديهم، رغبةً منهم في الاحتفاظ ببعض الآثار. [ 41 ] ثم نُقلت رفاته إلى كنيسة صغيرة في تشيرنا ، حيث لا تزال موجودة. [ 42 ]
أقرّ اللاهوتيون كتابات كالينوفسكي الروحية في 4 أبريل 1943، وبدأ النظر في قضيته في 2 مارس 1952، مانحين إياه لقب خادم الله . [ 43 ] طوّب البابا يوحنا بولس الثاني كالينوفسكي عام 1983 في كراكوف ، أمام حشدٍ تجاوز مليوني شخص. وفي 17 نوفمبر 1991، أُعلن قديسًا في كاتدرائية القديس بطرس ، حيث أعلن البابا يوحنا بولس الثاني قداسة بطل طفولته. [ 44 ] كان رافال أول راهب من رهبنة الكرمليين الحفاة يُعلن قديسًا منذ أن أصبح المؤسس المشارك يوحنا الصليب (1542-1591) قديسًا عام 1726.
يُحتفل بعيد كالينوفسكي في 20 نوفمبر (في 19 نوفمبر لدى رهبانية الإخوة الحفاة للسيدة العذراء مريم في جبل الكرمل). ويُعتبر شفيعًا للجنود والضباط البولنديين [ 45 ] ، وكذلك للمنفيين البولنديين في سيبيريا . [ 46 ] [ 47 ]
الأعمال الأدبية
- سجلات الكرمليين لأديرة فيلنيوس ، ووارسو ، وليوبوليس ، وكراكوف
- ترجمتُ السيرة الذاتية لتيريز دي ليزيو ، بعنوان "قصة روح"، إلى اللغة البولندية.
- كتبت سيرة القديس أوغسطين بعنوان "مريم القربان المقدس".
- كالينوفسكي، رافال، تشيسك ماتكي بوزيج و كارميلو بولسكيم ، في كسيغا بامياتكوا ماريانسكا ، Lwów-Warszawa 1905، المجلد. 1، الجزء الثاني، ص 403-421
- كالينوفسكي، ج. وسبومنينيا 1805-1887 (مذكرات 1805-1887)، أد. ر. بندر، لوبلين 1965
- كالينوفسكي، جوزيف، ليستي (رسائل)، أد. تشيسلاوس جيل، المجلد. أنا، لوبلين 1978، المجلد الثاني، كراكوف 1986-1987
- كالينوفسكي، رافال، سويتيمي بادزسي. Konferencje i teksty ascetyczne ، أد. تشيسلاوس جيل، كراكوف 1987
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ نُفي شقيقه، غابرييل كالينوفسكي، إلى شيدرينسك لدوره في الانتفاضة. التقى الشقيقان في بيرم وسافرا معًا إلى يكاترينبورغ في بداية فترة الأشغال الشاقة (بندر 1977، ص 83). كما نُفي شقيقه، كارول كالينوفسكي، في فبراير 1863 (أدامسكا 2003، ص 20).
مراجع
- ^ سزكاروفسكيج ، ميخائيل دبليو. “رافائي جوزيف كالينوفسكي” . www.polskipetersburg.pl . تم الاسترجاع 2025/11/18 .
- 1 2 3 سوكول، ص 173
- ↑ بندر 1977 ، ص 48-49.
- ↑ بندر 1977 ، ص 50-51.
- 1 2 بندر 1977 ، ص 51.
- ↑ بروكوب 2007 ، ص 34.
- ^ ستابيسكا 2001 ، ص 54-55.
- ^ موسوعة كاتوليكا، توم 16، لوبلين 2012، كولومني 1149–1152.
- ↑ بروكوب 2007 ، ص 35.
- ↑ بندر 1977 ، ص 52.
- ^ "Osoba i dzieło – chronologia życia" . karmel.pl (باللغة البولندية).
- ↑ بندر 1977 ، ص 53-55.
- ↑ بندر 1977 ، ص 54.
- ↑ بندر 1977 ، ص 155.
- 1 2 بندر 1977 .
- ↑ بندر 1977 ، ص 55.
- ↑ بندر 1977 ، ص 55-60.
- ↑ بندر 1977 ، ص 60.
- 1 2 بندر 1977 ، ص 57.
- ↑ ستابينسكا 2001 ، ص 61.
- ↑ بندر 1977 ، ص 63.
- ^ "Osoba i dzieło – chronologia życia" . karmel.pl (باللغة البولندية).
- ↑ ستابينسكا 2001 ، ص 62.
- ^ "Osoba i dzieło – chronologia życia" . karmel.pl (باللغة البولندية).
- ↑ بندر 1977 ، ص 62.
- ^ أدامسكا 2003 ، ص 18-19.
- ↑ ستابينسكا 2001 ، ص 63.
- ↑ بروكوب 2007 ، ص 36.
- ↑ ستابينسكا 2001 ، ص 15.
- ↑ بروكوب 2007 ، ص 37.
- ↑ بندر 1977 ، ص 65.
- ^ ستابيسكا 2001 ، ص. 65-66.
- ↑ بندر 1977 ، ص 68.
- ↑ بروكوب 2007 ، ص 70.
- ↑ Adamska 2003 ، ص 23.
- ↑ ستابينسكا 2001 ، ص 67.
- ↑ بندر 1977 ، ص 208.
- ↑ الموسوعة المصورة الكاملة للقديسين ، تيسا بول، القس رونالد كريتون-جوب، دار نشر أنيس، ص 228
- ↑ Carmelite.com > قديسونا > القديس رافائيل كالينوفسكي ، مؤرشف بتاريخ 12-10-2007 في Wayback Machine على www.carmelite.com
- ↑ سوكول، ص 174
- ↑ عائلة إيلونكا: صور ومعلومات عن القديس رافائيل كالينوفسكي
- ^ Witryna Krakowskiej Prowincji Karmelitów Bosych أرشفة 2006-02-22 في آلة Wayback. في www.karmel.pl
- ^ فهرس حالة التيار المتردد causarum Beatificationis servorum dei et canonizationis beatorum (باللاتينية). Typis polyglottis vaticanis. يناير 1953. ص. 201.
- ↑ بيان صحفي صادر عن الفاتيكان عام 1991 بشأن تقديسه
- ^ كوينتانا، بابلو ريكاردو (28 يونيو 2014). المعجم الشامل للقديسين الشفيع . بلومنجتون، إنديانا: iUniverse (نُشرت عام 2014). ص. 392. ردمك 9781491734391تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018.
رافائيل كالينوفسكي - 11/19 كاهن - جنود وضباط بولندا
- ^ "Sybir i Sybiracy" [ سيبيريا وSybiracy ] . www.emazury.com (باللغة البولندية). Związek Sybiraków - Oddział w Elblągu . تم الاسترجاع 2018-03-08 .
Święty Rafał Kalinowski - الراعي Sybiraków
- ^ كيندزيوك ، ميلينا (24 أكتوبر 2012). ماتكا سويتيجو. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko (باللغة البولندية). أوتوارتي (نشرت عام 2012). رقم ISBN 9788324021741. تم الاسترجاع 2018-03-09 .
نشأ في محاكمة رودزينيك من قبل عازف الجيتار رافائيل كالينوفسكي عام 1907، الذي تألق في كراكوف بقيادة جانا باولا الثانية في عام 1983، وهو موسيقي في عام 1991 في Rzymie، مدفوعًا بـ سيبيريجسكي، później karmelita bosy، الراعي Sybiraków.
- فهرس
- أدامسكا، جانينا إيماكولاتا (2003). Biorę życie takim، jakim ono jest. رزيكز أو سو. رافال كالينوفسكيم . كراكوف: Wydawnictwo Karmelitów Bosych. رقم ISBN 83-7305-096-5. OCLC 749226387 .
- بندر، ريزارد (1977). بوستانيك-زاكونيك . وارسو: Instytut Wydawniczy "Pax" . او سي ال سي 1203501687 .
- بروكوب، كرزيستوف رافال (2007). جنوب غرب. رافائيل كالينوفسكي . Wielcy ludzie Kościoła. كراكوف: Wydawnictwo وام . رقم ISBN 978-83-7318-982-9. OCLC 234356071 .
- ستابيسكا ، جادويجا (2001). W nawróceniu iw ciszy. شفيتي رافائيل كالينوفسكي . كراكوف: Wydawnictwo Karmelitów Bosych. رقم ISBN 83-7305-006-X. OCLC 69511558 .
- سيرة ذاتية بقلم إيلين أهيرن، OCDS
- عائلة إيلونكا: صور ومعلومات عن القديس رافائيل - صفحة سيرة ذاتية كتبتها حفيدة حفيدة حفيدة القديس، مع إشارات إلى العديد من السير الذاتية المنشورة.
- (باللغة البولندية) صفحة باللغة البولندية عن القديس رافائيل مع العديد من الصور
- (بالإيطالية) تطويب الأب رافائيل كالينوفسكي والأخ ألبرت تشميلوفسكي في كراكوف (22 يونيو 1983)
- براسكيويتش، شتشيبان، القديس رافائيل كالينوفسكي: مدخل إلى حياته وروحانيته ، 1998، منشورات ICS، رقم ISBN 0-935216-53-7
- الطوباوي رافائيل كالينوفسكي من القديس يوسف، حياته بالصور ، 1983، روما، دار النشر العامة
- جيل، تشيسلاوس، الوسواس القهري، رافائيل كالينوفسكي
- الراهب ماثيو، قديس من مناجم الملح ، 1986، شركة ميد-سوفولك للطباعة، توزيع خدمة كارميلايت للكتب، أكسفورد
- سوكول، ستانلي (1992). قاموس السير الذاتية البولندي . الولايات المتحدة: دار بولشازي-كاردوتشي للنشر. ISBN 0-86516-245-X.
- "معجزة تمهد الطريق لقضية القداسة". صحيفة ذا كاثوليك صن ، 19 يوليو 1990
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة برافال كالينوفسكي في ويكيميديا كومنز
- رافال كالينوفسكي
- 1835 مولودًا
- 1907 حالة وفاة
- رجال دين من فيلنيوس
- عائلة كالينوفسكي
- الليتوانيون من أصل بولندي
- أعضاء الحكومة البولندية (انتفاضة يناير)
- المنفيون البولنديون في الإمبراطورية الروسية
- الكرمليون الحفاة
- كهنة كاثوليك رومان ليتوانيون من القرن التاسع عشر
- كهنة كاثوليك رومان ليتوانيون من القرن العشرين
- كتاب بولنديون كاثوليك رومان
- قديسون بولنديون كاثوليك رومان
- أفراد الجيش الإمبراطوري الروسي
- قديسات الكرمل
- قديسون مسيحيون من القرن العشرين
- تطويب البابا يوحنا بولس الثاني
- إعلان القداسة من قبل البابا يوحنا بولس الثاني
- البابا يوحنا بولس الثاني يُبجّل الكاثوليك
